Summer in the City 2016

Transcription

NICHT IRGENDEIN URLAUB.
DER URLAUB.
DER URLAUB – GENAU NACH IHREN WÜNSCHEN
Damit jeder einzelne Urlaub der schönste Urlaub Ihres Lebens wird, tun wir alles, was wir können. Ob Fernreisen,
Städtetrip oder Familienferien – dank unserer Reiseexperten und unserer fünf Veranstaltermarken haben wir für
jeden Wunsch das perfekte Angebot. Denn wir wissen: Es gibt so viele Reisewünsche, wie es Destinationen gibt.
DER URLAUB – MIT ÜBERZEUGENDER QUALITÄT
Wir von DER Touristik sind Teil der REWE Group und eines der größten Touristikunternehmen im mitteleuropäischen
Raum. Mit mehr als 6.500 Mitarbeitern, unseren starken Veranstaltermarken und einem dichten Vertriebsnetz betreuen
wir jedes Jahr 6 Millionen zufriedene Gäste, die unseren hohen Qualitätsstandard zu schätzen wissen.
DER URLAUB – MIT SICHERHEIT UND KOMFORT
Sich immer und überall in guten Händen zu wissen gibt einem ein rundum sicheres Gefühl. Wir sind am Reiseziel an
365 Tagen 24 Stunden für Sie da. Und auch bei den Themen Sicherheit, Komfort und Qualität, die wir nach den strengen
Kriterien des Deutschen ReiseVerbandes (DRV) umsetzen, können Sie sich ganz auf uns verlassen.
www.dertouristik.com
www.dertouristik.com
DER WELT VERPFLICHTET
Als einer der führenden Reisekonzerne Deutschlands sehen wir es als unsere
Verantwortung, die Schönheit und Vielfalt unserer Erde zu bewahren. Wir engagieren
uns deshalb im Umweltschutz sowie in sozialen Projekten in verschiedenen Reiseländern rund um den Globus.
DER Bildung ein Zuhause geben
Was einer alleine nicht schaffen kann, das schaffen viele:
Seit 2014 verpflichtet sich die DER Touristik zu einem
Spendenbeitrag für den Bau von Bildungseinrichtungen
rund um den Globus. Bereits im ersten Jahr der Initiative
konnten wir 12 Schulbauprojekte mit rund 1.900 Schulplätzen unterstützen. Ende 2015 werden bereits mehr
als 2.700 Schüler eine von uns finanzierte Schule besuchen.
Die Projekte befinden sich unter anderem in Sri Lanka,
Kenia, Brasilien und auf den Philippinen. An unserer Seite
haben wir unseren verlässlichen Partner, die Reiner
Meutsch Stiftung FLY & HELP.
Auch Sie können gemeinsam mit unseren Partnern
den Bau neuer Schulen unterstützen. Dabei fl ießen die
Spenden zu 100 % in die Projekte!
DER natürliche Weg
Nachhaltigkeit ist ein Qualitätsmerkmal, auf das wir bei
unseren Reiseangeboten sehr großen Wert legen. Deshalb
unterstützen wir unsere Hotelpartner bei ihrem Engagement für einen nachhaltigen Tourismus. Wir haben aus einer
Vielzahl regionaler, nationaler und internationaler Umweltzertifikate eine sorgfältige Auswahl getroffen, die Sie jetzt
als Orientierungshilfe in den Katalogen unserer Reiseveranstalter finden.
Dominikanische Republik
Sri Lanka
Bei der Buchung Ihrer nächsten Reise haben
auch Sie die Möglichkeit, diese Projekte mit
einer Spende zu unterstützen.
Mehr Infos: www.dertouristik.com/de/nachhaltigkeit
4
DERTOUR SUMMER IN THE CITY
62
68
111
72
110
36
62
43
69
69
74
111
51
60
63
48
45
63
52
87
109
56
63
78
60
63
75
59
84
65
64
86
44
104
111
64
64
90
112
42
96
112
102
112
75
112
51
99
53
64
V
Valencia
Venedig
W
Weimar
Wien
Würzburg
Z
Zürich
105
104
61
108
64
110
Stuttgart
Disneys Musical TARZAN®
ROCKY – Das Musical
Wien
ICH WAR NOCH NIEMALS IN
NEW YORK NEU
30
31
31
THEATER & VARIETÉ
Paris
Paradis Latin
91
MUSICALS & SHOWS
Berlin
BLUE MAN GROUP
HINTERM HORIZONT
TANZ DER VAMPIRE
Bochum
STARLIGHT EXPRESS
Bremen
NEW YORK NEU
Essen
NEW YORK NEU
Frankfurt am Main
NEW YORK NEU
Hamburg
DAS WUNDER VON BERN
LIEBE STIRBT NIE –
PHANTOM II
Disneys ALADDIN
Disneys DER KÖNIG DER LÖWEN
Köln
BODYGUARD – Das Musical
London
Charlie and the Chocolate Factory
Disneys ALADDIN NEU
Kinky Boots
The Bodyguard NEU
Thriller – Live
Wicked
Oberhausen
DAS PHANTOM DER OPER
Salzburg
NEW YORK NEU
30
29
30
32
32
32
32
29
29
28
28
32
33
33
33
33
33
33
31
EINFACH PERFEKT:
2 TAGE IN IHRER
TRAUMSTADT
Urlaubs-Tipps unserer Reiseexperten –
lassen Sie sich inspirieren!
Amsterdam
66
Barcelona
70
Berlin
34
Dresden
46
Hamburg
54
Istanbul
76
Lissabon
82
Paris
88
Prag
94
Rom
100
Wien
106
THE CITY NEVER SLEEPS
Zusätzlich zu unserem Special „Summer in
the City“ finden Sie jede Menge weitere
Ideen für den kurzen Urlaub zwischendurch in unserem Katalog „DERTOUR
Städtereisen“ Sommer 2016.
ALLGEMEINE INFORMATIONEN
BAHNANREISE
BUSANREISE
FLUGANREISE
REISEVERSICHERUNG
REISEBEDINGUNGEN
22
24
21
113
114
32
EUR
m
Ab 42chlandweit zupreis
s
Deuts en Einheit
ig
t
s
n
ü
g
Der DERTOUR Spar-Hit…
… macht jeden Tag zum Spartag.
Legen Sie sich auf einen günstigen An- und
Abreisetag fest, reisen Sie mit der Deutschen
Bahn durch ganz Deutschland und freuen Sie
sich über die neuen und besonders attraktiven DERTOUR Tagespreise. Gültig für den je-
weils gebuchten Wochentag, beliebig kombinierbar und stets als Hin- und Rückfahrt
buchbar. Alle Informationen auf Seite 22.
Titelbild: Torre de Belém/Lissabon
STÄDTE VON A–Z
A
Aachen
Amsterdam
Athen
B
Barcelona
Basel
Berlin
Bochum
Bremen
Brügge
Brüssel
Budapest
C
Córdoba
Cottbus
D
Dessau
Dortmund
Dresden
Düsseldorf
E
Erfurt
F
Frankfurt am Main
G
Granada
Graz
H
Hamburg
Heidelberg
I
Istanbul
K
Kassel
Köln
Krakau
L
Leipzig
Lissabon
London
Lübeck
M
Madrid
Magdeburg
Mailand
Monaco
München
N
Nürnberg
P
Paris
Porto
Potsdam
Prag
R
Riga
Rom
S
Sevilla
Stettin
Stockholm
Stralsund
Straßburg
Stuttgart
U
Ulm
Auf Ihr Städteerlebnis!
Tolle Jubiläumsspecials warten auf Sie
Grenzenlos individuell
Bestimmen Sie selbst,
was Ihren Urlaub perfekt macht
DERTOUR. So mach’ ich Urlaub.
Wäre es nicht schön, wenn Sie bei Ihrem Urlaub jedes Detail
gestalten könnten, wie es Ihnen am besten gefällt? Ob eine
Abflugzeit, die perfekt in Ihre Reiseplanung passt, ein Hotel,
das Ihnen nicht vorschreibt, wie viele Tage Sie bleiben müssen, oder aber ein außergewöhnliches Erlebnis, an das Sie
sich immer wieder gern erinnern. Mit DERTOUR bestimmen
Sie selbst, wie Sie die schönste Zeit des Jahres verbringen.
Ihre Anreise – wann und wie Sie wollen
Wählen Sie selbst, wann Sie mit welchem Verkehrsmittel reisen wollen. DERTOUR bietet Ihnen
eine Vielzahl an Möglichkeiten und Alternativen, um an den Urlaubsort zu kommen.
Ihr Aufenthalt – wo und wie Sie wollen
Fügen Sie Ihrer Anreise einfach Ihre Wunsch-Unterkunft hinzu! In welchem Hotel oder welcher
Ferienwohnung Sie wie lange bleiben wollen, können Sie bei DERTOUR selbst bestimmen.
Ihr Erlebnis vor Ort – was und wie Sie wollen
Machen Sie im Urlaub nur das, was Sie möchten! DERTOUR ermöglicht Ihnen unvergessliche
Urlaubserlebnisse – von Kultur über sportliche Aktivitäten bis zu Rundreisen.
Erleben Sie die unbegrenzten Urlaubsmöglichkeiten des Sommers 2016.
7
Wann und wie Sie wollen
Genießen Sie die Möglichkeiten
einer flexiblen An- und Abreise
Viele Wege führen ans Urlaubsziel. Damit Sie genau so reisen
können, wie es Ihnen am besten gefällt, ermöglicht DERTOUR
eine Vielzahl an Anreise-Möglichkeiten per Flugzeug und
per Bahn oder auch per Pkw. So können Sie bei DERTOUR
beispielsweise aus vielen Fluggesellschaften, Abflughäfen
und Abflugzeiten das für Sie attraktivste Flugangebot auswählen.
Die DERTOUR-Bahnanreise
Der Natur zuliebe: CO2-frei in allen Fernverkehrszügen auf DB-Strecken reisen.
Bei DERTOUR finden Sie exklusiv ausgehandelte Angebote. Für die schnelle und komfortable
Anreise unter Berücksichtigung Ihrer persönlichen Wünsche:
· Bahn Spar-Hit – deutschlandweit zum attraktiven Tagespreis
· Bahn Classic – günstig in der 2. Klasse reisen
· Bahn-Hit First – erstklassig reisen zum günstigen Einheitspreis
· Bahn Plus – deutschlandweit reisen mit vielen Inklusivleistungen
· Bahn Europaweit – entspannt in die beliebtesten europäischen Städte
· Bahnurlaub Last Minute – Schnäppchenreisen inklusive Hotel
Keine Zugbindung: Bei der DERTOUR-Bahnanreise besteht keine Bindung an einen
bestimmten Zug und eine bestimmte Abfahrtzeit. Wenn Sie also kurz entschlossen einen
früheren oder späteren Zug nehmen möchten, ist das problemlos möglich. Ab Seite 22
Die DERTOUR-Busanreise
Komfortabel reisen mit kleinem Budget: DERTOUR bietet die Anreise in besonders komfortablen Bussen an – schon jetzt in mehrere Städteziele. ab Seite 24
Anreise mit dem Pkw
Natürlich können Sie auch im eigenen Fahrzeug oder im Mietwagen anreisen. Das empfiehlt
sich z. B. bei kürzeren Strecken, wenn Sie viel Gepäck mitnehmen möchten oder maximale
Flexibilität suchen. Attraktive Mietwagenangebote finden Sie bei DERTOUR ebenfalls.
Anreise zum Flughafen
Bei Flugreisen bereits inklusive: das DERTOUR „Rail & Fly inclusive“-Ticket – Ihre Bahnfahrkarte für alle Züge der Deutschen Bahn AG zwischen Ihrem Wohnort und Ihrem Abflughafen.
Seite 21
Günstig parken am Airport
Wohin mit dem Auto? DERTOUR bietet nahe allen großen deutschen Flughäfen preisgünstige
Stellplätze auf überwachten bzw. abgeschlossenen Parkplätzen an. Transfer zum Flughafen
inklusive.
Freie Wahl des Hotel-Transfers
Je nach Flugziel sind oft verschiedene Transfers zum Hotel buchbar, z. B. Bus, direkter Privattransfer. Oder lieber gleich ein Mietwagen?
9
Wo und wie Sie wollen
Hotels und Ferienwohnungen
für jeden Geschmack
In den Bergen, in unberührter Natur, zentral in der Stadt –
DERTOUR hat für jeden Urlaub das ideale Hotel oder die
perfekte Ferienwohnung. Lassen Sie sich von den vielen
außergewöhnlichen Unterkünften inspirieren und kombinieren Sie zu Ihrer ganz individuellen Städtereise einfach
Ihr Wunschdomizil – für den gewünschten Zeitraum und
meist ohne Mindestaufenthalt.
Große Auswahl an Unterkünften in allen Kategorien
DERTOUR bietet eine große Vielfalt an Hotels und Ferienwohnungen. In allen Preis- und
Qualitätsklassen. Darunter außergewöhnliche Hotels z. B. mit folgenden DERTOURAuszeichnungen – für Urlauber, die etwas ganz Besonderes erleben möchten:
Hotel-Highlight bezeichnet Hotels, die eine besondere Empfehlung wert sind. Sie zeichnen sich
z. B. durch ein sehr gutes Preis-Leistungs-Verhältnis, hohe Verfügbarkeiten, kurzfristige Buchungsmöglichkeiten, sehr gute Kundenbewertungen oder exklusive Extra-Leistungen aus.
Achten Sie auch auf unsere Empfehlungen TOPLuxus, TOPKomfort, TOPDesign, TOPCharme,
TOPLage, TOPFamilie und TOPPreis. Sind gehobene Zimmerkategorien vorhanden, erkennen Sie diese am Hinweis ComfortPlus.
Für jeden das Richtige
Prag •BEST WESTERN City Hotel Moran • Seite 97
Haben Sie spezielle Urlaubswünsche? Bei DERTOUR finden Sie die passende Unterkunft:
Außen-/Innenpool im Hotel
Besonderes Beauty-, Wellness- oder Fitness-Angebot
Hotel mit eigenem Parkplatz/Garage bzw. in Hotelnähe
Hotel mit DERTOUR Extra gemäß Hotelbeschreibung
Kostenfreies WLAN in mindestens einem Teilbereich des Hotels
DERTOUR Kategorien
777777
77777
7777
777
77
7
8
Luxushotels mit exklusiver Ausstattung, höchstem Komfort und Serviceniveau
First-Class-Hotels mit eleganter Ausstattung, hohem Komfort und Serviceangebot
Hotels der gehobenen Mittelklasse von internationalem Standard
Mittelklassehotels mit ansprechender Ausstattung
Zweckmäßig eingerichtete Häuser
Einfach ausgestattete Hotels, Hostels oder Gästehäuser
Kennzeichnet Häuser, deren Angebot und Ausstattung über dem Durchschnitt der
jeweiligen Einstufung liegt
Freie Auswahl an Zimmerkategorien und Verpflegung
Ihre Zimmerart können Sie sich vorab sichern. Ob Frühstück, Halbpension, Vollpension, All inclusive oder ganz ohne – Vielfach können Sie den Verpflegungsumfang selbst wählen. Auch
Attraktive Zusatzleistungen, z. B. ein bestimmtes Menü oder die Nutzung von Sportanlagen,
sind vielfach möglich. Diese Angebote sind mit „More inclusive“ gekennzeichnet.
Ideal für Familien
Großes Betreuungsangebot, spezielle Zimmerarten, attraktive Ermäßigungen – viele Hotels
sind für Familien sehr zu empfehlen. Z. B. sind bei Unterbringung im Zimmer der Eltern oder
im separaten Zimmer oft Familienrabatte oder zuzahlungsfreie Übernachtungen für Kinder
möglich.
Rom • Hotel Forum • Seite 102
Komfortable Hotels für
Gäste mit Handicap
Bein im Gips, Rollstuhl oder Gehhilfe – all
das muss heute kein Grund mehr sein,
auf einen erlebnisreichen Urlaub zu
verzichten: Zahlreiche DERTOUR Vertragshotels ermöglichen Menschen
mit eingeschränkter Bewegungsfreiheit einen unkomplizierten Aufenthalt.
Eine Hotel-Übersicht erhalten Sie per
Mailabruf:
[email protected]
Betreff: handicap
11
Was und wie Sie wollen
Erleben Sie unvergessliche Momente
13
Jeder Mensch erholt sich anders. Wenn Ihnen Strand oder
Pool nicht genügen, gehen Sie doch einfach für ein paar Tage
mit DERTOUR auf Entdeckungstour oder lassen Sie sich
verwöhnen! Ob Rundreisen oder Wellness, ob Tagesausflüge,
Kurzreisen oder Veranstaltungen – Sie erleben Ihr Urlaubsziel mit allen Sinnen. Und das Beste: Sie können alles ganz
nach Wunsch kombinieren.
Spannende Veranstaltungen und kulturelle Highlights
OPERN UND KONZERTE: Erleben Sie intensive Aufführungen an aufregenden Orten - z. B. in
der Semperoper in Dresden, in der Mailänder Scala oder in der Staatsoper in Wien.
THEATER, SHOW UND VARIETÉ: Staunen, lachen, mitsingen - lassen Sie sich von weltbekannten Künstlern verzaubern und genießen Sie z. B. die Aufführungen im CHAMÄLEON
Theater in Berlin, im GOP Varieté-Theater München oder im Paradis Latin in Paris.
MUSICALS: Der Besuch eines Musicals ist der Höhepunkt einer jeden Städtereise. Tauchen
Sie ein in faszinierende Welten und erleben Sie z. B. Disneys ALADDIN in Hamburg, Les
Misérables in London oder BODYGUARD - Das Musical in Köln.
Die Facetten der Stadt individuell entdecken
Lernen Sie mit DERTOUR die Kultur, die Geschichte und die Menschen der Stadt kennen, zum
Beispiel bei
· einem Besuch im Chocoversum by Hachez in Hamburg, um das Phänomen Schokolade mit
allen Sinnen zu entdecken.
· einer eindrucksvollen Besichtigung des Schatzkammer-Museums „Historisches Grünes
Gewölbe“ Augusts des Starken in Dresden
· Spannende Entdecker-Rallyes in Berlin, Hamburg, Dresden, Leipzig und Paris.
· einer gruseligen und zugleich lehrreichen Führung im Hamburg Dungeon
· spannenden Museumsbesuchen in Stockholm im ABBA The Museum, im Kunsthistorischen
Museum in Wien oder im Deutschen Fußballmuseum in Dortmund.
· kulinarischen Ausflügen in die Gastronomie mithilfe der attraktiven 2:1-Angebote des
Schlemmerblocks, der bei DERTOUR erhältlich ist.
Vorab buchen lohnt sich
· Sie sichern sich unvergessliche Erlebnisse: Denn beliebte Veranstaltungen und attraktive
Angebote können früh ausgebucht sein.
· Sie sparen wertvolle Zeit! Erst vor Ort zu planen und z. B. für Tickets oder Aktivitäten
anstehen zu müssen geht zu Lasten schöner Urlaubserlebnisse.
Unser besonderer Tipp
Große und kleine Geburtstagskinder, die an ihrem Geburtstag HINTERM HORIZONT in
Berlin, STARLIGHT EXPRESS in Bochum, LIEBE STIRBT NIE in Hamburg oder BODYGUARD –
DAS MUSICAL in Köln besuchen, erhalten ihre Eintrittskarte kostenfrei (bei gleichzeitiger
Buchung einer vollzahlenden Begleitperson). Mehr dazu auf Seite 26.
Paris • Paradis Latin • Seite 91
TIPP
Musicals und Shows
Tauchen Sie ein in eine faszinierende Welt
TIPP
Hamburg • Seite 29
Berlin • Seite 29
Berlin • Seite 30
Berlin • Seite 30
Oberhausen • Seite 31
Stuttgart • Seite 30
Stuttgart • Seite 31
Wenn sich der Vorhang öffnet, werden die Besucher von einer
Minute zur nächsten in eine ganz eigene, faszinierende Welt
entführt. Das Programm von DERTOUR Städtereisen umfasst
eine Vielzahl von zauberhaften, rührenden, mitreißenden
Geschichten. Der Besuch eines Musicals oder einer Show ist
immer ein besonderes Highlight auf einer Städtereise.
Städtereisen mit dem besonderen Etwas
Musical-Produktionen auf höchstem Niveau mit einzigartigen Inszenierungen, fantastischen
Bühnenbildern, hochklassigen Künstlern und mitreißender Musik – dafür steht Stage. Als
weltweit größtes Musical-Unternehmen produziert Stage seit über zehn Jahren die erfolgreichen Broadway-Hits wie Disneys DER KÖNIG DER LÖWEN, Disneys Musical TARZAN® und
das einzigartige Show-Erlebnis BLUE MAN GROUP. Auch die Eigenproduktionen wie
HINTERM HORIZONT und DAS WUNDER VON BERN begeistern das Publikum.
Der DERTOUR Wunschplatz-Service - nur im Reisebüro
DERTOUR Städtereisen bietet bereits bei der Buchung im Reisebüro die Möglichkeit,
Wunschplätze für Musicals und Shows von Stage Entertainment zu reservieren:
· Im Saalplan werden die direkt besten verfügbaren Plätze angezeigt
· Die Sitzplatzwahl erfolgt direkt über den Bildschirm
· Die Reservierung erfolgt schnell und einfach
Die Wunschplätze werden nach der Buchung direkt an DERTOUR Städtereisen übermittelt
und bei Verfügbarkeit schnell – meist innerhalb von 24 Stunden – reserviert. Das Reisebüro
berät gerne zu persönlichen Sitzplatzwünschen.
REISEBÜROHINWEIS: Zugriff auf den DERTOUR Wunschplatz-Service über die Verlinkung im CRS. Nach der Aktion HF
führt das Feld „Info“ auf den Link „Saalplan“.
Unser besonderer Tipp
Erleben Sie DAS WUNDER VON BERN in Hamburg – ein Musical über die Kraft der
Familie, über einen kleinen Jungen mit großen Träumen und über den Moment,
der Deutschland für immer veränderte. Mehr dazu auf Seite 29.
15
Ein gutes Gefühl inklusive
Genießen Sie – wir sind für Sie da
Ein gutes Gefühl – das wichtigste Extra, das in unser Angebot
eingeschlossen ist. Wie wir das erreichen? Indem wir mit
unserer ganzen Erfahrung für ein hohes Maß an Sicherheit
und Service rund um Ihren Urlaub sorgen. Aber auch, indem
wir uns für nachhaltiges Reisen engagieren und so die Länder schützen, die Sie und uns als Gäste willkommen heißen.
Vertrauen Sie auf fast 100 Jahre Erfahrung
Die große Erfahrung im internationalen Reisegeschäft und die ausgeprägte Kundenorientierung haben DERTOUR zum führenden Veranstalter von individuellen Reisen in Deutschland
gemacht. Vertrauen, das Sie spüren können. Vor und auf jeder Reise. Überall auf der Welt.
Wir übernehmen Verantwortung –
Unser Engagement für Umwelt, Kultur und Soziales
Sie möchten zu Recht in Ihrem Urlaub eine schöne und intakte Natur genießen, saubere Orte
vorfinden, kulturelle Sehenswürdigkeiten erleben und auf zufriedene Menschen treffen. Damit
Sie dies alles tun können, setzen wir uns für die Schonung der Natur in den Urlaubsregionen
ein. Darüber hinaus unterstützen wir aktiv den Erhalt kultureller Traditionen und verbessern
somit Ihre Urlaubsqualität sowie die Lebensqualität der einheimischen Bevölkerung.
Kurz: Wir engagieren uns für einen nachhaltigen Tourismus.
Für uns ist Nachhaltigkeit ein Qualitätsmerkmal, auf das wir bei unseren Reiseangeboten
besonderen Wert legen. Umweltzertifizierte Hotels sind daher in diesem Katalog mit dem
entsprechenden Logo gekennzeichnet. *
Auf unserer Internetseite www.dertouristik.com/de/ueberzeugung erfahren Sie mehr über
die Umweltzertifikate sowie über unser Engagement in Sachen Nachhaltigkeit.
*Stand bei Drucklegung
Immer den passenden
Reiseschutz
Persönliche Beratung ist durch nichts zu ersetzen
· Reiserücktritts-Versicherung
Ihre Zufriedenheit liegt uns am Herzen. Deshalb wählen wir unsere Reisebüropartner mit
größter Sorgfalt aus. Das bedeutet: Sie finden DERTOUR nur in qualifizierten Reisebüros.
Dort berät man Sie gerne und steht Ihnen mit Rat und Tat zur Seite. Urlaubsplanung, wie sie
individueller nicht geht.
· Alle Versicherungen mit und ohne
Umfassender Service vor Ort
Wir möchten, dass Sie Ihren Urlaub uneingeschränkt genießen können. Deshalb lassen wir
Sie auch an Ihrem Urlaubsziel nicht allein!
· Deutschsprechende Partner vor Ort: An vielen Urlaubszielen – vor allem außerhalb Europas –
sind wir über unsere Partner für Sie da. Diese helfen Ihnen bei all Ihren Anliegen gerne weiter.
Haben Sie einen Transfer vom Flughafen gebucht, werden Sie sogar dort empfangen.
· Sicher unterwegs mit dem SMS Assist: Bei unvorhersehbaren Ereignissen oder Notfällen
während Ihres Urlaubs benachrichtigen wir Sie schnell und unkompliziert per Kurzmitteilung (SMS). So sind Sie überall informiert.
· Notfall-Telefon in Deutschland: Selbstverständlich sind wir im Notfall auch direkt von Ihrem
Urlaubsort aus erreichbar. 24 Stunden am Tag, an 7 Tagen der Woche.
Tel. +49 (0)69 9588-2770
(inkl. Reiseabbruch-Versicherung)
· RundumSorglos-Schutz
Selbstbeteiligung erhältlich
· Familienfreundlicher Schutz auch
ohne Verwandtschaftsverhältnis
Das Service-Plus in der Reiserücktritts-Versicherung: Die Telefonische
Stornoberatung steht Ihnen zur Seite,
wenn Krankheit oder andere Gründe
den Antritt der Reise gefährden.
Mehr Informationen auf Seite 113.
17
Eigene Fotos als
gedruckte Postkarte versenden
Bei jeder Buchung inklusive
tra
UR Ex
O
T
R
E
rD
Ih
Machen Sie jetzt Freunden und Familie
mit echten, hochwertigen und vor allem
persönlichen Postkarten eine Freude – die
App „MyPostcard“ machts möglich.
Das Lieblingsfoto vom Strand, ein lustiges
Selfie unterwegs oder die besten Schnappschüsse vom letzten Städtetrip sind
ideal für eine sehr persönliche gedruckte
Postkarte. Die Gestaltung der Postkarte
mit Ihren Bildern und Text ist mit dem
Smartphone oder Tablet kinderleicht.
Und das Beste: Bei Ihrer Buchung einer
DERTOUR Städtereise sind pro Person
bzw. Smartphone 3 Postkarten inklusive!
Postkarten einfach selbst gestalten
1. Laden Sie Ihr
Lieblingsfoto hoch
Wählen Sie auf Ihrer
MyPostcard-App eine
Postkarten-Stilvorlage aus
und laden Sie Ihre eigenen Schnappschüsse vom
Smartphone oder Tablet
bzw. aus Instagram hoch.
2. Gestalten Sie Ihre
Postkarte
Jetzt noch den Rahmen
auswählen – fertig ist die
Gestaltung Ihrer individuellen
Grußkarte.
3. Schreiben Sie einen
persönlichen Gruß
Auf der Rückseite der Karte
haben Sie Platz, um ein paar
persönliche Grußzeilen zu
schreiben. Dafür stehen
Ihnen verschiedene ansprechende Schriftarten zur
Verfügung.
4. Geben Sie die Adresse an
Mit der Eingabe der Adresse ist
die Postkarte fertig. Übrigens:
Die Adressbuch-Funktion
erleichtert das Speichern und
Aufrufen der Adressen.
e
5. Versenden Sie die Postkarte
Als DERTOUR Kunde geben
Sie beim Bezahlvorgang
einfach den Gutscheincode
aus Ihren Reiseunterlagen
ein – und verschicken Ihre 3
Postkarten in alle Welt. Wichtig: Erst ab der 4. Postkarte
fallen jeweils 1,99 Euro an,
die bequem via Kreditkarte,
Überweisung oder PayPal
beglichen werden können.
TIPP Sie können die Postkarten auch speichern und nach
Ihrer Rückkehr von zu Hause
aus versenden. Das spart
eventuelle Roamingkosten.
Ihre MyPostcard-App herunterladen
Starten Sie Ihren Play-Store oder App-Store. Geben Sie in der
Programmsuche „MyPostcard“ ein und laden Sie die App auf
Ihr Smartphone oder Tablet. Und schon können Sie Ihre persönlichen Postkarten gestalten.
Ihre Vorteile
· Nie wieder Postkarten suchen
Im Urlaub Postkarten zu finden ist nicht
schwer - schöne Postkarten hingegen
schon. Mit MyPostcard haben Sie immer ein
schönes, sehr persönliches Motiv griffbereit!
· Vorbei: die Fragen nach Postamt und Porto
Jeder kennt das: Die Suche nach dem
Postamt. Der Ärger um die Öffnungszeiten.
Und wieviel kostet das Porto? All das hat
sich erledigt, denn mit MyPostcard werden
die Postkarten beim Drucken gleich mitfrankiert und direkt ab Deutschland
verschickt.
· 3 Postkarten pro Person inklusive
Bei Buchung Ihrer Städtereise sind bereits
3 gedruckte, frankierte und versendete
Postkarten im Wert von je 1,99 Euro inklusive - und das vom Smartphone oder Tablet
jeder gebuchten Person.
Clever reisen
mit den City Cards von DERTOUR
Alles auf einer Karte
Ankommen und gleich ganz bequem starten? Mit einer City Card von DERTOUR ist
das möglich.
Nur bei DERTOUR erhalten Sie für 36
Städteziele die einsatzbereite City Card
schon vor Reiseantritt. Sie können gleich
starten, während andere erst einen
Hoteltransfer organisieren oder ein
Tourismusbüro aufsuchen müssen, um
eine City Card zu erwerben oder ihren
City-Card-Gutschein einzutauschen.
ndon: d
o
L
n
i
Neu
r Car
e
t
s
y
sitor O
die Vi
Ihr entscheidender DERTOUR-Vorteil
Sie sparen Zeit, Nerven und Kosten. Denn Sie
erhalten die einsatzbereite original City Card
bereits mit Ihren Reiseunterlagen.
· Hotel-Transfer inklusive: Lassen Sie Fahrkartenautomaten einfach links liegen! Sie
brauchen bei Ankunft keine Tickets am
Fahrkartenautomaten zu kaufen oder darüber
nachdenken, in welcher Tarifzone Ihr Hotel liegt.
· Sparen Sie sich den Umweg zum örtlichen
Tourismusbüro. Anstelle eines Gutscheins für
eine City Card erhalten Sie das Original
bereits vorab – und sind damit ab der ersten
Minute völlig flexibel.
City Card gleich bei Ankunft nutzen!
Alles drin: „All inclusive“ City Pässe
Ob Berlin, Barcelona oder Wien, ob Salzburg,
Bremen oder Weimar: Mit einer City Card entdecken Sie Ihr Städteziel ganz bequem und mit
attraktiven Preisvorteilen.
DERTOUR bietet für Paris, Rom, Hamburg und
Berlin sogar „All inclusive“ City Pässe an. Diese
bieten noch mehr Leistungen als die City Cards,
z. B. kostenfreie Stadtrundfahrten oder Eintritt
in Sehenswürdigkeiten und Museen – sei es, um
sie ausgiebig kennenzulernen oder auch nur,
um aus Neugierde einen Blick hineinzuwerfen.
45 City Cards und Flughafen-Expresszüge hat
DERTOUR im Programm. Bis auf wenige Ausnahmen erhalten Sie alle City Cards bereits vor
Reiseantritt mit Ihren Reiseunterlagen zu Ihrem
bei DERTOUR gebuchten Hotel.
Das heißt: Sie können die City Card direkt ab
der ersten Minute Ihrer Ankunft nutzen. Zum
Beispiel für den Transfer zu Ihrem Hotel. Denn
kostenfreie Fahrten mit den Verkehrsmitteln
des jeweiligen öffentlichen Nahverkehrs sind
Bestandteil nahezu jeder City Card.
Dazu bieten die City Cards zahlreiche Ermäßigungen. Je nach Stadt und gewählter City
Card können das die wichtigsten Sehenswürdigkeiten, Museumsbesuche, Ausstellungen,
Stadtrundfahrten, kulinarische Angebote und
viele weitere Leistungen sein. Besichtigen Sie
Ihr Reiseziel nach Lust und Laune.
Je nach Stadt sind in den „All-inclusive“ City
Pässe verschiedene kostenfreie Leistungen
eingeschlossen, im „Rom City Pass“ z. B.:
· Freier Eintritt zu Sehenswürdigkeiten
· Freier Eintritt zu Kolosseum, Forum Romanum und Palatin – ohne Anstehen!
· Freier Eintritt beim Besuch des Vatikans mit
seinen Museen und der Sixtinischen Kapelle
– über Sondereingänge ohne Anstehen!
· Freie Fahrt mit Metro, Bus und Tram für die
Dauer des Aufenthalts
· Große Rom-Stadtrundfahrt
· Stadtplan und Metroplan
· Dazu zahlreiche attraktive Ermäßigungen für
Konzerte, Opern, Theater und Themenparks
sowie für Fahrradmiete und Shopping
Smarter Reisen mit der
DERTOUR Reiseführer-App
te
1 Städ !
1
r
ü
f
Jetzt frei testen
n
koste
IHR SMARTPHONE IST TELEFON, FOTOKAMERA, WECKER,
WÄHRUNGSRECHNER – UND JETZT AUCH IHR REISEFÜHRER!
Machen Sie Ihren Städtetrip noch einfacher: mit der DERTOUR Reiseführer-App. Der digitale Reiseführer bietet alles, was Sie dafür
brauchen: Navigation, Sehenswürdigkeiten, Öffnungszeiten, Adressen und, und, und … Mit 25 % mehr Inhalten als im weiterhin
beiliegenden gedruckten GoVista Reiseführer. Die App ist bereits für über 60 DERTOUR Städtereisen verfügbar.
Jetzt testen: Die App erhalten Sie für 11 attraktive Städteziele, z. B. Amsterdam, Berlin, Barcelona, Paris und Wien, zum
Kennenlernen und als Planungshilfe schon vor Ihrer Buchung kostenfrei (bei Download bis 30.6.2016) – exklusiv bei DERTOUR.
Infos finden Sie auf den 11 Städte-Seiten „EINFACH PERFEKT“.
Die wichtigsten Funktionen der DERTOUR Reiseführer-App
STANDORT ANZEIGEN
Folgen Sie einem Tourenvorschlag, wandert der Kartenausschnitt mit, Standort und Sehenswürdigkeiten werden
angezeigt.
EIGENE TOUR ANLEGEN
Stellen Sie sich Ihre gewünschten Sehenswürdigkeiten und
Adressen für einen perfekten Urlaubstag selbst zusammen.
SEHENSWÜRDIGKEITEN ANZEIGEN
Highlights sind auf der Karte gekennzeichnet. Mit einem Fingertipp erhalten Sie die dazugehörigen Details. Tippen Sie auf „In
der Nähe“, zeigt die App alle nahen Sehenswürdigkeiten an.
DIE BESTEN ADRESSEN ANZEIGEN
Sie möchten einen Tisch reservieren oder wissen, wie lange
ein Museum geöffnet hat? Alle Rufnummern und Weblinks
sind direkt anwählbar. Der gesuchte Ort wird angezeigt oder
der Weg dorthin berechnet.
SEHENSWÜRDIGKEITEN AUTOMATISCH ERKENNEN
Nehmen Sie ein Objekt in den Fokus Ihrer Handy-Kamera. Die
App erkennt, ob sie dazu weiterführende Infos gespeichert hat.
LEICHTE NAVIGATION
Sie wollen nach einem erlebnisreichen Tag wieder zurück ins
Hotel? Die App führt Sie ohne Umwege dorthin.
In 2 Schritten zur DERTOUR Reiseführer-App
1. Schritt: Starten Sie Ihren Play-Store oder App-Store.
Geben Sie „vptravel“ ein und laden Sie zunächst die App
auf Ihr Smartphone oder Tablet.
2. Schritt: Öffnen Sie Ihre App, wählen Sie aus der Liste
der Reiseziele Ihr gebuchtes Ziel aus und geben Sie Ihren
Reiseführer-Code ein. Diesen erhalten Sie mit Ihren
Reiseunterlagen. Wenn Sie im Anschluss die Karten
herunterladen, sind Sie vor Ort unabhängig von einer
Internet-Verbindung und können die App auch offline
nutzen*.
TIPP Führen Sie den zweiten Schritt aufgrund speicherintensiverer Karten idealerweise in WLAN-Umgebung durch.
* Auch innerhalb der App entstehen im Ausland keine Roaming-Gebühren, wenn alle Inhalte auf dem Handy gespeichert sind (Ausnahme: Aufruf externer Seiten).
FLUGANREISE TAGESAKTUELLE FLUGPREISE
FLUGANREISE
5 GUTE GRÜNDE …
21
I Ihre DERTOUR-Fluganreise zu tagesaktuellen Flugpreisen
Umfangreiche Auswahl an Fluggesellschaften
Alle Steuern und Gebühren im Preis inklusive
Gepäck im normalen Umfang inklusive
An-/Abreise zum Flughafen per Bahn ab allen DB-Bahnhöfen inklusive (Rail & Fly)
Volle Veranstalterhaftung im Rahmen einer Pauschalreise (Reisepreis-Sicherungsschein)
Gut zu wissen
Europaweit komfortabel und preiswert unterwegs mit Lufthansa und Eurowings
Lufthansa:
• von Deutschland zu über 163 europäischen
Zielen in 44 Ländern
• ab Frankfurt/M. beispielsweise 16 tägliche
Flüge nach London (Heathrow oder London
City)
• über München z. B. mit einer Vielzahl an
Verbindungen in 10 italienische Städte
TAGESAKTUELLE FLUGPREISE
Eurowings:
Eurowings bietet als innovative QualitätsLow-Cost-Airline hohe Qualität zu attraktiven
Preisen. Fliegen Sie mit Eurowings zu über
130 europäischen Zielen, wie z.B. London,
Rom, Barcelona, Lissabon, Prag und viele
mehr. Starten Sie Ihre Städtereise bequem von
einem der vielen deutschen Flughäfen, wie
Düsseldorf, Köln-Bonn, Berlin, Hamburg oder
Stuttgart.
airberlin:
airberlin gehört zu den führenden europäischen
Luftfahrtunternehmen. Mit einem vielfältigen
Angebot für Städtereisen unterstreicht airberlin
die starke Streckenkompetenz innerhalb
Europas. Die Airline fliegt im Jahr zu 147 Destinationen weltweit.
Ihre Vorteile auf einen Blick:
• 23 kg Freigepäck
• bester Komfort durch ergonomisch geformte
Ledersitze
• spezieller Service für Familien mit Kindern
• umfangreiches Unterhaltungsprogramm
• topbonus Service Card mit jeder Menge
Vorteilen
Willkommen an Bord der Airline mit Herz!
TAP PORTUGAL
TAP Portugal ist die marktführende portugiesische Fluggesellschaft und Mitglied der Star
Alliance. Das Streckennetz umfasst zahlreiche
Destinationen im portugiesischen Inland, in
Europa, Afrika, Nord- und Lateinamerika.
Flüge zum Drehkreuz Lissabon starten mehrmals täglich ab Frankfurt, München, Hamburg, Berlin und Düsseldorf.
Im Flugpreis inklusive:
• Freigepäck: 23 kg (Economy),
2 x 32 kg (Business)
• Handgepäck: 8 kg (Economy),
2 x 8 kg (Business)
• Bordverpflegung und Getränke
• elektronische Zeitschriften
Bem vindos a bordo – Willkommen an Bord!
Mit airberlin flexibel und preiswert zu Ihrem Städteziel
REISETIPP: Mit airberlin nach Wien – mehrmals tägliche Verbindungen
ab verschiedenen deutschen Abflughäfen und die perfekte Anbindung
zum Stadtzentrum garantieren besten Reisekomfort und Flexibilität.
Flugpreise pro Person in EUR inkl. Steuern,
Gebühren und DERTOUR Rail & Fly inclusive-Ticket
Städteziele
3-Letter-Code
Barcelona
BCN
Berlin-Tegel
TXL
Budapest
BUD
Kopenhagen
CPH
Madrid
MAD
München
MUC
Paris
ORY
Rom
FCO
Salzburg
SZG
Stockholm
ARN
Venedig
VCE
Wien
VIE
Zürich
ZRH
I Hin- und Rückflug
Preis
176
186
240
134
220
142
178
138
168
132
188
168
144
TAP Portugal fliegen mit Komfort und Umweltbewusstsein
Flugpreise pro Person in EUR
inkl. Steuern, Gebühren und
DERTOUR Rail & Fly inclusive-Ticket
Städteziele
3-Letter-Code
TAP PORTUGAL
Lissabon
LIS
188
Istanbul
IST
/
Flugpreise pro Person in EUR
inkl. Steuern, Gebühren und
DERTOUR Rail & Fly inclusive-Ticket
Städteziele
3-Letter-Code
Nizza
NCE
Paris
PAR
Info
Flugpreise* pro Person in EUR
inkl. Steuern, Gebühren
und DERTOUR Rail & Fly inclusive-Ticket
Städteziele
3-Letter-Code
Lufthansa
Eurowings
Barcelona
BCN
186
130
Berlin
TXL/SXF
164
88
Budapest
BUD
244
122
Hamburg
HAM
208
114
Lissabon
LIS
244
220
London
LHR/LCY/STN
218
108
Madrid
MAD
198
132
München
MUC
208
114
Paris
CDG
182
130
Prag
PRG
222
114
Rom
FCO
222
122
Venedig
VCE
246
130
Wien
VIE
208
130
Reisebürohinweise: Die oben genannten Preise sind beispielhaft und beziehen sich
auf den günstigsten, zum Zeitpunkt der Drucklegung verfügbaren Tarif.
*Hin- und Rückflug: Preis- und Angebotsbeispiele bei Drucklegung für ausgewählte
Flüge in der Economy-Class.
Turkish Airlines
/
250
Air France
228
162
Viele weitere Flugpreise – auch mit anderen Fluggesellschaften – gemäß
Buchungssystem. Ihr Reisebüro berät Sie gerne.
Bei Rücktritt gelten die Reisebedingungen des Abschnitts 16.4 in diesem Katalog.
JAHRE IHR EXPERTE FÜR STÄDTEREISEN
BAHNANREISE
Inklusiv-Leistungen:
42
Reisebürohinweise
Anf BA
Leistung Abfahrtsbahnhof
Saison: 01.06.-31.08.
Unterbr
2. Klasse
AKL2
von: Datum der Hinfahrt/bis: Datum der Rückfahrt
*Der Gesamtpreis für Hin- und Rückfahrt berechnet
sich aus den einfachen Fahrpreisen des eingegebenen
Hin- und Rückfahrtdatums.
Hinweis: Keine BahnCard-Ermäßigung möglich.
Hin- und Rückfahrt in der 2. Klasse von/
zu jedem DB-Bahnhof, ohne Zugbindung
günstiger deutschlandweiter Einheitspreis
Der Fahrpreis für Hin- und Rückfahrt richtet sich nach den gebuchten Hin- und
Rückfahrttagen, diese sind beliebig kombinierbar (nicht buchbar als Einzelfahrt)
Der Natur zuliebe: inkl. Ökostrom-Beitrag
Bahnpreise Deutschland in EUR
Einfache Fahrt zur beliebigen Kombination
von Hin- und Rückfahrt pro Person
Wochentage
Montag-Donnerstag
Freitag, Samstag, Sonntag
2. Klasse
42
64
BAHN-HIT
FIRST
Hin- und Rückfahrt 1. Klasse
inkl. 1 Übernachtung und Frühstück,
z. B. im Leonardo Royal Hotel Berlin
Alexanderplatz |||||
158
Reisebürohinweise
Anf BA
Saison 04.04.-24.04. u. 01.07.-04.09.
Unterbr
1. Klasse
EKL1
Bei Buchung bitte zuerst das Hotel eingeben und in der
Folgezeile die Bahnanreise buchen.
Hinweis: Keine BahnCard-Ermäßigung möglich. Außerhalb des Gültigkeitszeitraums des Bahn-Hits First gelten für DERTOUR-Fahrkarten 1. Klasse die InklusivLeistungen, Buchungskodierungen (Unterbr) und
Preise gemäß dem Katalog „DERTOUR Städtereisen“
Sommer 2016 auf Seite 25.
Mehr Service, mehr Exklusivität, mehr Genuss Erstklassig reisen:
1 Übernachtung inkluisve Bahnfahrt in der 1. Klasse in die attraktivsten Städte
Deutschlands. Genießen Sie die Privilegien einer Bahnreise 1. Klasse!
Hin- und Rückfahrt in der 1. Klasse
von/zu jedem DB-Bahnhof
1 Übernachtung im Doppelzimmer inkl.
Frühstück (Preise für alternative Zimmerbelegungen in Ihrem Reisebüro)
inkl. Ökostrom-Beitrag Umwelt-Plus
In den DB Lounges erwarten Sie stilvolles
Ambiente und aufmerksamer Service.
BAHN
CLASSIC
2. KLASSE
Einfach mal günstig verreisen! Mit dem DERTOUR-Angebot Bahn Classic
reisen Sie bequem in der 2. Klasse innerhalb Deutschlands – zum DERTOUR Vorteilspreis. Dabei profitieren Sie neben den vielen Vorzügen, die das Bahnfahren
heute attraktiv machen, vom transparenten, entfernungsabhängigen Fahrpreis.
innerhalb Deutschlands
schon ab º
52
Reisebürohinweise
Anf BA
Unterbr
2. Klasse
XKL2
2. Klasse mit BahnCard
XBC2
*Bei Buchung erfolgt die Entfernungsberechnung der
DB-Streckenkilometer systemgesteuert über die BahnSoftware.
Hin- und Rückfahrt in der 2. Klasse von/
zu jedem DB-Bahnhof, ohne Zugbindung
günstiger, kilometerabhängiger Fahrpreis
gemäß der 3 DERTOUR Entfernungsstufen
einheitliche Ermäßigung für BahnCard
25 und 50
Bahnpreise Deutschland in EUR
Hin- und Rückfahrt pro Person
Entfernung*
2. Klasse
ohne BahnCard mit BahnCard
bis 400 km
74
52
401-600 km
121
101
ab 601 km
151
131
Kinder bis 14 Jahre fahren in der
1. und 2. Klasse in Begleitung der
Eltern oder Großeltern kostenfrei
© Fotos: DB AG/Max Lautenschläger
schon ab º
1. KLASSE
DB AG/Max Lautenschläger
schon ab º
Der DERTOUR Spar-Hit macht jeden Tag zum Spartag. Legen Sie sich auf
einen günstigen An- und Abreisetag fest, reisen Sie durch Deutschland und freuen Sie sich über die attraktiven DERTOUR Tagespreise. Gültig für den jeweiligen
Wochentag, beliebig kombinierbar und stets als Hin- und Rückfahrt buchbar.
s
Deuts en Einheit
ig
t
s
n
gü
Einfache Fahrt* 2. Klasse
innerhalb Deutschlands
2. KLASSE
EUR
b 42 it zum
a
t
z
t
Je chlandwe preis
DA AG/Hierl
BAHN
SPAR-HIT
© DB AG/Petra Schwaiger
22
BAHNANREISE
ger!
ünsti
g
h
c
ls
No ochma
19
Städtereisen, einfach und praktisch Da ist einfach mehr drin als nur die
Bahnfahrt! – Bahn Plus: Besuchen Sie eine der neun beliebtesten deutschen
Städte. Inklusive CityCard zum Erhalt vieler Vergünstigungen und zur kostenlosen Nutzung des öffentlichen Nahverkehrs.
1
n
Preise t – ab EUR
k
n
e
s
ge
innerhalb Deutschlands inklusive
Sitzplatzreservierung, CityCard und
Genussgutschein
schon ab º
Hin- und Rückfahrt in der 1. oder 2. Klasse
Sitzplatzreservierung für Hin- und Rückfahrt
119
München City Tour Card München,
3 Tage, Einzelperson
CityCard inklusive Nutzung des ÖPNV:
Preise pro Person in EUR
Anf BA
2. Klasse
1. Klasse
Zielbahnhof
Unterbr
Unterbr
Berlin
PKB2
133
PKB1
199
Bremen
PKA2
119
PKA1
189
Dresden
PKD2
143
PKD1
209
Düsseldorf
PKE2
119
PKE1
189
Hamburg
PKH2
133
PKH1
199
Köln
PKK2
133
PKK1
199
Leipzig
PKL2
133
PKL1
199
München
PKM2
133
PKM1
199
Stuttgart
PKS2
133
PKS1
199
Mitreisende eigene Kinder/Enkelkinder bis 14 J.: 75% Ermäßigung, übrige Kinder 6-14 J.: 25% Ermäßigung.
Berlin Berlin Welcome Card, für 72
Stunden ABC für 1 Erw. und 3 Kinder
r,
nelle ch
h
c
s
Noch stiger na
gün
urg!
noch nd Straßb
u
Paris
Stuttgart STUTTCard, 24 Stunden,
Einzelperson
Bremen ErlebnisCARD Bremen,
2 Tage, Einzelperson
5 EUR-Gutschein für die Bordgastronomie
Dresden Dresden City Card Plus, 2 Tage, Einzelperson
Düsseldorf DüsseldorfCard,
48 Stunden, Einzelperson
Hamburg Hamburg CARD, 3 Tage
Einzelperson
CityCard inklusive Nutzung des ÖPNV:
Köln Köln Welcome Card,
48 Stunden, Einzelperson
BAHN
EUROPAWEIT
Leipzig Leipzig Card, 3 Tage,
Einzelperson
© panthermedia.net/Arne Trautmann
BAHN
PLUS
Europa ist näher, als Sie denken: Viele der schönsten Metropolen im nahen europäischen Ausland sind schnell, bequem und umweltfreundlich mit der
Bahn zu erreichen – in den meisten Fällen mehrmals täglich. Und das Beste:
Mit DERTOUR Bahn Europaweit kommen Sie besonders preisgünstig dorthin.
Hochgeschwindigkeitszüge ICE und TGV nach Frankreich
Hin- und Rückfahrt in der 1. oder 2. Klasse
ab vielen DB-Bahnhöfen
Sitzplatzreservierung
mehr Komfort, z. B. komfortable Sitze und
ein hochwertiges Gastronomieangebot:
ein Bordbistro im ICE und eine Bar im TGV
Deutsch-Französisches, mehrsprachiges
Service-Personal
Servicekonzept, welches das Beste aus
zwei Kulturen verbindet
In der 1. Klasse zusätzlich inklusive:
Preise pro Person in EUR*
nach Paris z. B. ab Saarbrücken
schon ab º
76
Jetzt noch günsitger, häufiger und schneller nach Paris und Straßburg
5 x täglich Stuttgart - Paris in 3:10 Stunden (via Straßburg)
6 x täglich Frankfurt (M) - Paris: 4 x in
3:45 Stunden und 2 x in 3:30 Stunden
1 x täglich München - Paris in unter 6
Stunden (via Straßburg)
3 x tägl. Frankfurt - Straßburg in 2 Stunden
freier Zugang zu den Lounges am Bahnhof
Taxi-Reservierungsservice für Paris
eine Auswahl an Tageszeitungen
Bahn Europaweit
(außer Hochgeschwindigkeitszüge
nach Frankreich)
Für die Bahnanreise zu Ihrer Hotelbuchung
ins europäische Ausland können Sie für
viele Ziele eine DERTOUR-Fahrkarte buchen.
Gerne berät Sie Ihr Reisebüro.
Reisebürohinweise
Anf BA
Unterbr XKL1
1. Klasse
XBC1
1. Klasse mit BahnCard 1. Kl.
XKL2
2. Klasse
XBC2
2. Klasse mit BahnCard
Bitte buchen Sie die Hotelleistung in der Zeile über der
Bahnleistung. Bei kurzfristiger Buchung können Fahrkarten ins In- und Ausland an einem DB-Bahnhof mit
DB-Automaten hinterlegt werden.
23
Die modernen Hochgeschwindigkeitszüge ICE und TGV verkehren täglich auf
bis zu 11 Direktverbindungen von
Deutschland nach Paris! Mit bis zu 320
km/h reisen Sie schnell und bequem in die
Seinestadt oder auch nach Straßburg.
Ohne Umsteigen im Hochgeschwindigkeitszug TGV von Frankfurt/Main nachStraßburg in 2 Stunden. Hin- und Rückfahrt 2. Klasse schon ab EUR 58 inkl. Sitzplatzreservierung. Weitere Haltebahnhöfe
sind Mannheim, Karlsruhe und Baden-Baden.
Anf ZUB
Zielort Paris
Leistung PAR60099 ST
Zielort Straßburg Leistung SXB60099 ST
2. Klasse
Abfahrtsort
Frankfurt/Main Hbf
Mannheim
Kaiserslautern
Saarbrücken
München
Augsburg
Ulm
Stuttgart
Karlsruhe
Frankfurt/Main Hbf
Mannheim
München
Augsburg
Ulm
Stuttgart
Karlsruhe
Baden-Baden
über
Forbach
Forbach
Forbach
Forbach
Kehl
Kehl
Kehl
Kehl
Kehl
Kehl
Kehl
Kehl
Kehl
Kehl
Kehl
Kehl
Kehl
nach
Paris
Paris
Paris
Paris
Paris
Paris
Paris
Paris
Paris
Straßburg
Straßburg
Straßburg
Straßburg
Straßburg
Straßburg
Straßburg
Straßburg
ohne
BahnCard
Unterbr
XKF2
160
XKX2 140
XKZ2
123
XKY2 102
XKM2 178
XKA2 168
XKU2 162
XKS2
157
XKK2 134
XKF2
77
XKX2
55
XKM2 110
XKA2
99
XKU2
87
XKS2
67
XKK2
37
XKY2
29
mit
BahnCard
Unterbr
XBF2
120
XBX2 105
XBZ2
92
XBY2
76
XBM2 134
XBA2 126
XBU2 121
XBS2
118
XBK2 101
XBF2
58
XBX2
42
XBM2
83
XBA2
74
XBU2
65
XBS2
50
XBK2
28
XBY2
22
1. Klasse
ohne
mit
BahnCard 1. Kl. BahnCard 1. Kl.
Unterbr
Unterbr
XKF1
274 XBF1
206
XKX1 248 XBX1 186
XKZ1
214 XBZ1
161
XKY1 182 XBY1 136
XKM1 293 XBM1 220
XKA1 285 XBA1 214
XKU1 277 XBU1 208
XKS1
267 XBS1
200
XKK1 232 XBK1 174
XKF1
129 XBF1
97
XKX1
90 XBX1
68
XKM1 189 XBM1 142
XKA1 174 XBA1 131
XKU1 157 XBU1 118
XKS1
122 XBS1
91
XKK1
59 XBK1
45
XKY1
49 XBY1
37
Alle Preise sind ab-Preise. Kinder-Rabatt: Kind bis 5 J. 100% (ohne Sitzplatzanspruch), Kind von 6-14 J. 50%.
Hinweis: Die angegebenen Preise gelten im Buchungs- und Reisezeitraum 12.06.-31.10 je nach Verfügbarkeit.
Außerhalb dieses Zeitraums gelten die Preise gemäß dem Katalog Städtereisen Sommer 2016 auf Seite 27.
24
LAND REGION · ORT · ZUSATZ
BUSANREISE MEIN FERNBUS
FLIX BUS
Fahr grün. Die grünen Busse von MeinFernbus FlixBus verbinden täglich über
600 Städte im In- und Ausland. „Fahr grün“ steht hierbei nicht nur für die farbliche Wiedererkennung unseres Buspartners, sondern auch für Nachhaltigkeit.
Fernbusse sind sichere und ökologisch verträgliche Verkehrsmittel mit der Möglichkeit klimaneutralen Fahrens. Die Busanreise mit MeinFernbus FlixBus ist eine
günstige und komfortable Anreisemöglichkeit für Ihre DERTOUR Städtereise.
Sicherheit, Komfort und Unterhaltung
Sicherheit
Die eingesetzten Busse sind mit neuester Sicherheitstechnologie sowie Anschnallgurten
ausgestattet.
Sitzkomfort
In den Fernbussen erwarten Sie bequeme,
zurückstellbare Sitze mit einem Sitzabstand
von überwiegend 83 cm.
Ihre Vorteile
Gepäckbeförderung inklusive
Neben Ihrem Handgepäck können Sie bis zu
2 Reisegepäckstücke mit einer maximalen
Größe von 67 x 50 x 27 cm und einem maximalen Gewicht von 30 kg pro Person kostenfrei mitnehmen.
Für alle Fälle
Alle Busse verfügen über eine moderne Toilette
mit Waschgelegenheit.
Wenn der kleine Hunger kommt
Während der Reise erhalten Sie Kaltgetränke
und Snacks zu günstigen Preisen.
Ständig unter Strom
In allen Bussen stehen Steckdosen, z. B. für Mobiltelefon, Notebook oder Tablet zur Verfügung.
Europäische Destinationen MeinFernbus FlixBus Sommer 2016
Zielort Ausland
Amsterdam (AMS60300 ST)
Angenehmes Reiseklima
In allen Bussen sorgen Klimaanlagen für angenehme Temperaturen.
Kostenfreies WLAN und
On-Board Entertainment
In den Bussen steht Ihnen während der Fahrt
kostenfreies WLAN zur Verfügung. Im Mediencenter können Sie Spielfilme und Serien auswählen, als kostenfreies On-Board Entertainment auf Ihrem Smartphone oder Tablet.
01.04.-31.10.
Abfahrtsorte Inland
Bamberg I Bayreuth I Berlin I Bremen I Dortmund I Dresden I Düsseldorf I Essen I Frankfurt/M. Hbf I Halle (Saale) I Hamburg I Hannover I Karlsruhe I Kassel I Kiel I Köln I Leipzig I
Magdeburg I Mannheim I München I Münster/Westf. I Nürnberg I Oberhausen I Stuttgart I Würzburg
Basel (BSL60300 ST)
Bonn I Dortmund I Düsseldorf I Frankfurt/M. Hbf I Freiburg I Karlsruhe I Köln I Mannheim
Brüssel (BRU60300 ST)
Berlin I Bochum I Bremen I Dortmund I Düsseldorf I Essen I Hamburg I Hannover I Köln I Münster/Westf.
Florenz (FLR60300 ST)
München
Kopenhagen (CPH60300 ST)
Berlin I Hamburg I Lübeck I Rostock
Luxemburg (LUX60300 ST)
Berlin I Frankfurt/M. Hbf I Mainz I Trier
Mailand (MIL60300 ST)
Bonn I Dortmund I Frankfurt/M. Hbf I Freiburg I Heidelberg I Karlsruhe I Mannheim I München I Stuttgart
Paris (PAR60300 ST)
Bochum I Bonn I Bremen I Dortmund I Essen I Frankfurt/M. Hbf I Freiburg I Hamburg I Karlsruhe I Köln I Mainz I Münster/Westf. I Saarbrücken I Stuttgart
Prag (PRG60300 ST)
Berlin I Bochum I Bremen I Dortmund I Dresden I Düsseldorf I Erfurt I Essen I Frankfurt/M. Hbf I Gera I Halle (Saale) I Hamburg I Hannover I Kassel I Köln I Leipzig I Magdeburg I Mainz I
München I Nürnberg I Rostock I Weimar I Würzburg
Rom (ROM60310 ST)
München
Salzburg (SZG60300 ST)
Bayreuth I Berlin I München I Nürnberg,
Straßburg (SXB60300 ST)
Bochum I Dortmund I Düsseldorf I Essen I Freiburg I Köln I Saarbrücken
Venedig (VCE60300 ST)
München
Wien (VIE60300 ST)
Augsburg I Berlin I Dresden I Düsseldorf I Essen I Frankfurt/M.Hbf I Köln I Mainz I München I Nürnberg I Saarbrücken I Stuttgart I Würzburg
Zürich (ZRH60300 ST)
Bonn I Darmstadt I Dortmund I Düsseldorf I Frankfurt/M. Hbf I Freiburg I Heidelberg I Karlsruhe I Kassel I Köln I Mannheim I München I Nürnberg I Stuttgart I Würzburg
Fahrplan- und Haltestelleninformationen, Buchungscodes, Preise und Verfügbarkeiten der Auslandsverbindungen finden Sie über den Link: www.dertour-infocenter.meinfernbus.de
Bei den hier aufgeführten Verbindungen handelt es sich um Direktverbindungen. Umsteigeverbindungen sind nur auf Anfrage möglich.
Reisebürohinweis:
Buchungsbeispiel Köln – Amsterdam, Hinfahrt 15.06., Rückfahrt 19.06.
Reiseart TOUR
Anf ZUB
Leistung
Unterbr
Von
Bis
Hinfahrt
AMS60300 ST
QKL
1506
1506
Rückfahrt
QKL60300 ST
AMS
1906
1906
Die Leistungs- und 3-Letter-Codes der deutschen Abfahrtsorte entnehmen Sie bitte der Tabelle auf Seite 25.
BUSANREISE MEIN FERNBUS FLIXBUS
25
MEIN FERNBUS
Preise
Preise pro Person und Strecke in EUR
Anf ZUB
Saison A
Saison B
bis 250 km
16
25
251 bis 400 km
25
33
ab 401 km
34
43
Die Entfernungsstufen für die Preisberechnung entnehmen Sie der unten aufgeführten Destinationsübersicht. Keine Kinderermäßigung.
Saison A: 10.04.-28.04.; 03.05.-22.06.; 13.09.-15.09.;
Saison B: 01.04.-09.04.; 29.04.-02.05.; 23.06.-12.09.;
16.09.-31.10.
Reisebürohinweis
Gut zu wissen
NEU: Jetzt noch mehr Direktverbindungen ins benachbarte Ausland,
z. B. nach Basel, Zürich, Florenz, Rom und Venedig (siehe Seite 24).
Ihr Vorteil:
• kostenfreie Mitnahme von 1 Stück Handgepäck (42 x 30 x 18 cm,
max. 7 kg). Alle Wertgegenstände müssen im Handgepäck mit sich
geführt werden. Das Reisegepäck ist begrenzt auf 2 Gepäckstücke
mit einer maximalen Größe von jeweils 67 x 50 x 27 cm. Sie können
insgesamt max. 30 kg pro Person mitnehmen. Das Gepäck muss
mit Name und Anschrift gekennzeichnet sein.
• ein 3. Gepäckstück nach Verfügbarkeit gegen Gebühr möglich
• In den Bussen haben Sie generell freie Platzwahl. Um einen bestimmten Sitzplatz zu erhalten, empfehlen wir Ihnen, möglichst
frühzeitig – spätestens aber 15 Minuten vor Abfahrt am Bus zu sein.
Mobilitätseingeschränkte Personen und Reisende mit Kindern werden selbstverständlich bei der Sitzplatzwahl bevorzugt.
Die hier angegebenen Preise gelten für Direktverbindungen. Umsteigeverbindungen sind nur auf Anfrage buchbar.
Fahrplan- und Haltestelleninformationen, Buchungscodes, Preise und
Verfügbarkeiten erhalten Sie über den Link:
www.dertour-infocenter.meinfernbus.de
Weitere DERTOUR-Strecken, auch ins Ausland, sind auf Anfrage
buchbar. Gerne berät Sie Ihr Reisebüro.
Abfahrtsort
Zielort
Augsburg (AGB60300 ST)
Bamberg (ZCD60300 ST)
Bayreuth (BYU60300 ST)
Berlin (BER60300 ST)
Bochum (QBO60300 ST)
Bonn (BNJ60300 ST)
Bremen (BRE60300 ST)
Darmstadt (ZCS60300 ST)
Dortmund (DTM60300 ST)
Dresden (DRS60300 ST)
Düsseldorf (DUS60300 ST)
Erfurt (ERF60300 ST)
Essen (ESS60300 ST)
Europa-Park Rust (QFB60320 ST)
Frankfurt/Main, Hbf. (FRA60300 ST)
Frankfurt/Main-Flughafen (FRA60310 ST)
Freiburg/Brsg. (QFB60300 ST)
Gera (ZGA60300 ST)
Halle (Saale) (ZHZ60300 ST)
Hamburg (HAM60300 ST)
Hannover (HAJ60300 ST)
Heidelberg (QHD60300 ST)
Karlsruhe (FKB60300 ST)
Kassel (KSF60300 ST)
Kiel (KEL60300 ST)
Koblenz (ZNV60300 ST)
Köln (QKL60300 ST)
Leipzig (LEJ60300 ST)
Lübeck (LBC60300 ST)
Magdeburg (ZMG60300 ST)
Mainz (QMZ60300 ST)
Mannheim (MHG60300 ST)
München (MUC60300 ST)
Münster/Westf. (FMO60300 ST)
Nürnberg (NUE60300 ST)
Oberhausen (ZOY60300 ST)
Quedlinburg (ZHQ60300 ST)
Rostock (RLG60300 ST)
Saarbrücken (SCN60300 ST)
Schwerin (SZW60300 ST)
Stralsund (ZSX60300 ST)
Stuttgart (STR60300 ST)
Trier (ZQF60300 ST)
Ulm (QUL60300 ST)
Weimar (ZWE60300 ST)
Wiesbaden (WIE60300 ST)
Würzburg (QWU60300 ST)
01.04.-31.10.
Augsburg (AGB)
Bamberg (ZCD)
Bayreuth (BYU)
Berlin (BER)
Bochum (QBO)
Bonn (BNJ)
Bremen (BRE)
Darmstadt (ZCS)
Dortmund (DTM)
Dresden (DRS)
Düsseldorf (DUS)
Erfurt (ERF)
Essen (ESS)
Europa-Park Rust (QFBR)
Frankfurt/M. Hbf. (FRA)
Frankfurt/M.-Flugh. ( FRAF)
Freiburg/Brsg. (QFB)
Gera (ZGA)
Halle (Saale) (ZHZ)
Hamburg (HAM)
Hannover (HAJ)
Heidelberg (QHD)
Karlsruhe (FKB)
Kassel (KSF)
Kiel (KEL)
Koblenz (ZNV)
Köln (QKL)
Leipzig (LEJ)
Lübeck (LBC)
Magdeburg (ZMG)
Mainz (QMZ)
Mannheim (MHG)
München (MUC)
Münster/Westf. (FMO)
Nürnberg (NUE)
Oberhausen (ZOY)
Quedlinburg (ZHQ)
Rostock (RLG)
Saarbrücken (SCN)
Schwerin (SZW)
Stralsund (ZSX)
Stuttgart (STR)
Trier (ZQF)
Ulm (QUL)
Weimar (ZWE)
Wiesbaden (WIE)
Würzburg (QWU)
Innerdeutsche Destinationen MeinFernbus FlixBus Sommer 2016
Buchungsbeispiel
Reiseart TOUR
Anf ZUB
Hinfahrt z. B. Berlin – Hamburg am 15.06.:
Leistung HAM60300 ST
Unterbr BER
Datum
Von 1506
Bis 1506
Rückfahrt z. B. Hamburg – Berlin am 19.06.:
Leistung BER60300 ST
Unterbr HAM
Datum
Von 1906
Bis 1906
Bitte Hin- und Rückfahrt in separaten Leistungszeilen
buchen. Wichtig: Im Feld „Leistung“ geben Sie bitte
die Leistungscodierung des gewünschten Zielortes
ein (siehe „Destinationsübersicht“). Für den Abfahrtsort geben Sie im Feld „Unterbr“ den 3-Letter-Code des
jeweiligen Ortes ein. Ausnahme Frankfurt/Main-Flughafen: Leistung FRA60310 ST, Unterbr FRAF.
Bitte geben Sie neben der gewünschten Abfahrtszeit
eine Mobiltelefon-Nr. (ohne führende 0) des Kunden
an, damit dieser über kurzfristige Fahrplanänderungen
informiert werden kann.
Wichtig: pro Person bitte Vor- und Zuname erfassen!
Wichtig: Alle Angaben Stand Februar 2016 (Drucklegung des Kataloges), vorbehaltlich Änderungen.
Köln
10%-Gutschein pro Person im KölnShop direkt am Dom
Die Domstadt mit Herz begeistert
Gäste wie Einheimische. Wenn Sie von
Ihrem Besuch ein Stück Köln mit
nach Hause nehmen möchten, ist der
KölnShop am Dom die erste Adresse.
Den Gutschein erhalten Sie mit Ihren
Reiseunterlagen.
Auf Ihr Städteerlebnis!
Diese Jubiläumsspecials warten auf Sie
eiche Jahre Städtereisen.
ner der genannten Städte und
ine Aufmerksamkeiten.
Hamburg
Freier Eintritt für Geburtstagskinder
zum Musical LIEBE STIRBT NIE*
Gültig bei gleichzeitiger Buchung einer
vollzahlenden Begleitperson dieses
Stage Entertainment Musicals (S. 111)
für alle Vorstellungstage vom 1.4.31.8.2016, 1., 2. sowie PremiumKategorie.
*Reisebürohinweis: Es gelten die Buchungscodierungen und Preise
weises bzw. Kinderausweis des großen oder kleinen Geburtstags
27
Stuttgart
Hamburg
Barcelona, Madrid
und Valencia
Exklusiver VIP Shopping Pass in der
OUTLETCITY METZINGEN pro Person
Mit über 70 internationalen Premiumund Luxusmarken erwartet Sie ein
besonderes Shoppingvergnügen. Mit
dem VIP Shopping Pass genießen Sie am
Besuchstag zusätzliche Preisvorteile.
Reiseunterlagen.
Gutschein für 2 Pralinen pro Person
im CHOCOVERSUM by HACHEZ
In der süßen Erlebniswelt des CHOCOVERSUM by HACHEZ (S. 117 im Katalog „DERTOUR Städtereisen“ Sommer
2016) gehen Sie dem Phänomen „Schokolade macht glücklich“ auf die Spur.
Reiseunterlagen.
10%-Shopping-Gutschein
pro Person bei El Corte Inglés
Genießen Sie einen ausgedehnten
Einkaufbummel. Die größte Warenhauskette Europas bietet für jeden
Geschmack das Passende: Kleidung, Lebensmittel, Souvenirs und vieles mehr.
Reiseunterlagen.
Paris
Zürich
Wien
10%-Gutschein pro Person
bei Galeries Lafayette Haussmann
Das berühmteste Kaufhaus der Stadt
präsentiert die neusten Trends renommierter Marken. Zudem dürfen Sie sich
ab einem Einkaufswert von 40 Euro auf
eine kleine Überraschung freuen.
Reiseunterlagen.
Gutschein für einen
Kühlschrank-Magneten „Zürich“
Die Stadt am Zürichsee ist mit 18 Seeund Flussbädern und über 50 Museen
und Galerien ein Städte-Highlight. Genießen Sie das Angebot und sichern Sie
sich Ihr sympathisches Zürich-Präsent.
Reiseunterlagen.
Edles Lesezeichen für einen entspannten
Kaffeehaus-Besuch pro Person
Schon bei den Literaten der Wiener
Moderne war die Kaffeehaus-Kultur
beliebt. Genießen Sie bei einem Buch
die vielfältigen Kaffee-Variationen und
Mehlspeise-Kreationen.
Das exklusive Wien-Lesezeichen erhalten
Sie mit Ihren Reiseunterlagen.
Berlin
Köln
Bochum
zum Musical HINTERM HORIZONT*
Stage Entertainment Musicals (S. 38)
für alle Vorstellungstage vom 1.4.28.8.2016, 1.-3. Kategorie.
Freier Eintritt für Geburtstagskinder zum
Musical BODYGUARD – DAS MUSICAL*
Musicals (S. 146) für alle Vorstellungstage vom 1.4.-30.9.2016 in der 1.-4.
Kategorie.
zum Musical STARLIGHT EXPRESS*
Musicals (S. 74) für alle Vorstellungstage vom 1.4.-31.10.2016 in der 1.-4.
Kategorie.
gemäß Katalog DERTOUR Sommer 2016 (S. 38, 74, 111 bzw. 146). Buchen Sie die Musical-Tickets für alle Personen regulär ein. Zur Reduktion des Preises senden Sie eine Kopie des Personalauskindes unter Angabe der Vorgangsnummer an das Musical-Team von DERTOUR Städtereisen, Fax: +49 (0) 69 9588 1224 oder [email protected]
28
MUSICALS & SHOWS DEUTSCHLAND
MUSICALS & SHOWS
Vorhang auf für unsere Musical- und Show-Angebote: Sommerzeit ist Musicalzeit! Buchen Sie unvergessliche
Momente zu attraktiven Preisen und erleben Sie großartige Unterhaltung in Hamburg, Berlin, Stuttgart, Oberhausen,
Bochum, Köln, London und Wien.
Ihr Vorteil:
Bei Buchung der in diesem Katalog aufgeführten Musical- und Show-Produktionen
kann ein unverbindlicher Sitzplatzwunsch bei
Buchung im Reisebüro angegeben werden.
Je nach Verfügbarkeit wird der Sitzplatzwunsch bestätigt und auf dem Reisegutschein
aufgedruckt. Der DERTOUR-Reisegutschein,
den Sie mit Ihren Reiseunterlagen erhalten,
gilt als Original-Eintrittskarte mit Sitzplatzangabe für die gebuchte Vorstellung!
(Ausnahmen: gilt nicht für die Musicals in
London und Wien.)
Wichtig: Alle Produkte sind mit Anreise
gemäß diesem Katalog oder dem Katalog
„DERTOUR Städtereisen“ Sommer 2016
buchbar und die Musicals, Shows und Theater
sind mit allen Hotels in der jeweiligen Stadt
aus dem Programm von DERTOUR Städtereisen kombinierbar.
Musicals in London
Bitte beachten Sie auch unsere MusicalAngebote in London auf Seite 33.
DISNEYS ALADDIN
Das neue Musical vom Broadway
Hamburg
Die zeitlose Geschichte wird seit Generationen über alle Grenzen hinweg geliebt. Nun wird diese phantastische Welt in einer wunderbaren Liebesgeschichte
in Hamburg auf die Musicalbühne gebracht. Gemeinsam erleben Aladdin,
Flaschengeist Dschinni und Prinzessin Jasmin mit viel Herz und Humor wunderbare Abenteuer in der faszinierenden Welt eines orientalischen Königreichs.
Anf EK
Unterbr
Eintrittskarte 1. Kategorie
PXA1 Di/Mi 18.30 Uhr, Do 20.00 Uhr
109
PXA1 Fr 20.00 Uhr
120
PXN1 Sa 15.00 Uhr
124
PXA1 Sa 20.00 Uhr
141
PXN1 So 14.00 Uhr
114
PXA1 So 19.00 Uhr
114
Unterbr
97
PXA2 Fr 20.00 Uhr
110
PXN2 Sa 15.00 Uhr
114
PXA2 Sa 20.00 Uhr
125
PXN2 So 14.00 Uhr
102
PXA2 So 19.00 Uhr
102
01.06.-31.07. u. 01.09.-30.09.
Unterbr
76
PXA3 Fr 20.00 Uhr
87
PXN3 Sa 15.00 Uhr
91
PXA3 Sa 20.00 Uhr
100
PXN3 So 14.00 Uhr
80
PXA3 So 19.00 Uhr
80
DISNEYS DER KÖNIG DER LÖWEN
Der Welterfolg in Hamburg
Hamburg
Wenn sich der Vorhang hebt, die Sonne langsam über der Savanne aufgeht und
Rafikis machtvolle Stimme ertönt, wird im Theatersaal die Faszination Afrikas
spürbar. Lassen auch Sie sich von den atemberaubenden Masken, fantastischen
Kostümen und natürlich von der unvergesslichen Musik – einer Mischung aus
Popmusik von Sir Elton John und original afrikanischen Rhythmen – verzaubern.
Anf EK
Unterbr
PXA1
Di/Mi 18.30 Uhr, Do 20.00 Uhr
115
PXA1
Fr 20.00 Uhr
132
PXN1
Sa 15.00 Uhr
132
PXA1
Sa 20.00 Uhr
149
PXN1
So 14.00 Uhr
126
PXA1
So 19.00 Uhr
126
Unterbr
PXA2
104
PXA2
Fr 20.00 Uhr
120
PXN2
Sa 15.00 Uhr
120
PXA2
Sa 20.00 Uhr
134
PXN2
So 14.00 Uhr
114
PXA2
So 19.00 Uhr
114
Unterbr
PXA3
PXA3
PXN3
PXA3
PXN3
PXA3
01.06.-31.07. u. 01.09.-30.09.
81
Fr 20.00 Uhr
104
Sa 15.00 Uhr
104
Sa 20.00 Uhr
114
So 14.00 Uhr
97
So 19.00 Uhr
97
Buchungszeitraum für alle Musicals auf diesen Seiten: 27.3.-31.8.2016. Eintrittskarten sind mit jedem
Hotel kombinierbar. Wichtig: Für Kinder unter 3 J. ist der Einlass in die Musicaltheater nicht gestattet.
DEUTSCHLAND MUSICALS & SHOWS
DAS WUNDER VON BERN
Hamburgs neues Musical voller Wunder!
29
Hamburg
DAS WUNDER VON BERN ist die perfekte Unterhaltung für die ganze Familie.
Eine emotionale Geschichte voller Liebe, Hoffnung und Spannung trifft auf eine
sportliche Weltsensation. Das spektakuläre Bühnenbild mit einer eindrucksvollen
LED-Wand, stimmungsvollen Effekten und einer atemberaubenden Seiltechnik
lässt den Zuschauer authentisch in das Leben der 50er Jahre eintauchen.
Anf EK
Unterbr
PXA0
PXA0
PXN0
PXA0
PXN0
PXA0
Unterbr
PXA1
PXA1
PXN1
PXA1
PXN1
PXA1
Eintrittskarte Premium Kategorie
Mo 18.30, Mi 19.00, Do 19.30 Uhr 106
Fr 19.30 Uhr
120
Sa 14.30 Uhr
129
Sa 19.30 Uhr
141
So 14.30 Uhr
120
So 19.30 Uhr
106
Mo 18.30, Mi 19.00, Do 19.30 Uhr 99
Fr 19.30 Uhr
112
Sa 14.30 Uhr
120
Sa 19.30 Uhr
129
So 14.30 Uhr
112
So 19.30 Uhr
99
01.06.-30.09.
Unterbr
PXA2
PXA2
PXN2
PXA2
PXN2
PXA2
Unterbr
PXA3
PXA3
PXN3
PXA3
PXN3
PXA3
LIEBE STIRBT NIE – PHANTOM II
Erleben Sie jetzt das neue Meisterwerk!
Mo 18.30, Mi 19.00, Do 19.30 Uhr 89
Fr 19.30 Uhr
103
Sa 14.30 Uhr
106
Sa 19.30 Uhr
112
So 14.30 Uhr
103
So 19.30 Uhr
89
Mo 18.30, Mi 19.00, Do 19.30 Uhr 68
Fr 19.30 Uhr
85
Sa 14.30 Uhr
91
Sa 19.30 Uhr
99
So 14.30 Uhr
85
So 19.30 Uhr
68
Hamburg
Darauf hat die Musical-Welt über ein Vierteljahrhundert gewartet! In LIEBE
STIRBT NIE – PHANTOM II wird die Geschichte der unvergänglichen Liebe des
Phantoms zu Christine endlich weitererzählt. Lassen Sie sich von atemberaubenden Kulissen, opulent schillernden Kostümen und neuen mitreißenden Melodien von Andrew Lloyd Webber im Stage Operettenhaus Hamburg verzaubern.
Anf EK
Unterbr
PXA0
PXA0
PXN0
PXA0
PXN0
PXA0
Unterbr
PXA1
PXA1
PXN1
PXA1
PXN1
PXA1
Di/Mi 18.30 Uhr, Do 19.30 Uhr ab 106
Fr 19.30 Uhr
116
Sa 15.00 Uhr
122
Sa 19.30 Uhr
141
So 14.30 Uhr
112
So 19.00 Uhr
112
ab 99
Fr 19.30 Uhr
108
Sa 15.00 Uhr
113
Sa 19.30 Uhr
130
So 14.30 Uhr
102
So 19.00 Uhr
102
01.06.-30.09.
Unterbr
PXA2
PXA2
PXN2
PXA2
PXN2
PXA2
ab 87
Fr 19.30 Uhr
99
Sa 15.00 Uhr
102
Sa 19.30 Uhr
108
So 14.30 Uhr
92
So 19.00 Uhr
92
JUBILÄUMS-SPECIAL:
Geburtstagskinder, die an ihrem
Geburtstag LIEBE STIRBT NIE besuchen, bekommen ihre Eintrittskarte
geschenkt! Nähere Informationen
auf den Seiten 26-27.
HINTERM HORIZONT
Das Berlin-Musical mit den Hits von Udo Lindenberg
Berlin
Die Liebesgeschichte über das „Mädchen aus Ostberlin“ erzählt teilautobiographisch mit kreativen Ausflügen Lindenbergs unglaubliche Lebensgeschichte.
Die Songs von Udo Lindenberg sind mehr als nur die Musik in den Ohren des
Publikums. Mit berührendem Tiefgang erzählen sie die Geschichte des Musicals.
Anf EK
Unterbr
PXA0
Di/Mi/Do 19.00 Uhr
96
PXA0
Fr 20.00 Uhr
114
PXN0
Sa 15.30 Uhr
114
PXA0
Sa 20.00 Uhr
128
PXN0
So 18.00 Uhr
96
Unterbr
PXA1
Di/Mi/Do 19.00 Uhr
92
PXA1
Fr 20.00 Uhr
108
PXN1
Sa 15.30 Uhr
108
PXA1
Sa 20.00 Uhr
125
PXN1
So 18.00 Uhr
92
Unterbr
PXA2
PXA2
PXN2
PXA2
PXN2
Unterbr
PXA3
PXA3
PXN3
PXA3
PXN3
01.06.-28.08.
Di/Mi/Do 19.00 Uhr
79
Fr 20.00 Uhr
98
Sa 15.30 Uhr
98
Sa 20.00 Uhr
114
So 18.00 Uhr
79
Di/Mi/Do 19.00 Uhr
67
Fr 20.00 Uhr
82
Sa 15.30 Uhr
82
Sa 20.00 Uhr
98
So 18.00 Uhr
67
JUBILÄUMS-SPECIAL:
Geburtstagskinder, die an ihrem Geburtstag HINTERM HORIZONT besuchen, bekommen ihre Eintrittskarte geschenkt! Nähere Informationen auf den Seiten 26-27.
Nähere Informationen zu den gekennzeichneten Produktionen von Stage Entertainment: siehe Seite 15.
© Bilder/Logos (soweit nicht anders angegeben): Stage Entertainment.
30
MUSICALS & SHOWS DEUTSCHLAND
BLUE MAN GROUP
Let’s go crazy!
Berlin
BLUE MAN GROUP ist wie der Puls von Berlin: intensiv, innovativ und kreativ.
Der beeindruckende Mix aus rockiger Konzertatmosphäre, erstklassiger Comedy und faszinierenden technischen Effekten begeisterte bereits über 25 Millionen Zuschauer weltweit. Erleben auch Sie diese in Europa einmalige Show.
Mitten im Herzen von Berlin. Im Stage BLUEMAX Theater am Potsdamer Platz.
Anf EK
Unterbr
PXA1
PXA1
PXN1
PXA1
PXN1
Di 20.00 Uhr, Mi/Do 21.00 Uhr
73
Fr 20.00 Uhr
82
Sa 18.00 Uhr
82
Sa 21.00 Uhr
82
So 18.00 Uhr
78
01.06.-30.09.
Unterbr
PXA2
PXA2
PXN2
PXA2
PXN2
TANZ DER VAMPIRE
Unendlich schön. Und endlich zurück.
Di 20.00 Uhr, Mi/Do 21.00 Uhr
68
Fr 20.00 Uhr
73
Sa 18.00 Uhr
73
Sa 21.00 Uhr
73
So 18.00 Uhr
71
Berlin
Nach fast 3-jähriger Pause kommt eines der erfolgreichsten deutschsprachigen
Musicals aller Zeiten zurück nach Berlin. Freuen Sie sich auf die herrlich bissige
Geschichte, furiose Tanzszenen und die rockig-gefühlvollen Balladen vom
weltberühmten Rock-Komponisten Jim Steinman. Lassen Sie sich mit TANZ
DER VAMPIRE in die Welt der Unsterblichkeit entführen!
Anf EK
Unterbr
PXA0
PXA0
PXN0
PXA0
PXN0
PXA0
Unterbr
PXA1
PXA1
PXN1
PXA1
PXN1
PXA1
Di/Do 19.30 Uhr, Mi 18.30 Uhr
101
Fr 19.30 Uhr
114
Sa 14.30 Uhr
114
Sa 19.30 Uhr
124
So 14.30 Uhr
110
So 19.30 Uhr
110
93
Fr 19.30 Uhr
106
Sa 14.30 Uhr
106
Sa 19.30 Uhr
114
So 14.30 Uhr
101
So 19.30 Uhr
101
01.06.-25.09.
Unterbr
PXA2
PXA2
PXN2
PXA2
PXN2
PXA2
Unterbr
PXA3
PXA3
PXN3
PXA3
PXN3
PXA3
DISNEYS MUSICAL TARZAN®
Eine faszinierende Dschungelwelt. Und Sie mittendrin.
84
Fr 19.30 Uhr
96
Sa 14.30 Uhr
96
Sa 19.30 Uhr
105
So 14.30 Uhr
89
So 19.30 Uhr
89
73
Fr 19.30 Uhr
82
Sa 14.30 Uhr
82
Sa 19.30 Uhr
93
So 14.30 Uhr
77
So 19.30 Uhr
77
Stuttgart
Erleben Sie berührend und spektakulär wie nie zuvor die Geschichte von
Tarzan, der auf der Suche nach sich selbst die große Liebe findet. Disneys
Musical verwandelt das Stage Apollo Theater in eine lebendige Dschungelwelt,
in der die Grenzen zwischen Theatersaal und Bühne verschwimmen: Die
Darsteller schwingen an ihren Lianen über die Köpfe des Publikums hinweg.
Anf EK
Unterbr
PXA1
PXA1
PXN1
PXA1
PXN1
PXA1
Unterbr
PXA2
PXA2
PXN2
PXA2
PXN2
PXA2
105
Fr 19.30 Uhr
114
Sa 14.30 Uhr
125
Sa 19.30 Uhr
132
So 14.00 Uhr
120
So 19.00 Uhr
108
92
Fr 19.30 Uhr
98
Sa 14.30 Uhr
105
Sa 19.30 Uhr
112
So 14.00 Uhr
105
So 19.00 Uhr
94
01.06.-30.09.
Leistung STR60024 ST
Unterbr
PXA3
PXA3
PXN3
PXA3
PXN3
PXA3
72
Fr 19.30 Uhr
82
Sa 14.30 Uhr
87
Sa 19.30 Uhr
98
So 14.00 Uhr
87
So 19.00 Uhr
77
Buchungszeitraum für alle Musicals/Shows auf diesen Seiten (ausgen. Wien): 27.3.-31.8.2016. Eintrittskarten sind
mit jedem Hotel kombinierbar. Wichtig: Für Kinder unter 3 J. ist der Einlass in die Musicaltheater nicht gestattet.
DEUTSCHLAND · ÖSTERREICH MUSICALS & SHOWS
ROCKY – DAS MUSICAL
Bühne frei für Stuttgarts neue Musical-Sensation!
31
Stuttgart
Ein außergewöhnliches Live-Erlebnis, eine ergreifende Story und überwältigende
Energie: All das ist ROCKY – DAS MUSICAL! Songs wie „Eye Of The Tiger“ und
„Fight From The Heart“ sowie der überraschende Aufbau des Boxrings mitten
im Theatersaal verstärken die intensive, emotionale Geschichte und
lassen den Besuch der Show zu einem atemberaubenden Live-Event werden.
Anf EK
Unterbr
PXA1
PXA1
PXN1
PXA1
PXN1
PXA1
Unterbr
PXA2
PXA2
PXN2
PXA2
PXN2
PXA2
Di/Mi 18.30 Uhr, Do 19.30 Uhr ab 105
Fr 19.30 Uhr
114
Sa 14.30 Uhr
125
Sa 19.30 Uhr
132
So 14.00 Uhr
120
So 19.00 Uhr
108
ab 92
Fr 19.30 Uhr
98
Sa 14.30 Uhr
109
Sa 19.30 Uhr
112
So 14.00 Uhr
105
So 19.00 Uhr
95
01.06.-30.09.
Unterbr
PXA3
PXA3
PXN3
PXA3
PXN3
PXA3
ab 72
Fr 19.30 Uhr
82
Sa 14.30 Uhr
91
Sa 19.30 Uhr
98
So 14.00 Uhr
87
So 19.00 Uhr
77
Oberhausen
DAS PHANTOM DER OPER
Der Welterfolg von Andrew Lloyd Webber. Bis Sommer 2016 in NRW!
Mit mehr als 140 Millionen Besuchern weltweit und über 50 internationalen
Auszeichnungen ist DAS PHANTOM DER OPER das bekannteste Musical der
Welt. Das Original mit den berühmten Melodien von Andrew Lloyd Webber
ist bis Sommer 2016 auf der Bühne des Stage Metronom Theaters Oberhausen
zu sehen.
Anf EK
Unterbr
PXA1
PXA1
PXN1
PXA1
PXN1
PXA1
Unterbr
PXA2
PXA2
PXN2
PXA2
PXN2
PXA2
85
Fr 19.30 Uhr
101
Sa 14.30 Uhr
101
Sa 19.30 Uhr
113
So 14.00 Uhr
96
So 19.00 Uhr
85
77
Fr 19.30 Uhr
92
Sa 14.30 Uhr
92
Sa 19.30 Uhr
101
So 14.00 Uhr
87
So 19.00 Uhr
77
ICH WAR NOCH NIEMALS IN NEW YORK
Nur für kurze Zeit in Wien!
01.06.-31.08.
Leistung ZOY60012 ST
Unterbr
PXA3
PXA3
PXN3
PXA3
PXN3
PXA3
68
Fr 19.30 Uhr
83
Sa 14.30 Uhr
83
Sa 19.30 Uhr
92
So 14.00 Uhr
78
So 19.00 Uhr
68
Wien
Das Erfolgsmusical ICH WAR NOCH NIEMALS IN NEW YORK, mit den größten
Songs von Udo Jürgens, kehrt aufgrund der großen Publikumsnachfrage
nach fast vier Jahren nach Wien zurück und wird von April bis Juli 2016 im
Raimund Theater zu sehen sein.
Einmal verrückt sein und aus allen Zwängen
fliehen! Im Mittelpunkt des Musicals stehen
Träume und Sehnsüchte. Die erfolgreiche
Fernsehmoderatorin Lisa Wartberg träumt davon, endlich den deutschen Fernsehpreis zu
gewinnen. Ihre Mutter Maria schmiedet mit
ihrem Lebensgefährten Otto derweil im Altersheim große Pläne. Beide wollen sich ihren
Lebenstraum erfüllen: Hochzeit unter der Freiheitsstatue. Heimlich besteigt das Paar ein
Kreuzfahrtschiff mit Kurs auf New York. Bei
dem Versuch ihre Mutter aufzuhalten, trifft Lisa gemeinsam mit Costa und Fred, ihren treuen TV Kollegen, die als schwules Paar ihr Glück
bereits gefunden haben, auf Ottos Sohn Axel
und dessen Junior Florian. An Bord des Kreuzfahrtschiffes nehmen die Verwicklungen ihren
Nähere Informationen zu den gekennzeichneten Produktionen von Stage Entertainment: siehe Seite 15.
© Bilder/Logos (soweit nicht anders angegeben): Stage Entertainment.
turbulenten Höhepunkt im Aufeinandertreffen der drei Generationen auf hoher See.
Während für Maria und Otto der Himmel voller Geigen hängt, lernen Lisa und Axel erst an
Bord, was wirklich wichtig ist im Leben: Teil
einer Familie zu sein.
19.04.-02.07.
Anf EK
Leistung VIE60039 ST
Unterbr
PX1
Di-Mi 18.30 Uhr, Do-Sa 19.30 Uhr,
So 18.30 Uhr
ab 96
Unterbr
PX2
So 18.30 Uhr
ab 85
Unterbr
PX3
So 18.30 Uhr
ab 69
32
MUSICALS & SHOWS DEUTSCHLAND · ÖSTERREICH
STARLIGHT EXPRESS
Bochum
Wenn das Ensemble auf Rollschuhen und in glamourösen Kostümen direkt
am Publikum vorbeisaust, dabei tanzt, Gänsehaut-Balladen singt und es bei
den temporeichen Songs niemanden mehr auf den Sitzen hält, dann ist
es STARLIGHT EXPRESS. Hier lässt sich Musical erleben – nicht einfach als
Zuschauer, sondern als Teil des Geschehens.
Anf EK
Unterbr
PXA1
Di*/Mi 18.30 Uhr, Do 20.00 Uhr
90
PXA1
Fr 20.00 Uhr
101
PXN1
Sa 15.00 Uhr
112
PXA1
Sa 20.00 Uhr
112
PXN1
So 14.00 Uhr
96
PXA1
So 19.00 Uhr
90
Unterbr
PXA2
79
PXA2
Fr 20.00 Uhr
90
PXN2
Sa 15.00 Uhr
101
PXA2
Sa 20.00 Uhr
101
PXN2
So 14.00 Uhr
86
PXA2
So 19.00 Uhr
79
Zusatzshow: Di 18.30 Uhr im Zeitraum 12.07.-06.09.
Unterbr
PXA3
PXA3
PXN3
PXA3
PXN3
PXA3
Unterbr
PXA4
PXA4
PXN4
PXA4
PXN4
PXA4
01.04.-31.10.
Leistung QBO60010 ST
68
Fr 20.00 Uhr
79
Sa 15.00 Uhr
89
Sa 20.00 Uhr
89
So 14.00 Uhr
75
So 19.00 Uhr
68
58
Fr 20.00 Uhr
68
Sa 15.00 Uhr
78
Sa 20.00 Uhr
78
So 14.00 Uhr
65
So 19.00 Uhr
58
JUBILÄUMS-SPECIAL: Bei Buchung der 1. Kategorie 1 Glas Sekt p. P. im Theater.
Geburtstagskinder, die an ihrem Geburtstag STARLIGHT EXPRESS besuchen, bekommen ihre Eintrittskarte geschenkt! Nähere Informationen auf den Seiten 26-27.
© Nilz Boehme
BODYGUARD – DAS MUSICAL
Köln
Bodyguard, das ist jene Art Liebesgeschichte, die von Anfang an das Zeug zur
Legende hatte. Der weltweite Kinohit mit Whitney Houston und Kevin Costner
begeisterte allein in Deutschland über 6 Millionen Zuschauer. Jetzt ist der
Blockbuster mit BODYGUARD – DAS MUSICAL endlich auch in Deutschland
und nur im Musical Dome Köln zu erleben – in der Londoner Originalproduktion mit Dialogen in deutscher Sprache.
Anf EK
01.04.-30.09.
Leistung QKL60080 ST
Unterbr
PXA0 Di u. Do-Sa 19.30 Uhr, Mi 18.30 Uhr ab 97
PXN0 Sa 14.30 Uhr, So 14.00 Uhr
ab 107
Unterbr
ab 95
Unterbr
ab 84
Unterbr
ab 72
Unterbr
ab 49
Unterbr
ab 38
JUBILÄUMS-SPECIAL:
Geburtstagskinder, die an ihrem Geburtstag BODYGUARD – Das Musical besuchen,
bekommen ihre Eintrittskarte geschenkt! Nähere Informationen auf den Seiten 26-27.
© Stage Entertainment
Irgendwann will man auch loslassen können.
Nach unzähligen Pflichtaufgaben Neues erkunden. Das Leben genießen, die Liebe, sich
selbst entdecken und seine Träume leben.
bringt diese Lebensqualität auf die Bühne.
Mit einem Mix aus Leichtigkeit, Charme, Humor und nachdenklichen Momenten nimmt
uns das Musical mit auf eine Reise ins Leben.
Termine
Salzburg
Bremen
Essen
Frankfurt/M.
Salzburg, Bremen, Essen, Frankfurt/M.
Leistung
03.09.-11.09.
SZG60031 ST
Di- Fr 19.30 Uhr,
Sa 14.30 Uhr u. 19.30 Uhr,
So 14.30 Uhr u. 19.30 Uhr
18.09.-09.10.
BRE60031 ST
Di, Do-Fr 19.30 Uhr, Mi 18.30 Uhr,
Sa 15.00 Uhr u. 19.30 Uhr,
So 14.00 Uhr u. 19.00 Uhr
06.11.-11.12.
ESS60031 ST
Di, Do-Fr 19.30 Uhr, Mi 18.30 Uhr,
Sa 15.00 Uhr u. 19.30 Uhr,
So 14.00 Uhr u. 19.00 Uhr
17.12.-07.01.
FRA60031 ST
Di- Fr 19.30 Uhr, Sa 15.00 Uhr u.
19.30 Uhr, So 19.30 Uhr
Die große Fahrt beginnt im Theatersaal. Ein
gigantisches Kreuzfahrtschiff legt ab, um
unsere Sehnsüchte zu erfüllen. Was dann
kommt, ist Lebensfreude pur. Prachtvolle
Kostüme, spektakuläre Tanzeinlagen und eine atemberaubende Bühnentechnik setzen
die Story so intensiv in Szene, dass man als
Zuschauer alles um sich herum vergisst.
Anf EK
Unterbr
PXA1 Di-So abends
ab 99
PXN1 Sa/So nachmittags
ab 111
Unterbr
PXA2 Di-So abends
ab 89
ab 101
Unterbr
PXA3 Di-So abends
ab 78
ab 91
Unterbr
PXA4 Di-So abends
ab 59
ab 76
GROSSBRITANNIEN LONDON
Wicked
Thriller – Live
Charlie and the Chocolate Factory
Theatre Royal Drury Lane
In Anlehnung an die Bestseller Novelle von
Gregory Maguire wird die „unerzählte“ Geschichte der Hexen von Oz vorgeführt. Als
Vorspiel des amerikanischen Klassikers „The
Wizard Of Oz“, zeigt dieses Musical, wie die
beiden Schulkameradinnen Elphaba und Glinda zur guten und zur bösen Hexe werden.
Das fantasievolle Musical entführt in die
Traumwelt des exzentrischen Schokoladenfabrikanten Willy Wonka. Der kleine Charlie
erhält die einmalige Chance dessen wundervolle Schokoladenfabrik zu besuchen. Doch
nicht alles ist so süß, wie es scheint…
Preis pro Person in EUR
16.04.-31.10.
Anf EK
Leistung LON60133 ST
Unterbr PX11
1. Kategorie
ab 82
PX21
2. Kategorie
ab 82
Mo-Sa 19.30 Uhr, So spielfrei.
10.04.-23.10.
Anf EK
Unterbr PX11
1. Kategorie
ab 82
PX21
2. Kategorie
ab 82
Lyric Theatre
Adelphi Theatre
Kinky Boots
Erleben Sie in der spektakulären Show „in
memory of Michael Jackson“ faszinierende
Multimedia-Effekte, atemberaubende Choreographien und Welthits am laufenden Band!
Lassen Sie sich von den Höhepunkten der einmaligen Karriere des Superstars begeistern.
Das Musical mit der Musik von Cyndi Lauper
erzählt eine wahre Geschichte über Freundschaft, Inspiration und Leidenschaft. Schuhfabrikant Charlie Price versucht verzweifelt
das Familienunternehmen zu erhalten und
wendet sich an Star und Skandalnudel Lola…
11.04.-31.10.
Anf EK
Unterbr PX11
1. Kategorie
ab 55
PX21
2. Kategorie
ab 55
Di-Fr u. So 19.30 Uhr, Sa 20.00 Uhr, Mo spielfrei.
01.04.-24.09.
Anf EK
Unterbr PX11
1. Kategorie
ab 82
PX21
2. Kategorie
ab 82
Dominion Theatre
Disneys ALADDIN
Prince Edward Theatre
Seien Sie dabei, wenn der Erfolgsfilm mit den
Hits von Whitney Houston die Musical-Bühne
rockt! Der ehemalige Secret-Service Agent
Frank Farmer wird engagiert, um die PopSängerin Rachel Marron vor einem Stalker zu
beschützen. Entgegen seiner Prinzipien verliebt er sich in den Superstar.
ALADDIN entführt das Publikum in eine wundervolle Welt voller Schönheit, Comedy und
atemberaubender Special Effects. Herausragende Darsteller begeistern die Zuschauer mit
den weltbekannten Songs aus dem Disney
Film wie „A Whole New World“, „Friend Like
Me“ und „Arabian Nights“.
21.07.-31.10.
Anf EK
Unterbr P11
1. Kategorie
ab 112
P21
2. Kategorie
ab 94
09.06.-31.10.
Anf EK
Unterbr P11
1. Kategorie
ab 121
P21
2. Kategorie
ab 85
-Anzeige-
The Bodyguard
Apollo Victoria Theatre
33
Gielgud Theatre
A DELFONT MACKINTOSH THEATRE
THE AMAZING STORY WITH HIT SONG AFTER HIT SONG
© panthermedia.net/M.
Bednarek
panthermedia.net/Michal
Bednarek
hte
Geschic
ltur
Kiez-Ku
tzend
Trendse
©panthermedia.net/Robert
panthermedia.net/Jens Ickler
©
Neumann
©
panthermedia.net/fabio
formaggio
© BTM/Poklekowski
34
LAND REGION · ORT · ZUSATZ
EINFACH PERFEKT:
BERLIN IN 2 TAGEN
DEUTSCHLAND BERLIN
35
„Am Puls der Zeit“
Voller Gegensätze und Superlative pulsiert
Berlin wie keine andere Stadt in Europa.
Erleben Sie nach einem ausgiebigen Frühstück in Ihrem Hotel Berlin individuell per
Schiff während einer Spree-Brückenfahrt
(s. S. 42*). Genießen Sie diese Stadtrundfahrt
zu Wasser nicht nur auf der Spree, sondern
auch auf dem Landwehrkanal und mit fachkundiger Live-Moderation durch einen „Stadtbild-Erklärer“. Die deutsche Hauptstadt bietet
mit all ihren Facetten eine Fülle archtitektonischer Highlights, die Sie während dieser kurzweiligen Brückenfahrt gemütlich passieren
werden.
© panthermedia.net/Heiko Küverling
TAG 1 · VORMITTAG
Wer den historischen Ballsaal in den Hackeschen Höfen betritt, lässt die Alltagswelt für
einige Stunden hinter sich: Im CHAMÄLEON
Theater Berlin (s. S. 44*) entstehen Aufsehen erregende Shows, die mit WeltklasseArtistik berauschen und verzaubern. TIPP:
Lassen Sie sich zudem kulinarisch mit einem
leckeren 2-Gänge-Theater-Menü verwöhnen.
TAG 2 · VORMITTAG TAG 2 · NACHMITTAG
Begeben Sie sich heute Vormittag auf eine unterhaltsame Entdecker-Rallye (s. S. 42*),
sprich eine Schnitzeljagd-Stadtführung, und
erkunden Sie auf eigene Faust Berlins City. In
einer Box befinden sich 16 verschlossene und
nummerierte Briefumschläge. In diesen verbergen sich kleine Aufgaben, die es zu lösen
gilt. Geführt von Wegbeschreibungen machen
Sie sich zu Fuß auf den Weg. Entschlüsseln Sie
die Rätsel und lassen Sie sich auf diese Weise
zur nächsten Sehenswürdigkeit Berlins führen,
wo Sie jeweils detaillierte Hintergrundinformationen zur Geschichte erhalten.
Perfekt ergänzt wird die Entdecker-Rallye
durch das Mauermuseum am Checkpoint Charlie (s. S. 41*): Die Ausstellung
über die Geschichte der beiden Teile der Stadt,
ihrer Gegensätze und Gemeinsamkeiten seit
Ende des Zweiten Weltkriegs. TIPP: Nach
diesen spannenden Eindrücken am Vor- und
frühen Nachmittag bietet das Badeschiff in
Alt-Treptow (Eichenstraße 4) in der Tradition
alter Fluss-Schwimmbäder eine wohltuende
Atempause. Neben dem Badebetrieb ist das
Strand-Areal rund um das Badeschiff zum angesagten urbanen Erholungsgebiet avanciert.
Die Berlin Welcome Card –
mehr Berlin für weniger Euro
Profitieren Sie von zahlreichen Ermäßigungen und Freifahrten mit dem ÖPNV.
Z. B. mit der 48 Stunden-Card innerhalb Berlins
u. Flughafen Tegel (AB) zum Preis von EUR 20.
BER60001 ST Anf ZUB Unterbr PX1
App kostenfrei als Planungshilfe
Lernen Sie die Berlin-Highlights bereits vor
Buchung Ihrer Reise kennen. Erhalten Sie
unsere Reiseführer-App bei Download bis
30.6.2016 exklusiv vorab kostenfrei auf´s
Smartphone. Ihr Code: VPD5116WCK
Ausführliche Informationen hierzu auf Seite 20.
Place2be
Capital Beach – KaribikFeeling an der Spree. Die
Strandbar inmitten des
Regierungsviertels ist eine
Oase zum Sonnenbaden
und Entspannen.
© panthermedia.net/Dagmar Richardt
TAG 1 · ABEND
© visitBerlin/Foto Philip Kosche
Die Markthalle Neun (Eisenbahnstr. 42-43)
als Lebensmittel-Punkt in Kreuzberg zeigt wie
ein Anders-Essen und auch Anders-Einkaufen
möglich sind: Im respektvollem Umgang mit
Mensch, Tier und Umwelt, regional- und saisonal-betont, transparent und vertrauensvoll.
Leckere Mittagsgerichte werden hier in authentischem Ambiente in der „Kantine 9“ serviert. Im Anschluss geht es ins DDR Museum
(s. S. 41*). Ganz nach dem Motto „Geschichte
zum Anfassen“ erleben Sie die Ausstellung
aktiv. Was hat das Leben in der DDR vom
Leben im Westen unterschieden? Wo war die
Diktatur im Alltag spürbar? Auf eine einzigartige Art werden diese Fragen aufgeworfen und
beantwortet.
© panthermedia.net/Ralf Maassen
TAG 1 · NACHMITTAG
Bei Buchung immer inklusive: App und
ein gedruckter Reiseführer mit Stadtplan,
Shopping und Ausgehtipps, Kultur-Highlights
etc. Informationen auf Seite 20.
*Buchungsinformationen zu den hier vorgestellten Erlebnis-Tipps im Katalog Städtereisen 2016. Gerne berät Sie Ihr Reisebüro.
36
BERLIN DEUTSCHLAND
JUBILÄUMS-HIT
Hotel Berlin, Berlin ||||
Zentral im Stadtteil Tiergarten liegt das 4-Sterne-Superior-Hotel Berlin, Berlin. In unmittelbarer
Nähe befinden sich das Branderburger Tor, der Potsdamer Platz, der Reichstag sowie der Zoologische Garten und der Kurfürstendamm. Auch die trendigen Szene-Kieze von Friedrichshain
oder Kreuzberg, mit Bars und Restaurants, sind mit der Bahn in ca. 15 Minuten zu erreichen.
Alle 701 Zimmer sind liebevoll und komfortabel ausgestattet. Trotz der Größe legt man auf individuellen Service besonders viel Wert. Der Sommergarten, wie auch der Sauna- und Fitnessbereich laden zum Verweilen ein. WLAN steht kostenfrei zur Verfügung.
JUBILÄUMS-SPECIAL: kostenfreie Parkplatznutzung sowie 10% Ermäßigung
auf eine ca. 4-stündige Brückenfahrt der Stern und Kreisschifffahrt mit einem
Live-Guide ab/bis Korneliusbrücke (ca. 5 Gehminuten vom Hotel entfernt)
Spartermin 4 = 3 Anreise 22.5. u. 5.6.-25.8. Sonntagnacht muss inkl. sein
DERTOUR Extra: 25% Ermäßigung auf die Ausstellung „Story of Berlin“
1 Übernachtung im Doppelzimmer pro Person ab º
52
Preise für Einzelübernachtungen (DI7G/EI7G) siehe Seite 40
JUBILÄUMS-HIT
Holiday Inn Berlin – City East Side ||||
Nutzen Sie das „Open Lobby Konzept“ des modernen Holiday Inn Berlin – City East Side: unterschiedlich gestaltete und ineinander übergehende Bereiche bilden einen gemütlichen Wohnzimmercharakter. Nachdem Sie Ihren Urlaubstag im Szeneviertel Friedrichshain-Kreuzberg verbracht
haben – an der East Side Gallery oder in der Mercedes-Benz Arena – können Sie Ihre Mahlzeiten an der Bar, in der kuscheligen Media Lounge, an der E-Bar oder im Restaurant genießen.
Oder Sie lassen sich von einer Kaffeespezialität des Starbucks Cafés im Lobbybereich verwöhnen. Mit seinen 217 modern gestalteten Zimmern und einem kostenfreien Fitnessbereich ist das
Holiday In Berlin-City East Side der ideale Ausgangspunkt für einen gelungenen Städte-Trip.
JUBILÄUMS-SPECIAL: eine Starbucks-Kaffeespezialität
Spartermin 4 = 3, 4 Nächte wohnen und nur 3 Nächte zahlen,
Tägliche Anreise 1.7.-27.8. Anreise 5.6.-30.6. Sonntagnacht muss inkl. sein
DERTOUR Extra: 10% Ermäßigung in Restaurant und Bar
DERTOUR KATALOGNAME
SUMMER IN THE CITY
48
37
DEUTSCHLAND BERLIN
JUBILÄUMS-HIT
Wyndham Berlin Excelsior ||||
Das beliebte 4-Sterne-Hotel in Berlin besticht durch beste City-West-Lage. Vom Wyndham Berlin
Excelsior aus können Sie bequem die Boutiquen, Galerien,Theater, Restaurants und Cafès rund
um den Kurfürstendamm erreichen. Im gesamten Hotelbereich haben Sie kostenfreien WLAN
Internet-Zugang. Das Hotel verfügt über 316 stilvolle und moderne Zimmer und Suiten mit
Klimaanlage und Flachbild-TV mit Entertainment System. Alle Zimmer bieten Föhn, Pay-TV,
WLAN, Kaffee-/Teezubereiter sowie eine Minibar. Genießen Sie internationale Spezialitäten
und erlesene Weine bei offener Showküche in der FRANKE Brasserie und lassen Sie den Abend
im Hotel in der angrenzenden Bar & Lounge in exklusiver Atmosphäre entspannt ausklingen.
JUBILÄUMS-SPECIAL: ein Apéritif sowie 10% Ermäßigung auf Speisen und
Getränke im Hotelrestaurant „FRANKE Brasserie“
Spartermin 3 = 2 Anreise 1.7.-29.8., 4 = 3 Anreise 1.4.-16.5. u. 22.5.-30.6.
More inclusive: Internetnutzung (WLAN und Terminal)
45
JUBILÄUMS-HIT
Berlin Mark Hotel ||||
Das Berlin Mark Hotel liegt zentral in der Berliner City-West im Bezirk Charlottenburg-Wilmersdorf, nur wenige Meter vom berühmten Boulevard Kurfürstendamm entfernt. In einer Seitenstraße gelegen, erreichen Sie vom Berlin Mark Hotel zu Fuß aus die wichtigsten Sehenswürdigkeiten der Berliner City-West wie Zoo, Gedächtniskirche und KaDeWe. Die 239 hellen und
freundlichen Hotelzimmer und Suiten sind modern ausgestattet – ein komfortabler Rückzugsort nach einem erlebnisreichen Berlin-Tag. In der großzügigen Hotel-Lobby und im hellen stylischen Frühstücksraum des Hotels genießen Sie Hauptstadt-Flair bei der Zeitungslektüre und
einem gutem Kaffee. Parkplätze sind am Berlin Mark Hotel ausreichend vorhanden.
JUBILÄUMS-SPECIAL: 10% Ermäßigung an der Hotelbar
Spartermin 4 = 3 Anreise 1.6.-28.8. u. 1.10.-28.10.
More inclusive: 25% Ermäßigung auf die Ausstellung „Story of Berlin“
sowie WLAN-Nutzung
44
l Bahn-Hit First: Bahnanreise 1. Klasse super günstig und ohne Zugbindung
Informationen auf Seite 22
38
BERLIN DEUTSCHLAND
Preise pro Person in EUR inkl. Frühstücksbuffet
Anf H
Reiseart TOUR
Saison
Zimmerart
1 Übern.
Unterbr Mo-Do Fr-So
The Westin Grand Berlin ||||||
The Westin Grand Berlin, Garden Superior-Zimmer
Elegantes, komplett neu gestaltetes Grandhotel, zentral in Berlins
historischer Mitte nahe Brandenburger Tor und Boulevard „Unter
den Linden“ gelegen. Großzügige, stilvolle Lobby mit Glas-Atrium
und imposanter Freitreppe. Nichtraucherhotel. S-Bahn: Friedrichstraße, ca. 600 m. Restaurant, Bar. Großer Wellnessbereich mit Fitness, Pool, Sauna, Whirlpool und Schönheitssalon. Lift. Garage.
400 Zimmer, Föhn, TV, Minibar, Klimaanlage, Safe.
ComfortPlus: Geräumigere Garden-Superior-Zimmer (DA7G/
EA7G), zusätzlich mit Kaffee-/Teezubereiter ausgestattet, buchbar.
Kind: bis 5 J. im Bett der Eltern inkl., von 6 bis 11 J. exkl. Frühstück frei*. Single mit Kind: bis 5 J. im Bett des Elternteils
(EI7/EA7) inkl., von 6 bis 11 J. exkl. Frühstück frei.
DERTOUR Extra: Welcome-Drink.
More inclusive: 1 Flasche Mineralwasser pro Tag, WLAN-Nutzung in der Lobby, Kaffee und Tee auf dem Zimmer sowie sonntags später Check-out bis 15 Uhr (nach Verfügbarkeit vor Ort).
DI7G
107 96
03.06.-30.06. u. Deluxe DZ
Del. DZ Alleinn.
EI7G
191 172
29.08.-30.08.
Garden Sup. DZ DA7G 145 134
G. Sup. DZ Alleinn. EA7G 267 248
01.07.-28.08.
Deluxe DZ
DI7G
84 84
Del. DZ Alleinn.
EI7G
151 151
Garden Sup. DZ DA7G 121 121
G. Sup. DZ Alleinn. EA7G 227 227
Unsere Hotelpreise beinhalten bereits die Übernachtungssteuer der Stadt Berlin.
JUBILÄUMS-SPECIAL: „Mauerpicken“ – Pro Zimmer ein Stück original Berliner Mauer selbst herausmeißeln, inklusive Souvenirbox zur Aufbewahrung
(Durchführung Samstag und Sonntag garantiert. Montag bis Freitag auf Anfrage).
The Westin Grand Berlin
Kempinski Hotel Bristol Berlin |||||
Kempinski Hotel Bristol Berlin
Traditionsreiches Luxushotel mit gelungener Verbindung aus
Klassik und Moderne, welches durch Charme, Eleganz und erstklassigen Service beeindruckt, direkt am Ku’damm, nahe „Theater
des Westens“. U-Bahn: Uhlandstraße, ca. 100 m. Restaurants, Bar.
Wellnessbereich mit Fitness, Pool, Sauna, Solarium. Lift. Garage.
301 Nichtraucher-Zimmer, Föhn, TV, Minibar, Klimaanlage.
ComfortPlus: Deluxe-Zimmer (DA7G/EA7G), in edlem Design
neu gestaltet, buchbar. Kind: bis 5 J. inkl., von 6 bis 12 J. exkl.
Frühstück (DI7) frei*. Single mit Kind: 1 Kind (EA7) bzw. bis zu
2 Kinder (EI7) bis 5 J. im Zimmer mit je 1 Vollzahler (EI7/EA7) inkl.,
von 6 bis 12 J. exkl. Frühstück frei.
More inclusive: 10% Ermäßigung auf Speisen und Getränke in
den Restaurants (außer „Reinhard’s“) und Bars, Obst und
1 Flasche Wasser auf dem Zimmer, 30 Minuten WLAN-Nutzung
sowie Nutzung des Internetterminals.
05.06.-26.06. u. Superior DZ
DI7G
103 103
01.10.-15.10.
Sup. DZ Alleinn. EI7G
187 187
Deluxe DZ
DA7G 115 115
Deluxe DZ Alleinn. EA7G 211 211
27.06.-31.08.
Superior DZ
DI7G
85 85
151 151
Deluxe DZ
DA7G
97 97
Deluxe DZ Alleinn. EA7G 175 175
05.06.-31.08. u. Extrabett im DI7
68 68
01.10.-15.10.
JUBILÄUMS-SPECIAL:
Welcome-Drink in der Gobelin-Halle.
Frühbuchervorteil: 5% Ermäßigung bis 60 Tage vor Anreise.
Spartermin: 4 = 3 Anreise 05.06.-28.08. u. 01.10.-12.10. (Frühbuchervorteil und Spartermine nicht kombinierbar).
Kempinski Hotel Bristol Berlin,
Deluxe-Zimmer
Steigenberger Hotel
am Kanzleramt
Steigenberger Hotel am Kanzleramt |||||
Neues First-Class-Hotel, zentral in Berlin-Mitte, direkt am Hauptbahnhof gelegen. Das Kanzleramt, der Reichstag und das Brandenburger Tor sind in wenigen Minuten zu Fuß erreichbar. U-/S-Bahn:
Hauptbahnhof, ca. 100 m. Restaurant, Bar. Fitness, Sauna, Dampfbad. Lift. Garage. 339 komfortable Zimmer in modernem Design,
Föhn, TV, Minibar, Klimaanlage, Kaffee-/Teezubereiter, Safe.
Kind: bis 6 J. inkl. Frühstück frei*. Single mit Kind: bis 6 J. im
Zimmer mit 1 Vollzahler (EI7) inkl. Frühstück frei.
More inclusive: 1 Flasche Mineralwasser bei Anreise auf dem
Zimmer sowie Nutzung von WLAN und Nespresso® Kaffeemaschine.
Superior DZ
DI7G
89 89
Superior EZ
EI7G
169 169
10.07.-31.08.
Superior DZ
DI7G
72 72
Superior EZ
EI7G
131 131
05.06.-09.07.
Spartermin: 4 = 3 Anreise Donnerstag oder Freitag 09.06.-26.08.
Steigenberger Hotel am Kanzleramt
Steigenberger Berlin |||||
Stilvolles First-Class-Hotel mit zeitgemäßem, frischen Design, exzellentem Komfort und konsequent umweltverträglichem Konzept, sehr zentral am Los-Angeles-Platz gelegen, nahe Ku’damm,
Tauentzienstraße und Gedächtniskirche. U-Bahn: Augsburger
Straße, ca. 150 m. Restaurants „Berliner Stube“ und „Destille“,
Pianobar.Terrasse. Pool, Sauna. Lift. Garage. 397 Zimmer, Föhn,TV,
Minibar, Klimaanlage, Safe, Kaffee-/Teezubereiter.
Kind: bis 6 J. inkl. Frühstück frei*.
Single mit Kind: bis 6 J. im Zimmer mit 1 Vollzahler (EI7) inkl.
Frühstück frei.
More inclusive: 1 Flasche Mineralwasser sowie WLAN-Nutzung.
Umweltzertifizierung: ISO 14001.
Steigenberger Berlin
DI7G
87 87
04.06.-09.07. u. Superior DZ
29.08.-31.08.
158 158
10.07.-28.08.
Superior DZ
DI7G
71 71
124 124
Spartermin: 4 = 3 Anreise Donnerstag oder Freitag 09.06.-26.08.
*Kind als 3. Person im Zimmer mit 2 Vollzahlern.
DEUTSCHLAND BERLIN
Anf H
Reiseart TOUR
Saison
Zimmerart
39
1 Übern.
Unterbr Mo-Do Fr-So
Maritim proArte Hotel |||||
Elegantes Hotel direkt an der Friedrichstraße. Moderne Architektur,
harmonisches Design und ausdrucksstarke Kunst schaffen ein
einzigartiges Ambiente. S-/U-Bahn: Friedrichstraße, ca. 100 m.
Restaurant „berlin tapas“, Bistro, Bars. Fitness, Pool, Sauna. Lift.
Garage. 403 Zimmer, Föhn, TV, Minibar, Klimaanlage, Safe.
More inclusive: sonntags später Check-out bis 18 Uhr (nach
Verfügbarkeit), Nutzung von Wellnessbereich und WLAN sowie ab
5 Nächten Upgrade in ein Superior-Zimmer (nach Verfügbarkeit).
Classic DZ
DI7G
103 87
Classic DZ Alleinn. EI7G
173 141
24.06.-31.08.
Classic DZ
DI7G
75 75
119 119
06.06.-23.06.
Maritim proArte Hotel
JUBILÄUMS-SPECIAL:
Eine „Berliner Weiße“ sowie 25% Ermäßigung auf Speisen und Getränke im Hotelrestaurant und an der Bar.
Spartermin: 3 = 2 Anreise 24.06.-29.08. (Frühbuchervorteil und Spartermin nicht kombinierbar).
Maritim Hotel Berlin |||||
Elegantes First-Class-Hotel im Stil der goldenen 20er Jahre eingerichtet, in klassischem Ambiente und mit moderner Ausstattung,
nahe Tiergarten, Diplomatenviertel und Potsdamer Platz. Bus: Kulturforum, ca. 250 m. Restaurant, Bar. Pool, Sauna, Dampfbad. Lift.
Garage. 505 Zimmer, Föhn, TV, Minibar, Klimaanlage, Safe.
More inclusive: sonntags später Check-out bis 18 Uhr (nach
Verfügbarkeit), Nutzung von Wellnessbereich, WLAN, Sky Sport
News (im Zimmer) und Sky Sport (an der Bar) sowie ab 5 Nächten
Upgrade in ein Superior-Zimmer (nach Verfügbarkeit).
Classic DZ
DI7G
102 86
168 137
24.06.-31.08.
Classic DZ
DI7G
75 75
119 119
01.05.-31.08.
Extrabett
56 56
01.05.-23.06.
Maritim proArte Hotel
Maritim Hotel Berlin
JUBILÄUMS-SPECIAL:
Eine „Berliner Weiße“ sowie 25% Ermäßigung auf Speisen und Getränke im Hotelrestaurant und an der Bar.
Frühbuchervorteil: 10% Ermäßigung bis 45 Tage vor Anreise für Aufenthalte vom 01.05.-19.05., 22.05.-30.05., 06.06.-31.08.
Preisvorteil: Zu diversen Feiertagsterminen gilt die günstigere Rate der zweiten Saison.
Spartermin: 3 = 2 Tägliche Anreise 24.06.-29.08., 4 = 3 Anreise 05.05.-08.05., 13.05.-16.05. u. 26.05. Sonntagnacht muss inkludiert sein
(Frühbuchervorteil und Spartermine nicht kombinierbar).
Maritim Hotel Berlin
Crowne Plaza Berlin City Centre |||||
Beliebtes und modernes Komforthotel in elegant-klassischem
Ambiente mit gediegenem, freundlichen Service, zentral nahe
Ku’damm und KaDeWe. U-Bahn: Wittenbergplatz, ca. 200 m.
Restaurant „Wilson's“, spezialisiert auf US Prime Rib-Steaks,
schicke Lobby-Lounge mit feinen Snack-Gerichten, Piano-Bar.
Begrünte Sommerterrasse im ruhigen Innenhof. Fitness, Pool,
Sauna. Lift. Garage. 423 Zimmer, komplett neu gestaltet, Föhn, TV,
Minibar, Klimaanlage, Kaffee-/Teezubereiter.
Kind: bis 12 J. inkl. Frühstück frei*. Single mit Kind: bis 12 J.
im Zimmer mit 1 Vollzahler (EI7) inkl. Frühstück frei.
DERTOUR Extra: 10% Ermäßigung im Restaurant „Wilsons“.
More inclusive: 1 kleine Flasche Mineralwasser pro Zimmer sowie WLAN-Nutzung.
Umweltzertifizierung: Green Globe.
Doppelzimmer
DI7G
67 67
Einzelzimmer
EI7G
125 125
01.07.-30.08.
Doppelzimmer
DI7G
58 58
Einzelzimmer
EI7G
106 106
29.05.-30.06.
Crowne Plaza Berlin City Centre
Preisvorteil: 20% Ermäßigung ab 4 Nächten vom 05.06.-27.08.
Savoy Berlin |||||
Stilvolles First-Class-Hotel mit langer Tradition, elegantem Ambiente, individueller Atmosphäre und unaufdringlichem Service in
zentraler Lage, wenige Schritte zu Ku’damm, Savignyplatz und
Theater des Westens. U-/S-Bahn: Zoologischer Garten, ca. 500 m.
Restaurant „Weinrot”, „Times-Bar“, Zigarrenlounge „Casa del
Habano“. Garten. Sauna, Massage. Lift. Öffentliche Garage in der
Nähe. 125 Zimmer, individuell gestaltet, Föhn, TV, Minibar, Safe.
Kind: bis 12 J. im Bett der Eltern inkl. Frühstück frei*.
DERTOUR Extra: Garagennutzung.
More inclusive: 1 Flasche Mineralwasser sowie Internetnutzung (WLAN und Terminals).
Crowne Plaza Berlin City Centre
Superior DZ
DI7G
76
Superior EZ
EI7G
117
01.07.-31.08.
Superior DZ
DI7G
63
Superior EZ
EI7G
99
01.06.-30.06.
Spartermin: 3 = 2 Anreise 01.07.-28.08. Sonntagnacht muss inkludiert sein, 4 = 3 Tägliche Anreise 01.06.-28.08.
Savoy Berlin
65
99
63
89
Savoy Berlin
40
BERLIN DEUTSCHLAND
Anf H
Reiseart TOUR
Saison
Zimmerart
1 Übern.
Unterbr Mo-Do Fr-So
Leonardo Royal Hotel Berlin Alexanderplatz |||||
Leonardo Royal Hotel Berlin Alexanderplatz
Stilvolles Hotel in Berlin-Mitte in unmittelbarer Nähe zum Alexanderplatz, welches denkmalgeschützte Architektur mit modernem
Design vereint, eines der Highlights ist die im Stil des Art déco erhaltene Lobby. Straßenbahn: Am Friedrichshain, ca. 150 m. Restaurant
„Vitruv“, Lounge „Leo90“. Fitness, Sauna. Lift. Garage, Parkplatz.
346 Zimmer, komfortabel, Föhn,TV, Minibar, Klimaanlage, Kaffee-/Teezubereiter. Kind: bis 12 J. inkl. Frühstück frei*.
Frühstück frei.
DERTOUR Extra: 1 Flasche Wasser bei Anreise auf dem Zimmer.
More inclusive: Internetnutzung (Terminal und WLAN).
Umweltzertifizierung: VDR Certified Green Hotels.
Classic DZ
DI7G
63 63
107 107
01.04.-01.05. u. Classic DZ
DI7G
54 54
01.07.-31.08.
89 89
02.05.-30.06.
Preisvorteil: Sonntagnacht EUR 49 im DI7, EUR 84 im EI7.
Spartermin: 4 = 3 Tägliche Anreise 01.04.-28.04. u. 01.07.-28.08. Anreise 02.06.-19.06. Sonntagnacht muss inkludiert sein.
Adina Apartment Hotel Hauptbahnhof ||||
Leonardo Royal Hotel
Berlin Alexanderplatz
Adina Apartment Hauptbahnhof
Adina Apartment Hotel Hauptbahnhof, Apartment
Modernes Apartment-Hotel in Berlin Mitte, nahe Regierungsviertel,
wenige Gehminuten zum Hauptbahnhof, ausgesprochen wohnlichstylische Atmosphäre, ausgestattet mit australischer Kunst. Nichtraucherhotel. U-Bahn: Naturkundemuseum, ca. 500 m. Restaurant,
Bar.Terrasse im begrünten Innenhof.Wellnessbereich mit Fitness,Pool,
Sauna.Lift.Garage.139 Studios und Apartments.Studio (DI7G/EI7G) ab
30 qm, Föhn, TV, Minibar, Sitzecke, Kaffee-/Teezubereiter, Kitchenette, Klimaanlage, Safe.
ComfortPlus: Apartments (DA7G/EA7G) ca. 43 qm, mit getrenntem Wohn-/Schlafbereich und Küche, buchbar.
Kind: bis zu 2 Kinder bis 11 J. im Apartment (DA7) mit 2 Vollzahlern
inkl. Frühstück frei. Single mit Kind: bis 11 J. im Bett des Elternteils (EI7/EA7) inkl. Frühstück frei.
DERTOUR Extra: 1 Flasche australischer Rotwein pro Zimmer.
More inclusive: Internetnutzung (Terminal und WLAN in der
Lobby sowie pro Aufenthalt 30 Minuten WLAN auf dem Zimmer).
DI7G
69 69
01.06.-26.06. u. Studio 2 Pers.
Studio 1 Pers.
EI7G
115 115
29.08.-31.08.
Apartment 2 Pers. DA7G
74 74
Apartment 1 Pers. EA7G 125 125
27.06.-28.08.
Studio 2 Pers.
DI7G
63 63
Studio 1 Pers.
EI7G
109 109
Apartment 2 Pers. DA7G
67 67
Apartment 1 Pers. EA7G 119 119
01.06.-31.08.
Extrabett im DA7
49 49
Spartermin: 4 = 3 Anreise 01.06.-30.06. u. 07.07.-28.08.
JUBILÄUMS-HIT
Ausführliche Informationen auf Seite 36
Hotel Berlin, Berlin ||||
Hotel Berlin, Berlin
Schickes Komforthotel mit attraktiver Design-Architektur und modernem Ambiente in zentraler Lage, ca. 5 Gehminuten zum
KaDeWe, zum Brandenburger Tor ca. 15 Gehminuten. U-Bahn:
Nollendorfplatz, ca. 400 m. Restaurants, Bar. Fitnessraum, Sauna.
Snack-Shop. Lift. Garage, Parkplatz. 701 modern gestaltete Zimmer,
Föhn, TV, Safe. Kind: bis 11 J. inkl. Frühstück frei*.
Single mit Kind: bis zu 2 Kinder bis 11 J. im Zimmer mit 1 Vollzahler (EI7) inkl. Frühstück frei.
DERTOUR Extra: 25% Erm. auf die Ausstellung „Story of Berlin“.
More inclusive: WLAN-Nutzung sowie sonntags später Checkout bis 17 Uhr (auf Anfrage, nach Verfügbarkeit).
DI7G
67 61
16.05.-26.05. u. Doppelzimmer
05.06.-30.06.
DZ Alleinnutzung EI7G
121 107
01.07.-28.08.
Doppelzimmer
DI7G
52 52
92 92
16.05.-26.05. u. Extrabett
51 51
05.06.-28.08.
JUBILÄUMS-SPECIAL: kostenfreie Parkplatznutzung sowie 10% Ermäßigung auf eine ca. 4-stündige
Brückenfahrt der Stern und Kreisschifffahrt mit einem Live Guide ab/bis Korneliusbrücke (ca. 5 Gehminuten).
Spartermin: 4 = 3 Anreise 22.05. u. 05.06.-25.08. Sonntagnacht muss inkludiert sein.
Hotel Berlin, Berlin
Ellington Hotel Berlin
Ellington Hotel Berlin ||||
05.06.-18.06.
Außergewöhnliches Hotel in einem denkmalgeschützten Gebäude
mit eindrucksvoller Fassadenarchitektur, im eleganten Design der 19.06.-31.08.
20er Jahre mit modernem Komfort, zentrale Lage nahe Tauentzienstraße und KaDeWe. U-Bahn: Wittenbergplatz, ca. 500 m. 05.06.-31.08.
Restaurant, Lounge, Smokers Lounge, Sommerterrasse mit gemütlichen Couchecken. Fitness. Lift. Parkplatz, öffentliche Garage in
der Nähe. 285 Zimmer mit offenem Badkonzept, Föhn,TV, Minibar,
Klimaanlage. Kind: bis 5 J. inkl. Frühstück frei*.
Frühstück frei. More inclusive: WLAN-Nutzung sowie im Zeitraum 19.6.-31.8. ein Welcome-Drink.
Ellington Hotel Berlin
Doppelzimmer
DZ Alleinnutzung
Doppelzimmer
DZ Alleinnutzung
Extrabett
DI7G
EI7G
DI7G
EI7G
64
97
56
87
30
61
91
56
87
30
Frühbuchervorteil: 10% Ermäßigung bis 42 Tage vor Anreise für vom 05.06.-04.07. u. 07.07.-31.08.
Spartermin: 3 = 2 Anreise 19.06.-02.07. u. 08.07.-28.08. Sonntagnacht muss inkludiert sein.
DEUTSCHLAND BERLIN
Anf H
Reiseart TOUR
JUBILÄUMS-HIT
Saison
Zimmerart
41
1 Übern.
Unterbr Mo-Do Fr-So
Wyndham Berlin Excelsior ||||
Beliebtes, stilvolles Hotel mit modernem Komfort in zentraler
Lage im Stadtteil Charlottenburg nahe Ku’damm, Theater des
Westens und Gedächtniskirche. U-/S-Bahn: Zoologischer Garten,
ca. 200 m. Restaurant, Bar. Getränkeautomat. Lift. Garage. 316
Zimmer, Föhn, TV, Minibar, Klimaanlage, Kaffee-/Teezubereiter.
Single mit Kind: bis 12 J. im Zimmer mit 1 Vollz. (EI7) inkl. Frühstück frei.
More inclusive: Internetnutzung (WLAN und Terminal).
Doppelzimmer
DI7G
59 59
101 101
DI7G
52 52
01.06.-30.06.
86 86
01.07.-31.08.
Doppelzimmer
DI7G
45 45
82 82
02.05.-31.05.
Wyndham Berlin Excelsior
JUBILÄUMS-SPECIAL:
ein Apéritif sowie 10% Ermäßigung auf Speisen und Getränke im Hotelrestaurant „FRANKE Brasserie“.
Spartermin: 3 = 2 Anreise 01.07.-29.08., 4 = 3 Anreise 01.04.-16.05. u. 22.05.-30.06.
JUBILÄUMS-HIT
Berlin Mark Hotel ||||
Beliebtes Hotel nahe Ku’damm und Gedächtniskirche mit hellem,
modernem Ambiente und urbaner Gelassenheit. U-Bahn: Kurfürstendamm, ca. 200 m. Restaurant, Cocktail-Lounge. Lift. 239
Zimmer, Föhn, TV, Minibar, Klimaanlage. Kind: bis zu 2 Kinder bis
12 J. im Zimmer mit 2 Vollzahlern inkl. Frühstück frei.
More inclusive: 25% Ermäßigung auf „Story of Berlin“ sowie
WLAN-Nutzung.
01.10.-31.10.
Comfort DZ
DI7G
57 57
Comfort EZ
EI7G
86 86
01.06.-30.06.
Comfort DZ
DI7G
49 49
Comfort EZ
EI7G
82 82
01.07.-31.08.
Comfort DZ
DI7G
44 44
Comfort EZ
EI7G
78 78
01.06.-31.08. u. Extrabett
34 34
01.10.-31.10.
Wyndham Berlin Excelsior
Berlin Mark Hotel
JUBILÄUMS-SPECIAL:
10% Ermäßigung an der Hotelbar.
Preisvorteil: Sonntagnacht ab EUR 34 im DI7, ab EUR 61 im EI7. Spartermin: 4 = 3 Anreise 01.06.-28.08. u. 01.10.-28.10.
JUBILÄUMS-HIT
Berlin Mark Hotel
Holiday Inn Berlin – City East Side ||||
Neues, modernes Komforthotel in einem der kreativsten Bezirke
Berlins, in unmittelbarer Nähe zur East Side Gallery und zur MercesBenz Arena. Im „Open Lobby“ Konzept des Hotels gehen die in
warmen Farben gestalteten Bereiche fließend ineinander über
und vermitteln eine offene und gemütliche Atmosphäre. S-/U-Bahn:
Warschauer Straße ca. 500 m. Restaurant, Bar, Starbucks Café,
Media-Lounge sowie E-Bar mit Internet-Terminals. Fitnessbereich.
Lift. Garage. 217 Zimmer, modern und komfortabel, Föhn, TV,
Klimaanlage, Safe, iPod®-Dockingstation, Kaffee-/Teezubereiter.
Single mit Kind: bis 17 J. im Bett mit 1 Vollzahler (EI7) inkl.
Frühstück frei.
DERTOUR Extra: 10% Ermäßigung in Restaurant und Bar.
More inclusive: Internetnutzung (WLAN,Terminal inkl. Drucker).
Doppelzimmer
DI7G
53 53
95 95
01.07.-31.08.
Doppelzimmer
DI7G
48 48
84 84
05.06.-31.08.
Extrabett
40 40
05.06.-30.06.
Holiday Inn Berlin – City East Side
JUBILÄUMS-SPECIAL:
Eine Starbucks-Kaffeespezialität.
Spartermin: 4 = 3 Tägliche Anreise 01.07.-27.08. Anreise 05.06.-30.06. Sonntagnacht muss inkludiert sein.
Holiday Inn Berlin Mitte ||||
Komforthotel am Park Humboldthain, mit guter Verkehrsanbindung ans ca. 4 km entfernte Zentrum, ca. 10 Fahrminuten zum
Alexanderplatz. Fernbahnhof: Gesundbrunnen, ca. 200 m. Restaurant „Movie“, „Starlight“-Bar, „The Castle“ Pub. Fitness, Sauna.
Lift. Garage, Parkplatz. 220 Zimmer, Föhn, TV, Minibar, Kaffee-/
Teezubereiter. Kind: bis 12 J. inkl. Frühstück frei. Single mit
Kind: bis 12 J. im Zimmer mit 1 Vollzahler (EI7) inkl. Frühstück frei.
DERTOUR Extra: 1 Flasche Mineralwasser auf dem Zimmer.
More inclusive: 15% Ermäßigung auf den Eintritt ins „DDR
Museum“, 10% Ermäßigung im Restaurant sowie WLAN-Nutzung.
Doppelzimmer
DI7G
49 49
79 79
3-Bett-Zimmer
TI7G
49 49
4-Bett-Zimmer
VI7G
49 49
DI7G
43 43
24.06.-31.08.
71 71
3-Bett-Zimmer
TI7G
43 43
4-Bett-Zimmer
VI7G
43 43
13.04.-01.05. u. Extrabett im TI7/VI7
30 30
11.06.-31.08.
Preisvorteil: Sonntagnacht EUR 38 im DI7/TI7/VI7, EUR 59 im EI7. Spartermin: 4 = 3 Anreise 01.07.-28.08.
11.06.-23.06.
Holiday Inn Berlin –
City East Side
Holiday Inn Berlin Mitte
InterCityHotel Berlin Ostbahnhof
InterCityHotel Berlin Ostbahnhof
InterCityHotel Berlin Ostbahnhof ||||
Modernes Hotel sehr zentral gelegen, in direkter Nähe zur ICEHaltestelle Ostbahnhof. Restaurant, Bar. Lift. Garage. 163 Zimmer,
Föhn, TV, Minibar, schallisolierte Fenster.
Kind: bis 12 J. im Bett der Eltern inkl. Frühstück frei*. Single mit
Kind: bis 12 J. im Bett des Elternteils (EI7) inkl. Frühstück frei.
More inclusive: Der Zimmerausweis gilt als Fahrausweis für die
öffentlichen Verkehrsmittel in Berlin und Potsdam.WLAN-Nutzung.
Doppelzimmer
DI7G
48 48
79 79
01.07.-31.08.
Doppelzimmer
DI7G
43 43
71 71
23.05.-30.06.
42
BERLIN POTSDAM DEUTSCHLAND
Anf H
Reiseart TOUR
Saison
Zimmerart
1 Übern.
Unterbr Mo-Do Fr-So
Hotel Altberlin ||||
Hotel Altberlin
Komfortables und familiengeführtes Traditionshotel im Baustil der
Jahrhundertwende mit nostalgischem, altberliner Charme und
persönlichem Service in Berlin-Mitte, nahe Potsdamer Platz.
U-Bahn: Kurfürstenstraße, ca. 300 m. Einrichtung im Gründerzeitstil. Berliner Innenhof. Restaurant mit traditioneller Küche, Bar. Lift.
Garage. 50 im Stil der Gründerzeit eingerichtete Zimmer, Föhn, TV,
Minibar. Kind: bis zu 2 Kinder bis 12 J. im Zimmer mit 2 Vollzahlern inkl. Frühstück frei.
More inclusive: 1 Flasche Mineralwasser auf dem Zimmer sowie Internetnutzung (WLAN und Terminal).
Komfort DZ
DI7G
63
Komfort EZ
EI7G
85
01.07.-31.08.
Komfort DZ
DI7G
53
Komfort EZ
EI7G
82
04.06.-30.06.
56
85
53
82
Sorat Hotel Ambassador Berlin |||
Hotel Altberlin
Farbenfrohes Komforthotel mit freundlicher Atmosphäre, stilvoller
Gemütlichkeit und modernem Wohnkomfort nahe KaDeWe und
Ku’damm. U-Bahn: Wittenbergplatz, ca. 200 m. Bistro-Restaurant,
Bar. Getränkeautomaten. Lift. Garage, Parkplatz. 218 renovierte
Zimmer, Föhn, TV, Kaffee-/Teezubereiter.
Zimmer sowie WLAN-Nutzung.
Doppelzimmer
DI7G
51 51
Einzelzimmer
EI7G
76 76
05.06.-31.08.
Extrabett
48 48
05.06.-31.08.
Spartermin: 3 = 2 Tägliche Anreise 01.07.-29.08., 4 = 3 Anreise Sonntag oder Montag 05.06.-27.06.
Mark Apart Hotel |||
Sorat Hotel Ambassador Berlin
Beliebtes und familienfreundliches Garni-Hotel in zentraler City
West-Lage, etwa 5 Gehminuten zum Ku’damm. U-Bahn: Uhlandstraße, ca. 200 m. Getränkeautomat. Lift. Parkplatz. 120 Zimmer,
modern und komfortabel eingerichtet, Föhn, TV.
More inclusive: 25% Ermäßigung auf die Ausstellung „Story
of Berlin“ sowie WLAN-Nutzung.
Doppelzimmer
DI7G
45 45
Einzelzimmer
EI7G
79 79
01.07.-31.08.
Doppelzimmer
DI7G
41 41
Einzelzimmer
EI7G
74 74
01.06.-31.08.
Extrabett
32 32
01.06.-30.06.
Preisvorteil: Sonntagnacht ab EUR 34 im DI7, ab EUR 61 im EI7.
Spartermin: 4 = 3 Anreise 01.06.-28.08.
POTSDAM
Anf H
Reiseart TOUR
Saison
Zimmerart
1 Übern.
Unterbr Mo-Do Fr-So
Dorint Sanssouci Berlin/Potsdam |||||
Mark Apart Hotel
Komfortables Hotel zwischen Schlosspark Sanssouci und Cecilienhof
gelegen. Bus: Jägerallee, direkt vor dem Hotel. Bistro, Bar. 800 qm
großer Wellnessbereich mit Fitness, Pool, Sauna, Dampfbad,Außenwhirlpool, Sonnenterrasse. Fahrradverleih. Lift. Garage. 291 Zimmer, Föhn, TV, Minibar, Safe.
Kind: bis 11 J. inkl. Frühstück frei*. Single mit Kind: bis zu 2
Kinder bis 11 J. im Zimmer mit 1 Vollzahler (EI7) inkl. Frühstück frei.
DERTOUR Extra: ein Potsdam-Stadtführer pro Zimmer sowie
Leihbademantel und -slipper pro Person.
DI7G
58 58
89 89
01.07.-31.08. u. DZ Alleinnutzung EI7G
14.10.-31.10.
36 36
01.04.-28.04. u. Extrabett
01.07.-31.08. u.
14.10.-31.10.
Unsere Hotelpreise beinhalten bereits die City-Tax der Stadt
Potsdam.
Frühbuchervorteil: Upgrade in die nächsthöhere Zimmerkategorie bei Buchung bis 42 Tage vor Anreise.
Spartermin: 3 = 2 Anreise 01.04.-28.04. u. 01.07.-18.08. u. 21.08.-31.08. u. 14.10.-29.10.
Dorint Sanssouci Berlin/Potsdam
Dorint Sanssouci Berlin/Potsdam
arcona Hotel am Havelufer
arcona Hotel am Havelufer
arcona Hotel am Havelufer ||||
Ruhig und doch mitten im Herzen von Potsdam präsentiert sich
das arcona Hotel mit einer stilvollen Mischung aus historischem
Bauwerk des Baumeisters Persius und moderner Architektur des
Architekten Rave. Straßenbahn: Schillerplatz, direkt vor dem Hotel.
Restaurant, Bar. Sonnenterrasse. Lift. Parkplatz. 123 Zimmer, Föhn,
TV, Minibar.
ComfortPlus: Comfort-Zimmer (DA7G/EA7G) im modernen Neubau, ca. 24 qm groß und mit seitlichem Blick auf die Havel, buchbar.
Single mit Kind: bis 12 J. im Bett des Elternteils (EI7/EA7) inkl.
Frühstück frei.
DERTOUR Extra: ein kostenfreies Getränk bei Verzehr eines
Abendessens im Hotelrestaurant.
More inclusive: WLAN-Nutzung.
Doppelzimmer
DI7G
56 56
86 86
Comfort DZ
DA7G
61 61
Comf. DZ Alleinn. EA7G
94 94
DI7G
52 52
01.07.-31.08.
79 79
Comfort DZ
DA7G
56 56
Comf. DZ Alleinn. EA7G
88 88
01.04.-14.04. u. Extrabett im DA7
29 29
01.06.-31.08.
Unsere Hotelpreise beinhalten bereits die City-Tax der Stadt
Potsdam.
01.06.-30.06.
Spartermin: 3 = 2 Anreise Sonntag 03.04.-10.04. u. 05.06.-28.08.
DEUTSCHLAND BREMEN
BREMEN
ErlebnisCARD Bremen
Mit der ErlebnisCARD Bremen für 2 oder 3 Tage können Sie bequem alle Busse und Bahnen
des ÖPNV in Bremen nutzen. Darüber hinaus
erhält man ermäßigten Eintritt bei zahlreichen
Kultur- und Unterhaltungsprogrammen.
Preise pro Card in EUR
Anf ZUB
Leistung BRE60020 ST
Unterbr PX1 2 Tage/2 Erw.
14
PX3 3 Tage/2 Erw.
21
PX2 3 Tage/1 Erw.
17
PXX 2 Tage/1 Erw.
12
Gültig für 1 bzw. 2. Erw. u. max. 2 Kinder bis 14 J. Preisänderungen vorbehalten. Ihr Vorteil: Mit den Reiseunterlagen erhalten Sie die original ErlebnisCARD Bremen.
Anf H
Reiseart TOUR
Saison
Zimmerart
43
1 Übern.
Unterbr Mo-Do Fr-So
So jung kann alt sein! 1200 Jahre Tradition prägen Bremen, die Hansestadt an der Weser. Unverwechselbare Wahrzeichen bleiben das prächtige Rathaus (UNESCO Welterbe) oder die weltweit bekannten Bremer Stadtmusikanten.
GOP Varieté-Theater
Erleben Sie Entertainment für alle Sinne im GOP
Varieté-Theater: faszinierende Shows mit Weltklasseartisten sowie kulinarische Genüsse!
Freitags und samstags können Sie den Abend
im hauseigenen Dance Club „ADIAMO“ ausklingen lassen. Für Sie ist der Eintritt frei!
Anf EK
Unterbr PX1 Eintrittskarte
ab 29
PXX Eintrittskarte u.3-Gänge-Menü ab 45
Mi/Do 20 Uhr, Fr/Sa 21 Uhr, So 17.30 Uhr. PXX: Mi/Do
20 Uhr, Fr/Sa 18 Uhr. Das Menü wird 75 Minuten vor
Showbeginn serviert.
Weitere Zusatzleistungen im Katalog „DERTOUR Städtereisen“ 2016 auf den Seite 66-67.
Anf H
Reiseart TOUR
Saison
Zimmerart
1 Übern.
Unterbr Mo-Do Fr-So
Steigenberger Hotel Bremen |||||
Modern-elegantes Hotel in der Überseestadt, mit Blick auf die Weser, nur ca. 15 Gehminuten zum Hauptbahnhof. Im ehemaligen
Hafenrevier ist ein lebendiges Viertel mit moderner Architektur, attraktiven Freizeitangeboten und einer abwechslungsreichen Gastronomie entstanden. Das GOP Varieté-Theater (Tickets siehe oben
auf dieser Seite) befindet sich direkt neben dem Hotel. Bus: EduardSchopf-Allee, ca. 150 m. Restaurant „blaufeuer“ mit Terrasse,
Bar/Bistro-Bereich. Fitnessraum, Spa mit Dampfbad, Sauna, Ruheraum. Lift. Öffentliche Garage. 137 Zimmer mit Blick auf die Weser,
Föhn, TV, Minibar, Klimaanlage, Safe, Kaffee-/Teezubereiter.
More inclusive: Upgrade in ein Deluxe-Zimmer bei Anreise
Sonntag (nach Verfügbarkeit vor Ort im Hotel), Welcome-Drink, 2
Flaschen Mineralwasser auf dem Zimmer, Nutzung von WLAN,
Sky-Sport, der Nespresso®-Kaffeemaschine sowie des Sauna- und
Fitnessbereiches.
Superior DZ
DI7G
72 64
121 111
26.06.-31.08.
Superior DZ
DI7G
59 59
99 99
Unsere Hotelpreise beinhalten bereits die Tourismusabgabe
(City-Tax) der Stadt Bremen.
01.06.-25.06.
Steigenberger Hotel Bremen
Maritim Hotel Bremen ||||
Elegantes First-Class-Hotel direkt am Bürgerpark, ca. 200 m zum
Hauptbahnhof. Restaurant, Bar. Fitness, Pool, Sauna. Lift. Garage.
261 Zimmer, Föhn, TV, Minibar, Klimaanlage, Kaffee-/Teezubereiter.
More inclusive: Nutzung von WLAN,Wellnessbereich und Business-Center inklusive Internetterminal, ermäßigte Parkgebühren
bei Nutzung der Tiefgarage sowie samstags und sonntags Langschläferfrühstück bis 14.30 Uhr.
Maritim Hotel Bremen
DI7G
86 63
01.06.-23.06. u. Classic DZ
29.08.-31.08.
128 104
24.06.-28.08.
Classic DZ
DI7G
61 61
102 102
01.06.-31.08.
Extrabett
54 54
JUBILÄUMS-SPECIAL:
10% Ermäßigung auf Wellnessanwendungen sowie garantierter später Check-out bis 16 Uhr.
Spartermin: 3 = 2 Anreise 24.06.-28.08. Sonntagnacht muss inkludiert sein.
Maritim Hotel Bremen
ATLANTIC Hotel Universum ||||
Modernes Hotel am Universum® Bremen, ca. 10 Minuten zur
Innenstadt. Straßenbahn: Naturwissenschaften 1, ca. 200 m. Restaurant „Campus“, Bar. Terrasse. Sauna. Fahrradverleih. Lift. Garage. 150 Zimmer, Föhn, TV, Minibar, Kaffee-/Teezubereiter.
Kind: bis 6 J. (DI7) inkl. Frühstück frei*. Single mit Kind: bis zu
2 Kinder bis 6 J. im Zimmer mit 1 Vollzahler (EI7) inkl. Frühstück frei.
DERTOUR Extra: 50% Ermäßigung im Universum Bremen.
More inclusive: 1 Flasche Mineralwasser sowie Internetnutzung (LAN im Zimmer, WLAN sowie Terminal).
Business DZ
DI7G
65
Business DZ Alleinn. EI7G
96
Familien-Special VX7G
65
01.06.-31.08.
Extrabett im DI7
40
Unsere Hotelpreise beinhalten bereits die Tourismusabgabe (City-Tax) der Stadt Bremen.
01.06.-31.08.
61
91
61
40
Frühbuchervorteil: 10% Ermäßigung bis 42 Tage vor Anreise für Aufenthalte Freitag, Samstag und Sonntag.
Familien-Special: 2 Kinder bis 12 J. übernachten ab EUR 23 pro Person im separaten Zimmer mit Verbindungstür inkl. Frühstück (VX7G).
ATLANTIC Hotel Universum
ATLANTIC Hotel Universum
44
BREMEN MAGDEBURG DEUTSCHLAND
Anf H
Reiseart TOUR
Saison
Zimmerart
1 Übern.
Unterbr Mo-Do Fr-So
elements pure FENG SHUI CONCEPT Hotel ||||
elements pure FENG SHUI CONCEPT Hotel,
Zimmerbeispiel „Wasser“
Neues Designerhotel im Zeichen der Lehren des Feng Shui, ca. 350 m
zum Hauptbahnhof. Das Hotel ist das erste seiner Art und vereint
moderne Eleganz und Wohlfühlatmosphäre. Die 5 Etagen konzentrieren sich je auf ein Element des Feng Shui: Holz, Feuer, Erde,
Metall und Wasser, bilden einen Einklang und sorgen somit für ein
Wohlfühlambiente. Restaurant, Bar, Smokers-Lounge. Sauna, Dampfbad. Lift. Garage. 163 Zimmer, Föhn, TV, Minibar, Klimaanlage, Safe.
Frühstück frei.
DERTOUR Extra: eine Eintrittskarte für das Bremer Spielcasino.
More inclusive: Internetnutzung (LAN und WLAN) sowie einmalige Nutzung der Minibar pro Aufenthalt, gefüllt mit Bier und Softgetränken.
18.04.-30.06.
Business DZ
DI7G
64
102
01.07.-20.08.
Business DZ
DI7G
59
97
01.04.-17.04.
Business DZ
DI7G
59
97
01.04.-20.08.
Extrabett
35
Unsere Hotelpreise beinhalten bereits die Tourismusabgabe (City-Tax) der Stadt Bremen.
59
88
59
88
56
84
35
Spartermin: 3 = 2 Anreise Donnerstag oder Freitag 01.04.-29.04. u. 01.07.-18.08.
elements pure FENG SHUI
CONCEPT Hotel,
Zimmerbeispiel „Feuer“
Courtyard by Marriott Bremen ||||
elements pure FENG SHUI
CONCEPT Hotel
Courtyard by Marriott Bremen
Komfortables Nichtraucherhotel mit außergewöhnlichem Ambiente, das ein denkmalgeschütztes, historisches Gebäude mit einer
modernen Inneneinrichtung kombiniert. Am Hauptbahnhof (ca.
100 m), wenige Gehminuten zur Innenstadt. „Lloyd’s Bar & Restaurant“. Minimarkt. Fitness. Lift. Parkplatz. 155 Zimmer, Föhn,TV,
Kühlschrank, Safe, Klimaanlage, Kaffee-/Teezubereiter.
Kind: bis zu 2 Kinder bis 5 J. im Zimmer mit 2 Vollzahlern inkl.
Frühstück frei, von 6 bis 18 J. exkl. Frühstück frei.
Single mit Kind: bis zu 2 Kinder bis 5 J. im Zimmer mit 1 Vollzahler (EI7) inkl. Frühstück frei, von 6 bis 18 J. exkl. Frühstück frei.
Ihr Vorteil: 3. erwachsene Person im Zimmer mit 2 Vollzahlern
ohne Berechnung, Frühstück zahlbar vor Ort.
DERTOUR Extra: 20% Ermäßigung auf Speisen und Getränke in
„Lloyd’s Bar & Restaurant“.
More inclusive: Nutzung von Fitness und Internet (WLAN/LAN).
Business DZ
DI7G
62 58
104 102
17.06.-31.08.
Business DZ
DI7G
54 52
97 94
01.06.-16.06.
JUBILÄUMS-SPECIAL:
Ein Getränkegutschein für die Lloyd’s Bar (gültig für Bier, offene Weine oder alkoholfreie Getränke).
Frühbuchervorteil: bis 42 Tage vor Anreise Upgrade in ein Deluxe-Zimmer vom 17.06.-31.08.
MAGDEBURG
Anf H
Reiseart TOUR
Saison
Zimmerart
1 Übern.
Unterbr Mo-Do Fr-So
Maritim Hotel Magdeburg ||||
Courtyard by Marriott Bremen
Leistung ZMG50002 ST
Komfortables First-Class-Hotel im Stadtzentrum, gegenüber dem
Hauptbahnhof. Straßenbahn: Otto-von-Guericke-Str., ca. 400 m.
Restaurants, Bar, Café. Fitness, Pool, Sauna. Lift. Garage. 514 Zimmer, Föhn, TV, Minibar, Klimaanlage.
More inclusive: ein Gutschein für 1 Glas Sekt oder Saft an der
Pianobar sowie WLAN-Nutzung.
Classic DZ
Classic DZ Alleinn.
01.05.-22.05. u. Classic DZ
24.06.-25.08.
Classic DZ Alleinn.
01.05.-25.08.
Extrabett
23.05.-23.06.
DI7G
EI7G
DI7G
EI7G
72
99
61
91
51
61
91
61
91
51
DI7G
EI7G
DI7G
EI7G
42
68
41
64
39
61
35
61
JUBILÄUMS-SPECIAL:
Ein frisch gezapftes Glas Bier.
Frühbuchervorteil: 5% Ermäßigung bis 42 Tage vor Anreise für Aufenthalte von Freitag bis Sonntag.
Maritim Hotel Magdeburg
InterCityHotel Magdeburg |||
Leistung ZMG50005 ST
01.06.-30.06.
Modernes Stadthotel am Hauptbahnhof, ca. 200 m zum Zentrum.
Straßenbahn: Hauptbahnhof, ca. 50 m. Restaurant, Bar, Garten- 01.07.-31.08.
terrasse. Lift. Öffentliche Garage und Parkplatz. 175 Zimmer,
Föhn, TV, Minibar.
Single mit Kind: bis 12 J. im Bett des Elternteils (EI7) inkl. Frühstück frei.
Zimmer sowie WLAN-Nutzung. Der Zimmerausweis gilt als Fahrausweis für die öffentlichen Verkehrsmittel.
InterCityHotel Magdeburg
Doppelzimmer
Einzelzimmer
Doppelzimmer
Einzelzimmer
DEUTSCHLAND DÜSSELDORF
45
DÜSSELDORF
Kö und Karneval. Kosmopolitischer Charme und rheinische Lebensfreude prägen das Stadtbild. Weltberühmt das Flair
des Flanier- und Shopping-Boulevards „Kö“, das pulsierende Leben in der Altstadt sowie die facettenreiche Kulturszene.
© Düsseldorf Marketing & Tourismus GmbH
Roncalli's Apollo Varieté
© Roncalli’s
Apollo Varieté
DüsseldorfCard
• 48-Stunden-Ticket für den ÖPNV im Stadtgebiet
• Ermäßigungen für Stadtrundfahrt, Schiffstouren der Köln-Düsseldorfer, Jever Skihalle
Neuss, Tanz und Theater, Restaurants und
touristische Attraktionen
• freier Eintritt in zahlreiche Museen, Galopprennbahn Grafenberg und Aquazoo
Preise pro Card in EUR
Anf ZUB
Leistung DUS60015 ST
Unterbr PXX Erwachsener
14
PX1 Gruppe/Familie*
28
*Gruppe: max. 3 Erwachsene oder 2 Erwachsene und
2 Kinder bis 14 J. Preisänderungen vorbehalten.
Ihr Vorteil: Mit den Reiseunterlagen erhalten Sie bereits die original DüsseldorfCard.
An Düsseldorfs wunderschöner Rheinuferpromenade lädt Roncalli’s Apollo Varieté allabendlich zu einer fantastischen Reise durch
die Welt der Artistik und des kulinarischen
Genusses ein. Mit seinen 476 Sitzplätzen gehört das Apollo zu den größten und schönsten
Varieté-Theatern Europas.
Anf EK
Unterbr PX1 1. Kategorie
ab 36
Do-Sa 20 Uhr, So 18 Uhr.
Weitere Zusatzleistungen im Katalog „DERTOUR Städtereisen“ 2016 auf Seite 81.
Anf H
Reiseart TOUR
Saison
Zimmerart
1 Übern.
Unterbr Mo-Do Fr-So
Leonardo Royal Hotel Düsseldorf Königsallee |||||
Elegantes First-Class-Hotel an der Königsallee, ca. 10 Gehminuten
zur Altstadt. Straßenbahn: Graf-Adolf-Platz, direkt gegenüber.
Restaurant, Bar. Fitnessraum, Sauna. Lift. Garage. 253 Zimmer,
Föhn, TV, Minibar, Klimaanlage, Kaffee-/Teezubereiter.
DERTOUR Extra: 10% Ermäßigung auf Speisen und Getränke
in Restaurant und Bar.
More inclusive: WLAN-Nutzung sowie im Zeitraum 1.7.-31.7.
Garagennutzung nach Verfügbarkeit.
09.05.-16.05. u. Einzelzimmer
25.05.-10.07. u.
22.08.-31.08.
Doppelzimmer
17.05.-24.05.
Einzelzimmer
11.07.-21.08.
Einzelzimmer
01.04.-31.08.
Extrabett
DI7G
EI7G
70
123
58
98
DI7G
EI7G
DI7G
EI7G
62
106
52
80
40
52
80
52
80
40
DI7G
EI7G
62
106
42
63
DI7G
EI7G
DI7G
EI7G
54
89
39
59
39
39
59
39
59
39
41
61
38
41
61
38
Leonardo Royal Hotel Düsseldorf Königsallee
Preisvorteil: Zu diversen Feiertagsterminen gilt die günstigere Rate der dritten Saison.
Spartermin: 3 = 2 Anreise 28.04.-08.05. u. 13.05.-16.05. u. 25.05.-27.05. u. 11.07.-22.07. u. 28.07.-21.08.
Leonardo Hotel Düsseldorf City Center ||||
Komforthotel mit gehobener Ausstattung. Nahe Hauptbahnhof
(ca. 100 m) und Capitol (ca. 500 m). Restaurant, Bar. Fitnessraum,
Sauna, Whirlpool. Lift. Garage. 134 Zimmer, Föhn, TV, Minibar,
Klimaanlage, Kaffee-/Teezubereiter.
DERTOUR Extra: 10% Ermäßigung auf Speisen und Getränke in
Restaurant und Bar.
25.05.-10.07. u.
22.08.-31.08.
Doppelzimmer
17.05.-24.05.
Einzelzimmer
11.07.-21.08.
Einzelzimmer
01.04.-31.08.
Extrabett
Leonardo Hotel Düsseldorf City Center
Preisvorteil: Zu diversen Feiertagsterminen gilt die günstigere Rate der dritten Saison.
Spartermin: 3 = 2 Anreise 28.04.-08.05. u. 13.05.-16.05. u. 25.05.-27.05. u. 11.07.-22.07. u. 28.07.-21.08.
Günnewig Hotel Esplanade ||||
Persönlich geführtes Privathotel, zentrumsnah gelegen. Ca. 10 Gehminuten zur Königsallee. Straßenbahn: Fürstenplatz, ca. 20 m. Bar.
Sauna. Lift. Garage. 76 Zimmer, Föhn, TV, Minibar, Safe.
DERTOUR Extra: ein Altbier sowie Internetnutzung (Terminal u.LAN).
More inclusive: 1 Flasche Mineralwasser auf dem Zimmer sowie Nutzung von WLAN und der Sky Sportkanäle.
10.06.-24.08.
Einzelzimmer
15.04.-29.04. u. Extrabett
10.06.-24.08.
DI7G
EI7G
JUBILÄUMS-SPECIAL:
Ein Gutschein für die Auffahrt auf den Günnewig Rheinturm.
Günnewig Hotel Esplanade
Holiday Inn Express Düsseldorf City Nord |||
Doppelzimmer
DI7G
10.06.-15.06.
Modernes Hotel ca. 4 km nördlich der Düsseldorfer Altstadt, mit
DI7G
guter Anbindung an das Stadtzentrum. Straßenbahn: Heinrich- 16.06.-24.08. Doppelzimmer
straße, ca. 300 m. Bar. Getränkeautomat. Lift. Garage. 150 Zimmer,
Die Wochenmitterate gilt auch samstags.
Föhn, TV, Klimaanlage, Kaffee-/Teezubereiter.
Frühstück frei. Single mit Kind: bis zu 2 Kinder bis 3 J. im
38
76
31
62
31
62
31
62
Holiday Inn Express Düsseldorf City Nord
Preisvorteil: Die günstigere Wochenendrate gilt auch donnerstags.
© panthermedia.net/Gunter Kirsch
racht
p
k
c
o
r
a
B
Flair
t
n
o
r
f
b
El
rfahrt
Dampfe
© DWT/Krull
EINFACH PERFEKT:
DRESDEN IN 2 TAGEN
DEUTSCHLAND DRESDEN
47
„Im Zentrum der Kunst“
Dresden ist ein Hort der Kunst, überreich an
Schätzen, die in über 30 Museen zu sehen sind.
Genießen Sie die historischen und kulturellen
Highlights Dresdens während dieser ca. 100minütigen live geführten Stadtrundfahrt
(s. S. 88*) mit einem versierten Gästeführer. An
den 22 Haltestellen können Sie individuell einund aussteigen und die Fahrt beliebig oft unterbrechen. More inclusive: eine Zwingerführung, eine Führung „Rund um die Frauenkirche“, eine Fürstenzugführung, der Besuch
der Pfunds Molkerei, ein Nachtwächter-Rundgang, eine Abendfahrt und der Besuch von
Schloss Pillnitz.
© panthermedia.net/Vyacheslav Shevchen
TAG 1 · VORMITTAG
© panthermedia.net/Arne Trautmann
„Schokoladenmädchen“ – Foto: © Auktionshaus Zeller
Im Schwerelos (im Kugelhaus am Hauptbahnhof, Wiener Platz 10), dem einzigartigen
Achterbahn-Restaurant fahren Speisen und
Getränke looping! Staunen Sie über die faszinierende Verbindung von Technik mit Speisen und Getränken. Gestärkt starten Sie im
Anschluss zu einer individuellen Führung
durch die Frauenkirche (s. S. 88*). Freuen
Sie sich auf die bedeutendste barocke protestantische Kirche Deutschlands, das prächtige Kircheninnere und die eindrucksvolle
Kuppelmalerei.
© panthermedia.net/Marcin Lukaszewicz
TAG 1 · NACHMITTAG
TAG 1 · ABEND
Carte Blanche (s. S. 89*), das größte Travestie-Revue-Theater Europas verzaubert seine Gäste mit glamourösen Revues à la Lido
oder Moulin Rouge in der Dresdner Altstadt.
Frech, frivol und unterhaltsam, aber auch tiefsinnig, emotional und leidenschaftlich – damit
begeistert Carte Blanche sein Publikum. Und
danach? Ein bunteres Publikum als in der rund
um die Uhr geöffneten, kultigen Café-Kneipe
Europa im Szeneviertel Neustadt (Königsbrückerstraße 68) werden Sie kaum finden.
Erleben Sie heute Dresden aus einem ganz anderen Blickwinkel als für gewöhnlich! Schauen Sie sich „Elbflorenz“ bei einer Elbtaltour
(s. S. 88*) doch einfach einmal von einem der
historischen Elbdampfer aus an. Auf diesem
ungewöhnlichen Ausflug lernen Sie verschiedene Seiten von Dresden kennen: Nach einem
Spaziergang über das Blaue Wunder, Dresdens
schönste Brücke, geht es weiter mit der Bergbahn die Elbhänge hinauf. Genießen Sie von
hier aus den fantastischen Panoramablick
über die ganze Stadt. Hier können Sie Ihre
Tour individuell fortsetzen, zu Fuß über die
Loschwitzer Elbhangwege oder retour mit der
Bergbahn.
Das Schatzkammer-Museum August des Starken, das Historische Grüne Gewölbe
(s. S. 88*), zählt zum Glanzvollsten und Eindrucksvollsten weltweit. Bestaunen Sie um die
3.000 Meisterwerke der Juwelier- und Goldschmiedekunst sowie Kostbarkeiten aus Bernstein, Elfenbein, und kunstvolle Bronzestatuetten. Danach sollten Sie im Grand-Café
im Coselpalais einkehren (An der Frauenkirche 12). Feine Mittagsgerichte, knackige
Salate und herzhafte Suppen sowie die duftenden Kaffeespezialitäten und die liebevoll
gefertigte Patisseriekunst werden, wie schon
zu Gräfin Cosels Zeiten, stilecht auf feinem
Meissener Porzellan® serviert.
Dresden City-Card plus –
mehr Dresden für weniger Euro
Denken Sie bei Ihrer Buchung an die Dresden
City-Card plus und profitieren Sie von den
vielen Ermäßigungen und 2 Tage lang Freifahrten mit dem ÖPNV. ab EUR 35
DRS60020 ST Anf ZUB Unterbr PXX
Lernen Sie die Dresden-Highlights bereits vor
Place2be
Der internationale Ruhm
der Gemäldegalerie
Alte Meister gründet sich
auf unzählige Meisterwerke
von Weltruf.
48
DRESDEN DEUTSCHLAND
JUBILÄUMS-HIT
Hotel Novalis Dresden ||||
Erleben Sie die persönlich-familiäre Atmosphäre im Hotel Novalis Dresden in ruhiger Lage in
einer kleinen Seitenstraße. Die ideale Verkehrsanbindung an Autobahn, Altstadt und viele Ausflugsziele machen das Hotel perfekt für Ihren Städtetrip. Öffentliche Verkehrsmittel sind in unmittelbarer Nähe und zu Fuß erreichbar, zur Semperoper ca. 4 km. Alle 82 Komfortzimmer sind
modern und freundlich eingerichtet und verfügen über TV und kostenfreies WLAN. Entspannung pur: In der Hotel-Bar, dem Bistro oder im Biergarten können Sie sich von einem Arbeitstag oder erlebnisreichen Stadtrundgang erholen. Genießen Sie in der 24 Stunden geöffneten
Sauna Ihr Wellness-Programm. Kostenfreie Parkmöglichkeit auf den hoteleigenen Stellplätzen.
JUBILÄUMS-SPECIAL: ein Wellness-Präsent sowie ein Getränk im Biergarten
Frühbuchervorteil: 15% Ermäßigung bis 100 Tage bzw. 10% Ermäßigung bis
42 Tage vor Anreise (Termine siehe S. 50, nicht kombinierbar mit Sparterminen)
Spartermin: 3 = 2 und 4 = 3 (Termine siehe Seite 50)
34
Anf H
Reiseart TOUR
Saison
Zimmerart
1 Übern.
Unterbr So-Do Fr-Sa
Hotel Taschenbergpalais Kempinski ||||||
Hotel Taschenbergpalais Kempinski, Kurfürsten-Deluxe-Zimmer
Leistung DRS01016 ST
Exklusives Grandhotel mit einzigartigem Flair und königlichem
Ambiente. Gegenüber Zwinger und nahe Frauenkirche. Straßenbahn: Postplatz, ca. 50 m. Gourmet-Restaurant „Intermezzo“, Palais-Bistro, Restaurant „Lésage“ in der Gläsernen Manufaktur, Café, Bar. Fitness, Pool, Sauna, Solarium. Lift. Garage. 214 Zimmer,
Föhn, TV, Minibar, Klimaanlage, Safe.
ComfortPlus: Geräumige Kurfürsten-Deluxe-Zimmer (DA7G/
EA7G) mit Blick auf Semperoper, Zwinger, barocken Innenhof oder
Residenzschloss buchbar.
Kind: bis 5 J. inkl., von 6 bis 12 J. (DA7) exkl. Frühstück frei*.
DERTOUR Extra: ein Gutschein über EUR 5 pro Zimmer für die
„Karl May Bar“ sowie im Regenten-Zimmer bei Anreise Sonntag Upgrade in ein Zimmer der nächsthöheren Kategorie.
More inclusive: 1 Flasche Mineralwasser pro Zimmer sowie 15%
Ermäßigung im Restaurant „Intermezzo“ und im „Palais Bistro“.
Regenten DZ
DI7G
101 124
Regenten EZ
EI7G
182 227
Kurf.-Deluxe DZ DA7G 123 146
Kurf.-Deluxe EZ
EA7G 223 269
07.10.-16.10.
Regenten DZ
DI7G
90 96
Regenten EZ
EI7G
158 170
Kurf.-Deluxe EZ
EA7G 201 212
01.07.-31.08.
Regenten DZ
DI7G
84 90
Regenten EZ
EI7G
147 159
Kurf.-Deluxe EZ
EA7G 188 201
77 77
07.10.-16.10.
Die Beherbergungssteuer der Stadt Dresden ist vor Ort zu
entrichten (Informationen siehe Fußzeile).
19.06.-30.06.
Spartermin: 3 = 2 Anreise Sonntag, Montag oder Dienstag 03.07.-29.08. (Frühbuchervorteil und Spartermine nicht kombinierbar).
Maritim Hotel Dresden |||||
H. Taschenbergpalais Kempinski
Maritim Hotel Dresden
Maritim Hotel Dresden
Elegantes First-Class-Hotel im unter Denkmalschutz stehenden Erlweinspeicher am Elbufer mit herrlicher Aussicht und großzügiger
Terrasse, nahe Semperoper und Zwinger. Straßenbahn: CongressCenter, ca. 500 m. Restaurant, Bar. Wellnessbereich mit Fitness,
Pool, Saunen, Dampfbad. Lift. Garage. 328 Zimmer, Föhn, TV, Minibar, Safe.
ComfortPlus: Superior-Zimmer (DA7G/EA7G) in den höheren
Etagen, mit Blick auf Altstadt oder Elbe, inklusive 2 alkoholfreien
Getränken aus der Minibar pro Aufenthalt sowie Pflegeprodukten
im Bad, buchbar. Kind: bis 12 J. inkl. Frühstück frei*.
DERTOUR Extra: Gutschein für einen Cocktail an der Bar.
More inclusive: ein Gutschein für ein Getränk nach Wahl auf der
Sommerterrasse, Leihbademantel auf dem Zimmer sowie 20%
Ermäßigung auf Massagen und Anwendungen für Softpackschwebe- und Entspannungsliegen, 10% Ermäßigung im Restaurant
„Wintergarten“ sowie WLAN-Nutzung.
Classic DZ
DI7G
86
139
Superior DZ
DA7G 105
Sup. DZ Alleinn. EA7G 176
24.06.-31.08.
Classic DZ
DI7G
74
125
Superior DZ
DA7G
93
Sup. DZ Alleinn. EA7G 162
01.06.-31.08.
Extrabett
52
Die Wochenendrate gilt von Donnerstag bis Samstag.
01.06.-23.06.
92
144
109
181
74
125
93
162
52
Spartermin: 3 = 2 Anreise 24.06.-28.08. Sonntagnacht muss inkludiert sein., 4 = 3 Tägliche Anreise 01.06.-28.08.
*Kind als 3. Person im Zimmer mit 2 Vollzahlern. Die Stadt Dresden erhebt eine Beherbergungssteuer abhängig vom
Übernachtungspreis: bis 30 EUR fällt ein Betrag von 1 EUR pro Zimmer/Nacht. Die Abgabe erhöht sich bei Steigerung des
Übernachtungspreises um jeweils 30 EUR um je 2 EUR pro Zimmer/Nacht. Änderungen vorbehalten.
DEUTSCHLAND DRESDEN
Anf H
Reiseart TOUR
Saison
Zimmerart
49
1 Übern.
Unterbr So-Do Fr-Sa
Steigenberger Hotel de Saxe |||||
Exklusives Nichtraucherhotel am Neumarkt, gegenüber der Frauenkirche. Hinter der barocken Fassade verbirgt sich ein Hotel mit elegant-modernem Ambiente. Straßenbahn: Pirnaischer Platz, ca.
150 m. Restaurant, Bar, Café. Sauna, Dampfbad. Lift. Garage in
der Nähe. 185 Zimmer, Föhn, TV, Minibar, Klimaanlage, Safe, Kaffee-/Teezubereiter. ComfortPlus: Deluxe-Zimmer (DA7G/EA7G)
mit Blick zur Frauenkirche und zum Neumarkt sowie Leihbademantel und -slipper, buchbar. Kind: bis 6 J. inkl. Frühstück frei*.
Single mit Kind: bis zu 2 Kinder bis 6 J. im Zimmer mit 1 Vollzahler (EI7/EA7) inkl. Frühstück frei. More inclusive: 1 Flasche
Wasser pro Zimmer, 15% Ermäßigung auf Speisen und Getränke im
Restaurant „de Saxe“ sowie Internetnutzung (WLAN und Terminal).
DI7G
80 88
06.06.-02.07. u. Superior DZ
Superior EZ
EI7G
144 161
02.09.-05.09.
Deluxe DZ
DA7G
97 105
Deluxe EZ
EA7G 178 196
03.07.-01.09.
Superior DZ
DI7G
67 74
Superior EZ
EI7G
117 129
Deluxe DZ
DA7G
84 91
Deluxe EZ
EA7G 151 164
06.06.-05.09.
Extrabett
51 51
Steigenberger Hotel de Saxe
Spartermin: 4 = 3 Anreise Sonntag oder Montag 03.07.-29.08.
The Westin Bellevue Dresden |||||
Elegantes First-Class-Hotel inmitten herrlicher Gartenanlagen mit
dem berühmten „Canaletto-Blick“ an der Elbe, nur wenige Gehminuten zur Altstadt. Straßenbahn: Neustädter Markt, gegenüber.
Nichtraucherhotel. Restaurant mit Außenterrasse, Biergarten
„Elbsegler“, Bar, Café mit romantischem Innenhof, Kiosk, Rauchersalon. Wellnessbereich inkl. Pool, Sauna, Solarium, Dampfbad
und Fitness. Lift. Parkplatz, Garage. 340 Zimmer, Föhn,TV, Minibar,
Klimaanlage, Safe. ComfortPlus: Deluxe-Zimmer (DA7G/EA7G)
zur Elbe gelegen, mit Blick in den Bellevuegarten buchbar.
Kind: bis 3 J. inkl. Frühstück frei*. Single mit Kind: bis zu 2 Kinder bis 3 J. im Zimmer mit 1 Vollzahler (EI7/EA7) inkl. Frühstück frei.
DERTOUR Extra: 10% Ermäßigung im Restaurant „Canaletto“
und in der Bar „Pöppelmann“.
Umweltzertifizierung: Green Globe.
DI7G
74 83
15.05.-31.05. u. Classic DZ
Classic EZ
EI7G
120 132
02.09.-12.09.
Deluxe DZ
DA7G
85 93
Deluxe EZ
EA7G 143 154
01.04.-11.04. u. Classic DZ
DI7G
64 71
01.07.-01.09.
Classic EZ
EI7G
107 119
Deluxe DZ
DA7G
74 81
Deluxe EZ
EA7G 129 141
01.04.-11.04. u. Extrabett
49 49
15.05.-31.05. u.
01.07.-12.09.
Spartermin: 3 = 2 Tägliche Anreise 01.07.-30.08., 4 = 3 Anreise Sonntag oder Montag 03.04.-04.04., 15.05.-23.05. u. 04.09.-05.09.
Steigenberger Hotel de Saxe
The Westin Bellevue Dresden
The Westin Bellevue Dresden, Deluxe-Zimmer
Dorint Hotel Dresden ||||
Familienfreundliches, modernes Komforthotel mit aufmerksamem
Service und persönlicher Atmosphäre im Zentrum, ca. 5 Gehminuten zur Altstadt, nahe Gläserner Manufaktur. Straßenbahn: Hygiene-Museum, gegenüber. Restaurant, Bar, Bier- und Weinstube, Raucher-Lounge. Pool, Sauna, Sanarium, Solarium, Fitness, Whirlpool.
Lift. Garage. 244 Zimmer, Föhn, TV, Minibar.
ComfortPlus: Komfort-Zimmer (DA7G/EA7G) zum ruhigen Innenhof gelegen, mit Kaffee-/Teezubereiter ausgestattet, buchbar.
Kind: bis zu 2 Kinder bis 11 J. im Zimmer mit 2 Vollzahlern (DI7) inkl.
Frühstück frei. Single mit Kind: bis 11 J. im Bett des Elternteils
(EI7) inkl. Frühstück frei.
More inclusive: 1 Flasche Wasser, Internetnutzung (WLAN und
Terminal) sowie Nutzung des Fitness- und Wellnessbereichs.
DI7G
64 64
Einzelzimmer
EI7G
101 101
05.09.-06.09.
Komfort DZ
DA7G
71 71
Komfort EZ
EA7G 114 114
DI7G
55 55
EI7G
93 93
04.10.-23.10.
Komfort DZ
DA7G
63 63
Komfort EZ
EA7G 106 106
08.04.-17.04. u. Extrabett im DI7
51 51
27.06.-06.09. u.
04.10.-23.10.
Dorint Hotel Dresden
JUBILÄUMS-SPECIAL:
Ein „Ice to go“.
Spartermin: 3 = 2 Anreise 08.04.-17.04., 03.07.-06.09. u. 04.10.-21.10.
Radisson Blu Park Hotel & Conference Centre ||||
Familienfreundliches, komfortables First-Class-Hotel umgeben von
einer Parkanlage, ausgestattet mit zeitgenössischen Kunstobjekten,
ruhig im Villenvorort Radebeul gelegen, ca. 9 km zur Dresdner Altstadt. Straßenbahn: Schildenstraße, ca. 350 m. Restaurants, Biergarten, Bar. 1.000 qm großer Wellnessbereich, Fitness, Pool, Sauna,
Sprudelbecken und Hamam. Lift. Garage. 450 Zimmer, Föhn, TV,
Safe, Kaffee-/Teezubereiter.
More inclusive: Nutzung von Wellnessbereich und WLAN.
Dorint Hotel Dresden
Radisson Blu Park Hotel &
Conference Centre
Doppelzimmer
DI7G
59 59
81 81
DI7G
53 53
04.10.-31.10.
76 76
01.06.-31.07. u. Extrabett
46 46
04.10.-31.10.
01.06.-30.06.
Spartermin: 3 = 2 Anreise Sonntag, Montag oder Dienstag 05.06.-26.07. u. 04.10.-25.10.,
4 = 3 Tägliche Anreise 01.06.-28.07. u. 04.10.-28.10.
Radisson Blu Park Hotel & Conference Centre
50
DRESDEN DEUTSCHLAND
Anf H
Reiseart TOUR
Saison
Zimmerart
1 Übern.
Unterbr So-Do Fr-Sa
Hotel Elbflorenz Dresden ||||
Hotel Elbflorenz Dresden
Komfortables, komplett renoviertes und persönlich geführtes
Privathotel mit mediterranem Flair und begrüntem Innenhof, am
World Trade Center, ca. 10 Gehminuten zu Altstadt und Semperoper. Straßenbahn: Freiberger Straße, ca. 50 m. Restaurants, Bar.
Fitnessbereich, Sauna. Lift. Garage. 214 neugestaltete Zimmer,
komfortabel, Föhn, TV, Minibar, Klimaanlage, Safe.
DERTOUR Extra: 1 Cocktail an der Bar.
More inclusive: Nutzung von Internet (WLAN und Terminal)
und Fitness.
29.05.-25.06.
Doppelzimmer
DI7G
53
94
26.06.-01.09.
Doppelzimmer
DI7G
49
86
29.05.-01.09.
Extrabett
40
Die Beherbergungssteuer der Stadt Dresden ist vor Ort
zu entrichten (Informationen siehe Fußzeile).
53
94
49
86
40
DI7G
52
01.10.-31.10.
81
01.07.-31.08. u. Extrabett
36
01.10.-31.10.
52
81
36
art'otel dresden ||||
Hotel Elbflorenz Dresden
art'otel dresden
Modernes Designer-Hotel, ca. 5 Gehminuten zu Semperoper und
Zwinger. Mehr als 750 originale Kunstwerke von A. R. Penck sowie
die Innenarchitektur vom italienischen Designer D. Santachiara
prägen den Stil des Hotels. Straßenbahn: Kongresszentrum/Haus
der Presse, nebenan. Restaurants, Bar, Gourmet-Café. Sauna. Lift.
Garage. 174 Zimmer, Föhn, TV, Minibar, Klimaanlage.
DERTOUR Extra: Special im Restaurant „Steak & Salat“ zum Sonderpreis von 10 EUR bzw. „Pasta & Pesto“ für 5 EUR.
More inclusive: Nutzung von WLAN und Fitnessraum.
Spartermin: 3 = 2 Anreise Samstag oder Sonntag 02.07.-28.08. u. 01.10.-29.10.,
4 = 3 Tägliche Anreise 01.07.-28.08. u. 01.10.-28.10.
art’otel dresden
Quality Hotel Plaza Dresden ||||
Quality Hotel Plaza Dresden
Modernes Komforthotel mit freundlicher Atmosphäre und Charme, im
Szeneviertel Dresden Neustadt, ca. 2 km zum Bahnhof Neustadt,
gute Verkehrsverbindung zum Zentrum (ca. 12 Minuten). Straßenbahn: Stauffenbergallee, ca. 200 m. Restaurant, Piano-Bar, RaucherLounge. Sauna, Dampfbad, Solarium. Lift. Parkplatz, Garage. 148
Zimmer, Föhn, TV, Minibar, Klimaanlage.
Kind: Kind bis 11 J. inkl. Frühstück frei*.
Frühstück frei.
DERTOUR Extra: bei Anreise Sonntag oder Montag 2 Eintrittskarten für das Militärhistorische Museum.
DI7G
41
01.04.-01.05. u. Superior DZ
61
01.06.-11.09. u. Sup. DZ Alleinn. EI7G
03.10.-31.10.
33
01.04.-01.05. u. Extrabett
01.06.-11.09. u.
03.10.-31.10.
41
61
33
Spartermin: 3 = 2 Anreise 01.04.-29.04. u. 01.06.-09.09. u. 03.10.-29.10.
Leonardo Hotel
Dresden Altstadt
Quality Hotel Plaza Dresden
Leonardo Hotel Dresden Altstadt ||||
Modernes, komfortables Hotel (vormals L Hotel Dresden Altstadt)
mit individuellem Service, wenige Gehminuten zur prachtvollen
Uferpromenade und zur Altstadt. Straßenbahn: Weißeritzstraße,
ca. 100 m. Restaurant, Bar. Lift. Öffentliche Garage. 162 komfortable und moderne Zimmer, Föhn,TV, Klimaanlage, Kaffee-/Teezubereiter.
Single mit Kind: bis 5 J.im Bett des Elternteils (EI7) inkl.Frühstück frei.
im Restaurant und an der Hotelbar.
Leonardo Hotel Dresden Altstadt
Doppelzimmer
DI7G
43
Einzelzimmer
EI7G
72
01.04.-28.04.
Doppelzimmer
DI7G
41
Einzelzimmer
EI7G
69
20.06.-28.08.
43
72
41
69
Spartermin: 3 = 2 Tägliche Anreise 01.04.-26.04. Anreise Sonntag, Montag oder Dienstag 20.06.-23.08.,
4 = 3 Tägliche Anreise 20.06.-25.08.
*Kind als 3. Person im Zimmer mit 2 Vollzahlern. Die Stadt Dresden erhebt eine Beherbergungssteuer abhängig vom
Übernachtungspreis: bis 30 EUR fällt ein Betrag von 1 EUR pro Zimmer/Nacht. Die Abgabe erhöht sich bei Steigerung des
Übernachtungspreises um jeweils 30 EUR um je 2 EUR pro Zimmer/Nacht. Änderungen vorbehalten.
DEUTSCHLAND DRESDEN COTTBUS STRALSUND
Anf H
Reiseart TOUR
JUBILÄUMS-HIT
Saison
Zimmerart
51
1 Übern.
Unterbr So-Do Fr-Sa
Hotel Novalis Dresden ||||
Beliebtes Privathotel mit persönlichem Ambiente, hoher Serviceorientierung und wechselnden Kunstausstellungen, in ruhiger Lage,
ca. 4 km zum Zentrum. Bus: St.-Pauli-Friedhof, ca. 100 m. Bistro,
Biergarten, Bar. Sauna. Lift. Parkplatz. 83 Zimmer, Föhn, TV.
DERTOUR Extra: eine original „Dresdner Erfindung“.
More inclusive: 1 Glas Novalis-Secco sowie Nutzung von Parkplatz und WLAN.
DI7G
39
01.09.-15.10.
61
DI7G
34
01.07.-31.08. u. DZ Alleinnutzung EI7G
57
16.10.-31.10.
41
67
34
57
Hotel Novalis Dresden
JUBILÄUMS-SPECIAL:
ein Dresdner Wellness-Präsent sowie ein spritziges Sommergetränk im Biergarten.
Frühbuchervorteil: 15% Ermäßigung bis 100 Tage vor Anreise bzw. 10% Ermäßigung bis 42 Tage vor Anreise für Aufenthalte vom
01.04.-28.04., 01.05.-04.05., 08.05.-12.05., 16.05.-24.05., 29.05.-02.06., 05.06.-29.09. u.03.10.-27.10.
Spartermin: 3 = 2 Tägliche Anreise 01.04.-01.05., 01.07.-31.08. u. 16.10.-29.10.,
Anreise Sonntag, Montag oder Dienstag 02.05.-28.06. u. 04.09.-11.10.
4 = 3 Anreise 08.05.-22.05. u. 29.05.-30.06. u. 01.09.-15.10. (Frühbuchervorteil und Spartermine nicht kombinierbar).
Hotel Novalis Dresden
ibis Hotel Dresden Zentrum
ibis Hotel Dresden Zentrum |||
Ruhiges Nichtraucherhotel (vormals ibis Dresden Königstein) in
frischem modernem Design im Zentrum, in der Fußgängerzone
Prager Straße, wenige Gehminuten zum Hauptbahnhof. Straßenbahn: Hauptbahnhof, ca. 300 m. Restaurant, Bar. Lift. Parkplatz in
der Nähe. 306 Zimmer, Föhn, TV, Klimaanlage.
Kind: bis 11 J. exkl. Frühstück frei*.
Doppelzimmer
DI7G
44
64
15.05.-31.05.
Doppelzimmer
DI7G
41
61
01.07.-25.08.
Doppelzimmer
DI7G
32
52
26.08.-29.09.
47
67
46
66
36
56
ibis Hotel Dresden Zentrum
COTTBUS
Anf H
Reiseart TOUR
Saison
Zimmerart
1 Übern.
Unterbr Mo-Do Fr-So
Lindner Congress Hotel ||||
Leistung ZTT01004 ST
29.05.-30.06.
Modernes First-Class-Hotel in zentraler Lage, ca. 500 m zu Altstadt
und Spree. Restaurant, Sports-Bar. Fitnessraum. Lift. Öffentliche 01.07.-01.09.
Garage.189 Zimmer, Föhn, TV, Minibar, Klimaanlage, Safe.
29.05.-01.09.
More inclusive: 1 Fl.Wasser sowie Nutzung des fit & well-Bereichs.
Business DZ
Business EZ
Business DZ
Business EZ
Extrabett
DI7G
EI7G
DI7G
EI7G
38
59
32
53
26
38
59
32
53
26
Lindner Congress Hotel
STRALSUND
Anf H
Reiseart TOUR
InterCityHotel Stralsund
Saison
Zimmerart
1 Übern.
Unterbr So-Mi Do-Sa
Doppelzimmer
Einzelzimmer
Doppelzimmer
Einzelzimmer
Doppelzimmer
Einzelzimmer
DI7G
EI7G
DI7G
EI7G
DI7G
EI7G
InterCityHotel Stralsund ||||
Leistung ZSX01003 ST
01.05.-30.09.
Komforthotel am Hauptbahnhof, ca. 500 m zur Altstadt. Restaurant.
Bar. Fitness. Lift. Öffentliche Garage. 114 Zimmer, Föhn,TV, Minibar. 01.10.-31.10.
Single mit Kind: bis 12 J. im Bett des Elternteils (EI7) inkl. Früh- 01.04.-30.04.
stück frei.
öffentl.Verkehrsmittel in Stralsund und auf Rügen.WLAN-Nutzung.
Umweltzertifizierung: ISO14001.
51
73
46
64
40
55
54
77
47
68
41
58
InterCityHotel Stralsund
52
FRANKFURT AM MAIN DEUTSCHLAND
FRANKFURT AM MAIN
Business und Vergnügen. Frankfurts Architektur ist vielschichtig. Skyline und deutsche Gemütlichkeit im Fachwerkstil, futuristische Bankgebäude neben geschichtsträchtigen Bauwerken sowie zahlreiche herrliche Parkanlagen.
Frankfurt Card
• freie Fahrt auf allen RMV-Linien in Frankfurt
(inklusive Flughafen) in der 2. Klasse
• bis zu 50% Ermäßigung bei Stadtrundfahrten, in Museen, Theatern und weiteren touristischen Attraktionen
• Vergünstigungen in ausgewählten Restaurants, Cafés, Bars und Geschäften
• Broschüre „Frankfurt Informationen“ gratis
Preise pro Karte in EUR
Anf ZUB
Leistung FRA60012 ST
Unterbr PX1 Tageskarte Einzelperson
11
PX3 2-Tage- Karte Gruppe
31
PXX Tageskarte Gruppe
21
PX2 2-Tage-Karte Einzelperson
16
*bis zu 5 Pers. Reisebürohinweis: PXX u. PX3 bitte nur
auf 1 Person buchen. Preisänderungen vorbehalten.
© PIA Stadt Frankfurt a.M.,Tanja Schäfer
hop-on hop-off Stadtrundfahrt
Auf der spannenden
Tour in einem der
blauen Cabrio-Busse
durch „Mainhattan“
kann an jedem der 14
Haltepunkte beliebig
oft ausund wieder eingestiegen werden, so
dass sich eine individuell gestaltete Tour ergibt.
Während der Fahrt kommen Sie an den wichtigsten Sehenswürdigkeiten vorbei.
Anf ZUB
Unterbr PXX
15
Täglich 9.15 bis 17.15 Uhr halbstündig ab Hauptbahnhof oder Berliner Straße/Ecke Neue Kräme. Kind bis
3 J. kostenfrei, von 4 bis 14 J. EUR 8. Bitte Alter bei
Buchung angeben.
Weitere Zusatzleistungen finden Sie im
Katalog „DERTOUR Städtereisen“ Sommer
2016 auf den Seiten 102-103.
Anf H
Reiseart TOUR
Saison
Zimmerart
1 Übern.
Unterbr Mo-Do Fr-So
Komfort DZ
Komfort DZ Alleinn.
Komfort DZ
Komfort DZ Alleinn.
DI7G
EI7G
DI7G
EI7G
Steigenberger Hotel Metropolitan |||||
Steigenberger Hotel Metropolitan
01.06.-17.07. u.
Elegantes Luxushotel mit historischer Sandsteinfassade in zentra- 29.08.-30.08.
ler Lage direkt am Hauptbahnhof gelegen (ca. 50 m mit Anbindung 18.07.-28.08.
an S-/U-Bahn sowie Straßenbahn und Bus). Auch die Sehenswürdigkeiten Frankfurts sowie die Einkaufsmeile Zeil sind schnell erreichbar. Restaurant, Bar. Wellnessbereich mit Sauna, Dampfbad,
Solarium und Fitness. Lift. Parkplatz. 131 Zimmer, Föhn,TV, Minibar,
Klimaanlage, Safe.
More inclusive: 1 Flasche Mineralwasser auf dem Zimmer, Nutzung des Wellness- und Fitnessbereichs sowie WLAN-Nutzung.
84 62
141 101
62 62
101 101
Spartermin: 3 = 2 Anreise Freitag 22.07.-26.08.
Steigenberger Hotel
Metropolitan
InterCityHotel Frankfurt
Bristol Hotel ||||
Urbanes Boutiquehotel in zentraler Lage, zwischen Messe und
Stadtzentrum. S-/U-Bahn: Hauptbahnhof, ca. 500 m. Restaurant,
Bar. Lift. Garage in der Nähe. 145 moderne Zimmer, Föhn, TV,
Minibar, Klimaanlage, Safe.
DERTOUR Extra: garantierter später Check-out bis 15 Uhr.
Doppelzimmer
Einzelzimmer
Einzelzimmer
24.06.-04.09.
01.04.-03.04. u. Extrabett
15.06.-04.09.
15.06.-23.06.
DI7G
EI7G
DI7G
EI7G
54
89
39
57
33
39
57
39
57
33
Spartermin: 3 = 2 Tägliche Anreise 24.06.-23.08. u. 30.08.-02.09. Anreise 01.04., 17.06.-19.06. Sonntagnacht muss inkludiert sein.
Bristol Hotel
InterCityHotel Frankfurt |||
01.06.-17.07. u.
Ansprechendes Hotel am Hauptbahnhof. Restaurant, Bar. Fitness, 29.08.-30.08.
Sauna. Lift. 384 Zimmer, Föhn, TV, Minibar, Klimaanlage, Safe. 18.07.-28.08.
DERTOUR Extra: Inhalt der Minibar.
öffentlichen Verkehrsmittel in Frankfurt. Internetnutzung (Terminal und WLAN).
InterCityHotel Frankfurt
Doppelzimmer
DZ Alleinnutzung
Doppelzimmer
DZ Alleinnutzung
DI7G
EI7G
DI7G
EI7G
53
83
41
69
41
69
41
69
Spartermin: 3 = 2 Anreise Freitag 03.06.-26.08.
DEUTSCHLAND FRANKFURT AM MAIN STUTTGART
Anf H
Reiseart TOUR
Saison
Zimmerart
53
1 Übern.
Unterbr Mo-Do Fr-So
Memphis Hotel |||
01.06.-23.06.
Komforthotel in zentraler Lage, wenige Gehminuten zum Hauptbahnhof. S/U-Bahn: Hauptbahnhof ca. 300 m. Bar, Bistro. Lift. 24.06.-31.08.
Parkplatz. 42 Zimmer, Föhn, TV, Minibar, Safe.
01.06.-31.08.
DERTOUR Extra: ein Getränk aus der Minibar.
Doppelzimmer
Einzelzimmer
Doppelzimmer
Einzelzimmer
Extrabett
DI7G
EI7G
DI7G
EI7G
49
79
36
54
19
38
52
36
49
19
Preisvorteil: Sonntagnacht ab EUR 31 im DI7.
Memphis Hotel
A&O Frankfurt Galluswarte ||
01.06.-31.08.
Modernes Budgethotel, zum Hauptbahnhof ca. 1 km, zur Messe
ca. 1,5 km. S-Bahn: Galluswarte, ca. 150 m. Die „Skybar“ mit
Dachterrasse bietet einen faszinierenden Blick auf Frankfurts
Dächer. Lobbybar. Tischfußball. Internetterminals. Lift. Parkplatz. 01.06.-31.08.
311 Zimmer, Föhn, TV. 4-Bett-Zimmer (VI7G), mit Doppelbett- und
Etagenbett ausgestattet, buchbar. PX7: einfache Unterbringung
im 4- bis 6-Bett-Zimmer zusammen mit weiteren Reisenden im
Hostelbereich.
Kind: bis zu 2 Kinder bis 17 J. im Zimmer mit 2 Vollzahlern (DI7)
inkl. Frühstück frei. Single mit Kind: bis zu 2 Kinder bis 17 J.
DERTOUR-Extra: Highspeed WLAN-Nutzung.
Doppelzimmer
Einzelzimmer
4-Bett-Zimmer
Bett im 4-6 Bett-Zi.
Extrabett im DI7
DI7G
EI7G
VI7G
PX7G
35
57
33
28
35
32
55
31
27
32
A&O Frankfurt Galluswarte
JUBILÄUMS-SPECIAL:
Kostenfreier später Check-out bis 14 Uhr.
Preisvorteil: Sonntagnacht EUR 28 im DI7, EUR 45 im EI7, EUR 26 im VI7, EUR 23 im PX7.
STUTTGART
Anf H
Reiseart TOUR
Saison
Zimmerart
1 Übern.
Unterbr Mo-Do Fr-So
Comfort DZ
Comfort EZ
Business DZ
Business EZ
Comfort DZ
Comfort EZ
Business DZ
Business EZ
DI7G
EI7G
DA7G
EA7G
DI7G
EI7G
DA7G
EA7G
SI-SUITES ||||
11.06.-24.07.
Komforthotel inmitten des SI-Centrum mit guter Verkehrsanbindung. U-Bahn: Salzäcker, ca. 200 m. Bar. Fitness und Saunalandschaft im SI-Centrum. Garage. 192 Zimmer und Suiten mit Balkon
oder Terrasse, Kaffee-/Teezubereiter, Föhn, TV, Minibar, Safe. 25.07.-11.09.
ComfortPlus: Business-Zimmer in modernem Design (DA7G/
EA7G), ca. 40 qm, Küchenzeile, inklusive Inhalt der Minibar (tägliche Auffüllung) und 10% Ermäßigung auf Getränke an der Hotelbar buchbar.
More inclusive: Welcome-Drink, 20% Ermäßigung auf die ersten 2 Stunden Aufenthalt in den SchwabenQuellen (textilfreie
Sauna- und Badelandschaft im SI-Centrum), Eintritt in die Spielbank inklusive einem Freigetränk sowie WLAN-Nutzung.
77 58
135 97
81 61
142 104
64 54
109 88
67 57
115 95
SI-SUITES, Comfort-Zimmer
JUBILÄUMS-SPECIAL: 1 Flasche Mineralwasser bei Anreise im Comfort-Zimmer sowie ein VIP-Shoppingpass für die Outletcity Metzingen.
SI-SUITES, Business-Zimmer
Preisvorteil: Sonntagnacht ab EUR 48 im DI7, ab EUR 51 im DA7, ab EUR 76 im EI7, ab EUR 83 im EA7.
arcona MO.HOTEL ||||
02.06.-21.07.
Designerhotel mit individueller Atmosphäre. U-Bahn: Vaihingen
Schillerplatz, ca. 500 m. Restaurant, Bar. Dachterrasse. Fitness, 22.07.-11.09.
Sauna. Lift. Garage. Getränkeautomat. 134 komfortable Zimmer,
02.06.-11.09.
Föhn, TV, Klimaanlage, Kaffee-/Teezubereiter.
More inclusive: Mineralwasser auf dem Zimmer, SKY TV, Nutzung von Fitness sowie WLAN-Nutzung.
Umweltzertifizierung: Certified Green Hotel.
Doppelzimmer
Einzelzimmer
Doppelzimmer
Einzelzimmer
Extrabett
DI7G
EI7G
DI7G
EI7G
68
110
47
83
30
47
83
47
83
30
Spartermin: 3 = 2 Anreise Donnerstag oder Freitag 02.06.-10.06. u. 16.06.-09.09.
arcona MO.HOTEL
JUBILÄUMS-SPECIAL:
Ein VIP-Shoppingpass für die Outletcity Metzingen.
Golden Leaf Hotel Stuttgart Airport & Messe ||||
02.06.-24.07.
Komforthotel nahe Musicals, ca. 10 km zum Stadtzentrum. U-Bahn:
Schelmenvasen, ca. 300 m. Restaurant, Bar. Sauna. Lift. Garage. 25.07.-31.08.
101 Zimmer, Föhn, TV, Minibar, Safe.
02.06.-31.08.
More inclusive: Fahrradverleih (nach Verfügbarkeit), Nutzung
der Sauna sowie von WLAN in den öffentlichen Bereichen.
Doppelzimmer
Einzelzimmer
Doppelzimmer
Einzelzimmer
Extrabett
DI7G
EI7G
DI7G
EI7G
55
89
35
56
27
38
56
35
56
27
JUBILÄUMS-SPECIAL:
Ein VIP-Shoppingpass für die Outletcity Metzingen.
Golden Leaf Hotel Stuttgart Airport & Messe
tisch
a
e
s
n
a
H
ity
HafenC
ls
Musica
© panthermedia.net/Jonn Rübcke
EINFACH PERFEKT:
HAMBURG IN 2 TAGEN
DEUTSCHLAND HAMBURG
55
„Weltstadt mit Flair“ zwischen Alster und Elbe.
Hamburg, das Tor zur Welt, hat für jeden Besucher
etwas zu bieten!
TAG 1 · VORMITTAG
Mit der geführten Foto-Citytour (s. S. 114*)
entdecken Sie Hamburg auf eine etwas andere
Art: Auf der Tour „Hamburg maritim“ entdecken Sie in einer kleinen Gruppe die kontrastreichen Viertel Speicherstadt und HafenCity und fotografieren tolle Motive mit Ihrem
Smartphone oder einer Kamera. Foto-Guides
führen Sie dabei an Orte mit Charakter, Herz
und Wow-Effekt und zeigen Ihnen, wie man
dort die besten Fotos schießt.
TAG 1 · NACHMITTAG
TAG 1 · ABEND
Ein Disney®-Klassiker erwartet Sie am Abend
im Musical Theater Neue Flora: Disneys
ALADDIN (s. S. 28) erzählt die zeitlose Geschichte von Aladdin, Dschinni und den drei
Wünschen, die seit Generationen über alle
Grenzen hinweg geliebt wird und die Zuschauer in die magische Welt des Orients entführt…
Anschließend geht’s noch auf einen Absacker
in die Daniela Bar. Die unprätentiöse EinRaum-Kneipe ist schlicht, aber nett eingerichtet und gehört zu den Szene-Urgesteinen des
Schanzenviertels (Schulterblatt 74).
Im Miniaturwunderland (s. S. 117*) ist
sie bereits eröffnet: die Elbphilharmonie! In
der größten Modelleisenbahnanlage der Welt
ist der Harz ebenso beheimatet, wie z. B.
Landschaften aus Österreich, Skandinavien,
den USA oder Nachbildungen bekannter
Hamburger Stadtteile und Sehenswürdigkeiten – vom Michel über Hagenbecks Tierpark
und der HafenCity bis hin zum Welthafen.
Durch rund 200 Schalter können Besucher
Vorgänge auf der Anlage selbst steuern: Zum
Beispiel startet ein Bergwerkszug, im Volksparkstadion fällt das nächste Tor, ein Space
Shuttle startet oder ein Hubschrauber hebt ab.
Selbst Tag und Nacht wird es in der Eisenbahnwelt alle 15 Minuten. Und es gibt immer
wieder Neues zu entdecken, denn an offenen
Baustellen wächst die Modellwelt von Minute
zu Minute weiter…
Die Crêperie im Ti Breizh – Haus der Bretagne ist die wohl erste echte bretonische
Crêperie in Hamburg und bietet eine große
Vielfalt an herzhaften Galettes und süßen
Crêpes. Bei schönem Wetter können Sie diese
auf der schwimmenden Terrasse auf dem Nikolai-Fleet genießen (Deichstraße 39).
Gut gestärkt geht es am Nachmittag auf den
Kiez: Die Beatles Tour (s. S. 115*) ist einerseits ein Rundgang auf St. Pauli, andererseits
eine fesselnde Zeitreise auf den Spuren der
„Pilzköpfe“, deren Weltkarriere hier auf der
Großen Freiheit begann. Dabei erhalten Sie
Informationen aus erster Hand von einem
Tourguide, der in den 50er- und 60er-Jahren
auf St. Pauli aufgewachsen ist und The Beatles
und viele der anderen legendären Bands dieser
Zeit selbst hautnah erlebt hat.
Die Hamburg Card –
mehr Hamburg für weniger Euro
Profitieren Sie von zahlreichen Ermäßigungen sowie Freifahrten mit dem ÖPNV.
Z. B. mit der 2-Tage-Karte für 1 Erwachsenen
und bis zu 3 Kinder bis 14 J. ab EUR 19.
HAM60015 ST Anf ZUB Unterbr PX5
Lernen Sie die Hamburg-Highlights bereits
vor Buchung Ihrer Reise kennen. Erhalten
Sie unsere Reiseführer-App bei Download bis
Place2be
Altonaer „Balkon“
Weitläufiger Park mit herrlichem Ausblick auf den
Containerhafen, das Hafenterminal und auf das bunte
Treiben an der Elbe.
© 2015 photographer
van Meer
© StageDeen
Entertainment
In der Oberhafenkantine werden einfache,
regionale Gerichte wie Pannfisch, Labskaus,
Hamburger Rundstück oder auch die klassische
Frikadelle serviert. Alle Produkte sind hausgemacht und die Zutaten kommen aus dem
Umland (Stockmeyerstraße 39, HafenCity).
Nach dem herzhaften Mittagessen versüßen
Sie sich den Nachmittag im Chocoversum
by Hachez (s. S. 117*). In dem Schokoladenmuseum führt die Genuss-Reise von der Kakaobohne bis zur fertigen Tafel Schokolade. Dabei
ist Probieren und Mitmachen ausdrücklich erwünscht! Sie genießen zahlreiche Kostproben
und kreieren sogar Ihre eigene Tafel.
56
HAMBURG DEUTSCHLAND
HEISSE ECKE – DAS ST. PAULI MUSICAL
„Hamburg sein bestes Stück“
Hamburg
© Ingo Boelter
© Oliver Fantitsch
Seit über 12 Jahren schlüpfen 9 Darsteller jeden Abend in über 50 Rollen und
entführen in eine temporeiche Show rund um den Kiez-Imbiss im Schmidts
TIVOLI. Denn hier trifft sich ganz St. Pauli: die leichten Mädels, die schweren Jungs
und die Kiez-Urgesteine, die eigentlich längst die Schnauze voll haben, aber
nicht loskommen von der schrägsten Meile der Republik. 100% gefühlsecht!
Anf EK
Unterbr
Premium Kategorie
PXA0
ab 42
PXA0
Fr 20.00 Uhr
78
PXN0
Sa 15.00 Uhr
68
PXA0
Sa 20.00 Uhr
90
PXN0
So 14.30 Uhr
68
PXA0
So 19.00 Uhr
57
Unterbr
1. Kategorie
PXA1
ab 38
PXA1
Fr 20.00 Uhr
68
PXN1
Sa 15.00 Uhr
62
PXA1
Sa 20.00 Uhr
79
PXN1
So 14.30 Uhr
62
PXA1
So 19.00 Uhr
52
Unterbr
2. Kategorie
PXA2
ab 32
PXA2
Fr 20.00 Uhr
55
PXN2
Sa 15.00 Uhr
52
PXA2
Sa 20.00 Uhr
63
PXN2
So 14.30 Uhr
52
PXA2
So 19.00 Uhr
42
Unterbr
PXA3
PXA3
PXN3
PXA3
PXN3
PXA3
Unterbr
PXA4
PXA4
PXN4
PXA4
PXN4
PXA4
01.04.-31.10.
3. Kategorie
ab 26
Fr 20.00 Uhr
44
Sa 15.00 Uhr
41
Sa 20.00 Uhr
49
So 14.30 Uhr
41
So 19.00 Uhr
31
4. Kategorie
ab 19
Fr 20.00 Uhr
35
Sa 15.00 Uhr
32
Sa 20.00 Uhr
41
So 14.30 Uhr
32
So 19.00 Uhr
22
„Günthers Gedeck“
Eine Portion Currywurst mit Brot und eine
Flasche ASTRA Bier (0,33 l).
Anf EK
JUBILÄUMS-SPECIAL:
Unterbr
„Günthers Gedeck“
Wir servieren Ihnen nicht nur großartige Unterhaltung!
eineram
Eintrittskarte
Das Gedeck wirdBei
vor Buchung
der Show direkt
Platz serviert.
für „Heiße Ecke – Das St. Pauli Musical“ erhalten
Sie 1 GlasmitSekt
pro Person kostenfrei.
(Nur in Verbindung
Abendvorstellungen
buchbar.)
JUBILÄUMS-HIT
Reichshof Hamburg, CURIO by Hilton |||||
Zentral am Hauptbahnhof gelegen, bietet das 2015 neu eröffnete Lifestyle-Hotel den perfekten Ausgangspunkt für Städtereisende. Die Innenstadt, mit Einkaufsmöglichkeiten sowie vielen Sehenswürdigkeiten, ist in wenigen Gehminuten erreichbar. Hinter der denkmalgeschützten
Fassade des Hotels erwartet Sie eine einzigartige Kombination aus Geschichte und Moderne.
Die 278 Zimmer und Suiten überraschen mit modernen Annehmlichkeiten, hohen Decken und
Art Déco-Design. Das „slowman“ Restaurant serviert regionale sowie saisonale Menüs. Die Bar
„1910“ im Stil der Goldenen Zwanziger Jahre bietet erstklassige Drinks und das „Spa&Sports“
lädt mit Wellness und hochwertigen Kosmetikanwendungen zum Entspannen ein.
JUBILÄUMS-SPECIAL: 20% Ermäßigung auf Anwendungen im „Spa&Sports“ im
Wert von mehr als EUR 74 bzw. 10% Ermäßigung auf Anwendungen bis EUR 74
DERTOUR Extra: Welcome-Drink
More inclusive: 1 Flasche Mineralwasser (0,5 l) auf dem Zimmer sowie Nutzung von Wellnessbereich und WLAN
1 Übernachtung im Medium Doppelzimmer pro Person ab º
66
© JOI-Design
© JOI-Design
Preise für Einzelübernachtungen (DI7G/EI7G/DA7G/EA7G) siehe Seite 57
Wohnbeispiel „Medium“
DEUTSCHLAND HAMBURG
Anf H
Reiseart TOUR
Saison
Zimmerart
57
1 Übern.
Unterbr Mo-Do Fr-So
Steigenberger Hotel Hamburg |||||
Elegantes, luxuriöses Hotel mit lichtdurchfluteter, großzügiger
Architektur. Auf Hamburgs Fleetinsel im Herzen der Stadt gelegen.
S-Bahn: Stadthausbrücke, ca. 100 m; U-Bahn: Rödingsmarkt,
ca. 100 m. Restaurant mit Blick auf das Alsterfleet, „Bistro am
Fleet“ mit Wintergarten und Sommerterrasse, Pianobar. Davidoff
Cigar Lounge. Luxuriöser Wellnessbereich mit Fitness, Sauna,
Dampfbad, Day-Spa mit Beauty- und Massagebereich. Lift. Garage.
233 Zimmer, Fleet-Blick, Föhn, TV, Minibar, Klimaanlage, Safe.
Zimmer, später Check-out sonntags bis 16 Uhr sowie Internetnutzung (Terminal und WLAN).
Doppelzimmer
DI7G
91 87
154 144
01.07.-31.08.
Doppelzimmer
DI7G
83 83
139 139
Extrabett
79 79
01.06.-31.08.
Unsere Hotelpreise beinhalten bereits die Kultur- und Tourismustaxe der Stadt Hamburg.
01.06.-30.06.
Steigenberger Hotel Hamburg
JUBILÄUMS-SPECIAL: Bei Buchung eines Hotels in Hamburg aus diesem Katalog erhalten Sie einen Gutschein für 2 kostenlose Hachez-Pralinen pro Person. Nähere Informationen auf den Seiten 26-27.
JUBILÄUMS-HIT
Reichshof Hamburg, CURIO by Hilton |||||
Umfassend renoviertes Design-Hotel im Zentrum der Stadt, bietet
mit einem neuartigen Konzept und imposanter Architektur eine
einzigartige Atmosphäre. S-/U-Bahn: Hauptbahnhof, ca. 100 m.
Restaurants „slowman“ und „Sushi & Sweets“, „Bar 1910”.
Wellnessbereich „Spa & Sports“ mit Fitnessraum, zwei Saunen,
Dampfbad, Massage- und Kosmetikbereich. Lift. Garage in der
Nähe. 278 Zimmer im Art-Déco-Design, Föhn, TV, Klimaanlage,
Kaffeemaschine, Safe. ComfortPlus: Geräumigere Large Zimmer
(DA7G/EA7G), ca. 25 qm, zusätzlich mit Kühlschrank ausgestattet
und inklusive eines Gutscheins über 5 EUR pro Zimmer für den
Market Place, buchbar. Kind: 1 Kind (DI7) bzw. bis zu 2 Kinder
(DA7) bis 10 J. im Zimmer mit 2 Vollzahlern inkl., von 11 bis 17 J.
exkl. Frühstück frei. Single mit Kind: 1 Kind (EI7) bzw. bis zu 2
Kinder (EA7) bis 10 J. im Zimmer mit 1 Vollzahler inkl., von 11 bis
17 J. exkl. Frühstück frei. DERTOUR Extra: Welcome-Drink.
More inclusive: 1 Flasche Mineralwasser (0,5 l) auf dem Zimmer sowie Nutzung von Wellnessbereich und WLAN.
Medium DZ
DI7G
86 86
Medium DZ Alleinn. EI7G
145 145
Large DZ
DA7G
97 97
Large DZ Alleinn. EA7G 167 167
01.07.-31.08.
Medium DZ
DI7G
79 79
Medium DZ Alleinn. EI7G
139 139
Large DZ
DA7G
91 91
Large DZ Alleinn. EA7G 159 159
01.04.-30.04.
Steigenberger Hotel Hamburg
Reichshof Hamburg,
CURIO by Hilton
Reichshof Hamburg, CURIO by Hilton, Wohnbeispiel „Large“
JUBILÄUMS-SPECIAL: 20% Ermäßigung auf Anwendungen im „Spa&Sports“ im Wert von mehr als 74
EUR bzw. 10% Ermäßigung auf Anwendungen bis 74 EUR. Bei Buchung eines Hotels in Hamburg aus diesem
Katalog erhalten Sie einen Gutschein für 2 kostenlose Hachez-Pralinen pro Person. Infos auf den Seiten 26-27.
Preisvorteil: Sonntagnacht EUR 66 im DI7, EUR 77 im DA7, EUR 133 im EI7, EUR 154 im EA7.
BEST WESTERN PREMIER Alsterkrug Hotel |||||
Comfort DZ
DI7G
64
01.06.-31.08.
Exklusives, beliebtes und familiengeführtes Privathotel mit besonComfort DZ Alleinn. EI7G
122
derer Gastlichkeit, am Alsterlauf, Eppendorfer Moor, mit guter Ver- Unsere Hotelpreise beinhalten bereits die Kultur- und
kehrsanbindung ans Zentrum. Bus: Alsterdorfer Damm, gegen- Tourismustaxe der Stadt Hamburg.
über. 2 Restaurants, Bar, Bierstube. Lounge-Garten. Wellnessbereich „alsterSPA“ auf 300 qm inkl. Fitness, 2 Saunen, Dampfbad und
Behandlungsräumen. Lift. Garage, Parkplatz. 105 Zimmer, Föhn,
TV, Minibar, schallisolierte Fenster, teilweise Klimaanlage, Kaffee-/
Teezubereiter. Kind: bis 12 J. inkl. Frühstück frei*.
DERTOUR Extra: ein Haus-Cocktail.
More inclusive: Ticket für den öffentlichen Nahverkehr im
Gesamtbereich Hamburg, Parkplatz nach Verfügbarkeit sowie
Nutzung von Wellnessbereich, Internet (Terminal und WLAN) und
Sky TV (Sport und Filme).
64
92
BEST WESTERN PREMIER Alsterkrug Hotel
Spartermin: 3 = 2 Tägliche Anreise 01.07.-26.08. Anreise Freitag 03.06.-24.06.
BEST WESTERN PREMIER
Alsterkrug Hotel
InterCityHotel Hamburg Dammtor-Messe ||||
Komforthotel nahe Bahnhof Hamburg-Dammtor (ca. 800 m) und
dem Park „Planten un Blomen“. U-Bahn: Messehallen, ca. 400 m.
Restaurant mit Terrasse, Lobbybar, Smoker’s Lounge. Lift. Garage.
275 Zimmer, Föhn, TV, Minibar, Klimaanlage. Kind: bis 12 J. im
Bett der Eltern inkl. Frühstück frei*. Single mit Kind: bis 12 J. im
Bett des Elternteils (EI7) inkl. Frühstück frei.
öffentlichen Verkehrsmittel und der HADAG Elbfähren. „Coffee to
go“ beim Frühstück sowie Nutzung von Internet (Terminal u.WLAN)
und der Sky Sport- und Bundesliga-Kanäle auf dem Zimmer.
InterCityHotel
Hamburg Dammtor-Messe
Economy DZ
DI7G
73 73
Econ. DZ Alleinn. EI7G
122 122
01.07.-01.09.
Economy DZ
DI7G
66 66
Econ. DZ Alleinn. EI7G
106 106
29.05.-30.06.
InterCityHotel Hamburg Dammtor-Messe
58
HAMBURG DEUTSCHLAND
Anf H
Reiseart TOUR
Saison
Zimmerart
1 Übern.
Unterbr Mo-Do Fr-So
Hotel Panorama Billstedt ||||
Hotel Panorama Billstedt
Doppelzimmer
DI7G
48 49
01.06.-31.08.
76 78
Komfortables Hotel mit klassisch-hanseatischer Tradition im Stadtteil Billstedt im Osten Hamburgs. Per U-Bahn (Billstedt, ca. 500 m) Unsere Hotelpreise beinhalten bereits die Kultur- und Tourisetwa 15 Minuten zum Zentrum. Restaurant und Bar. Fitness- mustaxe der Stadt Hamburg.
bereich. Lift. Garage, Parkplatz. 111 Zimmer, Föhn, TV, Minibar.
More inclusive: 15% Ermäßigung auf Speisen in der „Clipper
Lounge“, Nutzung von Fitnessbereich und Internetterminal sowie
1 Stunde WLAN-Nutzung pro Tag.
Preisvorteil: Sonntagnacht EUR 33 im DI7, EUR 58 im EI7,.
Park Inn by Radisson Hamburg Nord ||||
Park Inn by Radisson Hamburg Nord
Doppelzimmer
DI7G
43
01.06.-31.08.
Modernes, komfortables Hotel im Norden Hamburgs, ca. 7 km
71
3-Bett-Zimmer
TI7G
34
zum Flughafen und ca. 10 km zum Stadtzentrum. Bushaltestelle:
Großer Ring, vor dem Haus, oder ModeCentrum, ca. 200 m. Res- Unsere Hotelpreise beinhalten bereits die Kultur- und
taurant, Bar & Lounge. Terrasse. Lift. Parkplatz. 122 Zimmer, Föhn, Tourismustaxe der Stadt Hamburg.
TV, Klimaanlage, Kaffee-/Teezubereiter. Kind: im Bett der Eltern
bis 11 J. (DI7) inkl., von 12 bis 17 J. exkl. Frühstück frei*.
Single mit Kind: im Bett des Elternteils (EI7) bis 11 J. inkl., von 12
bis 17 J. exkl. Frühstück frei.
More inclusive: 1 Flasche Mineralwasser sowie Nutzung von
Parkplatz und WLAN u. Kaffee-/Teezubereiter auf dem Zimmer.
46
74
39
Preisvorteil: Die günstigere Wochenmitterate gilt auch sonntags.
Leonardo Hotel Hamburg City Nord ||||
Park Inn by Radisson
Hamburg Nord
Leonardo Hotel
Hamburg City Nord
Komforthotel gegenüber dem Stadtpark im Norden Hamburgs
gelegen, mit direkter Anbindung an Flughafen und Innenstadt.
S-Bahn: Rübenkamp/City Nord, ca. 800 m. Restaurant, Bar. Fitness, Sauna, Dampfbad. Getränkeautomat. Lift. Garage, Parkplatz.182 Zimmer, Föhn, TV. Kind: bis 12 J. inkl. Frühstück frei*.
Frühstück frei.
im Hotel. More inclusive: 1 Flasche Mineralwasser sowie sonntags Langschläferfrühstück bis 12 Uhr. Kinder bis 12 Jahre essen
in Begleitung ihrer Eltern kostenfrei von der Kinderkarte.
Doppelzimmer
DI7G
53
93
01.07.-31.08.
Doppelzimmer
DI7G
48
87
Extrabett
40
01.06.-31.08.
Unsere Hotelpreise beinhalten bereits die Kultur- und
Tourismustaxe der Stadt Hamburg.
01.06.-30.06.
43
72
42
69
40
Spartermin: 3 = 2 Anreise Donnerstag, Freitag, Samstag oder Sonntag 21.07.-28.08.
Leonardo Hotel Hamburg City Nord
Hotel Vorbach ||||
Stilvolles Privathotel mit außergewöhnlichem Ambiente, in einer
Gründerzeit-Villa in ruhiger Lage im schicken Stadtteil Harvestehude, nahe Innenstadt und Außenalster gelegen. S-Bahn: Dammtor,
ca. 500 m. Bar, Raucher-Lounge. Getränkeautomaten. Lift. Garage,
Parkplatz. 120 geräumige und individuell ausgestattete Zimmer,
Föhn, TV, Kühlschrank. Kind: bis 14 J. inkl. Frühstück frei*.
DERTOUR Extra: einmal Kaffee und Kuchen.
More inclusive: 1 Flasche Mineralwasser auf dem Zimmer sowie
Nutzung des Internetterminals.
DI7G
69 67
18.08.-31.08.
Einzelzimmer
EI7G
104 99
01.07.-17.08.
Doppelzimmer
DI7G
51 51
Einzelzimmer
EI7G
85 85
01.06.-31.08.
Extrabett
39 39
JUBILÄUMS-SPECIAL: ein Gutschein für ein Getränk an der Hotelbar. Bei Buchung eines Hotels in aus diesem Katalog erhalten Sie einen Gutschein für 2 kostenlose Hachez-Pralinen pro Person. Infos auf den S. 26-27.
Hotel Vorbach
Hotel Vorbach
Frühbuchervorteil: 5% Ermäßigung bis 50 Tage vor Anreise. Preisvorteil: Sonntagnacht ab EUR 51 im DI7, ab EUR 85 im EI7.
Panorama Inn |||
Modernes Hotel im Stadtteil Billstedt im Osten Hamburgs, per
U-Bahn (Billstedt, ca. 500 m) etwa 15 Minuten zum Zentrum.
Getränkeautomat. Lift. Garage. 312 Zimmer, TV, Kühlschrank.
DERTOUR Extra: Willkommenspräsent bei Anreise.
More inclusive: Internetnutzung (Terminal und tägl.1 StundeWLAN).
Doppelzimmer
DI7G
42 43
61 64
01.06.-31.08.
Extrabett
19 19
01.06.-31.08.
JUBILÄUMS-SPECIAL: Bei Buchung eines Hotels in aus diesem Katalog erhalten Sie einen Gutschein für
2 kostenlose Hachez-Pralinen pro Person. Nähere Informationen auf den Seiten 26-27.
Panorama Inn
DEUTSCHLAND LEIPZIG
LEIPZIG
Leipzig Card
Anf H
Reiseart TOUR
Saison
Zimmerart
59
1 Übern.
Unterbr Mo-Do Fr-So
Im Herzen Sachsens. Schon der große deutsche Dichter Johann W. von Goethe bezeichnete Leipzig ehrerbietig als „Klein
Paris“. Der historische Stadtkern, umgeben von einem grünen Promenadenring, bildet dabei das lebendige Herz dieser Stadt.
Kabarett academixer
Preise pro Karte in EUR
Anf ZUB
Leistung LEJ60006 ST
Unterbr PXX Tageskarte
12
PX1 3-Tage-Karte
23
PX2 3-Tage-Gruppe*
42
*2 Erw. und bis zu 3 Kinder bis 13 J. Preisänderungen vorbehalten. Ihr Vorteil: Mit Ihren Reiseunterlagen erhalten Sie bereits die original Leipzig Card.
Reisebürohinweis: PX2 bitte nur auf 1 Person buchen.
Genießen Sie laue Sommerabende mit erstklassigem Kabarett unter freiem Himmel im Paulaner
Palais! Das bunte Programm des Sommerkabaretts der academixer Leizpig wird Sie begeistern
– es reicht von lockeren, heiteren bis hin zu bitterbösen, schwarzhumorigen Abenden.
Anf EK
Unterbr PXX
Täglich 20 Uhr.
01.07.-31.08.
ab 19
Weitere Zusatzleistungen im Katalog „DERTOUR Städtereisen“ 2016 auf den Seiten 154-155.
Anf H
Reiseart TOUR
Saison
© LTM - Brzoska
• freie Fahrt im ÖPNV (Zug, S-Bahn, Tram und
Bus) innerhalb der Tarifzone 110 in Leipzig
• 10% Ermäßigung in ausgewählten Restaurants
• Ermäßigung bei Stadtrundfahrten, im Zoo
und in verschiedenen Museen
Zimmerart
1 Übern.
Unterbr Mo-Do Fr-So
Hotel Fürstenhof, Leipzig ||||||
Luxuriöses Traditionshotel im klassischen Residenzstil, in der Altstadt. Gourmet-Restaurant „Villers“, Bar, Café. Wellnessbereich,
Fitness, Pool, Sauna. Lift. Garage. 92 elegante Zimmer, Föhn,TV, Minibar, Klimaanlage, Safe, Classic-Zimmer mit 1,60 m Bettbreite.
ComfortPlus: Geräumigere Grand Deluxe-Zimmer mit 2 m Bettbreite (DA7G/EA7G) buchbar.
Kind: bis 12 J. (DA7) inkl. Frühstück frei*. Single mit Kind: bis
12 J. im Zimmer mit 1 Vollzahler (EI7/EA7) inkl. Frühstück frei.
DERTOUR Extra: eine „Leipziger Lerche“ (Gebäckspezialität)
sowie 2 kleine Flaschen Mineralwasser auf dem Zimmer.
More inclusive: 10% Ermäßigung im Restaurant „Villers“ sowie
Internetnutzung (Terminal und WLAN in den öffentl. Bereichen).
02.06.-07.06. u. Classic DZ
07.10.-12.10.
Classic EZ
Grand Deluxe DZ
Gr. Del. DZ Alleinn.
01.04.-04.04. u. Classic DZ
17.04.-30.04. u. Classic EZ
04.07.-04.09.
Grand Deluxe DZ
17.04.-30.04. u.
02.06.-07.06. u.
04.07.-04.09. u.
07.10.-12.10.
DI7G
EI7G
DA7G
EA7G
DI7G
EI7G
DA7G
EA7G
86
143
106
181
77
132
98
171
60
86
143
106
181
77
132
98
171
60
Hotel Fürstenhof, Leipzig
JUBILÄUMS-SPECIAL: ein 3-Gänge-Menü im Restaurant „Villers“ inklusive Apéritif zum Sonderpreis von
45 EUR pro Person (exklusive weiterer Getränke).
Spartermin: 3 = 2 Anreise Sonntag, Montag oder Dienstag 17.04.-26.04. u. 04.07.-30.08.,
4 = 3 Tägliche Anreise 02.06.-03.06., 04.07.-31.08. u. 07.10.-10.10.
The Westin Leipzig |||||
03.06.-30.06.
Exklusives Nichtraucherhotel mit modernem Ambiente, ca. 300 m
zum Hauptbahnhof. Restaurants, Bars. Wellnessbereich (Gebühr)
mit Fitness, Pool, Sauna. Marketplace. Lift. Parkplatz. 436 Zimmer,
01.07.-04.09.
alle mit Panoramablick, Föhn, TV, Klimaanlage, Safe.
ComfortPlus: Grand Deluxe-Zimmer (DA7G/EA7G), in den oberen Etagen mit Blick über Leipzig gelegen, buchbar.
Kind: bis 12 J. im Bett der Eltern inkl. Frühstück frei*. Single mit
Kind: bis 12 J. im Bett des Elternteils (EI7/EA7) inkl. Frühstück frei. 03.06.-04.09.
DERTOUR Extra: 15% Ermäßigung im Restaurant „Gusto“und
in der „Shinto Bar & Lounge“.
More inclusive: 1 Flasche Mineralwasser, Nutzung von WLAN
und Fitnessbereich sowie Verleih von Laufbekleidung inkl. Schuhen.
Doppelzimmer
DZ Alleinnutzung
Grand Deluxe DZ
Doppelzimmer
DZ Alleinnutzung
Grand Deluxe DZ
Extrabett im DI7
DI7G
EI7G
DA7G
EA7G
DI7G
EI7G
DA7G
EA7G
57 57
113 97
69 69
139 123
51 51
94 88
64 64
119 114
46 46
Hotel Fürstenhof, Leipzig,
Wohnbeispiel
Grand Deluxe-Zimmer
The Westin Leipzig
Preisvorteil: 20% Ermäßigung ab 3 Nächten bei Anreise Freitag oder Samstag (Frühbuchervorteil und Preisvorteil nicht kombinierbar).
The Westin Leipzig, Wohnbeispiel
Leipzig Marriott Hotel |||||
Exklusives Hotel nahe Altstadt und ca. 200 m zum Hauptbahnhof.
Restaurant, Bar, Café. Kiosk. Bibliothek. Wellnessbereich inklusive
Pool, Whirlpool, Fitness. Lift. Garage. 231 Zimmer, Föhn, TV, Kühlschrank, Klimaanlage, Kaffee-/Teezubereiter, Safe.
Frühstück frei. Single mit Kind: bis zu 2 Kinder bis 12 J. im Zimmer mit 1 Vollzahler (EI7) inkl. Frühstück frei.
im Restaurant „Creme BRÜHLé“.
More inclusive: Nutzung des Wellnessbereichs und des Internetterminals.
30.05.-03.07. u. Deluxe DZ
05.09.-11.09.
Deluxe DZ Alleinn.
04.07.-04.09.
Deluxe DZ
Deluxe DZ Alleinn.
30.05.-11.09.
Extrabett
DI7G
EI7G
DI7G
EI7G
59
104
51
93
33
56
89
51
79
33
Leipzig Marriott Hotel
60
LEIPZIG DESSAU KASSEL DEUTSCHLAND
Anf H
Reiseart TOUR
Saison
Zimmerart
1 Übern.
Unterbr Mo-Do Fr-So
BEST WESTERN Leipzig City Center ||||
Komfortables Hotel, zentrale Lage, ca. 50 m zum Hauptbahnhof. 20.06.-31.08. Einzelzimmer
Bistro, Bar. Sauna, Dampfbad. Lift. Parkplatz. 115 Zimmer, Föhn,
TV, Minibar, Safe.
DERTOUR Extra: eine „Leipziger Lerche“ (Gebäckspezialität).
More inclusive:Nutzung von Sauna und Internet (Terminal u.WLAN).
BEST WESTERN Leipzig
City Center
BEST WESTERN Leipzig
City Center
DI7G
EI7G
37
62
37
62
DI7G
EI7G
DI7G
EI7G
38
64
36
62
27
38
64
36
62
27
Spartermin: 3 = 2 Anreise 01.04.-27.04., 24.07.-28.08. Sonntagnacht muss inkludiert sein.
Days Inn Leipzig City Centre |||
Days Inn Leipzig City Centre
Mittelklassehotel nahe Innenstadt, ca. 1 km zu Oper und Gewandhaus. Straßenbahn: Gerichtsweg, ca. 50 m. Bar. Getränkeautomat. Lift. Parkplatz. 72 Zimmer, Föhn, TV, Kühlschrank.
Frühstück frei.
Frühstück frei.
DERTOUR Extra: eine „Leipziger Lerche“ (Gebäckspezialität).
More inclusive: 1 Flasche Mineralwasser pro Zimmer sowie
Internetnutzung (Terminals und WLAN).
03.10.-31.10.
DZ Alleinnutzung
04.07.-31.08.
Doppelzimmer
DZ Alleinnutzung
02.06.-31.08. u. Extrabett
03.10.-31.10.
Spartermin: 3 = 2 Anreise 04.07.-29.08., 4 = 3 Anreise 02.06., 09.06.-25.06., 03.10.-09.10., 18.10.-21.10. u. 29.10.-28.10.
DESSAU
Radisson Blu Fürst Leopold Hotel
Anf H
Reiseart TOUR
Saison
Zimmerart
1 Übern.
Unterbr Mo-Do Fr-So
Radisson Blu Fürst Leopold Hotel |||||
Leistung ZSU01004 ST
01.06.-30.06.
Modernes Komforthotel im Herzen von Dessau, nahe Hauptbahnhof (ca. 200 m). Restaurant, „JU-Bar“. Fitnessbereich, Sauna, 01.07.-31.08.
Dampfbad, Whirlpool und Massage. Lift. Garage. 204 Zimmer, geräumig und komfortabel, Föhn, TV, Minibar, Klimaanlage, Safe. 01.06.-31.08.
More inclusive: Nutzung des Wellnessbereichs (Fitness, Sauna,
Whirlpool) sowie WLAN-Nutzung in den öffentlichen Bereichen.
Doppelzimmer
Einzelzimmer
Doppelzimmer
Einzelzimmer
Extrabett
DI7G
EI7G
DI7G
EI7G
44
67
41
64
30
44
67
41
64
30
Spartermin: 3 = 2 Anreise 01.07.-04.07., 11.07. u. 18.07.-29.08.
Radisson Blu
Fürst Leopold Hotel
Days Inn Kassel Hessenland
KASSEL
Anf H
Reiseart TOUR
Saison
Zimmerart
1 Übern.
Unterbr Mo-Do Fr-So
Doppelzimmer
Einzelzimmer
DI7G
EI7G
40
56
37
54
Komfort DZ
Komfort EZ
DI7G
EI7G
40
56
37
54
Days Inn Kassel Hessenland |||
Days Inn Kassel Hessenland
Leistung KSF01028 ST
01.06.-31.08.
Stadthotel mit familiärer Atmosphäre, nur wenige Gehminuten zur
Fußgängerzone. Straßenbahn: Rathaus, ca. 50 m. Restaurant, Bar.
Lift. 48 Zimmer, TV.
More inclusive: 1 Flasche Mineralwasser auf dem Zimmer, Teilnahme am Vesperbuffet (täglich 18-23 Uhr) sowie WLAN-Nutzung.
Tryp by Wyndham Kassel City Centre |||
Tryp by Wyndham Kassel City Centre
Leistung KSF01027 ST
01.06.-31.08.
Komforthotel in zentraler Lage nahe Hauptbahnhof. Bus: Haupt- und
Kulturbahnhof, ca. 500 m. Bar. Lift. Garage, Parkplatz. 56 Zimmer,TV.
More inclusive: 1 Flasche Mineralwasser auf dem Zimmer, Teilnahme am Vesperbuffet (täglich 18-23 Uhr) sowie WLAN-Nutzung.
DEUTSCHLAND WEIMAR
WEIMAR
Saison
Zimmerart
1 Übern.
Unterbr Mo-Do Fr-So
Auf Goethes Spuren. Reden sie von Weimar, geraten Besucher und Einheimische leicht ins Schwärmen. Woran das
liegt? Viel Mythos, aber auch eine Lebendigkeit, die dieser ehrwürdigen kleinen, großen Stadt kaum zugetraut wird.
Stadtrundgang
• 48 Stunden kostenfreie Nutzung des öffentlichen Nahverkehrs
• kostenfreie Teilnahme an den Stadtführungen der Tourist- Information Weimar
• kostenfreier Besuch von Stadtmuseum,
Kunsthalle Harry Graf Kessler, Palais Schardt
und Museum für Ur- und Frühgeschichte
• kostenfreier Besuch der Museen und Häuser
der Klassik Stiftung Weimar (Ausnahme:
Herzogin Anna Amalia Bibliothek)
Anf ZUB
Leistung ZWE60003 ST
Unterbr PX1 48-Stunden-Karte
27
Ihr Vorteil: Mit den Reiseunterlagen erhalten Sie die
original weimar card. Preisänderungen vorbehalten.
Der Rundgang startet am Marktplatz mit
dem Rathaus und der Hofapotheke. Weiter
geht es zum Platz der Demokratie mit Blick zu
Residenzschloss, Fürstenhaus und zur Anna
Amalia Bibliothek. Vom Ilmpark mit Goethes
Gartenhaus führt die Tour zum Liszthaus, zum
Historischen Friedhof mit der Fürstengruft, zu
Goethes Wohnhaus und zum Schillerhaus. Die
Führung endet vor dem Deutschen Nationaltheater auf dem Theaterplatz mit dem GoetheSchiller-Denkmal und dem Bauhaus-Museum.
Anf ZUB
Unterbr PXX
7
Täglich 10 und 14 Uhr (auch an Feiertagen) sowie
samstags zusätzlich um 16 Uhr ab Tourist-Info, Markt
10. Dauer ca. 2 Stunden. Kind bis 13 J. (in Begleitung
mindestens eines Erwachsenen) frei.
Anf H
Reiseart TOUR
Saison
© panthermedia.net/Michael Miltzow
weimar card
Anf H
Reiseart TOUR
61
Zimmerart
1 Übern.
Unterbr Mo-Do Fr-So
Hotel Elephant Weimar |||||
Elegantes Luxushotel im Zentrum, am historischen Marktplatz.
Bus: Wielandplatz, ca. 200 m. Restaurants „Anna Amalia“ mit
1 Michelin Stern, Historischer „Elephantenkeller“ und Gasthof
„Zum Weißen Schwan“ mit Thüringer Spezialitäten, Bar. Lift. Parkplatz. 99 Nichtraucherzimmer, Föhn, TV, Minibar, Safe.
More inclusive: 1 Flasche Mineralwasser, 10% Ermäßigung auf
Speisen in den Hotelrestaurants „Elephantenkeller“ und „Zum
Weißen Schwan“ sowie Internetnutzung (Terminal und WLAN in
den öffentlichen Bereichen).
Deluxe DZ
DI7G
79 79
Deluxe EZ
EI7G
115 115
01.07.-31.08.
Deluxe DZ
DI7G
73 73
Deluxe EZ
EI7G
108 108
01.06.-31.08.
Extrabett
39 39
Die Kulturförderabgabe der Stadt Weimar in Höhe von pro
Person/Nacht EUR 1,50 im Zimmer ab 2 Personen bzw. EUR 2
im Zimmer mit 1 Person ist im Hotel zu entrichten.
01.06.-30.06.
Hotel Elephant Weimar
Spartermin: 3 = 2 Anreise Sonntag oder Montag 05.06.-29.08., 7 = 5 Tägliche Anreise 01.06.-25.08.
Dorint Am Goethepark Weimar |||||
Elegantes, luxuriöses Nichtraucherhotel in modernem Design im
Herzen der Stadt, gegenüber Goethe-Haus. Bus: Wielandplatz,
ca. 200 m. Restaurants, Bar, Café. Lift. Garage. 143 Zimmer, Föhn,
TV, Kühlschrank, Klimaanlage, Safe.
More inclusive: 1 Flasche Mineralwasser auf dem Zimmer sowie Nutzung von WLAN und Internetterminal.
DI7G
69 71
26.08.-31.08.
107 111
01.04.-30.04.
Doppelzimmer
DI7G
64 66
98 101
01.07.-25.08.
Doppelzimmer
DI7G
61 61
93 93
01.04.-30.04. u. Extrabett
64 64
28.06.-31.08.
Hotel Elephant Weimar
Dorint Am Goethepark Weimar
Spartermin: 3 = 2 Anreise Sonntag oder Montag 03.04.-25.04. u. 03.07.-25.08
B. W. PREMIER Grand Hotel Russischer Hof |||||
Exklusives Grandhotel im Herzen der historischen Altstadt gelegen. Sämtliche Sehenswürdigkeiten sind fußläufig erreichbar. Bus:
Goetheplatz, direkt gegenüber. Restaurant, Bar, Wiener Kaffeehaus. Fitness, Sauna, Dampfbad. Lift. Garage, Parkplatz. 126
Nichtraucher-Zimmer, Föhn, TV, Minibar, Klimaanlage, Kaffee-/Teezubereiter, Safe. Kind: bis 11 J. inkl. Frühstück frei*.
DERTOUR Extra: ab 4 Nächten ein Kaffeegedeck.
More inclusive: Shuttle vom/zum Bahnhof Weimar (auf Anfrage), sonntags später Check-out bis 16 Uhr (nach Verfügbarkeit)
sowie WLAN-Nutzung.
Dorint Am Goethepark Weimar
DI7G
63 63
19.06.-30.06. u. Komfort DZ
01.09.-08.09.
Komfort DZ Alleinn. EI7G
86 86
01.07.-31.08.
Komfort DZ
DI7G
46 46
Komfort DZ Alleinn. EI7G
71 71
19.06.-08.09.
Extrabett
45 45
Spartermin: 3 = 2 Anreise 01.07.-31.08., 4 = 3 Anreise 19.06.-30.06. u. 01.09.-05.09.
Grand Hotel Russischer Hof
Grand Hotel Russischer Hof
62
WEIMAR DEUTSCHLAND KALEIDOSKOP DEUTSCHLAND
Anf H
Reiseart TOUR
Saison
Zimmerart
1 Übern.
Unterbr Mo-Do Fr-So
Leonardo Hotel Weimar ||||
Leonardo Hotel Weimar
First-Class-Hotel gegenüber Goethepark, ca. 10 Gehminuten zur
Altstadt. Bus: Falkenburg, ca. 50 m. Restaurant, Bistro, Bar, Café.
Fitness, Pool, Sauna. Bowling-Bahn. Lift. Garage, Parkplatz. 294
Zimmer, Föhn, TV, Klimaanlage.
DERTOUR Extra: 1 Flasche Mineralwasser sowie Upgrade in
eine höhere Zimmerkategorie (nach Verfügbarkeit bei Ankunft im
Hotel).
Doppelzimmer
DI7G
48 48
Einzelzimmer
EI7G
83 83
01.07.-31.08.
Doppelzimmer
DI7G
39 39
Einzelzimmer
EI7G
69 69
01.04.-31.08.
Extrabett
37 37
01.04.-30.06.
Preisvorteil: Sonntagnacht ab EUR 32 im DI7, ab EUR 58 im EI7.
Spartermin: 3 = 2 Anreise Sonntag oder Montag 03.07.-29.08., 4 = 3 Anreise Sonntag oder Montag 03.04.-27.06.
Hotel Kaiserin Augusta Weimar ||||
Leonardo Hotel Weimar
Hotel Kaiserin Augusta Weimar
Komforthotel am Hauptbahnhof. Restaurant, Bar. Lift. Garage.
134 Zimmer, geräumig, Föhn, TV.
More inclusive: Welcome-Cocktail, 1 Flasche Mineralwasser,
Internetterminal- und WLAN-Nutzung sowie 10% Ermäßigung in
Restaurant und Bar.
Doppelzimmer
DI7G
46 46
Einzelzimmer
EI7G
58 58
25.06.-31.08.
Doppelzimmer
DI7G
42 42
Einzelzimmer
EI7G
56 56
01.06.-31.08.
Extrabett
25 25
01.06.-24.06.
Frühbuchervorteil: 15% Ermäßigung bis 60 Tage bzw. 5% Ermäßigung bis 30 Tage vor Anreise.
Spartermin: 3 = 2 Anreise Sonntag, Montag oder Dienstag 05.06.-29.08.
Seniorenangebot: 10% Ermäßigung auf den Zimmerpreis wenn 1 Person mind. 55 Jahre. Bitte Alter bei Buchung angeben.
Comfort Hotel Weimar |||
Hotel Kaiserin Augusta Weimar
Hotel im Norden von Weimar. Bus: Ernst-Busse-Straße, ca. 100 m
entfernt, ca. 10 Fahrminuten ins Zentrum. Bar. Lift. Parkplatz inklusive. 90 Zimmer, meist mit Balkon, TV.
DERTOUR Extra: 1 kleine Flasche Mineralwasser.
More inclusive: Parkplatznutzung (nach Verfügbarkeit).
Classic DZ
DI7G
31 31
Classic EZ
EI7G
48 48
01.04.-31.10.
Extrabett
29 29
01.04.-31.10.
JUBILÄUMS-SPECIAL:
eine süße Überraschung auf dem Zimmer.
Spartermin: 3 = 2 Tägliche Anreise 01.07.-31.08. Anreise Sonntag oder Montag 03.04.-27.06. u. 04.09.-24.10.
DEUTSCHLAND KALEIDOSKOP
Comfort Hotel Weimar
Anf H
Reiseart TOUR
Saison
Zimmerart
02.05.-30.05. u.
13.06.-30.06.
01.04.-01.05. u.
01.07.-31.08.
01.04.-30.05. u.
13.06.-31.08.
Doppelzimmer
DZ Alleinnutzung
Doppelzimmer
DZ Alleinnutzung
Extrabett
1 Übern.
Unterbr Mo-Do Fr-So
Leonardo Hotel Aachen |||| I Aachen
Leistung AAH01019 ST
Komforthotel, ca. 2 km zur Aachener Altstadt, mit guter Anbindung an das Stadtzentrum. Haltestelle: Polizeipräsidium, ca. 50 m.
Restaurant, Bar, Biergarten. Lift. Parkplatz. 99 Zimmer, Föhn, TV,
Kühlschrank, Klimaanlage.
Kind: bis 12 J. inkl., von 13 bis 18 J. exkl. Frühstück frei*.
Single mit Kind: bis zu 2 Kinder bis 12 J. im Zimmer mit 1 Vollzahler (EI7) inkl., von 13 bis 18 J. exkl. Frühstück frei.
DI7G
EI7G
DI7G
EI7G
56
89
42
63
42
46
69
42
63
42
Preisvorteil: Zu diversen Feiertagsterminen gilt die günstigere Rate der zweiten Saison.
Spartermin: 3 = 2 Anreise 01.04.-01.05., 04.05.-06.05., 13.05.-16.05., 25.05.-28.05., 01.07.-04.07., 23.07.-23.08. u. 29.08.
Leonardo Hotel Aachen
ACHAT Premium Bochum |||| I Bochum
01.06.-31.08.
Komforthotel in ruhiger und verkehrsgünstiger Lage direkt neben
dem Einkaufszentrum Ruhr-Park und der Sauna- und Thermen- 01.06.-31.08.
landschaft MediTherme gelegen. Bus: Ruhr-Park, ca. 800 m. Restaurant „Starlight“, Bar „Westside“. Sauna. Lift. Parkplatz. 108 Zimmer,
Föhn, TV, Minibar. Kind: bis 12 J. inkl. Frühstück frei*.
DERTOUR Extra: ACHAT-Welcome-Drink sowie ermäßigter Eintritt in die benachbarte MediTherme.
More inclusive: 1 Flasche Mineralwasser, Parkplatz- und Saunanutzung sowie WLAN-Nutzung in der Lobby.
ACHAT Premium Bochum
ACHAT Premium Bochum
Business DZ
Business EZ
Extrabett
DI7G
EI7G
37
59
35
37
59
35
DEUTSCHLAND DEUTSCHLAND KALEIDOSKOP
63
Anf H
Reiseart TOUR
Saison
Zimmerart
1 Übern.
Unterbr Mo-Do Fr-So
acora Hotel und Wohnen |||| I Bochum
13.06.-11.09.
Komfortables Hotel nahe Hauptbahnhof. U-Bahn: Deutsches Bergbaumuseum, ca. 200 m. Musical-Theater, ca. 2 km. Restaurant, Bar,
Café. Fitness. Lift. Garage. 214 Nichtraucherzimmer, Föhn, TV, Mini- 13.06.-11.09.
bar, Safe. Geräumigere Studios (ca. 43 qm, VI7G) für 2-4 Personen
buchbar (1. und 2. Person zahlen den VI7-Preis, 3. und 4. Person
gemäß Extrabett). Kind: bis 12 J. inkl. Frühstück frei*.
DERTOUR Extra: 15% Ermäßigung auf Speisen und Getränke.
More inclusive: Welcome-Drink, WLAN-Nutzung sowie Transfer
zum Musicaltheater.
Doppelzimmer
Einzelzimmer
Studio 4 Pers.
Extrabett
DI7G
EI7G
VI7G
45
66
51
23
45
66
51
23
acora Hotel und Wohnen
Preisvorteil: Sonntagnacht EUR 39 im DI7, EUR 56 im EI7, EUR 43 im VI7.
Spartermin: 3 = 2 Tägliche Anreise 01.07.-31.08. Anreise Freitag, Samstag oder Sonntag 17.06.-26.06. u. 02.09.-09.09.,
4 = 3 Anreise 13.06.-30.06. u. 01.09.-08.09.
A&O Dortmund Hauptbahnhof || I Dortmund
Leistung DTM01026 ST
Modernes Budgethotel in zentraler Lage, 300 m zum Hauptbahnhof. Bar. Billard. Internetterminals. Waschmaschine. Lift. 105 Zimmer, Föhn, TV (nur im DI7/EI7/VI7). 4-Bett-Zimmer (VI7G), mit
Doppelbett und Etagenbett ausgestattet, buchbar. PX7: einfache
Unterbringung im 4- bis 6-Bett-Zimmer zusammen mit weiteren
Reisenden im Hostelbereich. Kind: bis zu 2 Kinder bis 17 J. im Zimmer mit 2 Vollzahlern (DI7) inkl. Frühstück frei. Single mit Kind:
bis zu 2 Kinder bis 17 J. im Zimmer mit 1 Vollzahler (EI7) inkl. Frühstück frei. DERTOUR Extra: Highspeed WLAN-Nutzung.
Doppelzimmer
DI7G
34 34
Einzelzimmer
EI7G
55 55
4-Bett-Zimmer
VI7G
28 28
Bett im 4-6-Bett-Zi. PX7G
27 27
01.06.-31.08.
Extrabett
34 34
Die Beherbergungsabgabe der Stadt Dortmund in Höhe von
ca. 7,5 % auf den Übernachtungspreis ist im Hotel zu entrichten.
01.06.-31.08.
A&O Dortmund Hauptbahnhof
A&O Dortmund Hauptbahnhof
JUBILÄUMS-SPECIAL:
Kostenfreier später Check-out bis 14 Uhr.
Preisvorteil: Sonntagnacht EUR 27 im DI7, EUR 44 im EI7, EUR 22 im VI7, EUR 22 im PX7.
InterCityHotel Erfurt |||| I Erfurt
Leistung ERF01005 ST
Modernes Hotel, direkt am Hauptbahnhof gelegen. Straßenbahn: Hauptbahnhof, neben dem Hotel. Restaurant, Bar. Lift.
Garage. 161 Zimmer, Föhn, TV, Minibar. Kind: bis 12 J. im Bett
der Eltern inkl. Frühstück frei*. Single mit Kind: bis 12 J. im
öffentlichen Verkehrsmittel. WLAN-Nutzung.
DI7G
46 46
19.06.-30.06.
79 79
01.07.-31.08.
Doppelzimmer
DI7G
39 39
66 66
Die Übernachtungssteuer der Stadt Erfurt in Höhe von ca. 5%
auf den Übernachtungspreis ist im Hotel zu entrichten.
InterCityHotel Erfurt
Leonardo Hotel Heidelberg |||| I Heidelberg
Leistung QHD01009 ST
Komfortables Hotel am Stadtrand, ca. 3 km zur historischen Altstadt.
Bus: Gregor-Mendel-Realschule, ca. 500 m. Restaurants, Bar.
Getränkeautomat. Fitness, Sauna. Lift. Parkplatz. 169 Zimmer,
Föhn, TV, Klimaanlage.
DERTOUR Extra: 10% Ermäßigung auf Getränke in der Hotelbar.
15.07.-04.09.
01.04.-03.04. u. Extrabett
29.04.-29.05. u.
15.07.-04.09.
DI7G
EI7G
48
71
46
69
46
46
Leonardo Hotel Heidelberg
Hotel Cristall Köln |||| I Köln
Beliebtes Designer-Nichtraucherhotel, ca. 5 Gehminuten zu Dom,
Altstadt, Musical Dome und den Einkaufsstraßen. U-Bahn: Hauptbahnhof, ca. 500 m. Cocktailbar. Lift. Öffentliches Parkhaus in der
Nähe. 97 Zimmer, Föhn, TV, Minibar.
More inclusive: WLAN-Nutzung sowie samstags und sonntags
Langschläferfrühstück bis 11 Uhr.
DI7G
46 41
EI7G
73 57
29.08.-31.08.
DI7G
41 41
13.08.-28.08.
Einzelzimmer
EI7G
57 57
18.04.-30.04. u. Extrabett
20 20
11.06.-31.08.
Die Kulturförderabgabe der Stadt Köln in Höhe von 5% auf
den Logispreis ist vor Ort zu entrichten.
JUBILÄUMS-SPECIAL:
ein Gutschein über 10% Ermäßigung im „KölnShop“ der Tourist Info. Nähere Informationen s. S. 26/27.
Hotel Cristall Köln
Spartermin: 3 = 2 Anreise 13.08. u. 21.08.-28.08.
Holiday Inn Express Köln Mülheim ||| I Köln
Modernes Hotel in Köln-Mülheim, ca. 6 km zum Zentrum. Bus:
Von-Lohe-Straße, ca. 600 m. Bar, Getränkeautomat. Lift. Parkplatz. 107 Zimmer, Föhn, TV, Klimaanlage, Kaffee-/Teezubereiter.
Frühstück frei. Single mit Kind: bis zu 2 Kinder bis 3 J. im Zimmer mit 1 Vollzahler (EI7) inkl. Frühstück frei.
Doppelzimmer
DI7G
29 29
Einzelzimmer
EI7G
58 58
11.06.-31.08.
Extrabett
23 23
Die Kulturförderabgabe der Stadt Köln in Höhe von 5% auf
den Logispreis ist vor Ort zu entrichten.
11.06.-31.08.
JUBILÄUMS-SPECIAL:
ein Gutschein über 10% Ermäßigung im „KölnShop“ der Tourist Info. Nähere Informationen s. S. 26/27.
Holiday Inn Express Köln Mülheim
64
DEUTSCHLAND KALEIDOSKOP DEUTSCHLAND
Anf H
Reiseart TOUR
Saison
Zimmerart
1 Übern.
Unterbr Mo-Do Fr-So
BEST WESTERN Nordic Hotel Lübecker Hof |||| I Lübeck
BEST WESTERN Nordic Hotel Lübecker Hof
Leistung LBC01019 ST
01.06.-31.08.
Freundliches, komfortables Hotel vor den Toren Lübecks, ca. 10
Fahrminuten zum Lübecker Hauptbahnhof. Bus: Reinsbeker Straße, 01.06.-31.08.
gegenüber dem Hotel. Restaurant mit Gartenterrasse, Bar. Sauna.
Lift. Parkplatz. 113 Zimmer, Föhn, TV, Kaffee-/Teezubereiter.
DERTOUR Extra: 1 Flasche Mineralwasser.
More inclusive: Kaffee-/Teestation in der Lobby sowie Internetnutzung (Terminal und WLAN).
Doppelzimmer
Einzelzimmer
Extrabett
DI7G
EI7G
40
60
29
38
59
29
Comfort DZ
Comfort DZ Alleinn.
Comfort DZ
Comfort DZ Alleinn.
DI7G
EI7G
DI7G
EI7G
65
113
45
82
49
91
45
82
44
44
61
109
50
87
Leonardo Royal Hotel Munich ||||| I München
Leonardo Royal Hotel Munich
Leistung MUC02026 ST
Modernes Hotel in gekonntem Mix aus moderner Architektur,
trendiger Ausstattung und einem gelungenen Farbkonzept, nahe
Olympiapark, BMW-Welt und Sea Life München. Per U-Bahn
(Oberwiesenfeld, ca. 50 m) etwa 10 Minuten zur Innenstadt. Restaurant „Vitruv“, Lounge „Leo90“. Fitness, Sauna. Lift. Garage.
424 komfortable Zimmer, Föhn, TV, Minibar, Klimaanlage, Kaffee-/
Teezubereiter.
im Hotel. More inclusive: 1 Flasche Mineralwasser.
04.04.-03.05. u.
30.05.-29.07.
01.04.-03.04. u.
04.05.-29.05. u.
30.07.-04.09.
01.04.-04.09.
Extrabett
Spartermin: 4 = 3 Tägliche Anreise 01.04.-03.04., 04.05.-05.05., 13.05.-26.05. u. 30.07.-01.09.
Anreise 17.04.-01.05., 03.06.-12.06., 24.06.-29.07. Sonntagnacht muss inkludiert sein.
angelo Munich Leuchtenbergring |||| I München
angelo Munich Leuchtenbergring
Leistung MUC01120 ST
04.06.-31.08.
Komfortables Designhotel in frischen, freundlichen Farben gestaltet und mit zeitgenössischer Kunst ausgestattet, im lebendigen
Stadtteil Haidhausen. Nichtraucherhotel. S-Bahn: Leuchtenbergring, ca. 100 m. Restaurant „Sunlight“, Bar. Lift. Parkplatz. 146 Zimmer, Föhn, TV, Minibar, Klimaanlage, Safe, Kaffee-/Teezubereiter.
DERTOUR Extra: 1 Flasche Wasser bei Anreise auf dem Zimmer.
Superior DZ
Sup. DZ Alleinn.
DI7G
EI7G
JUBILÄUMS-SPECIAL:
Ein prickelnder Prosecco in stylischer angelo-Dose.
Frühbuchervorteil: 10% Ermäßigung bis 42 Tage vor Anreise für Aufenthalte vom 04.06.-20.06. u. 24.06.-31.08.
Spartermin: 4 = 3 Anreise Donnerstag, Freitag oder Samstag 04.06.-17.06. u. 24.06.-27.08.
Maritim Hotel Nürnberg |||| I Nürnberg
Maritim Hotel Nürnberg
Maritim Hotel Nürnberg
Leistung NUE01011 ST
Stilvolles First-Class-Hotel mit eleganter Atmosphäre, zentrale
Lage nahe Fußgängerzone und Altstadt. Hauptbahnhof ca. 200 m
entfernt. Restaurant, Pianobar. Fitness, Pool, Sauna. Lift. Garage.
More inclusive: 1 Glas Sekt an der Hotelbar sowie WLAN-Nutzung.
01.06.-30.06.
01.07.-14.07.
15.07.-31.08.
01.06.-31.08.
Classic DZ
Classic EZ
Classic DZ
Classic EZ
Classic DZ
Classic EZ
Extrabett
DI7G
EI7G
DI7G
EI7G
DI7G
EI7G
89 66
144 106
77 67
123 106
66 66
104 104
52 52
Frühbuchervorteil: 10% Ermäßigung bis 45 Tage vor Anreise für Aufenthalte von Freitag bis Sonntag.
InterCityHotel Ulm ||| I Ulm
InterCityHotel Ulm
InterCityHotel Ulm
Leistung QUL01002 ST
01.06.-21.07.
Modernes Hotel am Hauptbahnhof. Restaurant, Bar. Lift. Öffent22.07.-31.08.
liche Garage. 135 Zimmer, Föhn, TV, Minibar, Safe.
More inclusive: Der Zimmerausweis gilt als Fahrausweis für
den öffentlichen Nahverkehr. WLAN-Nutzung.
Doppelzimmer
DZ Alleinnutzung
Doppelzimmer
DZ Alleinnutzung
DI7G
EI7G
DI7G
EI7G
49
76
45
71
45
71
45
71
Frühbuchervorteil: 15% Ermäßigung bis 42 Tage vor Anreise .
Maritim Hotel Würzburg |||| I Würzburg
Leistung QWU01001 ST
Elegantes First-Class-Hotel mit herrlichem Blick auf die Festung, im
Stadtzentrum und direkt am Main gelegen. Bus: Kongresszentrum,
direkt gegenüber. Restaurant, Bar, Café, Weinstube. Pool, Sauna,
Dampfbad. Lift. Öffentliche Garage. 287 Zimmer, Föhn, TV, Minibar, Klimaanlage. Kind: bis 12 J. inkl. Frühstück frei*.
More inclusive: eine fränkische Brotzeit inkl. einem Glas Wein,
Gutschein für einen Begrüßungs-Cocktail sowie WLAN-Nutzung.
Maritim Hotel Würzburg
Maritim Hotel Würzburg
12.06.-16.07. u. Classic DZ
04.09.-11.09.
Classic DZ Alleinn.
17.07.-03.09.
Classic DZ
Classic DZ Alleinn.
12.06.-11.09.
Extrabett
DI7G
EI7G
DI7G
EI7G
89 71
130 112
71 71
112 112
51 51
GROSSBRITANNIEN LONDON
LONDON
Visitor Oyster Card
Anf H
Reiseart TOUR
Saison
Zimmerart
65
1 Übern.
Unterbr Mo-Do Fr-So
Megapole an der Themse. Sie möchten wissen, wer ansagt, was angesagt ist? Dann gibt’s nur eins: Kommen Sie nach
London. Auf der einen Seite britische Tradition, auf der anderen Seite ist London Geburtsstadt der neuesten Trends.
NEU
Shrek's Adventure
Die Visitor Oyster Card ist eine mit einem Guthaben von 20, 30, 40 oder 50 GBP geladene Chipkarte, welche sofort nach Ankunft zur Zahlung
der öffentlichen Verkehrsmittel verwendet werden kann. Neben einer Ermäßigung auf den
ÖPNV-Fahrpreis für London, erhalten Sie exklusive Rabatte bei ausgewählten Geschäften, Restaurants und touristischen Attraktionen.
Anf ZUB
Unterbr PX23 Oyster Card 20 GBP*
34
PX33 Oyster Card 30 GBP*
49
64
78
*zzgl. 3 GBP Aktivierungsgebühr. Informationen erhalten Sie auch per Mailabruf an [email protected], Betreff Oystercard.
Weitere Zusatzleistungen im Katalog „DERTOUR Städtereisen“ 2016, Seiten 262-269.
Far far away! Erleben Sie das neue Shrek´s
Adventure und tauchen Sie ein in die fabelhafte DreamWorks Welt. Das Abenteuer beginnt
mit einer unvergesslichen 4D-DreamWorks
Bus Tour mit Esel als Ihrem Reiseführer.
Anf ZUB
Unterbr PXX
38
So-Fr 10-17 Uhr, Sa 10-18 Uhr. Kind bis 2 J. frei, 3-15
Jahre EUR 31.
Preise pro Person in EUR inkl. Frühstück
Anf H
Reiseart TOUR
Saison
Zimmerart
1 Übern.
Unterbr Mo-Do Fr-So
Strand Palace Hotel ||||
Internationales Hotel in einem Art-Deco-Gebäude mit modernem
Komfort in bester Lage zum Westend und zu den meisten MusicalTheatern, nahe Trafalgar Square, Covent Garden und Themse.
U-Bahn: Covent Garden, ca. 350 m. 2 Restaurants, 3 Bars, Pub,
Café. Geschäfte. Lift. Englisches Frühstücksbuffet. 786 Zimmer,
Föhn, TV, Safe, Kaffee-/Teezubereiter.
Zimmer sowie Nutzung von Fitnessraum und WLAN-Nutzung.
Umweltzertifizierung: Green Tourism Business Scheme.
05.09.-31.10.
Einzelzimmer
22.07.-04.09.
Doppelzimmer
Einzelzimmer
01.04.-03.04.
Doppelzimmer
Einzelzimmer
DI7G
EI7G
DI7G
EI7G
DI7G
EI7G
191
294
162
246
143
169
167
233
138
204
159
202
Strand Palace Hotel
Strand Palace Hotel
Preisvorteil: Es gelten günstigere Preise für Freitag- und Sonntagnacht gemäß Buchungssystem. Gerne berät Sie Ihr Reisebüro.
The Cumberland ||||
Modernes, internationales Hotel mit außergewöhnlichem Stil und
Design, ausgestattet mit zeitgenössischen Originalkunstwerken.
Direkt an der Oxford Street und somit idealer Ausgangspunkt für
ausgedehnte Einkaufsbummel.U-Bahn: Marble Arch, ca. 100 m.
Brasserie, Bars. Fitness-Center. Lift. Englisches Frühstücksbuffet.
Mehr als 1.000 Zimmer, Föhn, TV, Kühlschrank, Klimaanlage, Safe,
Kaffee-/Teezubereiter, Bügeleisen und -brett, Leihbademantel und
-slipper. Kind: bis 16 J. inkl. Frühstück frei*.
More inclusive: Nutzung von Fitness-Center und WLAN.
04.07.-10.07.
06.06.-03.07.
11.04.-05.06.
01.04.-10.04.
01.04.-10.07.
Doppelzimmer
DZ Alleinnutzung
Doppelzimmer
DZ Alleinnutzung
Doppelzimmer
DZ Alleinnutzung
Doppelzimmer
DZ Alleinnutzung
Extrabett
DI7G
EI7G
DI7G
EI7G
DI7G
EI7G
DI7G
EI7G
159
312
146
284
144
281
125
242
76
137
266
122
236
122
236
114
219
76
DI7G
EI7G
DI7G
EI7G
DI7G
EI7G
132
255
132
255
118
226
129
118
226
132
255
103
198
127
DI7G
EI7G
DI7G
EI7G
DI7G
EI7G
152
296
141
274
119
229
112
211
112
211
112
211
The Cumberland
JUBILÄUMS-SPECIAL:
10% Ermäßigung in der „Momentus Bar“.
Hotel London West ||||
Modernes Hotel im Stadtteil Hammersmith, zwischen Zentrum
und Flughafen Heathrow, gelegen. U-Bahn: Hammersmith, ca.
500 m. Restaurant, Bar. Fitness-Center. Lift. Parkplatz. Englisches
Frühstücksbuffet. 630 Zimmer, Föhn, TV, Minibar, Safe, Kaffee-/
Teezubereiter.
05.09.-31.10.
Einzelzimmer
10.07.-16.07.
Doppelzimmer
Einzelzimmer
17.07.-04.09.
Einzelzimmer
01.04.-31.10.
Extrabett
Hotel London West
Hotel London West
Hotel Ibis London City
Hotel Ibis London City
Hotel Ibis London City |||
05.09.-31.10.
Modernes Komforthotel mit freundlichem Ambiente in zentraler
Lage. Nur wenige Minuten zu Liverpool Street, Tower Bridge und 01.05.-24.07.
Tower of London. U-Bahn: Aldgate East, ca. 100 m. Restaurant,
Bar. Lift. Englisches Frühstücksbuffet. 348 Zimmer, Föhn, TV, 25.07.-04.09.
Preisvorteil: 50% Ermäßigung auf die Sonntagnacht bei Anreise Donnerstag oder Freitag.
Die günstigere Wochenendrate gilt von Donnerstag bis Sonntag.
Doppelzimmer
Einzelzimmer
Doppelzimmer
Einzelzimmer
Doppelzimmer
Einzelzimmer
ch
Maleris
ll
Kunstvo
ch
Königli
© NBTC
EINFACH PERFEKT:
AMSTERDAM IN 2 TAGEN
NIEDERLANDE AMSTERDAM
67
„Im Reich der Individualisten“
Liebenswerte Stadt der Grachten, Giebelhäuser, Kunst-Fans und Flohmarkt-Freaks
Foto Holzklompen o. r. © panthermedia.net/M. de Jong
Nach den vielfältigen Eindrücken während der
„Boots-Tour“ am Vormittag empfiehlt es sich,
an der Westerkerk beim Anne Frank Haus auszusteigen, um zum Lunch im „Wannemakers“
einzukehren (Singel 210). In stilvollem und
trendigem Ambiente können Sie hier einen
Mittagssnack zu sich nehmen oder einfach nur
einen Kaffee in der Sonne auf der Außenterrasse genießen. Das Wannemakers ist auf
jeden Fall ein kleines Juwel, welches durch
seine exponierte Lage direkt an der Gracht der
ideale Ort für eine erholsame Mittagspause
ist, um gestärkt in den Nachmittag zu starten.
© panthermedia.net/Ruben Koerhuis
TAG 1 · NACHMITTAG
© panthermedia.net/ramona smiers
Treten Sie in die Pedale und entdecken Sie
Amsterdam vom Wasser aus. Wie das geht?
Mit einem Canal Bike (siehe Seite 248*)
„radeln“ Sie im Tretboot durch die Amsterdamer Grachten und bestimmen somit selbst das
Tempo, in dem Sie sich durch die Stadt bewegen.An Leidseplein, Rijksmuseum,Westerkerk
oder Keizersgracht können Sie das Boot anmieten und abgeben und somit ihre ganz individuelle Sightseeing-Tour zu Wasser gestalten.
© panthermedia.net/jawwa
© panthermedia.net/jawwa
TAG 1 · VORMITTAG
TAG 1 · ABEND
Traditionell niederländische Küche bietet das
Restaurant „De Roode Leeuw“ (Damrak
93-94; Reservierung empfohlen). Abendessen
ist hier bereits ab 17.30 Uhr möglich, sodass
Sie anschließend noch Zeit haben, sich das
Stück „ANNE“ über Anne Frank im Theater
Amsterdam anzusehen (siehe Seite 249*).
Und nach dem Theater? Wir empfehlen „Barhopping“ zwischen Leidseplein und Rembrandtplein mit unbedingtem Abstecher ins
Jazz Café Alto mit Live Musik (Korte Leidsedwarsstraat 115).
Nehmen Sie sich heute Zeit für einen Bummel
über den Markt, denn bei einem Aufenthalt
in Amsterdam sollte ein Marktbesuch auf
keinen Fall fehlen! Der bekannteste und älteste Markt der Stadt ist auf dem Waterlooplein
im jüdischen Viertel zu finden, wo er seit den
1960er Jahren regelmäßig montags bis samstags stattfindet. Hier können Sie nach Herzenslust schlendern, stöbern und feilschen,
was das Zeug hält. Echten Trödel, wie altes
Porzellan oder Spielzeug aus Großmutters
Zeiten, findet man hier ebenso wie Secondhand-Kleidung, Stoffe, CDs, DVDs oder Kunstdrucke. Wer sich etwas Zeit lässt, kann allerhand witzige und kuriose Dinge entdecken.
Tun Sie es den Holländern gleich und schwingen Sie sich auf’s Rad! Um 13.30 Uhr startet
die 3-stündige Big City Bike Tour (siehe
Seite 248*): Sie fahren in einer kleinen Gruppe
durch die Stadt, begleitet von einem Gästeführer. Auf Ihrem „fiets“ radeln Sie vorbei
an den wichtigsten Sehenswürdigkeiten, aber
auch durch das unbekannte, malerische
Amsterdam.
Radfahren macht hungrig? Anschließend lässt
es sich herrlich im Monte Pelmo bei einer
hausgesmachten Eisspezialität, wie zum Beispiel „Strawberry Cheesecake“ oder „Stroopwaffel Sahneeis“ verschnaufen (2e Anjeliersdwarsstraat 17).
Der Amsterdam Holland Pass –
mehr Amsterdam für weniger Euro
Profitieren Sie von freiem Eintritt bzw. Ermäßigungen und einem 24-Stunden-Ticket für
den ÖPNV, z. B. mit dem Amsterdam Holland
Pass Small zum Preis von EUR 40.
AMS60099 ST Anf ZUB Unterbr PX1
Lernen Sie die Amsterdam-Highlights bereits
vor Buchung Ihrer Reise kennen. Erhalten
Sie unsere Reiseführer-App bei Download bis
Place2be
Eine riesige Auswahl an internationalen und niederländischen Köstlichkeiten gibt es in
„De Foodhallen“ – einem
„Indoor Streetfood Markt“
mit tollem Flair.
68
AMSTERDAM NIEDERLANDE
Anf H
Reiseart TOUR
Saison
Zimmerart
1 Übern.
Unterbr So-Do Fr-Sa
Doppelzimmer
Einzelzimmer
Doppelzimmer
Einzelzimmer
DI7G
EI7G
DI7G
EI7G
107
202
89
166
137
263
116
220
DI7G
EI7G
DI7G
EI7G
98
184
82
152
122
232
110
208
DI7G
EI7G
DI7G
EI7G
DI7G
EI7G
91
169
88
164
71
129
105
198
102
192
85
158
Doppelzimmer
Einzelzimmer
Doppelzimmer
Einzelzimmer
DI7G
EI7G
DI7G
EI7G
92 81
184 162
68 62
136 124
Doppelzimmer
Einzelzimmer
Doppelzimmer
Einzelzimmer
DI7G
EI7G
DI7G
EI7G
85 110
159 208
73 98
134 184
Doppelzimmer
DZ Alleinnutzung
Doppelzimmer
DZ Alleinnutzung
DI7G
EI7G
DI7G
EI7G
65 82
118 151
59 75
106 137
Hampshire Hotel-Amsterdam American ||||
Hampshire Hotel-Amsterdam American
Leistung AMS01074 ST
Charmantes Hotel im Art-Decó-Stil in einem schönen Gebäude
aus dem Jahre 1900, in zentraler Lage am Leidseplein. Restaurant
mit Terrasse (dient u. a. als Fernsehstudio, Mo-Fr ab 22.30 Uhr
wird hier die niederländische RTL Late Night Show live übertragen), Bar. Fahrradverleih. Lift. 175 gemütliche Nichtraucherzimmer, Föhn, TV, WLAN, Minibar, Klimaanlage, Safe, Kaffee-/Teezubereiter. Kind: bis 2 J. im Bett der Eltern inkl. Frühstück frei*.
01.06.-09.07. u.
26.08.-31.08.
10.07.-27.07 u.
31.07.-03.08. u.
07.08.-25.08.
Hampshire Hotel-Rembrandt Square Amsterdam ||||
Modernes Komforthotel direkt im Zentrum, in unmittelbarer Nähe
zu Rembrandtplein und Stopera. Straßenbahn: Rembrandtplein.
Restaurant. Bar. Fahrradverleih. Lift. Öffentliche Garage gegenüber.
167 moderne Zimmer, Föhn,TV,WLAN, Minibar, Klimaanlage, Safe,
Kaffee-/Teezubereiter.
01.06.-09.07. u.
26.08.-31.08.
10.07.-27.07. u.
31.07.-03.08. u.
07.08.-25.08.
Doppelzimmer
Einzelzimmer
Doppelzimmer
Einzelzimmer
Hampshire Hotel-Rembrandt Square Amsterdam
Hampshire Hotel-The Manor Amsterdam ||||
Stilvolles, modernes Hotel in einem historischen Gebäude nahe
dem Oosterpark, nur ca. 10 Fahrminuten vom Stadtzentrum entfernt. Straßenbahn: Wijttenbachstraat, ca. 170 m. Italienisches
Restaurant „Enoteca“, Lounge-Bar. Fahrradverleih. Lift. 125 designorientierte Nichtraucherzimmer, Föhn, TV, Internetzugang, Minikühlschrank, Klimaanlage, Safe, Kaffee-/Teezubereiter.
26.08.-31.08.
Superior DZ
Superior EZ
01.06.-09.07.
Superior DZ
Superior EZ
10.07.-03.08. u. Superior DZ
07.08.-25.08.
Superior EZ
Hampshire Hotel-The Manor Amsterdam
Artemis ||||
01.06.-10.07.
Modernes Designhotel, im trendigen, kunstorientierten Stadtteil
Slotervaart, zwischen Stadtzentrum und Flughafen, gelegen. 11.07.-31.08.
Straßenbahn: Henk Sneevlietweg. Restaurant. Außenterrasse.
Fitnessraum. Lift. Garage. 256 Zimmer, komfortabel, Föhn, TV,
WLAN, Klimaanlage, Safe, Kaffee-/Teezubereiter.
More inclusive: Nutzung von Fitnessraum und WLAN.
JUBILÄUMS-SPECIAL:
Welcome-Drink.
Artemis
Frühbuchervorteil: 15% Ermäßigung bei Buchung vom 01.06.-31.05.
Preisvorteil: Die günstigere Wochenendrate gilt von Donnerstag bis Sonntag.
Hampshire Hotel-Eden Amsterdam |||
Zentral gelegenes Hotel an der Amstel, nahe dem bekannten Rembrandtplein und der Oper.Wenige Gehminuten zum Blumenmarkt zu
Wasser. Straßenbahn: Rembrandtplein. Öffentliche Garage gegenüber. Restaurant, Bar. Fahrradverleih. Lift. 218 modern eingerichtete Zimmer, Föhn, Klimaanlage, Internet, TV, Safe.
01.06.-09.07. u.
26.08.-31.08.
10.07.-27.07. u.
31.07.-03.08. u.
07.08.-25.08.
Hampshire Hotel-Eden Amsterdam
Hampshire Hotel-Lancaster Amsterdam |||
Hampshire Hotel-Lancaster Amsterdam
Ansprechendes Mittelklassehotel im Zentrum, gegenüber dem
Tiergarten Artis. Ca. 7 Gehminuten zu Stopera und per Straßenbahn (Plantage Kerklaan, Haltestelle am Hotel) ca. 5 Minuten bis
Rembrandtplein. Nichtraucherhotel. Kaffeeautomat in der Lobby.
Fahrradverleih. Lift. Öffentliche Garage in der Nähe. 91 Zimmer,
Föhn, TV, Internetanschluss, Kaffee-/Teezubereiter, Safe.
ComfortPlus: 4-Bett-Zimmer (VI7G) auf Anfrage buchbar.
Kind: bis 2 J. im Bett der Eltern (DI7) inkl. Frühstück frei*.
DERTOUR Extra: ein typisch holländisches Geschenk bei Anreise.
01.06.-09.07. u.
26.08.-31.08.
10.07.-03.08. u.
07.08.-25.08.
NIEDERLANDE · BELGIEN AMSTERDAM BRÜGGE BRÜSSEL
Anf H
Reiseart TOUR
Saison
Zimmerart
1 Übern.
Unterbr So-Do Fr-Sa
Doppelzimmer
Einzelzimmer
Doppelzimmer
Einzelzimmer
DI7G
EI7G
DI7G
EI7G
69
Hampshire Hotel-Beethoven |||
01.06.-13.06. u.
Mittelklassehotel Hotel inmitten des berühmten Oud-Zuid-Viertels 18.06.-30.06.
mit zahlreichen exklusiven Geschäften, Restaurants und Cafés. 01.07.-31.08.
Direkte Straßenbahnanbindung an das Zentrum, Haltestelle
vor dem Hotel. Ca. 4,5 km zum Hauptbahnhof. Wäscheservice,
Internetecke. Fahrradverleih. Lift. 52 Zimmer, Föhn, TV, WLAN,
63 80
109 143
57 71
97 126
Hampshire Hotel-Beethoven
BRÜGGE
Anf H
Zimmerart
1 Übern.
Unterbr So-Do Fr-Sa
Doppelzimmer
Einzelzimmer
Doppelzimmer
Einzelzimmer
DI7G
EI7G
DI7G
EI7G
70 73
110 115
68 70
105 109
Leistung ZGJ01002 ST
Modernes Boutique-Hotel im Herzen der Stadt. Idealer Ausgangs- 01.09.-30.09. Einzelzimmer
punkt um das mittelalterliche Brügge zu erkunden. Nur ca. 700 m
zum „Grote Markt“. Bushaltestelle gegenüber. Restaurant, Bar.
Fitness-Center, Pool. Lift. Parkplatz. 63 moderne Zimmer, Föhn, TV,
Internet. Kind: bis 2 J. inkl. Frühstück frei*.
DI7G
EI7G
44 57
80 107
Reiseart TOUR
Saison
Hotel de' Medici ||||
Leistung ZGJ50010 ST
01.08.-31.10.
Komforthotel im Zentrum, am Potterierei-Kanal. Traditionelles
japanisches Restaurant, Bar. Fitness, Sauna, Dampfbad, Whirlpool, 01.06.-31.07.
Solarium. Lift. Garage. 101 Zimmer, Föhn, TV, Minibar, Klimaanlage,
DERTOUR Extra: eine kleine Schachtel Schokolade pro Zimmer.
Hotel de' Medici
Floris Karos Hotel Bruges |||
Hotel de' Medici
Floris Karos Hotel Bruges
BRÜSSEL
Anf H
Reiseart TOUR
Saison
Zimmerart
1 Übern.
Unterbr Mo-Do Fr-So
Floris Karos Hotel Bruges
Floris Arlequin Grand Place |||
Leistung BRU01083 ST
Superior DZ
01.06.-07.07.
Charmantes Boutique-Hotel im Herzen des historischen Zentrums.
Superior EZ
Das in der 7. Etage gelegene Frühstücksrestaurant bietet einen 08.07.-31.08. Superior DZ
Superior EZ
fantastischen Blick auf Brüssel. Metro: Bourse, ca. 200 m. Bar.
Fitnessraum. Lift. 92 modern und individuell eingerichtete Zimmer, Mindestaufenthalt: 2 Nächte.
Föhn, TV, Internet, Klimaanlage.
DI7G
EI7G
DI7G
EI7G
77
147
42
78
42
78
42
78
Preisvorteil: Montags und donnerstags gelten in der ersten Saison günstigere Preise gemäß System. Gerne berät Sie Ihr Reisebüro.
Floris Arlequin Grand Place
Floris Arlequin Grand Place
Floris Ustel Midi |||
Leistung BRU01106 ST
Superior DZ
01.06.-07.07.
Hotel im urbanen Hostel-Stil mit einfach eingerichteten Zimmern,
Superior EZ
direkt am internationalen Bahnhof Midi. Ca. 15 Gehminuten zum 08.07.-31.08. Superior DZ
Superior EZ
Grand Place. Metro: Midi. Kleine „Spielhalle“mit modernster
Entertainment-Technik. Restaurant. Lift. Internet. 114 individuelle Mindestaufenthalt: 2 Nächte.
Zimmer auf 4 klassische Reihenhäuser aufgeteilt, Föhn, TV, teilweise Klimaanlage.
DI7G
EI7G
DI7G
EI7G
53
100
29
57
29
57
29
57
Preisvorteil: Montags und donnerstags gelten in der ersten Saison günstigere Preise gemäß System. Gerne berät Sie Ihr Reisebüro.
Floris Ustel Midi
e
Lifestyl
ng
Shoppi
Strand
EINFACH PERFEKT:
BARCELONA IN 2 TAGEN
SPANIEN BARCELONA
71
„Kunst und Trends am Mittelmeer“
Barcelona ist ein Synonym für Modernität,
ohne die Wurzeln der Tradition zu verbergen.
TAG 1 · VORMITTAG
Entdecken Sie Barcelonas historisches Viertel
„Barri Gòtic“ während des Stadtspaziergangs „Gotische Altstadt“ (s. S. 393*) in
englischer Sprache, begleitet von einem Gästeführer. Sie erkunden das Viertel ausgiebig,
denn dieser Bereich der Stadt ist voll faszinierender Architektur, zu der selbstverständlich auch
Barcelonas Kathedrale gehört. Ebenso sind hier
Reste der römischen Mauern erhalten. Wie
wäre es danach mit einem Stück typischen
Mandelkuchen in der Bar del Pi auf der Plaça
Sant Josep Oriol, direkt im gotischen Viertel?
TAG 1 · NACHMITTAG
Entdecken Sie anschließend während einer
Führung die berühmte, von Antoni Gaudí begonnene und noch immer unvollendete Kirche
Sagrada Familia (siehe Seite 393*) und
das zugehörige Museum. Ihr Eintritt erfolgt an
den Schlangen vorbei, ohne langes Warten.
Wenn Sie schwindelfrei sind, sollten sie die
Tour inklusive Turmbesichtigung buchen, denn
von dort oben hat man eine fantastische Aussicht über Barcelona.
TAG 1 · ABEND
Bevor Sie später selbst aktiv werden, bietet
Ihnen Tablao Cordobés eine der besten
Flamenco Shows (s. S. 394*) in Barcelona.
Genießen Sie ein typisch spanisches Buffet und
lassen Sie sich anschließend von dem traditionellen Tanz verzaubern.
Danach können Sie mit der Barcelona Night
Card (s. S. 393*) in das pulsierende Nachtleben von Barcelona eintauchen und selbst das
Tanzbein schwingen! Mit dieser Karte haben Sie
bis 2 Uhr morgens Zutritt zu den 20 angesagtesten Clubs und Diskotheken der Stadt. Dazu
erhalten Sie einen Stadtplan mit den eingezeichneten Clubs sowie einen Metro-Plan.
Warum erkunden Sie die Stadt nicht mal auf
eigene Faust – ganz typisch, wie die Einheimischen? Rauf auf die Vespa und Gas geben!
Es gibt diverse Anbieter (z. B.Vesping, Passatge
de Simó, 24, eine Seitenstraße um die Ecke der
Sagrada Familia). Der Clou: mit Hilfe eines Navigationssystems, welches vorgefertigte Sightseeing-Routen mit diversen Foto-Stopps enthält, kann man sich ganz leicht zurecht finden,
verpasst keine Sightseeing-Highlights und kann
sich zudem voll und ganz auf Verkehr und die
Stadt konzentrieren.Am besten starten Sie am
Samstag oder Sonntag und umgehen so den
lästigen Berufsverkehr. Und sollte das Wetter
mal nicht ganz perfekt sein – selbst für passende Regencapes ist hier gesorgt!
Unbedingt eine Eispause einlegen: In der
Cremeria Toscana (Carrer de Muntaner,
161) gibt es wirklich selbstgemachtes Eis,
ohne Zusatzstoffe! Mmhhh…
Wer die Markthalle Mercat de la Boquería
(Rambla St. Josep, Metro: Liceu) eventuell am
Vormittag schon besucht und sich mit zahlreichen frischen Leckereien eingedeckt hat, kann
das Lunchpaket sicher in der Vespa verstauen
und zu einem Picknick mit grandioser Aussicht auf dem Tibidabo (einer der möglichen
Foto-Stopps) wieder heraus holen.
Wer jedoch lieber typisch spanisch im Restaurant lunchen möchte: In La Xampanyeria
(Carrer de la Reina Cristina, 7) im Viertel Barceloneta locken günstiger Schaumwein, Tapas
und frisch belegte Bocadillos in authentischer
Atmosphäre.
Nach Rückgabe der Vespa lohnt sich ein Bummel durch das Poble Espanyol: Das spanische
Dorf, ein Freilichtmuseum der besonderen Art,
zeigt mit seinen Gebäuden die zahlreichen
Facetten des gesamten Landes und vereint
alle Variationen der spanischen Architektur.
Die Barcelona Card –
mehr für weniger Euro
2, 3, 4 oder 5 Tage lang Barcelona entdecken
und die öffentlichen Verkehrsmittel nutzen.
Z. B. mit der Barcelona Card Express für 2 Tage
zum Preis von EUR 20.
BCN60017 ST Anf ZUB Unterbr PX2
Lernen Sie die Barcelona-Highlights bereits vor
Buchung Ihrer Reise kennen. Erhalten Sie unsere Reiseführer-App bei Download bis
Place2be
Den wohl besten 360°Ausblick über die Stadt
hat man vom „Búnker del
Carmelo“ am Rande des
Parks del Guinardó – Tipp:
Sonnenuntergang!
72
BARCELONA SPANIEN
JUBILÄUMS-HIT
Gran Hotel La Florida |||||
Das geschichtsträchtige Boutique-Hotel liegt auf dem Hügel Tibidabo und bietet einen bezaubernden Panoramablick über die Stadt. Das warme Ambiente, die Liebe zum Detail und der elegante Stil laden zum Verweilen ein. 1925 erstmals eröffnet, wurde das Luxushotel von der „feinen
Gesellschaft“ als Residenz genutzt und zählt noch heute zu den exklusivsten Adressen der Stadt.
Ein gelungener Mix aus antikem Kunsthandwerk und moderner Technik macht das Wohlfühlambiente aus. Ein Highlight der Entspannung ist das „Zen Zone Spa“ mit Hallenbad, Whirlpool,
Außenpool, Fitnessraum, Sauna und verschiedenen Anwendungen. Kulinarisch verwöhnt Sie das
Restaurant „L’Orangerie“: Es lädt Sie auf eine köstliche Reise durch die spanische Küche ein, die
Sie auf der Terrasse mit Ausblick auf Barcelona und das Mittelmeer genießen können.
Jubiläums-Special: Welcome-Drink in der Hotelbar
More inclusive: mehrmals täglich kostenfreier Shuttle-Service ins Stadtzentrum
Spartermin: 3 = 2 Anreise 1.4.-28.4. und 1.10.-29.10.
87
© Rafael Vargas
Preise für Einzelübernachtungen (DI7G/EI7G/DXAG/EXAG/DA7G) siehe Seite 73
Anf H
Reiseart TOUR
Saison
Zimmerart
1 Übern.
Unterbr Mo-Do Fr-So
Le Méridien Barcelona |||||
Le Méridien Barcelona, Deluxe-Zimmer
Leistung BCN01044 ST
Elegantes Luxushotel im Zentrum, direkt an den Ramblas. U-Bahn:
Catalunya, ca. 200 m. Das Hotelrestaurant „Cent Onze“ bietet
einen herrlichen Ausblick auf Las Ramblas und ist ein wunderbarer Ort, um sich zurückzulehnen. Pianobar. Fitnessraum, „Explore Spa Studio“ mit Sauna und Dampfbad, Dachterrasse mit
Vitality Pool. Lift. Garage. 231 Zimmer, Föhn, Bademantel, TV in
Zimmer und Bad, Minibar, Klimaanlage, Safe, Kaffee-/Teezubereiter.
ComfortPlus: Geräumigere Deluxe-Ramblas-Zimmer (DXAG/
EXAG) mit Blick auf die Flaniermeile „Las Ramblas“ buchbar.
DERTOUR Extra: ein Obstkorb und 1 Flasche Mineralwasser auf
dem Zimmer.
More inclusive: eine Eintrittskarte für den Palau Güell (erbaut
von Antonio Gaudí) pro Person, 10% Ermäßigung auf SpaAnwendungen sowie Nutzung von Fitness-Center, WLAN und
Pay-TV.
Deluxe DZ
DI7G
185 206
Deluxe EZ
EI7G
352 392
Deluxe Ramblas DZ DXAG 213 234
Deluxe Ramblas EZ EXAG 406 447
24.07.-31.08.
Deluxe DZ
DI7G
185 185
Deluxe EZ
EI7G
352 352
Deluxe Ramblas DZ DXAG 213 213
Deluxe Ramblas EZ EXAG 406 406
Die günstigere Wochenmitterate der ersten Saison gilt von
Sonntag bis Mittwoch.
Die Tourismusförderabgabe der Stadt Barcelona in Höhe von
EUR 2,47 pro Person und Nacht ist im Hotel zu entrichten.
01.06.-23.07.
Preisvorteil: 20% Ermäßigung ab 5 Nächten bzw. 10% Ermäßigung ab 3 Nächten.
Le Méridien Barcelona
Hotel Casa Fuster
Hotel Casa Fuster |||||
Luxushotel in einem liebevoll restaurierten Jugendstilpalast am
oberen Ende des Passeig de Gràcia. Das Gebäude, ein Werk des
berühmten Architekten Lluis Domènech i Montaner, ist ein Denkmal für sich, da es zum UNESCO-Weltkulturerbe gehört. Per
U-Bahn (Diagonal, ca. 100 m) 3 Stationen zum Zentrum. Restaurant „Galaxó“, Café „Vienés“. Dachgarten mit Pool und
Panoramaterrasse, die einen einzigartigen Ausblick auf den eleganten Passeig de Gracia und große Teile von Barcelona bietet.
Fitness, Sauna, Whirlpool. Lift. Garage. 96 elegante Zimmer,
Föhn, Bademantel, TV, Minibar, Klimaanlage, Safe.
Hotel Casa Fuster
Doppelzimmer
DI7G
155 155
279 279
01.07.-31.08.
Doppelzimmer
DI7G
134 134
250 250
05.06.-30.06.
Frühbuchervorteil: 10% Ermäßigung bis 21 Tage vor Anreise für Aufenthalte ab 2 Nächten.
Anf H
Reiseart TOUR
JUBILÄUMS-HIT
Saison
Zimmerart
1 Übern.
Unterbr Mo-Do Fr-So
73
© Rafael Vargas
SPANIEN BARCELONA
Gran Hotel La Florida |||||
Boutique-Hotel auf dem Tibidabo-Hügel. „Zen Zone Spa“ mit
Hallenbad, Außenpool, Whirlpool, Fitnessraum, Sauna und Anwendungen. Restaurant „L’Orangerie“ mit spanischer Küche
und Terrasse mit Ausblick auf Barcelona und das Meer, Poolbar
„Miramar“. Parkplatz. Lift. 70 geräumige und exquisit ausgestattete Zimmer mit Holzparkett, Marmorbad, Föhn, Flachbildschirm, WLAN, Minibar, Safe, Klimaanlage/Heizung.
ComfortPlus: Deluxe-Zimmer mit Meerblick (DXAG/EXAG) sowie
Familienzimmer (DA7G) für 2 Erwachsene und 2 Kinder buchbar.
More inclusive: Upgrade in die nächsthöhere Zimmerkategorie
(außer Suiten) für Aufenthalte ab 5 Nächten im Zeitraum 1.5.-30.9.
(ausgenommen Messen), WLAN-Nutzung sowie mehrmals täglich Shuttle-Service ins Stadtzentrum.
Deluxe DZ
DI7G
108 131
Deluxe DZ Alleinn. EI7G
202 239
Deluxe Meerblick DXAG 131 154
Del. Meerbl. DZ All. EXAG 239 285
Familienzimmer DA7G 177 199
01.04.-30.04. u. Deluxe DZ
DI7G
87 87
01.10.-31.10.
Deluxe DZ Alleinn. EI7G
160 160
Deluxe Meerblick DXAG 101 101
Del. Meerbl. DZ All. EXAG 188 188
Familienzimmer DA7G 118 118
01.05.-30.09.
Gran Hotel La Florida
JUBILÄUMS-SPECIAL:
Welcome-Drink in der Hotelbar.
Preisvorteil: Die günstigere Wochenmitterate gilt auch sonntags. Spartermin: 3 = 2 Anreise 01.04.-28.04. u. 01.10.-29.10.
Meliá Barcelona Sarriá |||||
Elegantes First-Class-Hotel im oberen Viertel des Eixample, nahe
der Avenida Diagonal. U-Bahn: Hospital Clinic, ca. 500 m. Lift.
Garage. Restaurant, Bistro, Bar.Wellness-Center mit Fitness, Sauna,
Massage. 333 Zimmer, Föhn, TV, Internetanschluss, Minibar, Klimaanlage, Safe, Leihbademantel. ComfortPlus: The Level-Zimmer
(DXAG/EXAG) mit separatem Check-in, Stadtblick, Nespresso®
Kaffeemaschine sowie Zugang zu „The Level Business Center &
Lounge“ mit separatem Frühstück, Snacks und Getränken tagsüber buchbar. Kind: bis 2 J. inkl. Frühstück frei*.
More inclusive: Nutzung von Fitnessbereich und WLAN.
Meliá Barcelona Sarriá
Doppelzimmer
DI7G
DZ The Level
DXAG
EZ The Level
EXAG
01.07.-31.08.
Doppelzimmer
DI7G
DZ The Level
DXAG
EZ The Level
EXAG
Die Tourismusförderabgabe der Stadt Barcelona
in Höhe von EUR 2,47 pro Person und Nacht ist
im Hotel zu entrichten.
01.06.-30.06.
94
187
117
233
72
143
95
189
84
168
108
215
72
143
95
189
Hotel Tryp Apolo ||||
Doppelzimmer
DI7G
63 63
05.06.-31.08.
Komfortables und zentral gelegenes Hotel der gehobenen MittelDZ Alleinnutzung EI7G
126 126
klasse, nahe dem Hafen. U-Bahn: Parallel, ca. 20 m. Restaurant, Die Tourismusförderabgabe der Stadt Barcelona in Höhe von
Bar. Lift. Garage. 314 Zimmer, Föhn, TV, Minibar, Klimaanlage, EUR 1,21 pro Person und Nacht ist im Hotel zu entrichten.
Safe. Kind: bis 2 J. inkl. Frühstück frei*.
More inclusive: WLAN-Nutzung auf dem Zimmer.
Hotel Tryp Apolo
Hotel Pere IV ||||
Komfortables Hotel im italienischen Stil nahe dem Einkaufsviertel
Diagonal Mar und dem Olympiahafen. U-Bahn: Bogatell, ca. 100 m,
3 Stationen ins Zentrum. Restaurant, Bar, Café. Fitness, IndoorPool, Sauna, Whirlpool. Lift. Garage. 195 Zimmer, Föhn, TV, Internetanschluss, Minibar, Klimaanlage, Safe.
More inclusive: 1 Flasche Wein auf dem Zimmer (ab 3 Nächten
und wenn die Sonntagnacht inkludiert ist), 5 Softdrinks pro Aufenthalt aus der Minibar sowie Nutzung von Fitnessraum, Spa
(Pool, Sauna, Whirlpool) und WLAN.
Doppelzimmer
DI7G
56 62
88 100
3-Bett-Zimmer
TI7G
52 58
4-Bett-Zimmer
VI7G
50 56
01.07.-31.08.
Doppelzimmer
DI7G
55 55
95 95
3-Bett-Zimmer
TI7G
52 52
4-Bett-Zimmer
VI7G
50 50
05.06.-30.06.
Hotel Pere IV
Hotel Pere IV
Silken Hotel Sant Gervasi |||
Modernes Komforthotel unter deutscher Leitung in einem der
angesehensten Viertel der Stadt, St. Gervasi. Per S-Bahn (El Putxet,
ca. 100 m) ca. 10 Minuten bis Plaza Catalunya. Restaurant, Bar.
Lift. Parkplatz. 63 Zimmer, Föhn, Interaktiv-TV, Minibar, Klimaanlage, Safe. Kind: bis 8 J. inkl. Frühstück frei*.
DI7G
53 55
05.09.-31.10.
Einzelzimmer
EI7G
99 101
DI7G
44 46
20.06.-04.09.
Einzelzimmer
EI7G
81 84
Silken Hotel Sant Gervasi
JUBILÄUMS-SPECIAL:
1 Flasche Wein bei Anreise auf dem Zimmer.
Preisvorteil: Die günstigere Wochenmitterate gilt auch sonntags. Spartermin: 4 = 3 Anreise 12.07.-01.09.
Hotel Via Augusta ||
Gemütliches Hotel im Stadtteil Sarrià-Sant Gervasi. Per S-Bahn
(Gràcia, ca. 20 m) zwei Stationen zur Plaza Catalunya. Zur Casa Battló ca. 5 Gehminuten. Frühstücksraum, Bar. Dachterrasse. Getränkeautomat. Lift. Parkplatz. 80 renovierte Zimmer mit Holzfußboden, Föhn,TV,WLAN, Klimaanlage, Safe. Kind: bis 11 J. inkl. Frühstück frei*. More inclusive: WLAN-Nutzung.
DI7G
50 51
01.09.-31.10.
Einzelzimmer
EI7G
84 87
01.07.-31.08.
Doppelzimmer
DI7G
45 45
Einzelzimmer
EI7G
71 71
01.04.-31.10.
Extrabett
39 39
JUBILÄUMS-SPECIAL BARCELONA
Bei Buchung eines Hotels in Barcelona aus diesem Katalog erhalten Sie pro Person einen 10%-Rabatt-Gutschein
der Warenhauskette „El Corte Inglés“. Nähere Informationen auf den Seiten 26-27.
Hotel Via Augusta
74
BUDAPEST UNGARN
BUDAPEST
Im Bann ungarischer Folklore. Erleben Sie eine einmalig schöne Stadt, die berühmt ist für ihre Lage, für Bäder
sowie die Denkmäler, die exzellente ungarische Küche und die heitere Atmosphäre in zahlreichen Kaffeehäusern.
Budapest Card
Kultur & Kulinarik
• 48 bzw. 72 Stunden freie Fahrt mit den öffentlichen Verkehrsmitteln
• freier Eintritt bzw. Ermäßigungen in vielen
Museen, Geschäften und Restaurants
• einmalig freier Eintritt in das St. Lukás Bad
• freier Stadtrundgang „Buda und Pest“
Anf ZUB
Leistung BUD60006 ST
Unterbr PX1 48 Stunden
27
PX2 72 Stunden
33
Der DERTOUR-Voucher wird vor Ort in die original
BudapestCard umgetauscht. Preisänderungen vorbehalten.
Für EU-Bürger ab 65 J. ist der öffentliche Nahverkehr in
Ungarn kostenfrei.
Katalog „DERTOUR Städtereisen“ 2016 auf
den Seiten 324-325.
Lernen Sie auf diesem 3-stündigen geführten
Stadtrundgang das facettenreiche Budapest
mit all Ihren Sinnen kennen. Bestaunen Sie
zunächst die atemberaubende Architektur des
Parlamentsgebäudes bei einer ca. 1-stündigen
Führung, bevor Sie mit der Straßenbahn Nr. 2
eine der schönsten Panoramarouten Europas
entlang der Donau fahren. In der historischen
Markthalle heißt es anschließend „fühlen,
riechen, schmecken“ bei einer Kostprobe diverser ungarischer Köstlichkeiten.
Anf ZUB
Unterbr PXX
59
Dienstag bis Samstag. Treffpunkt an der Kasse des
Parlaments. Die Uhrzeit wird 1 Tag vorher per Fax Ihrem
gebuchten Hotel mitgeteilt. Dauer ca. 3 Stunden. Inklusive aller Eintritte, Straßenbahnticket und Kostprobe.
Mindesteilnehmerzahl: 2 Personen.
Anf H
Reiseart TOUR
Saison
Zimmerart
1 Übern.
Unterbr Mo-Do Fr-So
Kempinski Hotel Corvinus |||||
04.07.-05.09.
Luxushotel direkt an der Fußgängerzone, nahe Donau. Mitglied
der „The Leading Hotels of the World“. U-Bahn: Deak tér, ca. 200 m. 04.07.-05.09.
Restaurants, Bars. Spa mit Fitness, Pool, Sauna, Dampfbad. Lift.
Garage. Champagner-Frühstück. 355 Zimmer, Föhn, TV, Minibar,
Klimaanlage. Kind: bis 5 J. inkl., von 6 bis 11 J. exkl. Frühstück frei*.
More inclusive: täglich Mineralwasser im Zimmer, Nutzung von
Spa-Bereich und WLAN.
Kempinski Hotel Corvinus
Superior DZ
Superior EZ
Extrabett
DI7G
EI7G
125 125
228 228
105 105
Doppelzimmer
Einzelzimmer
Doppelzimmer
Einzelzimmer
DI7G
EI7G
DI7G
EI7G
95 95
175 175
81 81
149 149
DI7G
EI7G
DI7G
EI7G
60 60
110 110
49 49
89 89
36 36
Preisvorteil: 25% Ermäßigung ab 3 Nächten.
Iberostar Grand Hotel Budapest |||||
01.06.-30.06.
Luxuriöses Boutiquehotel in zentraler Lage am Freiheitsplatz, dem
Vörösmarty tér. Restaurant, Café IBEROSTAR. Spa mit Fitness- 01.07.-31.08.
Center, Sauna,Whirlpool, Hamam. Lift. 50 stilvoll und komfortabel
eingerichtete Zimmer, Föhn, TV, WLAN, iPod®-Dockingstation,
Minibar, Klimaanlage, Safe, Kaffee-/Teezubereiter.
More inclusive: Welcome-Drink sowie Nutzung von FitnessCenter, Sauna, Whirlpool und WLAN.
JUBILÄUMS-SPECIAL:
Garantiertes Upgrade in ein Deluxe-Zimmer.
Iberostar Grand Hotel Budapest
Danubius Hotel Astoria ||||
Traditionelles und stilvolles Hotel im Empire Stil mit nostalgischer
Atmosphäre, im Herzen der Stadt, nahe der Fußgängerzone gelegen. U-Bahn: Astoria, nebenan. Restaurant, Café. BusinessCenter und Internetecke. Lift. Parkplatz. 131 Zimmer, Föhn, TV,
Minibar, Klimaanlage, Safe. Kind: bis 11 J. inkl. Frühstück frei*.
More inclusive: WLAN-Nutzung sowie ab 3 Nächten 20% Ermäßigung auf ein Mittag- oder Abendessen im Hotelrestaurant
inkl. Getränke.
Danubius Hotel Astoria
Deluxe DZ
Deluxe DZ Alleinn.
19.06.-21.07. u. Deluxe DZ
25.07.-25.08.
Deluxe DZ Alleinn.
01.06.-25.08.. Extrabett
01.06.-18.06.
Preisvorteil: 25% Ermäßigung für Aufenthalte ab 4 Nächten vom 19.06.-25.08. (ausgenommen Formel 1-Termin) bzw. 15% Ermäßigung für Aufenthalte ab 3 Nächten vom 01.06.-18.06.
Boutique Hotel Budapest ||||
Modernes Boutique-Hotel im Herzen der Stadt nahe der berühmten
Váci Straße und nur wenige Schritte von der Donau entfernt
(vormals Boutique Hotel Zara). U-Bahn: Fõvám tér, ca. 150 m.
Restaurant, Bar, Café. Lift. Garage. 74 Zimmer, modern, Föhn, TV,
Internetzugang, Minibar, Klimaanlage, Safe. Kind: bis 2 J. inkl.
Frühstück frei*. More inclusive: WLAN-Nutzung.
01.09.-31.10.
Einzelzimmer
01.07.-31.08.
Doppelzimmer
Einzelzimmer
Mindestaufenthalt: 2 Nächte.
DI7G
EI7G
DI7G
EI7G
41
70
36
59
50
88
42
70
JUBILÄUMS-SPECIAL:
Welcome-Drink sowie 20% Ermäßigung auf Speisen und Getränke im Hotel.
Boutique Hotel Budapest
Frühbuchervorteil: 10% Ermäßigung bis 60 Tage vor Anreise für Aufenthalte vom 01.06.-31.10.
Preisvorteil: Die günstigere Wochenmitterate gilt von Sonntag bis Donnerstag.
Spartermin: 5 = 4 Anreise 01.06.-31.10. (Frühbuchervorteil und Spartermine jeweils ausgenommen Formel 1-Termin).
UNGARN · POLEN BUDAPEST KRAKAU STETTIN
Anf H
Reiseart TOUR
Saison
Zimmerart
75
1 Übern.
Unterbr Mo-Do Fr-So
Royal Park Boutique Hotel ||||
Modernes Boutiquehotel in unmittelbarer Nähe des Ost-Bahnhofs
(Keleti). Gute Anbindung ans Zentrum (Bahnhof: Keleti pályaudvar,
ca. 200 m, Fahrtzeit ca. 15 Minuten). Restaurant, Lobby Bar, Lounge.
Lift. Garage. 79 freundlich und hell eingerichtete Zimmer, Föhn,TV,
WLAN, Minibar, Klimaanlage, Safe.
DERTOUR Extra: 1 Flasche Sekt bei Anreise.
Doppelzimmer
Einzelzimmer
24.07.-31.08.
Einzelzimmer
01.05.-31.08.
Extrabett
01.05.-15.06.
DI7G
EI7G
DI7G
EI7G
40
72
36
62
22
40
72
36
62
22
Royal Park Boutique Hotel
JUBILÄUMS-SPECIAL:
Garantierter später Check-out bis 15 Uhr.
Spartermin: 4 = 3 Anreise 01.05.-31.08. (ausgenommen Formel 1-Termin). (Frühbuchervorteil und Spartermine nicht kombinierbar).
Hotel Erzsebet City Center |||
Doppelzimmer
01.06.-18.06.
Traditionsreiches Mittelklassehotel im Zentrum, unweit der beEinzelzimmer
kannten Váci Straße mit zahlreichen Einkaufsmöglichkeiten, Cafés 19.06.-21.07. u. Doppelzimmer
und Bars sowie der Großen Markthalle. U-Bahn: Ferenciek tér, ca. 25.07.-25.08. Einzelzimmer
100 m. Lift. 123 Zimmer, Föhn, TV, Minibar, Klimaanlage.
DI7G
EI7G
DI7G
EI7G
45
79
41
70
45
79
41
70
Hotel Erzsebet City Center
Preisvorteil: 25% Ermäßigung für Aufenthalte ab 4 Nächten vom 19.06.-25.08. (ausgenommen Formel 1-Termin) bzw.
15% Ermäßigung für Aufenthalte ab 3 Nächten vom 01.06.-18.06.
Hotel Orion Varkert |||
Gepflegtes, familiäres Hotel in zentraler Lage am Fuße des Gellert- 25.07.-31.08. Einzelzimmer
berges. In einer ruhigen Seitenstraße auf der historischen Buda- 01.06.-31.08. Extrabett
Seite, nur wenige Schritte vom Donauufer und der Elisabethenbrücke entfernt gelegen. Zu Burgviertel, Fischerbastei und
berühmten Heilbäder sind es nur wenige Gehminuten. Straßenbahn: Döbrentei tér, ca. 20 m. Bar. Kleiner Fitnessraum, Sauna.
Lift. 30 Zimmer, TV, Klimaanlage.
DERTOUR Extra: ein Obstkorb ab 3 Nächten (ausgenommen
Formel 1-Termin).
DI7G
EI7G
38
59
22
38
59
22
Hotel Orion Varkert
Spartermin: 4 = 3 Anreise 01.06.-31.08. (ausgenommen Formel 1-Termin).
KRAKAU
Anf H
Reiseart TOUR
Saison
Zimmerart
1 Übern.
Unterbr Mo-Do Fr-So
Hotel Rezydent ||||
Leistung KRK01013 ST
01.04.-31.10.
Superior DZ
DI7G
48
Charmantes, privat geführtes Hotel, bestehend aus 3 ehemaligen
Superior EZ
EI7G
70
23
Wohnhäusern. Am Königsweg in der Altstadt gelegen. Zum 01.04.-31.10. Extrabett
Marktplatz mit Tuchhallen und Marienkirche nur wenige Gehmi- Die Wochenendrate gilt von Donnerstag bis Samstag.
nuten. Restaurant. Lift nur in einem der Gebäude. 59 Zimmer,
Föhn, TV, Kaffee-/Teezubereiter.
53
75
23
Hotel Rezydent
Spartermin: 4 = 3 Anreise 01.04.-31.10. (Frühbuchervorteil und Spartermine nicht kombinierbar).
STETTIN
Anf H
Reiseart TOUR
Saison
Zimmerart
1 Übern.
Unterbr Mo-Do Fr-So
Hotel Rezydent
Radisson Blu Hotel
Radisson Blu Hotel ||||
Leistung SZZ01004 ST
Komforthotel im Stadtzentrum, unweit zahlreicher historischer
Bauwerke. Restaurants, Bars, Café. Fitness, Pool, Sauna. Direkter
Zugang zum neuen „BALTICA Wellness & Spa“. Friseur. Casino,
Diskothek. Lift. Garage. 369 Zimmer, Föhn, TV, Minibar, Klimaanlage. Kind: bis 12 J. im Bett der Eltern inkl. Frühstück frei*.
More inclusive: Nutzung von WLAN, Fitness, Pool und Sauna.
Umweltzertifizierung: The Green Key.
20.06.-30.06.
Doppelzimmer
01.07.-31.08.
Einzelzimmer
01.06.-31.08.
Extrabett
DI7G
EI7G
50
83
40
63
DI7G
EI7G
40
63
40
40
63
40
JUBILÄUMS-SPECIAL:
Kaffee und Kuchen in der Lobby.
Radisson Blu Hotel
Modern
isch
Dynam
nell
Traditio
EINFACH PERFEKT:
ISTANBUL IN 2 TAGEN
TÜRKEI ISTANBUL
77
„Zwischen Orient und Okzident“
Istanbul ist die einzige Stadt der Welt,
die sich über zwei Kontinente erstreckt.
TAG 1 · VORMITTAG
Die Imperial Tour (s. S. 380*) führt Sie direkt
zu Istanbuls „Klassikern“: Hagia Sophia, Blaue
Moschee und Hippodrom gehören zu den Orten, an denen die römische, byzantinische und
osmanische Geschichte dieser faszinierenden
Stadt geschrieben wurde. Beim abschließenden
Besuch des Großen Basars dürfen Sie gerne
ein wenig dem Kaufrausch frönen und das lebendige, bunte Treiben genießen. Die ca. 4.000
Geschäfte handeln mit einer Fülle von z. B.
Teppichen, Seide, Schmuck und Lederwaren.
TAG 1 · NACHMITTAG
Das Suada G Balik ist eine kleine Gourmetinsel inmitten des Bosporus. Mit dem Boot setzt
man über zum Restaurant, welches wie ein
großes Floß auf dem Bosporus liegt. Wählen
Sie zwischen einem Fischrestaurant oder einem
Kebap-Spezialitäten-Restaurant. Nach dem Essen sollten Sie unbedingt eine kleine Auszeit im
Pool oder auf einer der Liegen auf dem Sonnendeck einplanen! (Galatasaray Adasi, Kuruçesme Park, Besiktas, Tel.: +90 212 263 73 00;
Reservierung im Restaurant erforderlich.)
Wie wäre es nach dem Schlemmen mit ein
wenig Nervenkitzel? Ein Helikopter-Rundflug über Istanbul (siehe Seite 380*) ist ein
ganz besonderes Erlebnis. Heben Sie ab und
betrachten Sie die faszinierende Millionenmetropole einmal aus der Luft. Für „am-BodenGebliebene“ empfiehlt sich ein Bummel durch
das quirlige Künstlerviertel „Ortaköy“.
TAG 1 · ABEND
Das 360° Istanbul ist Restaurant, Bar und Club
in einem. Riesige Fensterfronten garantieren
einen atemberaubenden Rundumblick vom
Topkapi-Palast über das Goldene Horn bis zur
Sankt-Anton-Kirche nebenan. (Istiklal Street,
Misir Apartment, 8th Floor No: 163, Beyoglu)
Place2be
Die Prinzeninseln – eine
Ruheoase im MarmaraMeer, rund 20 km von der
Stadt entfernt und
bequem per Fähre zu
erreichen
Ein Besuch der alten Zisterne ist ein Muss und
zudem eine angenehme Abkühlung an heißen
Sommertagen! Neben der Hagia Sophia führt
eine Treppe hinab in den mächtigen Säulendom,
den die Einheimischen den „Versunkenen
Palast“ nennen. Auf Holzstegen durchquert
man das Bauwerk, welches Kaiser Justinian im
6. Jahrhundert als Wasserspeicher errichten ließ,
denn den Boden dieses mystisch anmutenden
Ortes bedeckt etwa 40 cm tiefes klares Wasser.
Über eben dieses ruderte schon James Bond
und auch der Symbologe Robert Langdon
geht hier in Dan Browns Roman „Inferno“
wieder einmal auf spannende Verbrecherjagd.
1001 Nacht… Nur wenige Gehminuten entfernt lockt ein Besuch des Ayasofya Hurrem
Sultan Hamams zur Entspannung! Neben
dem traditionellen Bad gibt es hier auch verschiedene Angebote an Massagen, Peelings
und Masken. Ein authentisches Erlebnis osmanischer Kultur mit Wohlfühlgarantie! (Cankurtaran Mh., Ayasofya Meydani No: 2, Fatih)
Spazieren Sie anschließend entspannt über
die Galatabrücke ins moderne Istanbul und
stärken Sie sich zuvor beispielsweise mit frischen Sandwiches mit gegrilltem Fisch von
einem der bunten Restaurant-Boote am
Fuße der Galatabrücke im Stadtteil Eminönü.
Gleich gegenüber befindet sich übringens der
Gewürzbasar. Schnuppern Sie doch mal
rein, und lassen Sie sich von seiner Farbenpracht und seinen orientalischen Düften verzaubern!
Gut gestärkt können Sie sich anschließend
einer ausgiebigen Shopping-Tour widmen.
Das Einkaufsviertel Nisantasi fasziniert mit
einer modernen Shoppingmeile, auf der sich
zahlreiche namhafte Läden, jedoch vor allem
auch trendige türkische Flagshipstores befinden. Zwischendurch verleiht ein frisch aufgebrühter Mokka neue Kräfte!
Lernen Sie die Istanbul-Highlights bereits vor
78
ISTANBUL TÜRKEI
JUBILÄUMS-HIT
Marti Istanbul Hotel |||||
Das elegante First-Class-Hotel inmitten der Neustadt Istanbuls, nahe dem berühmten Taksim
Platz, besticht durch ein edles und zugleich modernes Ambiente in hellen Farben. Es ist ein
idealer Ausgangspunkt, um die pulsierende Shoppingszene rund um den berühmten EinkaufsBoulevard Istiklal Caddesi zu erkunden. Auch kulinarisch hat das Hotel für jeden etwas zu
bieten: Patisserie, Restaurants sowie eine große Terrasse über den Dächern Istanbuls, die Ihnen
einen fantastischen Rundumblick offenbart. Die 270 Zimmer, geschmackvoll eingerichtet und
geräumig, überzeugen durch einen hohen Komfort und viele kleine Details. Ein Spa mit Whirlpool, Sauna und Haman rundet das Angebot ab.
Jubiläums-Special: Upgrade (nach Verfügbarkeit) sowie 15% Ermäßigung auf
Spa-Anwendungen
DERTOUR Extra: ab 2 Nächten Flughafentransfer (hin und zurück)
More inclusive: WLAN-Nutzung
93
Preise für Einzelübernachtungen (DI7G/EI7G/DA7G/EA7G/DB7G/EB7G) siehe Seite 79
JUBILÄUMS-HIT
Richmond Hotel ||||
Hier können Sie dem Kaufrausch frönen! Das moderne und sehr zentral gelegene Hotel befindet sich direkt am berühmten Shopping-Boulevard Istiklal Caddesi, im Herzen der pulsiereden
Neustadt Istanbuls. Auch der Galataturm, mit schöner Aussichtsplattform, liegt nur einen
kurzen Spaziergang entfernt. Im hoteleigenen Restaurant in der obersten Etage können Sie
durch die große Fensterfront einen Blick auf die beeindruckende Skyline der Stadt genießen.
Die 103 Zimmer, modern und stilsicher eingerichtet, verfügen über Föhn, TV, WLAN, Minibar,
Klimaanlage und Safe.
Jubiläums-Special: Welcome-Punsch bei Anreise
DERTOUR Extra: 1 Obstkorb auf dem Zimmer, 10% Ermäßigung auf Speisen und
Getränke im Hotelrestaurant sowie ab 2 Nächten Flughafentransfer (hin u. zurück)
More inclusive: 1 Flasche Wasser bei Anreise sowie WLAN-Nutzung
51
TÜRKEI ISTANBUL
Anf H
Reiseart TOUR
Saison
Zimmerart
1 Übern.
Unterbr Mo-Do Fr-So
Deluxe DZ
Deluxe EZ
DZ G.-Horn-Blick
EZ G.-Horn-Blick
Deluxe DZ
Deluxe EZ
DZ G.-Horn-Blick
EZ G.-Horn-Blick
DI7G
EI7G
DA7G
EA7G
DI7G
EI7G
DA7G
EA7G
79
Pera Palace Jumeirah ||||||
Leistung IST01067 ST
01.04.-30.06. u.
Traditionelles First-Class-Hotel im Stadtteil Beyoglu, nahe Galata 01.09.-31.10.
Turm und Taksim-Platz. Restaurant, Bar, Café. Spa-Bereich, Pool,
Fitness,Türkisches Bad, Sauna. Lift. Garage. 115 Zimmer, Föhn,TV,
01.07.-31.08.
Internetzugang, Minibar, Klimaanlage, Safe.
ComfortPlus: Deluxe-Zimmer mit Blick auf das „Goldene
Horn“ (DA7G/EA7G) buchbar.
Kind: bis 5 J. (DI7) im Bett der Eltern inkl. Frühstück frei*.
DERTOUR Extra: ab 2 Nächten Flughafentransfer (hin u. zurück).
More inclusive: Welcome-Drink (Tee oder Kaltgetränk),
täglich 1 kleine Flasche Wasser pro Person auf dem Zimmer sowie
WLAN-Nutzung.
153
270
174
301
126
210
143
246
153
270
174
301
126
210
143
246
Pera Palace Jumeirah
JUBILÄUMS-SPECIAL: ab 3 Nächten ein Upgrade in die nächsthöhere Zimmerkategorie (nach Verfügbarkeit vor Ort) sowie „Tea Time“ mit Tee und Gebäck in der Kubbeli Tea Lounge.
CVK Park Bosphorus Hotel |||||
01.04.-05.06.
Elegantes Hotel im traditionellen Stil, gegenüber der Deutschen
Botschaft. Nur wenige Gehminuten zu Taksim-Platz und der
Einkaufsstraße Istiklal Caddesi. Restaurants, Bar, Café. Großer
Spa-Bereich, Innen- und Außenpool (saisonbedingt geöffnet), Fit- 07.06.-04.07.
nessbereich, Sauna, Dampfbad, Türkisches Bad, Massage. Lift.
Parkplatz. 378 Zimmer, klassisch und geschmackvoll, Föhn, TV,
WLAN, Minibar, Klimaanlage, Safe. ComfortPlus: Geräumigere
01.04.-04.07.
Superior-Zimmer (DA7G/EA7G) mit Bosporus-Blick buchbar.
Kind: bis 5 J. (DI7) inkl. Frühstück frei*.
DERTOUR Extra: ab 2 Nächten Flughafentransfer (hin und zurück) sowie ab 5 Nächten ein Abendessen (exkl. Getränke).
More inclusive: Nutzung von Spa-Bereich und WLAN.
Superior DZ
DI7G
Superior EZ
EI7G
Sup. DZ Bosporusbl. DA7G
Sup. EZ Bosporusbl. EA7G
Superior DZ
DI7G
Superior EZ
EI7G
Sup. DZ Bosporusbl. DA7G
Sup. EZ Bosporusbl. EA7G
Extrabett im DI7
125
224
152
277
99
170
125
224
70
125
224
152
277
99
170
125
224
70
109
192
120
213
93
160
104
181
75
109
192
120
213
93
160
104
181
75
Pera Palace Jumeirah
JUBILÄUMS-SPECIAL:
10% Ermäßigung auf Speisen und Getränke im Hotel sowie auf Spa-Anwendungen.
JUBILÄUMS-HIT
Marti Istanbul Hotel |||||
Elegantes First-Class-Hotel nahe Taksim Platz. Restaurants,
Brasserie, Bar. Spa-Bereich mit Whirlpool, Sauna, Hamam. Lift.
Garage. 270 moderne Zimmer, Föhn, TV, Internetzugang, Minibar, Klimaanlage, Safe, Kaffee-/Teezubereiter. ComfortPlus:
Geräumigere Superior-Zimmer (DA7G/EA7G) sowie gegen Aufpreis und auf Anfrage komfortablere Deluxe-Zimmer (DB7G/EB7G)
buchbar. Kind: bis 6 J. (DI7) inkl. Frühstück frei*.
Reisebürohinweis: Bitte ab 4 Nächten mit Unterbr DI G/EI G/
DIAG/ EIAG/DIBG/EIBG einbuchen.
01.06.-05.06. u. Classic DZ
Classic EZ
06.07.-31.08.
Superior DZ
Superior EZ
06.06.-05.07.
Classic DZ
Classic EZ
Superior DZ
Superior EZ
01.06.-31.08.
Extrabett im DI7
DI7G
EI7G
DA7G
EA7G
DI7G
EI7G
DA7G
EA7G
CVK Park Bosphorus Hotel
JUBILÄUMS-SPECIAL: Upgrade in die nächsthöhere Zimmerkategorie (nach Verfügbarkeit vor Ort) sowie
15% Ermäßigungen auf Spa-Anwendungen.
Marti Istanbul Hotel
Radisson Blu Pera |||||
Elegantes Hotel im Herzen Peras mit herrlichem Blick auf das
Goldene Horn. Restaurant mit Terrasse, Bistro, Café. „Botanica
Spa & Wellness“ mit Fitnessraum, Sauna, Pool, Whirlpool, Dampfbad, Hamam. Lift. 132 stilvoll eingerichtete Zimmer mit Föhn, TV,
Internetzugang, Minibar, Klimaanlage, Safe, Kaffee-/Teezubereiter.
ComfortPlus: Superior-Zimmer mit Blick auf das Goldene Horn
(DA7G/EA7G) buchbar. Kind: bis 5 J. inkl. Frühstück frei*.
DERTOUR Extra: ein Obstteller bei Anreise auf dem Zimmer
sowie ab 2 Nächten Flughafentransfer (hin und zurück).
More inclusive: WLAN-Nutzung sowie Nutzung des „Botanica
Spa & Wellness“ (exkl. Anwendungen).
DI7G
Einzelzimmer
EI7G
04.07.-31.08.
Sup. DZ G.-Horn-Bl. DA7G
Sup. EZ G.-Horn-Bl. EA7G
07.06.-03.07.
Doppelzimmer
DI7G
Einzelzimmer
EI7G
Sup. DZ G.-Horn-Bl. DA7G
Sup. EZ G.-Horn-Bl. EA7G
01.06.-31.08.
Extrabett
88
155
104
186
80
139
91
160
43
88
155
104
186
80
139
91
160
43
JUBILÄUMS-SPECIAL: Upgrade in die nächsthöhere Zimmerkategorie (nach Verfügbarkeit vor Ort) sowie
15% Ermäßigung im Hotelrestaurant „Steak N More“ und auf Spa-Anwendungen.
Radisson Blu Pera
Novotel Istanbul Bosphorus |||||
Im Februar 2016 neu eröffnetes, modernes Hotel im Szeneviertel
Karaköy, nur einen ca. 15-minütigen Spaziergang vom Galata
Turm entfernt. Restaurant, Bar. Spa-Bereich mit Fitnessraum, Pool,
Sauna und Dampfbad. 200 Zimmer, Föhn, TV, WLAN, Minibar,
Klimaanlage, Safe. Kind: bis 16 J. inkl. Frühstück frei*.
JUBILÄUMS-SPECIAL:
10% Ermäßigung auf Speisen und Getränke im Hotel.
04.07.-30.09.
Doppelzimmer
Einzelzimmer
01.10.-31.10.
Einzelzimmer
06.06.-03.07.
Doppelzimmer
Einzelzimmer
01.04.-31.10.
Extrabett
DI7G
EI7G
DI7G
EI7G
DI7G
EI7G
85 85
170 170
66 66
132 132
57 57
114 114
65 65
Novotel Istanbul Bosphorus
80
ISTANBUL TÜRKEI
Anf H
Reiseart TOUR
Saison
Zimmerart
1 Übern.
Unterbr Mo-Do Fr-So
Barceló Eresin Topkapi |||||
Barceló Eresin Topkapi
01.06.-04.06.
Elegantes Komforthotel in der Altstadt, an den historischen Stadtmauern. Restaurant, Bars. Pool, Sauna, Whirlpool, Massage, Türki- 07.06.-03.07.
sches Bad. Friseur. Geschäft. Lift. Parkplatz. 250 helle Zimmer,
01.06.-03.07.
Föhn, TV, Internetzugang, Minibar, Klimaanlage, Safe.
More inclusive: WLAN-Nutzung. Hochzeitsreisende erhalten ein
Upgrade in eine Suite (nach Verfügbarkeit vor Ort) sowie 1 Flasche
Wein und einen Obstteller.
Doppelzimmer
Einzelzimmer
Doppelzimmer
Einzelzimmer
Extrabett
DI7G
EI7G
DI7G
EI7G
67 67
116 116
62 62
107 107
54 54
Superior DZ
Superior EZ
Deluxe DZ
Deluxe EZ
DI7G
EI7G
DA7G
EA7G
100
200
113
226
Deluxe DZ
Deluxe EZ
Garden Deluxe DZ
Garden Deluxe EZ
Extrabett
DI7G
EI7G
DA7G
EA7G
99 99
181 181
104 104
192 192
52 52
Doppelzimmer
Einzelzimmer
Doppelzimmer
Einzelzimmer
DI7G
EI7G
DI7G
EI7G
93 93
186 186
67 67
133 133
Doppelzimmer
Einzelzimmer
Doppelzimmer
Einzelzimmer
Doppelzimmer
Einzelzimmer
Extrabett
DI7G
EI7G
DI7G
EI7G
DI7G
EI7G
81 81
138 138
72 72
123 123
51 51
85 85
63 63
Doppelzimmer
Einzelzimmer
Extrabett
DI7G
EI7G
67 72
107 117
22 22
JUBILÄUMS-SPECIAL:
2=1 in der Bar: Beim Kauf eines Getränks gibt es ein zweites gratis.
Celine Hotel ||||
Celine Hotel
Celine Hotel
01.06.-31.08.
Kleines und persönlich geführtes Komforthotel im traditionellen,
klassischen Stil in idealer Lage inmitten der historischen Altstadt.
Restaurant, Bar. Lift. 14 Zimmer im ottomanischen Stil mit Föhn,
TV, WLAN, iPod®-Dockingstation, Minibar, Klimaanlage, Safe, Kaffee-/Teezubereiter. ComfortPlus: Geräumigere Deluxe-Zimmer
(DA7G/EA7G) buchbar.
Kind: bis 6 J. (DA7) im Bett der Eltern inkl. Frühstück frei*.
100
200
113
226
JUBILÄUMS-SPECIAL:
Ein Obstkorb bei Anreise.
SURA Design Hotel & Suites ||||
SURA Design Hotel & Suites
01.04.-31.10.
Modernes und elegantes Designhotel in der historischen Altstadt,
nur wenige hundert Meter von Hagia Sophia und Blauer Moschee
entfernt. Restaurant. Fitnessbereich. Lift. 60 Zimmer in individuellem Design, Föhn, TV, WLAN, Minibar, Klimaanlage, Safe, Kaffee-/ 01.04.-31.10.
Teezubereiter. ComfortPlus: Geräumigere Garden Deluxe-Zimmer
(DA7G/EA7G) buchbar. Kind: bis 6 J. inklusive Frühstück frei*.
DERTOUR Extra: ab 2 Nächten Flughafentransfer (hin und zurück).
More inclusive: 1 Flasche Wasser, Kaffee und Tee auf dem Zimmer sowie WLAN-Nutzung.
Doubletree by Hilton Old City ||||
Doubletree by Hilton Old City
Doubletree by Hilton Old City
01.06.-04.06. u.
Modernes Komforthotel der renommierten Hilton-Kette, auf der 05.07.-31.08.
historischen Halbinsel am „Goldenen Horn“. Ca. 10 Gehminuten 05.06.-04.07.
zum Topkapi Palast. Restaurant, Café. Spa- Bereich mit Fitness,
Whirlpool, Sauna, Hamam. Lift. Parkplatz. 171 Zimmer, Föhn, TV,
Internetzugang, Minibar, Klimaanlage, Safe, Kaffee-/Teezubereiter.
DERTOUR Extra: 10% Ermäßigung im Roof-Restaurant und an
der Bar sowie ab 2 Nächten Flughafentransfer (hin und zurück).
More inclusive: Nutzung der Internet-Corner.
JUBILÄUMS-HIT
Richmond Hotel ||||
Richmond Hotel
Modernes, zentral gelegenes Hotel, am Shopping-Boulevard Istiklal Caddesi mit vielen Einkaufsmöglichkeiten. Restaurant, Bar. Lift.
Parkplatz. 103 Zimmer, Föhn,TV,WLAN, Minibar, Klimaanlage, Safe.
DERTOUR Extra: ein Obstkorb bei Anreise auf dem Zimmer,
10% Ermäßigung auf Speisen und Getränke im Hotelrestaurant
sowie ab 2 Nächten Flughafentransfer (hin und zurück).
Zimmer sowie WLAN-Nutzung.
01.06.-05.06.
05.07.-31.08.
06.06.-04.07.
01.06.-31.08.
JUBILÄUMS-SPECIAL:
Welcome-Punsch bei Anreise.
InnPera Hotel ||||
InnPera Hotel
01.06.-31.08.
Modernes, 2010 eröffnetes Hotel im Herzen der Stadt, in unmittelbarer Nähe des Taksim Platzes und der berühmten Einkaufsstraße 01.06.-31.08.
Istiklal Caddesi. Restaurant, Café. Spa-Bereich mit Fitness, Pool,
Sauna, Hamam. Lift. 118 Zimmer, Föhn, TV, Internetzugang, Minibar, Klimaanlage, Safe. Kind: bis 6 J. inkl. Frühstück frei*.
DERTOUR Extra: Welcome-Drink, Kaffee und Tee auf dem Zimmer sowie ab 2 Nächten Flughafentransfer (hin und zurück).
TÜRKEI ISTANBUL
Anf H
Reiseart TOUR
Saison
Zimmerart
81
1 Übern.
Unterbr Mo-Do Fr-So
Grand Hotel de Pera ||||
Neues, modernes Hotel nahe der berühmten Einkaufsstraße Istiklal Caddesi und dem Galata Turm. Restaurant „Café de Pera“ mit
leichten Snacks. Fitness-Center, Pool, Türkisches Bad, Sauna. Lift.
84 Zimmer, stilvoll und in warmen Farben eingerichtet, Föhn, TV,
WLAN, Minibar, Klimaanlage, Safe, Kaffee-/Teezubereiter.
01.06.-05.06. u. Deluxe DZ
04.07.-31.08.
Deluxe EZ
06.06.-03.07.
Deluxe DZ
Deluxe EZ
01.04.-31.08.
Extrabett
DI7G
EI7G
DI7G
EI7G
62 62
123 123
51 51
101 101
38 38
Grand Hotel de Pera
Grand Hotel de Pera
JUBILÄUMS-SPECIAL:
10% Ermäßigung auf Speisen und Getränke im Hotelrestaurant.
Mercure Taksim Hotel ||||
2014 neu eröffnetes, modernes Stadthotel in zentraler Lage, nur
wenige Gehminuten von Taksimplatz sowie der bekannten Einkaufsstraße Istiklal Cadessi entfernt. Restaurant, Lobbybar, Roofbar mit Panoramablick über den Bosporus. Fitnessraum. Lift. 137
geräumige Zimmer, Föhn, TV, WLAN, Minibar, Klimaanlage, Safe.
Kind: bis 5 J. inkl. Frühstück frei.
06.07.-06.07.
Einzelzimmer
05.06.-05.07.
Doppelzimmer
Einzelzimmer
01.04.-06.07.
Extrabett
DI7G
EI7G
DI7G
EI7G
62 62
107 107
43 43
85 85
54 54
Mercure Taksim Hotel
JUBILÄUMS-SPECIAL:
10% Ermäßigung auf Speisen und Getränke im Hotel.
Hotel Konak ||||
Trendiges und familiär geführtes Hotel, zentral nahe Taksim-Platz
gelegen. Restaurant, Bar. Lift. 115 Zimmer, Föhn, TV, Minibar,
DERTOUR Extra: Welcome-Drink, ein Obstkorb oder Türkischer
Honig bei Anreise, Upgrade in die nächsthöhere Zimmerkategorie
(nach Verfügbarkeit vor Ort) sowie ab 2 Nächten Flughafentransfer
(hin und zurück).
More inclusive: WLAN-Nutzung sowie täglich Mineralwasser,
Kaffee und Tee auf dem Zimmer.
04.07.-31.08.
Einzelzimmer
06.06.-03.07.
Doppelzimmer
Einzelzimmer
01.06.-31.08.
Extrabett
DI7G
EI7G
DI7G
EI7G
62 62
112 112
40 40
70 70
43 43
Hotel Konak
The Haze Karaköy ||||
01.06.-31.08.
Elegantes Boutiquehotel im Herzen der Neustadt mit herrlichem
Blick auf das Goldene Horn. Nur wenige Gehminuten zu Galata 01.06.-31.08.
Turm (ca. 350 m) und dem Hafen von Karaköy. Restaurants, eines
davon mit Dachterrasse und schönem Panoramablick, Bar. Lift.
44 Zimmer, modern und komfortabel, Föhn, TV, WLAN, Minibar,
Klimaanlage, Safe, Kaffee-/Teezubereiter.
DERTOUR Extra: Upgrade in ein Deluxe-Zimmer (nach Verfügbarkeit vor Ort), ab 2 Nächten Flughafentransfer (hin und zurück).
Zimmer, Nutzung des Kaffee-/Teezubereiters sowie WLAN-Nutzung.
Doppelzimmer
Einzelzimmer
Extrabett
DI7G
EI7G
59 59
104 104
46 46
The Haze Karaköy
Hotel Yigitalp ||||
Gepflegtes Mittelklassehotel, zentral, in der Altstadt. Restaurant,
Bar. Türkisches Bad, Solarium, Massage. Lift. 83 Zimmer, Föhn, TV,
Minibar, Klimaanlage, Safe. Kind: bis 6 J. inkl. Frühstück frei*.
DERTOUR Extra: Welcome-Drink sowie ab 2 Nächten Flughafentransfer (hin und zurück).
Reisebürohinweis: Bitte ab 4 Nächten im Zeitraum 11.6.-7.8.
bzw. ab 10 Nächten im Zeitraum 11.6.-1.8. mit Unterbr DI G/EI G
einbuchen.
Package „Byzantinisches Erlebnis“ (DIXG/EIXG) zu reduzierten
Preisen gemäß System buchbar. Gerne informiert Sie Ihr Reisebüro.
11.08.-31.08.
Einzelzimmer
11.06.-10.08.
Doppelzimmer
Einzelzimmer
01.06.-31.08.
Extrabett
DI7G
EI7G
DI7G
EI7G
51
81
48
77
43
51
81
48
77
43
Hotel Yigitalp
Delta Hotel |||
Neues, modernes Hotel im historischen Stadtteil Aksaray, unweit
der Altstadt. Der Große Basar liegt nur gute 15 Gehminuten entfernt. Restaurant mit tollem Blick auf das Marmarameer. Bar. Lift.
82 Zimmer, Föhn, TV, WLAN, Minibar, Klimaanlage, Safe, Kaffee-/
Teezubereiter. Kind: bis 5 J. inkl. Frühstück frei*.
16.08.-31.08.
01.06.-15.06.
16.06.-15.08.
01.06.-31.08.
Doppelzimmer
Einzelzimmer
Doppelzimmer
Einzelzimmer
Doppelzimmer
Einzelzimmer
Extrabett
DI7G
EI7G
DI7G
EI7G
DI7G
EI7G
42
67
40
64
38
59
29
42
67
40
64
38
59
29
Delta Hotel
EINFACH PERFEKT:
LISSABON IN 2 TAGEN
© Jose Manuel, Turismo de Portugal
en
Weltoff
tadt“
S
e
ß
i
e
„W
esang
Fado-G
PORTUGAL LISSABON
83
„Die Schöne am Tejo“
Portugals lichtdurchflutete Hauptstadt
besticht durch ihre eigene Mixtur aus
Geschichte und Moderne.
TAG 1 · VORMITTAG
Gemessen an seiner Größe, verfügt Lissabon
über erstaunlich viele Sehenswürdigkeiten.
Entdecken Sie die wichtigsten davon mit einer
geführten Stadtrundfahrt am Vormittag
(siehe Seite 423*).Während Sie beispielsweise
den Turm von Belém, das Hieronymus-Kloster,
die Stadtviertel Alfama und Rossio sowie das
Kutschenmuseum besuchen und den bekannten Portwein verköstigen, bringt Ihnen ein
Gästeführer die Geschichte und Traditionen der
einstigen Seefahrerstadt näher.
TAG 1 · NACHMITTAG
Wenn Sie die typische regionale Küche zu
relativ günstigen Preisen verkosten möchten,
sind Sie im Restaurant A Licorista / O Bacalhoeiro, in einer Seitenstraße des RossioPlatzes, am rechten Fleck (Rua dos Sapateiros,
222). Auch viele Einheimische genießen hier
Fleischgerichte, gegrillte Sardinen oder das
Nationalgericht, den Stockfisch „Bacalhau“,
in typisch portugiesischer Atmosphäre.
Bei einem Espresso im bekannten Kaffeehaus „A Brasileira“, dem wohl schönsten
Café Lissabons, das auf eine mehr als 100-jährige Tradition zurückblickt (Rua Garrett 120),
können Sie Ihre ersten Eindrücke von der
portugiesischen Hauptstadt noch einmal
Revue passieren lassen.
TAG 1 · ABEND
Gegen 19.30 Uhr werden Sie an Ihrem Hotel
zu einer ca. 4-stündigen Tour durch Lissabon
bei Nacht (siehe Seite 423*) abgeholt. Nach
einer Fahrt durch die lichterfunkelnde Stadt,
führt der Weg in ein Restaurant. Mit einem
typischen Abendessen, begleitet von der traditionell portugiesischen Fado-Musik, lassen Sie
Ihren Tag in Lissabon schließlich perfekt ausklingen.
Place2be
Largo do Carmo: einer der
schönsten Plätze des
Bairro Alto.
Drinks genießen in entspannter Atmosphäre.
Eine Fahrt mit der historischen Straßenbahnlinie 28 sollte unbedingt zu Ihrem Besuch in
Lissabon gehören. Die original Wagen aus
den 30er Jahren sind innen komplett aus Holz
gebaut und rattern gemütlich über die Hügel
der Stadt, durch unglaublich enge Gassen und
vorbei an zahlreichen Sehenswürdigkeiten.
Bewundern Sie in Lissabons ältestem Viertel,
der Alfama, wunderschöne alte Häuserfassaden, die oft mit den typischen „Azulejos“,
den handbemalten Fliesen, verziert sind. Der
anschließende Aufstieg zum Castelo Sao
Jorge wird mit einem atemberaubenden Blick
über Lissabon und den Tejo belohnt.
Direkt an einem kleinen Yachthafen unter der
Brücke des 25. April liegt die Doca de Santo
Amaro, auch kurz Docas genannt. Die alte
Hafenlagerzeile wurde komplett renoviert und
ist jetzt eine Open-Air-Restaurant- und Barmeile. Wo abends bei lauter Musik gefeiert
wird, kann man mittags gepflegt essen.
Entdecken Sie Lissabon vom Wasser aus: Die
halbtägige Tejo Bootstour (siehe S. 423)
führt vorbei an vielen Sehenswürdigkeiten,
wie dem Park der Nationen, bis zur modernen Vasco da Gama-Brücke.Vom Schiff aus erhalten Sie völlig neue Eindrücke von der Altstadt. Zurück geht es flußabwärts in Richtung
Westen bis zum Turm von Belém. Da die Tour
hier endet, können Sie das Hieronymuskloster und den Turm von Belem nun individuell besichtigen. Der Stadtteil Belém gilt als
Sinnbild für Portugals Glanz und Macht in der
Vergangenheit. Probieren Sie in der Antiga
Confeitaria de Belém (Rua de Belém 8492) unbedingt die „Pasteis de Belém“. Die berühmten Vanillepudding-Teilchen werden hier
nach einem traditionellen Rezept zubereitet.
Die Straßenbahnlinie 15 bringt Sie zurück in
die Stadt, wo Sie den Tag im Bairro Alto, z.B. im
Restaurant Sacramento (Calçada do Sacramento 40-46), mit einem ausgezeichneten
portugiesischen Essen beschließen können.
Die Lisboa Card –
mehr für weniger Euro
Profitieren Sie von zahlreichen Ermäßigungen und Freifahrten mit den öffentlichen Verkehrsmitteln. Z. B. mit der 48-Stunden-Card
zum Preis von EUR 32.
LIS60002 ST Anf ZUB Unterbr PX1
Lernen Sie die Lissabon-Highlights bereits vor
84
LISSABON PORTUGAL
Anf H
Reiseart TOUR
Saison
Zimmerart
1 Übern.
Unterbr Mo-Do Fr-So
Altis Grand Hotel |||||
Altis Grand Hotel
Leistung LIS01064 ST
Komplett renoviertes, traditionelles First-Class-Hotel, zentral nahe
Botanischem Garten und Park Eduardo VII gelegen. U-Bahn:
Avenida, ca. 300 m. Panorama-Restaurant, Bars, Café. FitnessCenter, Pool, Sauna, Türkisches Bad, Solarium. Shops. Lift. Parkplatz. 300 renovierte Zimmer, Föhn, TV, Internetzugang, Minibar,
More inclusive: WLAN-Nutzung sowie Eintritt in den SpaBereich (exkl. Anwendungen).
DXAG 104 104
01.04.-30.06. u. Superior DZ
01.09.-31.10.
Superior DZ Alleinn. EXAG 184 184
01.07.-31.08.
Superior DZ
DXAG
88 88
Superior DZ Alleinn. EXAG 162 162
01.04.-31.10.
Extrabett
47 47
Die Tourismusförderabgabe der Stadt Lissabon in Höhe von
EUR 1 pro Person und Nacht ist im Hotel zu entrichten.
Preisvorteil: 25% Ermäßigung bei einem Aufenthalt von 2 Nächten.
Spartermin: 3 = 2 Anreise 01.04.-31.10. (Preisvorteil und Spartermin nicht kombinierbar).
Hotel Portugal ||||
Hotel Portugal
Neu erbautes Boutiquehotel in einem historischen Stadtpalast, im
Herzen der Baixa. Nichtraucherhotel. Frühstücksraum, Weinkeller,
Fernsehlounge. Lift. Parkplatz. 53 elegante Zimmer mit Föhn,
Bademantel, Slipper, TV, WLAN, Minibar, Klimaanlage, Safe.
ComfortPlus: Geräumigere Deluxe-Zimmer (DXAG/EXAG) mit
Kaffee-/Teezubereiter buchbar.
Kind: bis 10 J. (DXA) inkl. Frühstück frei*.
More inclusive: ein Obstkorb und Wasser am Anreisetag auf
dem Zimmer, Nutzung von Parkplatz, Safe und WLAN sowie ab
7 Nächten ein Abendessen (exkl. Getränke) im Restaurant „Varanda de Lisboa“ im Hotel Mundial, siehe unten).
Doppelzimmer
DI7G
80 91
Einzelzimmer
EI7G
148 169
Deluxe DZ
DXAG
97 108
Deluxe EZ
EXAG 181 203
01.07.-31.08.
Doppelzimmer
DI7G
68 79
Einzelzimmer
EI7G
125 147
Deluxe DZ
DXAG
85 96
Deluxe EZ
EXAG 158 180
15.06.-30.06.
JUBILÄUMS-SPECIAL:
1 Ticket für die historische Straßenbahnlinie 28 pro Person.
Preisvorteil: Die günstigere Wochenmitterate gilt von Sonntag bis Donnerstag.
Seniorenangebot: 1 Flasche Portwein und Gebäck bei Anreise, wenn 1 Person mind. 55 J. Bitte Alter bei Buchung angeben.
Hotel Marquês de Pombal ||||
Hotel Marquês de Pombal
Modernes Komforthotel im Zentrum, an der Avenida da Liberdade.
U-Bahn: Marquês de Pombal, ca. 20 m. Restaurant, Bar. Fitnessraum, Sauna, Dampfbad. Lift. Garage. 123 Zimmer, renoviert, Föhn,
TV, High Speed-Internetanschluss, CD-Player, Minibar, Klimaanlage,
Safe. Kind: bis 12 J. inkl. Frühstück frei*.
DERTOUR Extra: ein Obstkorb und 1 Flasche Mineralwasser
auf dem Zimmer.
More inclusive: WLAN-Nutzung im Zimmer.
DI7G
67 67
01.09.-31.10.
Einzelzimmer
EI7G
121 121
01.07.-31.08.
Doppelzimmer
DI7G
54 54
Einzelzimmer
EI7G
95 95
Hotel Mundial ||||
Hotel Mundial
Bekanntes Hotel der guten Mittelklasse in sehr zentraler Lage im
Herzen der Baixa. U-Bahn: Rossio, ca. 100 m. Abfahrt der Nostalgiestraßenbahn Nr. 28 direkt vor dem Hotel. Panorama-Restaurant,
Bar, Cafeteria. Dachterrasse. Salon. Lift. Garage. 350 Nichtraucherzimmer, Föhn, TV, Minibar, Klimaanlage, Safe.
More inclusive: Parken (nach Verfügbarkeit), 10% Ermäßigung im Restaurant „Varanda de Lisboa“ sowie ab 5 Nächten
ein Abendessen (exkl. Getränke) im Restaurant „Jardim do Mundial“. Geburtstagskinder und Hochzeitsreisende erhalten zusätzlich
1 Flasche Sekt, einen Obstkorb und 1 Flasche Mineralwasser.
Doppelzimmer
DI7G
63 63
118 118
01.07.-31.08.
Doppelzimmer
DI7G
52 52
98 98
15.06.-30.06.
JUBILÄUMS-SPECIAL:
1 Ticket für die historische Straßenbahnlinie 28 pro Person.
Hotel Mundial
Ever Lisboa City Center Hotel
Seniorenangebot: 1 Flasche Portwein und Gebäck bei Anreise, wenn 1 Person mindestens 60 J. Bitte Alter bei Buchung angeben.
Ever Lisboa City Center Hotel ||||
Ever Lisboa City Center Hotel
01.04.-31.10.
Doppelzimmer
DI7G
50 50
Liebevoll eingerichtetes kleines Schmuckstück in einem StadtEinzelzimmer
EI7G
94 94
palais aus dem 19. Jahrhundert an der Avenida da Liberdade. Zur Die Tourismusförderabgabe der Stadt Lissabon in Höhe von
Altstadt (Baixa, Bairro Alto und Chiado) sind es nur wenige Geh- EUR 1 pro Person und Nacht ist im Hotel zu entrichten.
minuten. U-Bahn: Avenida, ca. 300 m. Gartenrestaurant, Frühstücksrestaurant. Lift. Kontinentales Frühstücksbuffet. 35 Zimmer,
Föhn, TV, WLAN, Minibar, Klimaanlage, Safe.
Reisebürohinweis: Bitte ab 4 Nächten mit Unterbr DI G/EI G einbuchen.
PORTUGAL LISSABON
Anf H
Reiseart TOUR
Saison
Zimmerart
85
1 Übern.
Unterbr Mo-Do Fr-So
Hotel Tsar Lisbon ||||
Elegantes, stilvolles Hotel der gehobenen Mittelklasse, ca. 15
Gehminuten zur Innenstadt. U-Bahn: Anjos, ca. 200 m. Restaurant, Bar. Lift. 77 Zimmer, Föhn, TV, Minibar, Klimaanlage, Safe.
Kind: bis 12. J. inkl. Frühstück frei*.
Doppelzimmer
DI7G
48
Einzelzimmer
EI7G
90
DI7G
45
01.10.-31.10.
Einzelzimmer
EI7G
84
Die Tourismusförderabgabe der Stadt Lissabon in Höhe
01.07.-30.09.
48
90
45
84
von
Hotel Tsar Lisbon
Turim AV Liberdade Hotel ||||
01.06.-31.08.
Doppelzimmer
DI7G
46 46
Neues, elegantes Nichtraucherhotel in einer Seitenstraße der
Einzelzimmer
EI7G
82 82
Prachtstraße Avenida da Liberdade, in unmittelbarer Nähe zur Die Tourismusförderabgabe der Stadt Lissabon in Höhe von
Praça Marquês de Pombal. Per U-Bahn (Marqês de Pombal, EUR 1 pro Person und Nacht ist im Hotel zu entrichten.
ca. 100 m) ca. 5 Minuten ins historische Zentrum. Restaurant,
Bar. Lift. Garage. 100 stilvolle Zimmer, Föhn, TV, Internetzugang,
More inclusive: WLAN-Nutzung sowie ab 7 Nächten 1 Flasche
Wein bei Anreise auf dem Zimmer.
Turim AV Liberdade Hotel
Turim Saldanha ||||
Im Juli 2015 eröffnetes, schickes Komforthotel im ruhigen Viertel
Saldanha, nur ca. 5 Gehminuten zum Park Eduardo VII. und zum
Platz Mârques de Pombal. Viele Bars, Restaurants und Einkaufsmöglichkeiten befinden sich in der Nähe. À-la-carte Restaurant
mit sehr guter japanischer Küche, Bar. Lift. Garage. 87 modern und
mit hellen Farben ausgestattete Zimmer, Föhn, TV, WLAN, Minibar,
Klimaanlage, Safe.
Doppelzimmer
DI7G
43
Einzelzimmer
EI7G
75
01.06.-31.08.
Extrabett
35
Die Tourismusförderabgabe der Stadt Lissabon in Höhe
01.06.-31.08.
43
75
35
von
Turim Saldanha
Frühbuchervorteil: 15% Ermäßigung bis 45 Tage.
Hotel Turim Lisboa ||||
01.06.-31.08.
Doppelzimmer
DI7G
42 42
Zentrales Komforthotel, nahe Park Eduardo VII gelegen. U-Bahn:
Einzelzimmer
EI7G
74 74
Picoas, ca. 300 m. Nichtraucherhotel. Restaurant, Bar, Café. Lift. Die Tourismusförderabgabe der Stadt Lissabon in Höhe von
Garage. 56 geräumige Zimmer, TV, Internetanschluss, Minibar, EUR 1 pro Person und Nacht ist im Hotel zu entrichten.
Klimaanlage, Safe.
Hotel Turim Lisboa
Hotel Turim Europa ||||
01.06.-31.08.
Doppelzimmer
DI7G
40 40
Komforthotel, nur wenige Meter zur Avenida da Liberdade. U-Bahn:
Einzelzimmer
EI7G
71 71
Parque, ca. 200 m. Nichtraucherhotel. Restaurant, Bar, Café. Lift. Die Tourismusförderabgabe der Stadt Lissabon in Höhe von
EUR
1
pro
Person
und
Nacht
ist
im
Hotel
zu
entrichten.
Garage. 100 Zimmer, Föhn, TV, Internetanschluss, Minibar, Klimaanlage, Safe.
Hotel Turim Europa
Hotel Eduardo VII |||
01.06.-31.08.
Doppelzimmer
DI7G
25 25
Mittelklassehotel nahe Park Eduardo VII. U-Bahn: Marquês de
Einzelzimmer
EI7G
45 45
Pombal, ca. 150 m. Panorama-Restaurant, Bar. Lift. Garage. 140 Zim- Die Tourismusförderabgabe der Stadt Lissabon in Höhe von
mer, Föhn, TV, Minibar, Klimaanlage, Safe.
Hotel Eduardo VII
Hotel Eduardo VII
86
MADRID SPANIEN
MADRID
Lebendig und weltoffen. Madrid kann so friedlich wirken, wenn der Nachmittag die Stadt am Fuße des zentralspanischen Hochgebirges in ein Licht taucht, das begeistert. Spaniens Hauptstadt schläft aber nie. Sie brodelt, tanzt und lacht.
Madrid Tourist Travel Pass
© Madrid Destino Cultura Turismo y Negocio
JUBILÄUMS-SPECIAL MADRID
Bei Buchung eines Hotels in Madrid aus diesem Katalog erhalten Sie pro Person einen
10%-Rabatt-Gutschein der Warenhauskette „El Corte Inglés“.
Nähere Informationen auf den Seiten 26-27.
Madrid Hop-on Hop-off
Mit diesem Pass für den öffentlichen Nahverkehr können Sie sich 3 Tage lang mit Bussen, Uund S-Bahnen in Madrid fortbewegen. Die
Fahrt per U-Bahn vom Flughafen in die Innenstadt bzw. umgekehrt ist darin eingeschlossen.
Anf ZUB
Leistung MAD60010 ST
Unterbr PX1 3-Tage-Karte
19
Kind bis 5 J. frei. Preisänderungen vorbehalten.
Ihr Vorteil: Mit Ihren Reiseunterlagen erhalten Sie
den original Madrid Tourist Travel Pass.
Katalog „DERTOUR Städtereisen“ Sommer
2016 auf den Seiten 409-410.
Während der Bustour durch Madrid können
Sie einund aussteigen Sie wo und so oft Sie
wollen. Zu den Attraktionen auf der Strecke
zählen u. a. Königspalast, Plaza de España,
Gran Vía, Plaza de Cibeles und Estadio Santiago Bernabeu. Die Sehenswürdigkeiten werden über Lautsprecher in mehreren Sprachen,
darunter auch Deutsch, kommentiert.
Anf ZUB
Unterbr PX1 Tagesticket
22
PX2 2-Tage-Ticket
26
Täglich, 9 Uhr bis 22 Uhr. Zustieg an allen Haltestellen
möglich. Kind bis 6 J. frei, von 7 bis 15 EUR 11 (PX1)
bzw. EUR 13 (PX2). Preisänderungen vorbehalten.
Anf H
Reiseart TOUR
s
Hotel InterContinental Madrid, Deluxe-Zimmer
Saison
Zimmerart
1 Übern.
Unterbr Mo-Do Fr-So
Deluxe DZ
Deluxe EZ
Club DZ
Club EZ
DI7G
EI7G
DXAG
EXAG
Hotel InterContinental Madrid |||||
01.07.-12.09.
Elegantes Deluxe-Hotel nahe der Einkaufsstraße Serrano und den
Museen. Per U-Bahn (Gregorio Marañón, ca. 100 m) 3 Stationen
zum Zentrum, zum historischen Zentrum ca. 10 Gehminuten.
Restaurant, Bar. Fitness. Lift. Parkplatz. 302 elegant eingerichtete Zimmer, Föhn, TV, Minibar, Klimaanlage, Safe, Kaffee-/Teezubereiter, Bügeleisen/-brett. ComfortPlus: Geräumigere ClubZimmer (DXAG/EXAG) buchbar. Kind: bis 3 J. inkl. Frühstück frei*.
DERTOUR Extra: 1 Flasche Sekt pro Zimmer bei Aufenthalt von
Freitag bis Montag.
86 86
172 172
130 130
260 260
Preisvorteil: 15% Ermäßigung ab 2 Nächten. Spartermin: 3 = 2 Anreise 01.07.-10.09. (Preisvorteil und Spartermin nicht kombinierbar).
Iberostar Hotel Las Letras Gran Vía ||||
Iberostar Hotel
Las Letras Gran Vía
Iberostar Hotel
Las Letras Gran Vía
01.06.-30.06.
Elegantes Designhotel in einem prächtigen Gebäude an der berühmten Gran Vía. Luxuriös und modern eingerichtet, überzeugt 01.07.-31.08.
das zentral gelegene Hotel auch mit seiner gehobenen SterneGastronomie. Die Dachterrasse lädt zu Tapas und Cocktails über
den Dächern Madrids ein. U-Bahn: Gran Vía, ca. 200 m. Restaurant, Bar, Café. Bibliothek. Fitnessraum, Sauna. Lift. Öffentlicher
Parkplatz in der Nähe. 109 Zimmer, Föhn,TV,WLAN, Minibar, Klimaanlage, Safe, Bademantel. Kind: bis 2 J. inkl. Frühstück frei*.
Doppelzimmer
DZ Alleinnutzung
Doppelzimmer
DZ Alleinnutzung
DI7G
EI7G
DI7G
EI7G
76 76
144 144
59 59
112 112
Doppelzimmer
DZ Alleinnutzung
Doppelzimmer
DZ Alleinnutzung
DI7G
EI7G
DI7G
EI7G
70 70
140 140
57 57
114 114
Innside DZ
Innside DZ Alleinn.
Premium DZ
Prem. DZ Alleinn.
DI7G
EI7G
DXAG
EXAG
65 65
130 130
84 84
168 168
Hotel Tryp Cibeles ||||
01.06.-30.06.
Zentrales Komforthotel an der Gran Via. U-Bahn: Gran Via, ca.
150 m. Bar, Cafeteria. Beeindruckende Lobby mit Glaskuppeldach, 01.07.-31.08.
Säulen und Sofas. Lift. 132 Zimmer, Föhn, TV, Minibar, Klimaanlage, Safe. Kind: bis 2 J. inkl. Frühstück frei*.
More inclusive: WLAN-Nutzung auf dem Zimmer.
Reisebürohinweis: Bitte ab 3 Nächten im Zeitraum 1.7.-29.8. mit
Unterbr DI G/EI G einbuchen.
Hotel Tryp Cibeles
Innside Madrid Génova
Innside Madrid Génova ||||
17.07.-03.09.
Neues Boutiquehotel in einem aufwändig restauriertem historischen Stadtpalast in zentraler Lage im Viertel Chamberí, nahe der
Plaza Colón und der Calle Fuencarral mit vielen netten Tapas-Bars
und Restaurants. Mit der U-Bahn (Alonso Martínez, 100 m) ca.
5 Minuten ins Stadtzentrum. Frühstücksrestaurant mit glutenfreiem Frühstück, Café, The Library Cocktail Lounge mit ausgewählten mediterranen Speisen. Business-Center. Sommerterrasse mit
tollem Blick über die Innenstadt. Fitnessraum. Lift. 65 liebevoll
eingerichtete Zimmer mit Föhn, TV, WLAN, iPod®-Station, Minibar,
Klimaanlage, Safe. Comfort Plus: Premium-Zimmer mit Stadtblick (DXAG/EXAG) buchbar.
Unterbr DI G/EI G/DIAG/EIAG einbuchen.
SPANIEN MADRID GRANADA
Anf H
Reiseart TOUR
Saison
Zimmerart
87
1 Übern.
Unterbr Mo-Do Fr-So
Courtyard by Marriott Princesa ||||
Elegantes, komplett renoviertes First-Class-Hotel im Studentenviertel Moncloa, nahe Plaza de España und Königspalast. Per U-Bahn
(Argüelles, ca. 100 m) ca. 5 Minuten ins Zentrum. Restaurant mit
Terrasse, Bar, Café, Fitness-Center mit Indoorpool, Dampfbad,
Sauna. Garage. Lift. 275 geräumige Zimmer, Föhn, TV, Minibar,
Klimaanlage, Safe. ComfortPlus: Geräumigere Premium-Zimmer
(DXAG/EXAG) buchbar.
Umweltzertifizierung: ISO14001.
18.06.-30.06. u. Komfort DZ
Komfort DZ Alleinn.
01.09.-18.09.
Premium DZ
Prem. DZ Alleinn.
01.07.-31.08.
Komfort DZ
Komfort DZ Alleinn.
Premium DZ
Prem. DZ Alleinn.
18.06.-18.09.
Extrabett
DI7G
EI7G
DXAG
EXAG
DI7G
EI7G
DXAG
EXAG
59
113
70
134
55
104
66
126
70
59
113
70
134
55
104
66
126
70
Courtyard by Marriott Princesa
Courtyard by Marriott
Princesa, Premium-Zimmer
Hotel Tryp Gran Via |||
01.06.-30.06.
Beliebtes, frisch renoviertes Hotel in sehr zentraler Lage an der
Gran Via. U-Bahn: Gran Via, ca. 20 m. Bar. Lift. Garage in der Nähe. 01.07.-31.08.
175 Zimmer, TV, Klimaanlage, Safe.
Unterbr DI G/EI G einbuchen.
Doppelzimmer
DZ Alleinnutzung
Doppelzimmer
DZ Alleinnutzung
DI7G
EI7G
DI7G
EI7G
54 54
108 108
40 40
80 80
Hotel Tryp Gran Via
Hotel Moderno |||
03.07.-31.08.
Gemütliches Hotel, direkt an der Puerta del Sol, dem Zentrum
Madrids. U-Bahn: Sol, ca. 50 m.Aufenthalts- und Frühstücksraum. 03.07.-31.08.
Lift. 97 Zimmer, renoviert, TV, Klimaanlage, Safe.
DERTOUR Extra: 1 Flasche Wein pro Zimmer.
Doppelzimmer
Einzelzimmer
Extrabett
DI7G
EI7G
40
63
33
40
63
33
GRANADA
Anf H
Reiseart TOUR
Saison
Zimmerart
1 Übern.
Unterbr Mo-Do Fr-So
Doppelzimmer
Einzelzimmer
Doppelzimmer
Einzelzimmer
DI7G
EI7G
DI7G
EI7G
Hotel Moderno
Hotel Granada Center ||||
Leistung GRX01010 ST
01.06.-30.06.
Modernes, elegantes Hotel im Zentrum von Granada, umgeben von
üppigen Gärten. Ca. 3 km zur Alhambra und ca. 15 Gehminuten 01.07.-31.08.
zum Bahnhof. Restaurant „Al-Zagal“, Bar, Café. Lift. 169 Zimmer,
47
79
38
68
47
79
38
68
Frühbuchervorteil: 10% Ermäßigung bis 21 Tage vor Anreise für Aufenthalte ab 2 Nächten.
Hotel Granada Center
Abba Granada Hotel ||||
01.06.-30.06.
Modernes Hotel im Zentrum, neben den Triunfo-Gärten und nur
wenige Gehminuten vom historischen Stadtviertel Albayzin und 01.07.-31.08.
der Kathedrale entfernt gelegen. Restaurant, Bar, Café, Dachterrasse mit kleinem Pool und Liegen, Spabereich mit Fitness,
Sauna, Dampfbad, Whirlpool. Lift. Parkplatz. 136 Zimmer, Föhn,
TV, WLAN, Minibar, Klimaanlage, Safe.
Doppelzimmer
DZ Alleinnutzung
Doppelzimmer
DZ Alleinnutzung
DI7G
EI7G
DI7G
EI7G
38
69
32
64
40
72
32
64
JUBILÄUMS-SPECIAL:
1 Flasche Wein bei Anreise auf dem Zimmer.
Preisvorteil: Die günstigere Wochenmitterate in der ersten Saison gilt von Sonntag bis Donnerstag.
Abba Granada Hotel
Abba Granada Hotel
Hotel Anacapri
Hotel Anacapri
Hotel Anacapri |||
01.06.-31.08.
Zentrales Mittelklassehotel in der Altstadt. Café.Aufenthaltsraum.
Lift. Garage in der Nähe. Kontinentales Frühstück. 49 Zimmer, 01.06.-31.08.
TV, Klimaanlage.
Doppelzimmer
Einzelzimmer
Extrabett
DI7G
EI7G
34
56
22
34
56
22
JUBILÄUMS-SPECIAL:
1 Flasche Wein bei Anreise auf dem Zimmer sowie eine Granada City Tour ab Hotel in englischer Sprache.
Spartermin: 3 = 2 Anreise Sonntag, Montag, Dienstag oder Mittwoch 16.06.-31.08.
ivre
v
r
i
o
v
a
S
Liebe
r
e
d
t
d
Sta
e
Bohèm
EINFACH PERFEKT:
PARIS IN 2 TAGEN
FRANKREICH PARIS
89
„Eine Stadt zum Verlieben“
Die Hauptstadt der Grande Nation gilt
als Inbegriff von Schönheit und Eleganz.
TAG 1 · VORMITTAG
Lassen Sie sich herrlich nostalgisch in dem
französischen Kult-Vehikel Citroën 2 CV – der
„Ente“ – durch Paris chauffieren, vorbei an den
bekanntesten Sehenswürdigkeiten. Unter anderem führt Sie die originelle Tour Mit der
„Ente“ durch Paris (siehe S. 225*) zu Eiffelturm, Champs-Elysées, Triumphbogen, Louvre
und Notre-Dame. Der deutschsprechende Fahrer bringt Ihnen währenddessen die „Stadt der
Liebe“ auf charmante Art und Weise näher.
TAG 1 · NACHMITTAG
Die Rue des Rosiers im Marais-Viertel hat mit
ihren individuellen Geschäften, Büchereien und
Restaurants eine ganz eigene Atmosphäre
und ist zudem bekannt für ihre Falafel-Spezialitäten, die dort an Ständen und in Restaurants
angeboten werden: z. B. als Pita-Sandwich gefüllt mit den frittierten Kichererbsen-Bällchen,
Salat, Auberginen, Tomaten und Rotkohl.
Kunstliebhaber können gleich um die Ecke das
2014 wiedereröffnete Musée Picasso im
Hôtel Salé erkunden, das als eine der wichtigsten Picasso-Sammlungen weltweit gilt (5, rue
de Thorigny, montags bis samstags 9.30 bis
18 Uhr, sonntags geschlossen).
TAG 1 · ABEND
Beginnen Sie den Abend mit einer Bootsfahrt
auf der Seine (s. S. 224*) und lassen Sie sich
von der glitzernden Stadt in Abendstimmung
verzaubern. Danach sollten Sie ins Trendviertel
am Canal Saint Martin eintauchen. Empfehlenswert hier: „La Patache“ – zwei nebeneinanderliegende Räumlichkeiten, das rechte ein
Restaurant, das linke eine Bar (60, rue de Lancry). Hier gibt es herrliche Platten mit französischem Käse und leckerer Wurst, dazu frisches
Brot und – bien-sûr – Wein. Die Atmosphäre
ist einfach und gemütlich… irgendwie Flohmarkt-Style und irgendwie so französisch!
Einen Blick auf Paris von oben sollte man sich
bei einem Aufenthalt in der Seine-Metropole
nicht entgehen lassen. Wenn Sie die langen
Warteschlangen am Eiffelturm lieber umgehen,
oder aber den Ausblick auf das Wahrzeichen
der Stadt selbst genießen möchten, bietet sich
ein Besuch des Tour Montparnasse (siehe
Seite 225*) an. Die Dachterrasse in ca. 200
Metern Höhe bietet eine spektakuläre Aussicht und stellt ein außergewöhnlich schönes
Fenster mit Blick auf Paris dar. Bei klarer Sicht
kann man hier bis zu 40 km weit schauen.
Ein besonderes Highlight: Genießen Sie ein
Getränk in der Champagner-Bar auf der
Aussichtsplattform!
Wie wäre es im Anschluss mit einem Bummel
durch „Le Bon Marché“, das älteste Pariser
Kaufhaus – und das einzige der Rive Gauche
(24, Rue de Sèvres, Métro: Sèvres - Babylone,
sonntags geschlossen). Als sogenannter
„High-End Department Store“ ist es in etwa
vergleichbar mit Häusern wie dem KaDeWe in
Berlin oder Harrods in London. Schauen Sie
unbedingt auch in der Feinkostabteilung „La
Grande Epicerie de Paris“ vorbei – mit über
5.000 Produkten ist es die größte von Paris…
Einen Snack oder Kaffee können Sie jedoch
auch im berühmten Café de Flore (172, Bvd.
Saint-Germain) in Saint-Germain-des-Prés zu
sich nehmen. Unter der grün-weißen Markise
haben schon die berühmtesten Menschen
ihren Kaffee getrunken: von Jean-Paul Sartre
und Simone de Beauvoir über Pablo Picasso
bis hin zu Johnny Depp. Ein echter Klassiker
unter den Pariser Cafés!
Der Paris City Pass –
sparen Sie Zeit und Geld
Nutzen Sie den öffentlichen Nahverkehr und
genießen Sie kostenfreien Eintritt für viele Sehenswürdigkeiten. Z. B. mit dem 2-Tage-Pass
für Erwachsene zum Preis von EUR 90.
PAR60082 ST Anf ZUB Unterbr PX2
Lernen Sie die Paris-Highlights bereits vor
Place2be
Rue Montorgueil: eine
traditionell französische
Marktstraße mit hübschen
Seitensträßchen, kleinen
Boutiquen und netten
Cafés
90
PARIS FRANKREICH
JUBILÄUMS-HIT
Holiday Inn Paris Saint Germain des Prés ||||
Auf den Spuren von Künstlern, Schauspielern und Musikern besticht das moderne Komforthotel im beliebten Stadtgebiet Rive Gauche durch die zentrale Lage zwischen Jardim du
Luxembourg und den berühmten Cafés „Les Deux Magot“ und „Café du Flore“ – noch heute
Treffpunkt vieler Berühmtheiten. Einen kurzen Fußweg entfernt befinden sich mehrere Metrostationen, mit denen Sie innerhalb weniger Minuten bequem alle Sehenswürdigkeiten, von
Notre Dame bis Sacré-Coeur, erreichen. Für den perfekten Start in den Tag wartet ein umfangreiches internationales Frühstücksbuffet auf Sie. Die 134 geräumigen Nichtraucherzimmer sind
funktional und modern eingerichtet. Genießen Sie abends in entspannter Atmosphäre einen
Cocktail sowie Snacks an der gemütlichen Hotelbar.
Jubiläums-Special: Mineralwasser bei Anreise auf dem Zimmer
More inclusive: WLAN-Nutzung
75
JUBILÄUMS-HIT
BEST WESTERN Le Patio Saint Antoine |||
Das beliebte Komforthotel im 11. Arrondissement, zwischen Opéra Bastille und Place de la
Nation gelegen, bietet einen idealen Ausgangspunkt zum Entdecken der Pariser Sehenswürdigkeiten. Der bepflanzte Innenhof mit hübschen Sitzgelegenheiten lädt zwischen großen, schattenspendenden Bäumen zum Verweilen ein, sollten Sie den Tag etwas ruhiger angehen wollen.
Genießen Sie am Abend die regionale Küche in einem der fußläufig erreichbaren Restaurants
und oder lassen Sie den Tag in einer der nahegelegenen, trendigen Bars bei einem Drink
Revue passieren. In den 89 Zimmern des Hauses haben Sie 3 verschiedene Unterbringungsmöglichkeiten – allesamt in ruhiger Atmosphäre.
Frühbuchervorteil: ein Upgrade in eine höhere Zimmerkategorie bis 60 Tage
vor Anreise (nach Verfügbarkeit)
Preisvorteil: 15% Ermäßigung ab 2 Nächten
More inclusive: eine Bootsfahrt auf der Seine sowie WLAN-Nutzung
67
FRANKREICH PARIS
PARADIS LATIN
Das „plus parisien“ der großen Cabarets
91
Paris
Das Paradis Latin und seine Revuen sind Shows, die überall in der Welt bewundert werden. Hier wird Paris besungen, hier lässt der französische Cancan
nicht nur die Beine sondern auch die Herzen tanzen.
Erleben Sie eine mitreißende Show in historischer Umgebung. Erbaut von Gustave Eiffel
versprüht schon das Gebäude den Glamour
vergangener Zeiten. „Paradis à la Folie“ ist
das, was man eine große Pariser Revue nennt.
Prachtvolle Kostüme und eine moderne
Bühnendekoration machen sie zu einer besonders anspruchsvollen Pariser Show.
DERTOUR Extra: Bei Buchung der Show
inkl. Dinner (PX6) erhalten DERTOUR Gäste
ein Upgrade vom Dinner „Festival“ zum
Dinner „Star“ (exklusives 3-Gänge-Menü).
Extra
R
U
O
rDERTertiges Dinnet!
01.06.-31.08.
Anf EK
Unterbr PX5 Show inkl. 1 Glas Champagner* 57
PX6 Show inkl. Dinner & Upgrade
130
* 1 Glas Champagner, 2 Gläser Bier oder 2 Gläser Softdrinks pro Person inklusive. Mo u. Mi-So 21.30 Uhr,
Di spielfrei. Dinner „Star“ um 20 Uhr.
r
Hochw e garantie
d
a
r
Upg
JUBILÄUMS-SPECIAL PARIS
Die Galeries Lafayette Haussmann, das berühmteste Kaufhaus der Stadt, präsentiert die renommiertesten Markennamen mit den neusten Trends und bietet einen
besonderen Service, wie z. B. mehrsprachiges Personal.
More inclusive: Bei Buchung eines Hotelaufenthaltes in Paris aus diesem Katalog
erhalten Sie mit Ihren Reiseunterlagen einen Gutschein pro Person für folgende
Leistungen:
• Lafayette-Rabatt-Gutschein über 10%
• Modenschau (auf Anfrage, freitags 15 Uhr)
• ab einem Einkaufswert von EUR 40 und gegen Vorlage Ihres Personalausweises ein
exklusives Lafayette-Geschenk
Anf H
Reiseart TOUR
Saison
Zimmerart
1 Übern.
Unterbr Mo-Do Fr-So
Hôtel Lancaster Paris |||||
Elegantes, zeitgenössisches Boutiquehotel in einer Seitenstraße
der Champs-Elysées, welches dezenten Luxus in privater Atmosphäre bietet. Ein gemütlicher Innenhof lädt zum Verweilen ein.
Metro: George V. Restaurant ausgezeichnet mit 1 Michelin-Stern,
Bar. Fitness. Lift. Parkplatz. 57 Zimmer, Föhn, TV, iPod®-Dockingstation, DVD-Player, Minibar, Klimaanlage, Safe.
More inclusive: WLAN-Nutzung sowie privater Shuttleservice
innerhalb des Stadtzentrums (19.15-21.15 Uhr, auf Anfrage und
nach Verfügbarkeit).
DI7G
249
09.05.-16.05. u. Classic DZ
498
21.05.-08.06. u. Classic DZ Alleinn. EI7G
28.06.-01.07. u.
08.07.-10.07.
Classic DZ
DI7G
232
01.04.-08.05.
464
01.08.-31.08.
Classic DZ
DI7G
216
432
Die City-Tax der Stadt Paris in Höhe von EUR 3,30
pro Person und Nacht ist im Hotel zu entrichten.
249
498
DI7G
124
02.05.-15.05. u. Standard DZ
221
20.05.-09.06. u. Stand. DZ Alleinn. EI7G
Superior DZ
DA7G 132
17.06.-06.07.
Superior DZ Alleinn. EA7G 237
Executive-Zimmer TI7G
148
01.05.-01.05. u. Standard DZ
DI7G
112
11.07.-24.07.
Stand. DZ Alleinn. EI7G
197
Superior DZ
DA7G 120
138
25.07.-01.09.
Standard DZ
DI7G
98
Stand. DZ Alleinn. EI7G
169
Superior DZ
DA7G 106
124
01.05.-01.09.
Extrabett
80
124
221
132
237
148
112
197
120
213
138
98
169
106
185
124
80
232
464
216
432
Hôtel Lancaster Paris
Hotel Terrass ||||
2015 komplett renoviertes und neu gestaltetes Hotel mit charmantem Ambiente, nahe Sacré Coeur gelegen. Metro: Place de
Clichy. Restaurant, Bar und Frühstücksraum mit Panorama-Terrasse
im 7. Stock, die einen der schönsten Ausblicke über ganz Paris
bietet. Lift. Öffentliche Garage in der Nähe. 98 liebevoll eingerichtete Zimmer, Föhn, TV, Minibar, Klimaanlage.
ComfortPlus: Geräumigere Superior-Zimmer (DA7G/EA7G) mit
Bademantel/-slipper, Kaffee-/Teezubereiter und Kissenauswahl
sowie Executive-Zimmer (TI7G) für 2-3 Personen, zusätzlich mit
Nespresso® Kaffeemaschine ausgestattet, buchbar.
Kind: bis 12 J. (TI7) im Zimmer mit 2 Vollzahlern inkl. Frühstück
frei. Extrabett ab 13 J. nur im TI7 möglich.
Hôtel Lancaster Paris
Hotel Terrass
JUBILÄUMS-SPECIAL: In allen Zimmerkategorien ab 5 Nächten sowie für Hochzeitsreisende und Geburtstagskinder (mit Nachweis) ein Upgrade in die nächsthöhere Zimmerkategorie (nach Verfügbarkeit).
Preisvorteil: 50% Ermäßigung auf die Sonntagnacht ab 3 Nächten.
Spartermin: 4 = 3 Anreise 11.07.-21.08. (Preisvorteil und Spartermine nicht kombinierbar).
Hotel Terrass, Wohnbeispiel Superior-Zimmer
92
PARIS FRANKREICH
Anf H
Reiseart TOUR
JUBILÄUMS-HIT
Saison
Zimmerart
1 Übern.
Unterbr Mo-Do Fr-So
Holiday Inn Paris Saint Germain des Prés ||||
Holiday Inn Paris
Saint Germain des Prés
Holiday Inn Paris
Saint Germain des Prés
Elegantes Stadthotel am linken Seineufer, nahe dem Jardin du
Luxembourg und dem Viertel St.-Germain-des-Prés. Von hier aus
sind die wichtigsten Sehenswürdigkeiten, wie das Panthéon und
Nôtre Dame, bequem zu Fuß zu erreichen. Metro: St. Placide, ca.
100 m. Restaurant, Bar. Lift. Parkplatz. 134 Zimmer, Föhn, TV,
Doppelzimmer
DI7G
111 111
Einzelzimmer
EI7G
199 199
11.07.-31.08.
Doppelzimmer
DI7G
75 75
Einzelzimmer
EI7G
140 140
01.04.-10.07.
JUBILÄUMS-SPECIAL:
Mineralwasser bei Anreise auf dem Zimmer.
Hipark Paris La Villette ||||
Hipark Paris La Villette
Neu eröffnetes, modernes Aparthotel nahe Parc de la Villette im
Nordosten von Paris. Straßenbahn: Butte du Chapeau Rouge, ca.
20 m. Frühstücksrestaurant und Nespresso®-Ecke. Fitnessbereich.
Lift. Garage. 125 Studios und Apartments. Studios ca. 18-27 qm,
Föhn, TV, Klimaanlage, Safe, Wohnzimmer mit Sofabett und
Schreibtisch, Küche mit Cerankochfeld, Kühlschrank, Spülmaschine, Mikrowelle. Kind: bis 2 J. inkl. Frühstück frei*.
More inclusive: Nutzung des Fitnessbereichs sowie WLAN.
Hinweis: Reinigung und Handtuchwechsel alle 2 Tage (bei Aufenth.
ab 7 Tage einmal wöchentl.) sowie Endreinigung im Preis inkludiert.
06.06.-13.07. u.
26.09.-06.10.
02.05.-05.06. u.
14.07.-25.09. u.
07.10.-31.10.
01.04.-01.05.
Studio 2 Pers.
Studio 1 Person
Studio 2 Pers.
Studio 1 Person
BI2G
BI1G
BI2G
BI1G
107 107
200 200
57 57
102 102
Studio 2 Pers.
BI2G
54
Studio 1 Person BI1G
96
54
96
Frühbuchervorteil: 15% Ermäßigung bis 30 Tage vor Anreise für Aufenthalte vom 01.04.-08.06., 28.06.-01.07., 04.07.-07.07. u.
11.07.-31.10. Preisvorteil: 20% Ermäßigung für Aufenthalte ab 3 Nächten vom 01.04.-01.05.
Hotel Opéra Cadet ||||
Hotel Opéra Cadet
Hotel Opéra Cadet
Beliebtes Hotel mit kleinem Garten nahe dem ICE-Bahnhof Gare
de l’Est und der Oper. Nur wenige Gehminuten zu den Grand
Boulevards mit vielen Restaurants und Einkaufsmöglichkeiten.
Empfangspersonal mit deutschen Sprachkenntnissen. Metro: Cadet.
Bar. Lift. Garage. Internetterminal in der Lobby. 85 Zimmer, Föhn,
TV, Minibar, Klimaanlage. Kind: bis 10 J. inkl. Frühstück frei*.
More inclusive: eine Stadtrundfahrt bei Anreise Sonntag oder
Montag im Zeitraum 1.7.-31.8.
JUBILÄUMS-HIT
Doppelzimmer
DI7G
89 89
161 161
4-Bett-Zimmer
VI7G
63 63
15.07.-31.08.
Extrabett
52 52
15.07.-31.08.
BEST WESTERN Le Patio Saint Antoine |||
BEST WESTERN Le Patio Saint
Antoine, Executive-Zimmer
Komfortables Hotel nahe Opéra Bastille. Beherbergt in einem Gebäude aus dem 18. Jahrhundert, bietet es, auch dank seines hübschen Innengartens, ein ruhiges Ambiente. An der bekannten
Straße „Rue du Faubourg St. Antoine“ mit vielen Bars und
Restaurants. Metro: Nation. Garten. Garage. 89 Zimmer, Föhn, TV,
Minibar, Klimaanlage, Kitchenette, Safe, Kaffee-/Teezubereiter.
More inclusive: eine Bootsfahrt auf der Seine sowie WLANNutzung.
DI7G
100
21.05.-09.06. u. Superior DZ
200
11.07.-13.07. u. Superior DZ Alleinn. EI7G
07.09.-13.09. u.
17.09.-28.09. u.
04.10.-31.10.
Superior DZ
DI7G
90
01.04.-16.05.
Superior DZ Alleinn. EI7G
180
14.07.-06.09.
Superior DZ
DI7G
67
Superior DZ Alleinn. EI7G
134
100
200
90
180
67
134
Frühbuchervorteil: ein Upgrade in ein Ecxecutive-Zimmer bis 60 Tage vor Anreise (nach Verfügbarkeit vor Ort, ausgenommen Messen).
Preisvorteil: 15% Ermäßigung ab 2 Nächten (More inclusive, Frühbucher- und Preisvorteil nicht kombinierbar).
Lodge du Centre |||
Lodge du Centre
Geschmackvoll eingerichtetes Mittelklassehotel in zentraler Lage
zwischen den „Grands Boulevards“ und Montmartre. Métro:
Grands Boulevards. Bar. Lift. 50 Zimmer, Föhn, TV, Minibar, Safe,
Doppelzimmer
DI7G
81 75
Einzelzimmer
EI7G
136 127
01.04.-16.05.
Doppelzimmer
DI7G
76 71
Einzelzimmer
EI7G
130 123
11.07.-05.09.
Doppelzimmer
DI7G
62 62
Einzelzimmer
EI7G
106 106
Frühbuchervorteil: 15% Ermäßigung bis 30 Tage vor Anreise für Aufenthalte vom 01.04.-16.05., 11.07.-01.09. u. 21.10.-31.10.
Preisvorteil: Die günstigere Wochenendrate gilt von Freitag bis Montag.
20.05.-31.05.
Avalon Hotel Paris |||
01.04.-30.06. u.
Typisches Stadthotel nahe Nord- und Ostbahnhof (ICE-Bahnhof), 01.09.-31.10.
in Laufnähe zu Montmartre und Sacré Coeur. Metro: Gare du
Nord. Frühstücksraum. Lift. 64 geschmackvoll eingerichtete Zim01.07.-31.08.
mer, Föhn, TV, Internetzugang, Safe.
Kind: bis 2 J. (DI7) inkl. Frühstück frei*.
Avalon Hotel Paris
Doppelzimmer
DI7G
79 79
125 125
3-Bett-Zimmer
TI7G
67 67
4-Bett-Zimmer
VI7G
69 69
Doppelzimmer
DI7G
66 66
107 107
3-Bett-Zimmer
TI7G
65 65
4-Bett-Zimmer
VI7G
58 58
FRANKREICH PARIS
Anf H
Reiseart TOUR
Saison
Zimmerart
93
1 Übern.
Unterbr Mo-Do Fr-So
Hotel du Pré |||
Beliebtes Hotel mit persönlichem Ambiente im Herzen eines
typischen Pariser Quartiers, das seine Atmosphäre durch die zahlreichen Restaurants, Brasserien, Kabaretts und Geschäfte bewahrt
hat. Zwischen Oper und dem Nordbahnhof sowie dem ICE-Bahnhof Gare de l’Est gelegen. Unter deutscher Leitung. Metro: Cadet.
Traditionell eingerichtete Lobby mit gemütlichen Sitzecken zum
Entspannen. Bar. Lift. Öffentliche Garage in der Nähe. 40 Zimmer,
Föhn, TV, Safe.
DERTOUR Extra: ab 2 Nächten Infoblatt vor Ort mit InsiderTipps für Paris sowie ab 3 Nächten 1 kleine Flasche Rotwein
pro Zimmer.
Doppelzimmer
DI7G
69 69
Einzelzimmer
EI7G
110 110
01.07.-31.08.
Doppelzimmer
DI7G
64 64
Einzelzimmer
EI7G
105 105
01.04.-31.08.
Extrabett
28 28
01.04.-30.06.
Hotel du Pré
Hotel Résidence du Pré |||
Sympathisches, in einem ruhigen Viertel von Paris gelegenes Hotel,
das Ihnen eine Art von Wohlbefinden und Gemütlichkeit übermittelt, wie sie nur in einem in Familienbesitz befindlichen Hotel vorhanden ist. Zwischen Oper und Nordbahnhof sowie dem ICE-Bahnhof Gare de l’Est. Schwesterhotel des Hotel du Pré. Metro: Cadet.
Bar. Lift. Öffentliche Garage in der Nähe. 40 Zimmer, Föhn, TV.
DERTOUR Extra: Infoblatt vor Ort mit Insider-Tipps für Paris ab
2 Nächten.
Doppelzimmer
DI7G
66 66
104 104
01.06.-10.07.
Doppelzimmer
DI7G
59 59
97 97
11.07.-04.09
Doppelzimmer
DI7G
55 55
94 94
01.04.-04.09.
Extrabett
24 24
01.04.-31.05.
Hotel Résidence du Pré
Hôtel Ariane Montparnasse |||
Freundliches, modernes und renoviertes Mittelklassehotel im
Herzen des Quartiers Montparnasse, sehr ruhig gelegen, in einer
typisch französischen Straße mit netten Cafés und Restaurants.
Metro: Pernety. Lift. Öffentlicher Parkplatz in der Nähe. 30 Zimmer,
Föhn, TV, Safe. Kind: bis 3 J. inkl. Frühstück frei*.
DERTOUR Extra: Welcome-Drink (Kaffee, Tee oder Fruchtsaft).
Doppelzimmer
DI7G
67 60
Einzelzimmer
EI7G
122 109
22.07.-28.09.
Doppelzimmer
DI7G
46 46
Einzelzimmer
EI7G
88 88
01.04.-30.04.
Hôtel Ariane Montparnasse
Hotel Relais du Pré |||
Beliebtes Hotel in Familienbesitz. In unmittelbarer Nähe eines
charmanten Gartens in einer ruhigen Straße zwischen Oper und
dem Nordbahnhof sowie dem ICE-Bahnhof Gare de l’Est gelegen.
Schwesterhotel des Hotel du Pré. Metro: Cadet. Geschmackvoll
eingerichtete und gemütliche Lobby mit kleiner Bar. Lift. Öffentliche Garage in der Nähe. 34 Zimmer, Föhn, TV, Safe.
DERTOUR Extra: Infoblatt vor Ort mit Insider-Tipps für Paris ab
2 Nächten.
Doppelzimmer
DI7G
57
97
01.06.-31.08.
Extrabett
23
01.06.-31.08.
57
97
23
Hotel Relais du Pré
Hotel Maison du Pré |||
Beliebtes, sehr gepflegtes Hotel in Familienbesitz mit einladender
Lobby. Nahe Nordbahnhof und dem ICE-Bahnhof Gare de l’Est.
Schwesterhotel des Hotel du Pré. Metro: Gare du Nord. Kontinentales Frühstück. 40 sehr gepflegte Zimmer, TV.
DERTOUR Extra: Welcome-Drink an der Bar sowie ab 2 Nächten
Infoblatt vor Ort mit Insider-Tipps für Paris.
Doppelzimmer
DI7G
46
79
01.06.-31.08 . Extrabett
22
01.06.-31.08.
46
79
22
Hotel Maison du Pré
Hotel Maison du Pré
Hotel Amiot ||
01.04.-14.07.
Zentral gelegenes, sehr einfaches Hotel nahe Oper und Montmartre. Direkt am ICE-Bahnhof Gare de l’Est. Metro: Gare de l’Est. Lift.
Kontinentales Frühstück. 68 Zimmer, sehr einfach und zweckmäßig ausgestattet, TV, WLAN-Internetzugang, Safe. Föhn an der 15.07.-31.08.
Rezeption erhältlich. 3-Bett- (TI7G) und 4-Bett-Zimmer (VI7G)
buchbar. Kind: bis 2 J. (DI7/TI7) inkl. Frühstück frei*.
Doppelzimmer
DI7G
46
Einzelzimmer
EI7G
81
3-Bett-Zimmer
TI7G
39
4-Bett-Zimmer
VI7G
35
Doppelzimmer
DI7G
44
Einzelzimmer
EI7G
75
3-Bett-Zimmer
TI7G
39
4-Bett-Zimmer
VI7G
33
46
81
39
35
44
75
39
33
Hotel Amiot
© panthermedia.net/Martin Molcan
© panthermedia.net/Erwin Wodicka
© panthermedia.net/Martin Molcan
rg
Burgbe
n
Böhme
tur
Bierkul
EINFACH PERFEKT:
PRAG IN 2 TAGEN
TSCHECHIEN PRAG
95
„Goldene Stadt“ an der Moldau
Tauchen Sie ein in die tausendjährige
Prager Geschichte zwischen Hradschin
und Wenzelsplatz.
TAG 1 · VORMITTAG
Einen ersten Eindruck von Prag bekommen Sie
ganz bequem mit der hop-on hop-off Bustour (siehe Seite 304*).Auf drei verschiedenen
Strecken, vorbei an den wichtigsten Sehenswürdigkeiten, können Sie beliebig oft ausund wieder zusteigen und erhalten während
der Fahrt Erklärungen über Kopfhörer.
Zur Stärkung bietet sich anschließend ein
Marktbesuch an. Der Bauernmarkt „Jirák“
auf dem Platz Jirího z Podebrad gehört zu den
beliebtesten Märkten in Prag. Von Mittwoch
bis Samstag werden hier regionale Speisen
und Waren zu fairen Preisen angeboten, wobei jeder Tag einer konkreten Gemüse- oder
Obstsorte gewidmet ist. Im Schatten der Bäume können Sie genießen und entspannen.
TAG 1 · NACHMITTAG
Bier hat eine sehr lange Tradition in Prag,
daher sollten Bierliebhaber unbedingt die
Prager Bierkultur erleben (s. S. 304*).
Während eines Rundgangs durch die Altstadt
besuchen Sie sogenannte „Mikrobrauereien“,
die den einzigartigen Geschmack und die
Frische ihres Bieres garantieren, sowie urige
Kneipen. In den„Hospodas“ treffen sich seit
Jahrhunderten alle gesellschaftlichen Schichten zum Bier und zu eifrigen Gesprächen.
Natürlich kommen Sie während der Tour auch
selbst in den Genuss des „flüssigen Brots“
und auch ein Abendessen ist inklusive. Prost!
– oder „na Zdravi!“, wie der Tscheche sagt.
TAG 1 · ABEND
Tun Sie es den Pragern gleich und schlendern
Sie an einem lauen Sommerabend ab Nationaltheater in Richtung Vysehrad am Moldauufer
entlang. Getränke gibt es hier an jeder Ecke
und ganz nebenbei hat man einen fantastischen Ausblick auf die funkelnde Stadt.
Place2be
Tower Park: Nicht nur das
höchste Gebäude Prags,
sondern auch höchster
Turm und höchste
Aussichtsplattform der
Tschechischen Republik
Nur ca. 20 Minuten vom Stadtzentrum entfernt, können Sie sich im Nationalpark Prokopské údolí fernab des Trubels von einer
landschaftlichen Schönheit, rauen Felswänden
und schönen Spazierwegen überraschen lassen. „Back to the roots!“: Ob Fahrradtour,
Picknick oder einfach nur einen anderen Blickwinkel auf die goldene Stadt genießen.
Wen die Natur weniger reizt, der findet Abwechslung in einem der zahlreichen Shopping-Center, z.B. am Platz der Republik, oder
in diversen Läden rund um den Wenzelsplatz.
Das U Parlamentu, eine der wenigen urigen
Altstadtkneipen, in der die Tschechen noch in
der Überzahl sind, lädt mit echter tschechischer Küche zu fairen Preisen zum Mittagstisch (Valentinská 52/8, Altstädter Ring).
Hoch hinaus: Der Burgberg „Hradschin“ ist
während eines Prag-Besuchs ein Muss! Wenn
Sie gut zu Fuß sind, lohnt sich ein Aufstieg von
der Kleinseite nach oben, denn auch das Viertel Kleinseite, mit der größten Barockkirche
der Stadt, ist einen Spaziergang absolut wert.
Oben angekommen, werden Sie mit einem
fantastischen Blick sowie kulturellen Highlights belohnt. Der Eintritt zum Areal ist frei.
Doch auch ein Blick hinter die Kulissen und in
die Gebäude ist empfehlenswert: Veitsdom,
St. Georgs-Basilika, Nationalgalerie und auch
das entzückende „Goldene Gässchen“ können
gegen Gebühr besichtigt werden.
Ein Tipp für zwischendurch: Probieren Sie
unbedingt die traditionelle süße Köstlichkeit
Trdelnik! Sie ist an diversen Ständen in der
Stadt erhältlich und einfach zum Dahinschmelzen!
Das Transport Ticket –
mehr Prag für weniger Euro
Bewegen Sie sich mit Bus, Bahn, U-Bahn und
Straßenbahn unabhängig in Prag fort.
Z. B. mit dem72-Stunden-Ticket inkl. Flughafenbus zum Preis von EUR 19.
PRG60037 ST Anf ZUB Unterbr PXX
Lernen Sie die Prag-Highlights bereits vor
30.6.2016 exklusiv vorab kostenfrei auf’s
96
PRAG TSCHECHIEN
JUBILÄUMS-HIT
Jurys Inn Prague ||||
Das moderne und beliebte Hotel befindet sich nur einen kurzen Spaziergang vom Altstädter
Ring entfernt. Zahlreiche Sehenswürdigkeiten der goldenen Stadt können Sie bequem zu Fuß
erkunden. Gegenüber liegt zudem die Metrostation „Florence“.
Lassen Sie den Tag an der Hotelbar, beim Dinner im Hotelrestaurant oder bei einem kleinen
Workout im Fitnessraum ausklingen. Die 214 geräumigen Zimmer bestechen durch schlichte
Eleganz und sind ausgestattet mit Föhn, TV, Internetzugang, Minibar, Klimaanlage, Safe und
Jubiläums-Special: 2 Nächte inkl. Welcome-Drink sowie Eintritt in das bekannte
Wachsfigurenkabinett „Grevin“ zum Sonderpreis
More inclusive: Nutzung von Fitnessraum und WLAN sowie des Kaffee-/Teezubereiters auf dem Zimmer
42
Preise für Einzelübernachtungen (DI7G/EI7G/DIXG/EIXG) siehe Seite 97
JUBILÄUMS-HIT
BEST WESTERN City Hotel Moran ||||
Das gemütliche und persönlich geführte BEST WESTERN City Hotel Moran liegt sehr günstig,
um die wichtigsten Sehenswürdigkeiten der goldenen Stadt an der Moldau zu Fuß zu erkunden.
Genießen Sie zum einen die zentrale Lage inmitten der Stadt sowie zum anderen die Nähe zur
Moldau. Zentral und dennoch ruhig – mit dieser Kombination garantiert das BEST WESTERN
City Hotel Moran einen stressfreien Aufenthalt in Prag. Die 57 komfortabel eingerichteten Zimmer verfügen über Föhn, TV, Internet, Minibar, Klimaanlage, Safe und Kaffee-/Teezubereiter.
Jubiläums-Special: 1 Glas Sekt bei Anreise
DERTOUR Extra: einmalig Kaffee & Kuchen im Hotelrestaurant
Frühbuchervorteil: 10% Ermäßigung bis 21 Tage vor Anreise
Preisvorteil: 20% Ermäßigung ab 3 Nächten vom 8.6.-31.8.
Seniorenangebot: 10% Ermäßigung auf den Zimmerpreis ab 60 Jahren
49
TSCHECHIEN PRAG
Anf H
Reiseart TOUR
Saison
Zimmerart
97
1 Übern.
Unterbr Mo-Do Fr-So
Corinthia Hotel Prague |||||
Leistung PRG01049 ST
DI7G
Elegantes First-Class-Hotel. Per U-Bahn (Vysehrad, direkt am 20.07.-20.07. u. DZ Alleinnutzung EI7G
Hotel) 2 Stationen ins Zentrum. Restaurants, Bar, Café. Fitness- 25.07.-04.09.
Center, Pool, Sauna, Solarium, Massage. Lift. Garage. 539 Zimmer,
Föhn, TV, Minibar, Klimaanlage, Safe.
DERTOUR Extra: 10% Ermäßigung im Restaurant „Mezzo“
(Reservierung an der Rezeption notwendig) sowie 10% Ermäßigung
auf Spa-Anwendungen.
More inclusive: ein Stadtplan von Prag sowie WLAN-Nutzung.
52
98
52
98
Corinthia Hotel Prague
Preisvorteil: 10% Ermäßigung für Aufenthalte ab 4 Nächten vom 17.06.-11.07. u. 25.07.-04.09.
Hotel Caesar Prague ||||
Renoviertes Komforthotel in einem eleganten Stadtpalast im NeoRenaissance-Stil mitten im historischen Zentrum. Bar.Wintergarten.
Fitness-Center, Sauna. Lift. Garage. 82 Zimmer, Föhn, TV, Internet,
More inclusive: Saunanutzung zwischen 12 und 17 Uhr sowie
WLAN-Nutzung.
DI7G
55 64
11.08.-30.08.
110 128
12.06.-10.08.
Doppelzimmer
DI7G
44 49
88 98
05.06.-30.08.
Extrabett
41 40
Die günstigere Wochenmitterate gilt von Sonntag
bis Mittwoch.
Preisvorteil: 30% Ermäßigung ab 5 Nächten bzw. 20% Ermäßigung ab 4 Nächten bzw. 10% Ermäßigung ab 3 Nächten für Aufenthalte
vom 05.06.-30.08. (Frühbucher- und Preisvorteile mit Ermäßigungen nicht kombinierbar).
JUBILÄUMS-HIT
Corinthia Hotel Prague
Hotel Caesar Prague
Jurys Inn Prague ||||
01.06.-30.06.
Beliebtes, modernes Hotel in zentraler Lage, nur wenige Gehminuten zur Altstadt. Restaurant, Bar, Café. Lift. Garage. Fitnessraum. 214 geräumige Zimmer, Föhn, TV, Internetzugang, Minibar,
01.07.-31.08.
Klimaanlage, Safe, Kaffee-/Teezubereiter.
More inclusive: Nutzung von Fitnessraum und WLAN sowie
des Kaffee-/Teezubereiters auf dem Zimmer.
01.06.-31.08.
Doppelzimmer
Einzelzimmer
Jubil.-Special DZ
Jubil.-Special EZ
Doppelzimmer
Einzelzimmer
Jubil.-Special DZ
Jubil.-Special EZ
Extrabett
DI7G
EI7G
DIXG
EIXG
DI7G
EI7G
DIXG
EIXG
58 58
113 113
62 62
116 116
42 42
82 82
46 46
85 85
58 58
Hotel Caesar Prague
JUBILÄUMS-SPECIAL: Welcome-Drink. Attraktives Paket für Einsteiger und Kenner zum Sonderpreis buchbar (Unterbr DIXG/EIXG): 2 Nächte inkl. Frühstück und Eintritt in das bekannte Wachsfigurenkabinett „Grevin“.
JUBILÄUMS-HIT
BEST WESTERN City Hotel Moran ||||
Beliebtes, persönlich geführtes Hotel in zentraler aber ruhiger
Lage.Viele Sehenswürdigkeiten sind fußläufig erreichbar. U-Bahn:
Karlovo Námesti, ca. 100 m. Lift. Parkplatz. 57 Zimmer, Föhn, TV,
Minibar, Klimaanlage, Kaffee-/Teezubereiter.
DERTOUR Extra: einmalig Kaffee und Kuchen im Hotelrestaurant.
Package „Prag à la carte“ (DIXG/EIXG) zu reduzierten Preisen
gemäß System buchbar. Gerne informiert Sie Ihr Reisebüro.
DI7G
55
EI7G
94
01.10.-31.10.
Doppelzimmer
DI7G
49
08.06.-31.08.
Einzelzimmer
EI7G
84
01.04.-30.04. u. Extrabett
45
01.06.-31.08. u.
01.10.-31.10.
Die günstigere Wochenmitterate der ersten Saison
gilt von Sonntag bis Mittwoch.
57
97
49
84
45
Jurys Inn Prague
JUBILÄUMS-SPECIAL:
1 Glas Sekt bei Anreise.
Preisvorteil: 20% Ermäßigung für Aufenthalte ab 3 Nächten vom 08.06.-31.08.
Seniorenangebot: 10% Ermäßigung auf den Zimmerpreis, wenn 1 Person mind. 60 Jahre. Bitte Alter bei Buchung angeben.
(Frühbucher-, Preisvorteil, Spartermine und Seniorenangebot nicht kombinierbar).
BEST WESTERN City Hotel Moran
pentahotel Prague ||||
19.06.-28.08.
Modernes, im September 2013 neueröffnetes Designhotel. Ca.
2 km zur Prager Altstadt mit dem berühmten Wenzelsplatz. 19.06.-28.08.
U-Bahn: Krizíkova, ca. 100 m. Restaurant, Bar. Fitness. Lift. Garage,
Parkplatz. 227 modern und trendig eingerichtete Zimmer, Föhn,
TV, Internet, Klimaanlage, Safe, Kaffee-/Teezubereiter.
More inclusive: Nutzung von Fitnessraum und WLAN sowie
des Kaffee-/Teezubereiters auf dem Zimmer.
Package „Highlight-Package Prag“ (DIXG/EIXG) zu reduzierten
Preisen gemäß System buchbar. Gerne informiert Sie Ihr Reisebüro.
Doppelzimmer
Einzelzimmer
Extrabett
DI7G
EI7G
40
79
40
40
79
40
pentahotel Prague
98
PRAG TSCHECHIEN
Anf H
Reiseart TOUR
Saison
Zimmerart
1 Übern.
Unterbr Mo-Do Fr-So
Panorama Hotel Prague ||||
Panorama Hotel Prague
Panorama Hotel Prague
DI7G
Elegantes Hotel. Per U-Bahn (Pankrac, ca. 200 m) nur 4 Stationen 20.07.-20.07. u. DZ Alleinnutzung EI7G
zum Zentrum. Restaurant, Bar, Café. Fitness-Center, Pool, Sauna, 25.07.-04.09.
Whirlpool. Einkaufszentrum nebenan. Lift. Garage. 440 Zimmer,
Föhn, TV, Minibar, Safe.
DERTOUR Extra: einmalige Nutzung von Fitness-Center, Pool
und Sauna sowie 10% Ermäßigung im Restaurant „Mezzo“ (Reservierung vor Ort notwendig) und auf Anwendungen im Spa-Bereich.
33
64
33
64
Frühbuchervorteil: 10% Ermäßigung bis 30 Tage vor Anreise für Aufenthalte vom 18.06.-08.07. u. 20.07. u. 25.07.-04.09.
Hotel Cloister Inn |||
Hotel Cloister Inn
01.06.-19.06. u.
Beliebtes, familiär geführtes Stadthotel. Ruhig und zentral in der 25.08.-31.08.
Altstadt gelegen, ca. 300 m zur Karlsbrücke. U-Bahn: Narodni 20.06.-24.08.
Trida, ca. 200 m. Lift. Parkplatz. 73 geräumige Zimmer, Föhn, TV,
DERTOUR Extra: 1 Bier und Mineralwasser bei Anreise.
Doppelzimmer
Einzelzimmer
Doppelzimmer
Einzelzimmer
DI7G
EI7G
DI7G
EI7G
52
93
40
73
52
93
40
73
Deluxe DZ
Deluxe EZ
Extrabett
DI7G
EI7G
42
68
23
42
68
23
Doppelzimmer
Einzelzimmer
DI7G
EI7G
35
59
35
59
Doppelzimmer
Einzelzimmer
Extrabett
DI7G
EI7G
23
36
23
23
36
23
Doppelzimmer
Einzelzimmer
Familienzimmer
Doppelzimmer
Einzelzimmer
Familienzimmer
DI7G
EI7G
VI7G
DI7G
EI7G
VI7G
21
33
18
19
28
17
21
33
18
19
28
17
Doppelzimmer
Einzelzimmer
Doppelzimmer
Einzelzimmer
DI7G
EI7G
DI7G
EI7G
23
40
21
35
23
40
21
35
Hotel Zlata Vaha |||
15.06.-31.08.
Neues, gemütliches Stadthotel mit einem kleinen Innenhof, direkt
im Zentrum in der Nähe des Wenzelplatzes. Tram: Jindoisska, 15.06.-31.08.
ca. 100 m. Restaurant, Bar, Café. Lift. 94 Zimmer, Föhn, TV, WLAN,
Klimaanlage.
Hotel Zlata Vaha
Botel Admiral
Botel Admiral |||
15.06.-31.08.
Romantisches Hotelboot in zentraler Lage zwischen Vysehrad und
Palacky Brücke. U-Bahn: Andel, ca. 200 m. Restaurant mit Bootsterrasse und tollem Blick, Tanzbar. Parkplatz. 85 Kabinen, zweckmäßig eingerichtet, TV.
Hotel Ilf |||
Hotel Ilf
01.06.-31.08.
Familienfreundliches, verkehrsgünstig und ruhig gelegenes Nichtraucherhotel. Ca. 10 Fahrminuten ins Stadtzentrum. U-Bahn: Bu- 01.06.-31.08.
dìjovická, ca. 250 m. Restaurant, Bar, Sommerterrasse. Lift. Parkplatz. 200 Zimmer, TV, WLAN.
Kind: bis 2 J. inkl. Frühstück frei.
JUBILÄUMS-SPECIAL:
Welcome-Drink.
A&O Prag Metro Strizkov |||
A&O Prag Metro Strizkov,
Wohnbeispiel Doppelzimmer
01.06.-30.06.
Frisch renoviertes Budgethotel im Prager Stadtteil Strizkov. Ca. 15
Fahrminuten bis zum Stadtzentrum. U-Bahn: Strizkov, ca. 500 m.
Bar, Lounge. Lift. Parkplatz. 163 Zimmer, WLAN, Safe. Geräumigere 01.07.-31.08.
4-Bett-Zimmer (VI7G) mit Doppelbett und Etagenbett, zur Belegung mit exakt 4 Personen, buchbar.
Kind: bis zu 2 Kinder bis 17 J. im Zimmer mit zwei Vollzahlern (DI7)
inkl. Frühstück frei.
Botel Racek ||
01.06.-30.06.
Einfaches, zweckmäßig ausgestattetes Hotelboot auf der Moldau,
in günstiger und ruhiger Lage. Per Straßenbahn ca. 10 Minuten ins 01.07.-31.08.
Zentrum. Restaurant, Bar. Parkplatz. 86 Kabinen, TV.
More inclusive: WLAN-Nutzung in den öffentlichen Bereichen.
Botel Racek
FRANKREICH STRASSBURG
99
STRASSBURG
Elsässische Lebensfreude. Eine genussvollere Kombination kann man sich kaum vorstellen: pittoreskes Mittelalter
und elsässische Lebensart. Alle Baustile sind vertreten, denn Straßburg war stets eine Stadt des kulturellen Austauschs.
Straßburg Pass
Mit der Bahn direkt
© Deutsche Bahn AG/
Oliver Lang
nach Straßburg
Hin- und Rückfahrt 2. Klasse,
inkl. Sitzplatzreservierung
ab Frankfurt/M. schon ab º
58
Ohne Umsteigen im Hochgeschwindigkeitszug
TGV von Frankfurt/Main nach Straßburg in nur
2 Stunden.Weitere Haltebahnhöfe sind Mannheim, Karlsruhe und Baden-Baden.
Weitere Informationen, Preise und Buchungshinweise finden Sie auf Seite 23.
Der Pass gewährt Ihnen an 3 Tagen vielfältige
Gratisleistungen und Ermäßigungen für touristische Attraktionen, wie z. B. freien Eintritt für den
Aufstieg zur Münsterplattform, eine Bootstour,
Museumsbesuche sowie Ermäßigungen für geführten Stadtrundgang, Besuch des Vaisseau,
Besuch des Naviscope Alsace u. a.
Anf ZUB
Leistung SXB60003 ST
Unterbr PX3
19
Preisänderungen vorbehalten.
Ihr Vorteil: Mit Ihren Reiseunterlagen erhalten Sie den
original Straßburg Pass.
Preise pro Person in EUR inkl. Frühstücksbuffet**
Anf H
Reiseart TOUR
Saison
Zimmerart
1 Übern.
Unterbr Mo-Do Fr-So
Regent Petite France & Spa |||||
Stilvolles und modernes, privat geführtes Hotel in einem historischen Gebäude. Im Altstadtviertel „Petite France“ an der Ill gelegen. Tram: Homme de Fer. Restaurant mit Terrasse an der Ill, Bar.
Wellnessbereich mit Fitnessraum, Outdoor-Whirlpool, Sauna und
Dampfbad. Lift. Garage. Internetterminal. 72 Zimmer, Föhn, TV,
WLAN, Minibar, Klimaanlage, Safe.
DERTOUR Extra: eine Bootstour ab 3 Nächten im Zeitraum
1.7.-31.8. More inclusive: WLAN-Nutzung.
DI7G
108
EI7G
199
09.06.-30.06.
DI7G
91
Einzelzimmer
EI7G
164
07.07.-31.08.
DI7G
96
Einzelzimmer
EI7G
174
14.04.-30.04.
Extrabett
52
01.04.-31.08.
Die City-Tax der Stadt Straßburg in Höhe von
EUR 3,30 pro Person/Nacht ist im Hotel zu entrichten.
111
206
91
164
82
151
52
Regent Petite France & Spa
Regent Petite France & Spa
Hotel Cour du Corbeau –
MGallery Collection
Hotel Cour du Corbeau –
MGallery Collection
Regent Contades Hotel
Regent Contades Hotel
Le Grand Hôtel
Le Grand Hôtel, Wohnbeispiel
Preisvorteil: Sonntagnacht im Zeitraum 01.05.-08.05. u. 12.05.-05.06. u. 09.06.-30.06. ab EUR 91 im DI7, ab EUR 164 im EI7.
Spartermin: 4 = 3 Anreise Donnerstag 08.07.-28.08.
Hotel Cour du Corbeau – MGallery Collection ||||
Liebevoll restauriertes, historisches Hotel in einem eleganten
Fachwerkhaus mitten im Zentrum, unweit des Straßburger Münsters, an einem Flussarm der Ill gelegen. Bus: Corbeau, ca. 100 m.
Bar,Teesalon. Lift. Öffentlicher Parkplatz in der Nähe. 57 Nichtraucherzimmer, Bademantel, Föhn, TV, WLAN, Minibar, Klimaanlage,
1.7.-31.8. More inclusive: WLAN-Nutzung.
DI7G
98 98
EI7G
179 179
09.06.-30.06.
DI7G
81 81
07.07.-31.08.
Einzelzimmer
EI7G
144 144
DI7G
84 75
14.04.-30.04.
Einzelzimmer
EI7G
150 133
Preisvorteil: Sonntagnacht im Zeitraum 01.05.-08.05. u. 12.05.-05.06. u. 09.06.-30.06. ab EUR 81 im DI7, ab EUR 144 im EI7.
Regent Contades Hotel ||||
Elegantes Hotel in einem ehemaligen Palais aus der „Belle Epoque“,
im Zentrum an der Ill, zwischen Münster und Europarat gelegen.
Tram: Gallia. Bar. Sauna, Türkisches Bad. Lift. Garage. 47 Zimmer,
Föhn, TV, Minibar, Klimaanlage.
1.7.-31.8. More inclusive: Nutzung von Sauna und Türkischem
Bad sowie WLAN.
DI7G
74 74
07.07.-31.08.
Einzelzimmer
EI7G
134 134
DI7G
84 67
EI7G
151 131
09.06.-30.06.
DI7G
67 61
14.04.-30.04.
Einzelzimmer
EI7G
123 111
01.04.-31.08.
Extrabett
52 52
Le Grand Hôtel |||
Komforthotel mit zentraler Lage in modernem Design, gegenüber
des Bahnhofs und nur 10 Gehminuten zum Altstadtviertel „Petite
France“. Tram: Gare Centrale. Bar. Lift. 83 Zimmer, Föhn, TV, Internetzugang, Klimaanlage, Safe.
DERTOUR Extra: Welcome-Drink ab 2 Nächten.
01.05.-08.05. u. Superior DZ
DI7G
50
12.05.-05.06. u. Superior EZ
EI7G
94
09.06.-30.06.
DI7G
44
01.04.-10.04. u. Superior DZ
14.04.-30.04.
Superior EZ
EI7G
87
01.07.-03.07. u. Superior DZ
DI7G
40
07.07.-31.08.
Superior EZ
EI7G
75
44
82
40
75
40
75
© panthermedia.net/S. Borisov
Vatikan
racht
P
e
k
i
t
An
ita
Dolce V
© panthermedia.net/Ekaterina Belova
EINFACH PERFEKT:
ROM IN 2 TAGEN
ITALIEN ROM
101
„In der Metropole südlicher Lebenslust“
Egal ob Christ, Kunstliebhaber, Shopper oder
Cityhopper – die Ewige Stadt begeistert jeden.
© panthermedia.net/Giuseppe Anello
TAG 1 · VORMITTAG
Beginnen Sie den Tag direkt mit einem der
Highlights in Rom: Unter der Leitung eines
Gästeführers erleben Sie am Vormittag die
Sixtinisches Kapelle und den Petersdom (s. S. 338*) im Vatikan. In den Vatikanischen Museen sehen Sie die Eingangshalle,
die Gallerien und die Wandteppiche, bevor Sie
durch die „Sixtina“ mit Michelangelos weltberühmtem Deckenfresko in den Petersdom
gelangen. Neben den Papstgräbern beherbergt der gewaltige Kirchenbau unter anderem 50 Altäre, 450 Statuen und 500 Säulen.
TAG 1 · ABEND
Was ist ein Besuch in Rom ohne traditionelle
italienische Küche? Die L’Osteria De Memmo
(Via dei Soldati 22-23), nahe der Piazza Navona, ist ein beliebtes Lokal bei den Römern und
bietet die wohl größte Auswahl an Antipasti,
die Sie sich nicht entgehen lassen sollten.
Als Hauptgerichte sind besonders die „Pasta
Amatriciana“ oder die frischen Fischgerichte
zu empfehlen.
Place2be
Roms ältester Stadtteil
Monti ist quasi ein Dorf in
der Stadt mit vielen Kneipen, Bars,Boutiquen und
Handwerksgeschäften
© panthermedia.net/goodluz
Wie eine Oase inmitten der Stadt liegen die
ausgedehnten Parkanlagen der Villa Borghese. Einst Sommerpalast des römischen
Adelsgeschlechts, laden die herrlichen Wiesen
zum Pausieren oder Picknicken ein. Vor allem
der große Teich mit dem Tempio di Esculapio
verbreitet eine friedliche Atmosphäre, so dass
man für einen Moment das hektische Treiben
der Stadt vergisst. Und danach? Italienische
Eiscreme! Feinste Sorten gibt es in der traditionsreichen Gelateria GIOLITTI – Die älteste
Filiale liegt seit 1900 im Salon nahe dem
Pantheon (Via Uffici del Vicario 40).
© panthermedia.net/foodandmore
TAG 1 · NACHMITTAG
Lustwandeln Sie einfach auf dem Campo dei
Fiori, einem Platz im Zentrum von Rom, im
Viertel Parione, östlich des Tibers. Morgens ist
der Campo einer der beliebtesten Obst- und
Gemüsemärkte Roms (außer sonntags) – Lassen Sie sich von den angebotenen Köstlichkeiten der Marktstände verführen und genießen
Sie die Spezialitäten aus feinem Büffelmozzarella bei Obicà (Campo dei Fiori, 16). Sollte es
für einen Imbiss noch zu früh sein, bringt Sie
ein kurzer Spaziergang über den Tiber nach
Trastevere, das besonders durch seine engen
Gassen und kleinen Plätze ausgesprochen pittoresk wirkt. Neben einer Vielzahl an Antiquitätengeschäften laden zahlreiche kleine Restaurants und Bars zu einer Pause ein. Eine der
angesagtesten Bars ist sicherlich das Freni e
Frizioni (Via del Politeama 4-6): Die einstige Autowerkstatt ist bei Künstlern und Studenten beliebt und fand schon mehrmals in der Weltpresse Erwähnung – sogar in der New York Times.
Der Stadtspaziergang „Antikes Rom“
(s. S. 339*) führt Sie gemeinsam mit Ihrem
Gästeführer u. a. zum Palatinhügel, der als eigentliche Geburtsstätte Roms gilt und auf
dem bereits in der römischen Republik im
9. Jh. v.Chr. Menschen siedelten, noch bevor
das sumpfige Tal trockengelegt wurde, in dem
das Forum Romanum entstehen und sich Rom
zur Weltmacht entwickeln konnte. Anschließend geht es zum Forum Romanum, einst
Mittelpunkt des politischen, wirtschaftlichen,
kulturellen und religiösen Lebens. Auch das
Kolosseum inklusive Innenbesichtigung steht
auf dem Programm, das größte der im antiken
Rom erbauten Amphitheater, der größte
geschlossene Bau der römischen Antike und
weiterhin das größte je gebaute Amphitheater
weltweit. Im Anschluss an die Tour empfiehlt
sich eine Pause im Gran Caffè La Caffettiera an einem der schönsten Plätze im Herzen
des antiken Roms (Piazza di Pietra 65).
Der Roma Pass –
mehr Rom für weniger Euro
Sparen Sie Zeit und Geld beim öffentlichen
Nahverkehr sowie beim Eintritt in viele Museen und Sehenswürdigkeiten, z. B. mit dem
3-Tage-Pass zum Preis von EUR 41.
ROM60054 ST Anf ZUB Unterbr PXX
Lernen Sie die Rom-Highlights bereits vor
30.6.2016 exklusiv vorab kostenfrei auf’s
102
ROM ITALIEN
JUBILÄUMS-HIT
Hotel Piccadilly ||||
Das beliebte Mittelklassehotel liegt in der geschäftigen Via Magna Grecia. Von hier sind es nur
wenige Gehminuten zur antiken Patriarchalbasilika San Giovanni in Laterano. In der näheren
Umgebung finden Sie viele Trattorien und Cafés, die zum Verweilen einladen. Die U-BahnStation San Giovanni liegt ca. 400 m entfernt, eine Bushaltestelle befindet sich direkt vor dem
Hotel, so dass alle Sehenswürdigkeiten leicht zu erreichen sind. Die 55 hochwertig eingerichteten Zimmer verfügen über Föhn, TV, Minibar, Klimaanlage und Safe.
Jubiläums-Special: Welcome-Drink, 1 Tagesticket für den öffentlichen Nahverkehr pro Person sowie EUR 10 Ermäßigung im nahegelegenen Restaurant
„Roberto e Loretta“
More inclusive: Internetnutzung (WLAN und Terminal) sowie Mo-Fr ein typisch
italienischer Aperitivo (Snacks zur Abendzeit; exkl. Getränke)
Spartermin: 4 = 3, Anreise 1.7.-28.8.
55
Anf H
Reiseart TOUR
Saison
Zimmerart
1 Übern.
Unterbr Mo-Do Fr-So
Hotel Forum ||||
Hotel Forum
Leistung ROM04001 ST
Traditionelles Hotel in einer der romantischen Gassen im historischen Zentrum, gegenüber dem Forum Romanum und dem
Kolosseum. U-Bahn: Kolosseum, ca. 150 m. Deutschsprechendes
Personal. Panorama-Restaurant, Bar, Dachterrasse mit herrlichem
Blick auf die Kaiserforen. Lift. Garage. Kontinentales Frühstücksbuffet. 80 geschmackvoll eingerichtete Zimmer, Föhn, TV, Minibar,
Klimaanlage, Safe.
DI7G
129 129
01.09.-31.10.
Einzelzimmer
EI7G
184 184
16.07.-31.08.
Doppelzimmer
DI7G
89 89
Einzelzimmer
EI7G
123 123
01.04.-31.10.
Extrabett
45 45
Die City-Tax der Stadt Rom in Höhe von EUR 6 pro
Person/Nacht ist im Hotel zu entrichten.
JUBILÄUMS-SPECIAL:
10% Ermäßigung im Panorama-Restaurant des Hotels.
Hotel Atlante Star ||||
Hotel Forum
Hotel Atlante Star
Beliebtes Hotel in bester Lage nahe Petersdom und Engelsburg. In
Laufnähe zu Piazza Navona und Pantheon gelegen. Per Straßenbahn (ca. 300 m) gute Anbindung an das historische Zentrum.
Restaurant „Les Etoiles“ mit großartigem Panoramablick auf Vatikan und Petersdom, Bar. Dachterrasse. Lift. Garage in der Nähe.
Reichhaltiges kontinentales Frühstücksbuffet. 78 Zimmer, Föhn,
TV, Minibar, Klimaanlage.
DERTOUR Extra: 15% Ermäßigung im Hotelrestaurant.
More inclusive: Transfer vom Flughafen Fiumicino zum Hotel
sowie WLAN-Nutzung in den öffentlichen Bereichen.
Doppelzimmer
DI7G
129 129
Einzelzimmer
EI7G
171 171
03.07.-31.08.
Doppelzimmer
DI7G
79 79
Einzelzimmer
EI7G
95 95
Die City-Tax der Stadt Rom in Höhe von EUR 6 pro Person/
Nacht ist im Hotel zu entrichten.
01.06.-02.07.
Frühbuchervorteil: 10% Ermäßigung bis 60 Tage vor Anreise für Aufenthalte vom 01.06.-02.07. bzw. 15% Ermäßigung bis 30 Tage
vor Anreise für Aufenthalte vom 03.07.-31.08.
Seniorenangebot: 10% Ermäßigung, wenn 1 Person mind. 63 Jahre. Bitte Alter bei Buchung angeben.
Hotel Atlante Star
ITALIEN ROM
Anf H
Reiseart TOUR
Saison
Zimmerart
103
1 Übern.
Unterbr Mo-Do Fr-So
Hotel Atlante Garden ||||
Beliebtes Mittelklassehotel nahe Vatikan und Engelsburg, mit
vielen Einkaufsmöglichkeiten in der Umgebung. Per Straßenbahn
(ca. 200 m) gute Anbindung an das historische Zentrum. Lift.
Garage in der Nähe. Reichhaltiges kontinentales Frühstücksbuffet.
65 Zimmer mit Hydromassage-Badewanne, Föhn, TV, Minibar,
Klimaanlage. Kind: bis 12 J. inkl. Frühstück frei*.
DERTOUR Extra: 15% Ermäßigung im Restaurant „Les Etoiles“
im Hotel Atlante Star (siehe Seite 102).
More inclusive: Transfer vom Flughafen Fiumicino zum Hotel
sowie WLAN-Nutzung in den öffentlichen Bereichen.
Doppelzimmer
DI7G
93 93
Einzelzimmer
EI7G
119 119
03.07.-31.08.
Doppelzimmer
DI7G
69 69
Einzelzimmer
EI7G
92 92
01.06.-02.07.
Hotel Atlante Garden
Frühbuchervorteil: 10% Ermäßigung bis 60 Tage vor Anreise für Aufenthalte vom 01.06.-02.07. bzw. 15% Ermäßigung bis 30 Tage
vor Anreise für Aufenthalte vom 03.07.-31.08.
Seniorenangebot: 10% Ermäßigung, wenn 1 Person mind. 63 Jahre. Bitte Alter bei Buchung angeben.
Marcella Royal Hotel ||||
Gepflegtes Stadthotel mit angenehmer Atmosphäre, persönlichem Service und herrlichem Blick auf Rom und den Vatikan. In
ruhiger Lage, nur wenige Gehminuten zur Via Veneto. U-Bahn:
Repubblica, ca. 500 m. Bar. Dachterrasse mit Blick über die Stadt.
Lift. Garage in der Nähe. Amerikanisches Frühstücksbuffet im
obersten Stockwerk mit tollem Blick auf Rom. 89 Zimmer, Föhn,
TV, Minibar, Klimaanlage, Safe.
DERTOUR Extra: 10% Ermäßigung in der Hotelbar auf der
Dachterrasse.
JUBILÄUMS-HIT
01.06.-30.06.
Doppelzimmer
DI7G
93 93
01.07.-31.08.
Doppelzimmer
DI7G
52 52
01.06.-31.08.
Extrabett
33 33
Marcella Royal Hotel
Hotel Piccadilly ||||
Gepflegtes Hotel der BEST WESTERN Gruppe (offizielle 3 Sterne)
mit zeitlosem Charme. Am südlichen Rand des historischen
Zentrums, nahe der Lateranbasilika gelegen. Bushaltestelle mit
Verbindung ins historische Zentrum ca. 10 m entfernt. U-Bahn:
San Giovanni, ca. 400 m. Bar. Lift. Garage in der Nähe. Amerikanisches Frühstücksbuffet. 55 modern und komfortabel eingerichtete Zimmer, Föhn, TV, Minibar, Klimaanlage, Safe.
More inclusive: Internetnutzung (WLAN und Terminal) sowie
montags bis freitags ein Aperitivo (Snacks zur Abendzeit; exkl.
Getränke).
Doppelzimmer
DI7G
69 69
Einzelzimmer
EI7G
89 89
01.07.-31.08.
Doppelzimmer
DI7G
55 55
Einzelzimmer
EI7G
61 61
15.06.-30.06.
Marcella Royal Hotel
JUBILÄUMS-SPECIAL: Welcome-Drink, 1 Tagesticket für den öffentlichen Nahverkehr pro Person sowie
EUR 10 Ermäßigung im nahegelegenen Restaurant „Roberto e Loretta“.
Hotel Domus Romana |||
Geschmackvoll eingerichtetes Komforthotel in einem ehemaligen
Kloster aus dem 15. Jahrhundert. Zentral und ruhig, in einer Seitenstraße der Via Nazionale, in Laufnähe zu Spanischer Treppe, Piazza
Venezia und Santa Maria Maggiore gelegen. U-Bahn: Repubblica,
ca. 300 m. Innenhof. Fahrradverleih. Kontinentales Frühstücksbuffet.
47 geräumige Zimmer, Föhn, TV, Klimaanlage, Safe. 3-Bett- (TI7G)
und 4-Bett-Zimmer (VI7G) buchbar.
Kind: bis 7 J. im Bett der Eltern (DI7) inkl. Frühstück frei*.
Hotel Piccadilly
DI7G
95 95
3-Bett-Zimmer
TI7G
76 76
08.09.-31.10.
4-Bett-Zimmer
VI7G
69 69
13.06.-30.06.
Doppelzimmer
DI7G
91 91
3-Bett-Zimmer
TI7G
75 75
4-Bett-Zimmer
VI7G
62 62
01.07.-07.09.
Doppelzimmer
DI7G
59 59
3-Bett-Zimmer
TI7G
56 56
4-Bett-Zimmer
VI7G
47 47
Frühbuchervorteil: 10% Ermäßigung bis 45 Tage vor Anreise (nur gültig im DI7 und TI7).
Hotel Orazia |||
Gemütliches, traditionelles Hotel in zentraler Lage. U-Bahn: Vittorio Emanuele, ca. 50 m. In der obersten Etage des Gebäudes
gelegen. Lift. Garage in der Nähe. Kontinentales Frühstücksbuffet.
38 Zimmer, Föhn, TV, Minibar, Klimaanlage.
Comfort Plus: 3-Bett- (TI7G) und 4-Bett-Zimmer (VI7G) buchbar.
Kind: bis 2 J. (DI7/TI7) inkl. Frühstück frei*.
Hotel Domus Romana
DI7G
80 80
Einzelzimmer
EI7G
121 121
12.09.-31.10.
3-Bett-Zimmer
TI7G
70 70
4-Bett-Zimmer
VI7G
66 66
DI7G
74 74
EI7G
113 113
01.09.-11.09.
3-Bett-Zimmer
TI7G
62 62
4-Bett-Zimmer
VI7G
57 57
01.07.-31.08.
Doppelzimmer
DI7G
59 59
Einzelzimmer
EI7G
99 99
3-Bett-Zimmer
TI7G
58 58
4-Bett-Zimmer
VI7G
55 55
Frühbuchervorteil: 10% Ermäßigung bis 45 Tage vor Anreise für Aufenthalte vom 01.07.-31.08.
Hotel Orazia
104
ROM MAILAND VENEDIG ITALIEN
Anf H
Reiseart TOUR
Saison
Zimmerart
1 Übern.
Unterbr Mo-Do Fr-So
Hotel Select |||
Kleines Stadthotel in einer eleganten Villa aus dem frühen 20.
Jahrhundert. In ruhiger aber zentraler Lage nahe dem Hauptbahnhof. U-Bahn: Termini, ca. 400 m. Lobby, Bar. Innenhof mit Garten.
Kontinentales Frühstücksbuffet. 19 kleine Zimmer, Föhn, TV, Minibar, Klimaanlage, Safe.
DERTOUR Extra: WLAN-Nutzung.
Hotel Select
DI7G
81 81
01.09.-31.10.
Einzelzimmer
EI7G
133 133
01.07.-31.08.
Doppelzimmer
DI7G
49 49
Einzelzimmer
EI7G
93 93
01.04.-31.10.
Extrabett
39 39
Preisvorteil: 10% Ermäßigung für Aufenthalte ab 3 Nächten vom 01.07.-31.08. bzw. 5% Ermäßigung für Aufenthalte ab 3 Nächten
vom 01.04.-30.06. u. 01.09.-31.10.
Hotel San Marco |||
Doppelzimmer
DI7G
74 74
01.04.-06.06.
Beliebtes, ruhig gelegenes Mittelklassehotel nahe dem Bahnhof Ter- Die City-Tax der Stadt Rom in Höhe von EUR 4 pro Person/
mini/Airterminal. U-Bahn: Castro Pretorio, ca. 200 m. Lobby mit Bar. Nacht ist im Hotel zu entrichten.
Kontinentales Frühstücksbuffet. 67 Zimmer, Föhn, TV, Internet, Minibar, Klimaanlage, Safe.
Hotel San Marco
MAILAND
Anf H
Reiseart TOUR
Saison
Zimmerart
1 Übern.
Unterbr Mo-Do Fr-So
Hotel Sanpi ||||
Hotel Sanpi, Wohnbeispiel Superior-Zimmer
Leistung MIL01045 ST
Gepflegtes Mittelklassehotel mit freundlicher Atmosphäre in
zentraler Lage. U-Bahn: Porta Venezia, ca. 100 m. Kleiner Garten.
Bar. Fitnessraum. Lift. Parkservice. Kontinentales Frühstücksbuffet.
ComfortPlus: Geräumigere und komfortablere Superior-Zimmer (DA7G/EA7G) buchbar.
DI7G
62 58
EI7G
108 96
Superior DZ
DA7G
79 76
10.10.-27.10.
Superior EZ
EA7G 144 132
DI7G
55 55
28.10.-31.10.
Einzelzimmer
EI7G
96 96
Superior DZ
DA7G
73 73
Superior EZ
EA7G 132 132
Die City-Tax der Stadt Mailand in Höhe von EUR 5
pro Person/Nacht ist im Hotel zu entrichten.
JUBILÄUMS-SPECIAL:
Ein Obstkorb auf dem Zimmer.
Spartermin: 3 = 2 Anreise Freitag 22.04.-29.04. u. 03.06.-10.06. u. 24.06.-26.08. u. 10.10.-31.10.
(ausgenommen Messen und Kongresse).
Hotel Mediolanum ||||
Hotel Sanpi
Hotel Mediolanum
Leistung MIL01079 ST
Modernes Hotel, zentral nahe Hauptbahnhof und dennoch ruhig
gelegen. U-Bahn: Centrale oder Lima, ca. 400 m. Bar. Lift. Parkservice. Amerikanisches Frühstücksbuffet. 51 Zimmer, Föhn, TV,
ComfortPlus: Geräumigere Superior-Zimmer (DA7G/EA7G)
buchbar.
More inclusive: Nutzung von WLAN sowie des Fitnessraums im
Hotel Sanpi (siehe oben).
DI7G
61 56
EI7G
108 96
Superior DZ
DA7G
79 74
10.10.-27.10.
Superior EZ
EA7G 144 132
DI7G
55 55
28.10.-31.10.
Einzelzimmer
EI7G
96 96
Superior DZ
DA7G
73 73
Superior EZ
EA7G 132 132
Die City-Tax der Stadt Mailand in Höhe von EUR 5
pro Person/Nacht ist im Hotel zu entrichten.
JUBILÄUMS-SPECIAL:
Ein Obstkorb auf dem Zimmer.
Spartermin: 3 = 2 Anreise Freitag 22.04.-29.04. u. 03.06.-10.06. u. 24.06.-26.08. u. 10.10.-31.10.
(ausgenommen Messen und Kongresse).
Hotel Mediolanum
VENEDIG
Anf H
Reiseart TOUR
Saison
Zimmerart
1 Übern.
Unterbr So-Do Fr-Sa
Hotel Pausania |||
Leistung VCE02019 ST
Familiäres Mittelklassehotel mit charmanter und gemütlicher
Atmosphäre in einem Adelspalast aus dem 14. Jahrhundert in
ruhiger Lage am Campo St. Barnaba. Öffentliches Linienboot:
Ca’ Rezzonico. Nur wenige Gehminuten zur Accademia. Bar.
Wintergarten. Kontinentales Frühstücksbuffet. 26 Zimmer, Föhn,
TV, Minibar, Klimaanlage, Safe, Kaffee-/Teezubereiter.
Hotel Pausania
Hotel Pausania
DI7G
84 88
26.08.-31.08.
03.07.-25.08.
Doppelzimmer
DI7G
57 62
01.06.-31.08.
Extrabett
45 45
Die City-Tax der Stadt Venedig in Höhe von EUR 3,50 pro
Person/Nacht für Personen ab 10 J. ist im Hotel zu entrichten.
SPANIEN VALENCIA
VALENCIA
Anf H
Reiseart TOUR
Saison
Zimmerart
1 Übern.
Unterbr Mo-Do Fr-So
Flair des „alten Spaniens“. Die Weite des Meeres und die Nähe zum Küstengebirge verleihen der Stadt ihre einzigartige Anziehungskraft. Harmonisch verbinden sich Spuren der Vergangenheit mit modernen und avantgardistischen Bauten der Neuzeit.
Gourmet Tour Valencia
Anf ZUB
Leistung VLC60006 ST
Unterbr PX1
35
Di-Sa, 12 Uhr ab Plaza del Mercado, 35. Dauer, ca.
2 Stunden. Mindestteilnehmerzahl: 4 Personen.
© TVCB
JUBILÄUMS-SPECIAL VALENCIA
Bei Buchung eines Hotels in Valencia aus diesem Katalog erhalten Sie pro Person einen
10%-Rabatt-Gutschein der Warenhauskette „El Corte Inglés“.
Genießen Sie die gastronomische Kultur Valencias mit einem Besuch der Märkte und probieren Sie herrlich frische Produkte. Mit einem
deutschsprachigen Guide tauchen Sie ein in
eine mediterrane, kulinarische Erfahrung, die
Teil des immateriellen Weltkulturerbes ist.
• Besuch von 2 Frischmärkten und 1 Delikatessengeschäft inklusive 4 Gourmet-Verkostungen und 2 Getränken
105
Valencia mit dem Fahrrad
Valencia verfügt über viele Grünflächen und
über ein Netz an Fahrradwegen und verkehrsberuhigten Straßen im historischen Zentrum.
Mit einem Gästeführer fahren Sie durch die
Gärten des Turia, vorbei an den Straßen und
Plätzen der Altstadt bis zur „Stadt der Künste
und Wissenschaften“, mit Zwischenstopps an
den wichtigsten Sehenswürdigkeiten.
Anf ZUB
Unterbr PXX
25
Täglich, 11 Uhr. In deutscher Sprache. Treffpunkt bei
Valencia Bikes am Paseo de la Pechina, 32. Dauer: ca.
3 Stunden. Kind bis 12 J. frei.
Weitere Zusatzleistungen finden Sie im Katalog „DERTOUR Städtereisen“ Sommer 2016 auf
Seite 414.
Anf H
Reiseart TOUR
Saison
Zimmerart
1 Übern.
Unterbr Mo-Do Fr-So
Hotel Sorolla Palace ||||
24.06.-29.09.
Modernes First-Class-Hotel neben dem Konferenzgelände „Palacio de Congresos“. Zur Altstadt ca. 15 Gehminuten. Restaurant,
Café, Pianobar. Fitnessraum, Hallenbad, Terrasse mit Außenpool,
Whirlpool, Sauna, Solarium. Squash. Lift. Parkplatz. 271 Zimmer,
Föhn, TV, Internetzugang, Klimaanlage, Safe, Bademantel.
More inclusive: Nutzung von Fitnessraum, Pools, Sauna u.WLAN.
Doppelzimmer
DI7G
39
67
39
67
Hotel Sorolla Palace
JUBILÄUMS-SPECIAL:
Welcome-Cocktail des Tages sowie später Check-out bis 14 Uhr.
Frühbuchervorteil: 10% Ermäßigung bis 1 Tag vor Anreise.
Preisvorteil: 15% Ermäßigung ab 2 Nächten.
(Frühbucher- und Preisvorteil nicht kombinierbar).
abba Acteon Hotel ||||
22.06.-29.08.
Elegantes Stadthotel nahe der „Stadt der Künste und Wissenschaften“, zur historischen Altstadt ca. 15 Gehminuten. Restaurant,
Bar, Café. Fitnessraum, Sauna. Squashcourt. Lift. Garage. 187 helle,
große Zimmer, Föhn, TV, Minibar, Klimaanlage, Safe.
More inclusive: Welcome-Drink sowie WLAN-Nutzung.
Doppelzimmer
DI7G
35
69
35
69
Doppelzimmer
Einzelzimmer
Doppelzimmer
Einzelzimmer
Extrabett
54
85
51
78
40
54
85
51
78
40
Hotel Sorolla Centro |||
05.06.-30.06.
Ansprechendes Trendhotel im Zentrum, in einer Fußgängerzone,
nahe Hauptbahnhof gelegen. U-Bahn: Xátiva, ca. 50 m. Frühstücks- 01.07.-29.08.
restaurant. Lift. 49 geräumige Zimmer, TV, Klimaanlage, Safe.
05.06.-29.08.
More inclusive: 1 Flasche Wein auf dem Zimmer (ab 3 Nächten
und wenn die Sonntagnacht inkludiert ist), WLAN-Nutzung sowie
High Speed-Internetzugang im Zimmer.
Hotel Sorolla Palace
abba Acteon Hotel
DI7G
EI7G
DI7G
EI7G
Seniorenangebot: 10% Ermäßigung auf den Zimmerpreis, wenn 1 Person mind. 65 Jahre. Bitte Alter bei Buchung angeben.
(Frühbuchervorteil und Seniorenangebot nicht kombinierbar).
Hotel Sorolla Centro
© panthermedia.net/Melanie Laschet
© WTV/Christian
WTV/Christian Stemper
Stemper
©
Werbung/Peter
Burgstaller
© Österreich Werbung/P.
Burgstaller
enuss
g
t
s
n
u
K
aus
Kaffeeh
akt
Walzert
EINFACH PERFEKT:
WIEN IN 2 TAGEN
ÖSTERREICH WIEN
107
„k.u.k-Charme trifft modernen Chic“
Die faszinierende Donau-Metropole begeistert
mit ihrem überreichen Kulturangebot.
Die Wiener Stadtspaziergänge (siehe
Seite 190*) ermöglichen die Donau-Metropole
gemeinsam mit einem diplomierten Gästeführer
auf spannende, informelle Art zu erleben. Entdecken Sie Wien während dieser 1,5 bis 2 Stunden dauernden Spaziergänge zu den unterschiedlichsten Themen, wie zum Beispiel „Die
Wiener Altstadt zwischen Hofburg und Sankt
Stephan“, „Grabennymphen, Hübschlerinnen,
Kurtisanen oder das älteste Gewerbe der Welt –
ein erotischer Spaziergang“ oder „HUNDERTWASSERs städtische Fantasien“ u. v. m.
© WTV/MAXUM
TAG 1 · VORMITTAG
Zeit für eine Mittagspause, wie der Wiener
selbst sie liebt! Im traditionsreichen In-TreffBuffet Trzesniewski in der Dorotheergasse 1
bietet diese Institution ihre legendären „unaussprechlich guten Brötchen“: eigentlich portionierte Canapés aus Schwarzbrot, mit 22 verschiedenen Eiaufstrichen. Frisch gestärkt erreichen Sie mit nur nur wenigen Schritten die
ALBERTINA (s. S. 191*). Das Museum, einst
das größte Habsburgische Wohnpalais, verbindet imperiales Flair mit großen Meisterwerken
der Kunst und hochklassigen Sonderausstellungen. Nach diesen Eindrücken lockt das traditionsreiche Palatschinkenpfandl in der
Grashofgasse. Genießen Sie unbedingt eine
Portion Palatschinken oder den Kaiserschmarrn
mit Zwetschgenröster (Kompott), dazu einen
Einspänner (Mokka mit Schlagobers).
TAG 1 · ABEND
Erleben Sie das Kult-Musical EVITA (siehe
S. 193*)! Die Show mit einigen der wohl besten
Musicalsongs aller Zeiten, wie „Wein‘ nicht um
mich, Argentinien“, erzählt die Geschichte von
Eva Perón, der Ehefrau des ehemaligen argentinischen Diktators, die zur Nationalheldin wurde.
Place2be
Der Naschmarkt mit rund
120 Marktständen hat sich
zum Treffpunkt für Jung
und Alt entwickelt. Der
Flohmarkt am Samstag ist
bereits Kult.
© VIENNA SIGHTSEEING TOURS/B. Luck
TAG 1 · NACHMITTAG
Das KUNST HAUS WIEN (s. S. 191*) beherbergt die weltweit einzige permanente Gesamtschau von Friedensreich Hundertwassers
Werk. Auf Basis seiner Philosophie präsentiert
das Museum Hundertwasser sein Wirken in
Malerei, Grafik, Architektur und Ökologie sowie Jugendwerke, Tapisserien und verschiedene Modelle von realisierten und geplanten
Projekten. Im Anschluss empfiehlt sich ein Besuch des Café Schwarzenberg am Schwarzenbergplatz, eines der letzten Ringstraßencafés, das die typische Atmosphäre und Tradition
eines Wiener Kaffeehauses fortsetzt. Beliebter
Treffpunkt, ein Platz um zu sehen und gesehen
zu werden. Besonders g’schmackig ist hier das
„Fiakergulasch“ mit Spiegelei, Würstel, Essiggurkerl und Petersilerdäpfeln. Wer dann noch
kann: Hausgemachter Milchrahmstrudel mit
Vanillesoß’, dazu die legendäre Heiße Schokolade „Alt Wiener Art” mit Vanille, Zimt und
Schlagobers – ein Gedicht!
Nur wenige Schritte von der Wiener Altstadt,
entlang des Donaukanals, sorgen trendige
Lokale und Bars mit Sandstränden, Musik,
kühlen Cocktails und köstlichen Speisen für
Riviera-Feeling. Die Strandbar Herrmann
bei der Urania lockt mit Liegestühlen, Hängematten, jeder Menge Sand und Brunch am
Wochenende. Und auf der gegenüberliegenden
Seite des Donaukanals lockt die Adria Wien
mit Thai Street Food und Boccia-Bahnen, beim
Tel Aviv Beach sind es israelische Küche, Cocktails und DJs. Gleich daneben befindet sich ein
Jugendstil-Juwel von Otto Wagner: Im Gastgarten des Wiener Schützenhauses lassen
sich Sonne und Wiener Küche perfekt genießen.
Angesagt ist auch der größte Strandclub der
Stadt, Sand in the City am Heumarkt. Unter
Palmen und auf feinstem Sand spielt man
Beach Volleyball, powert sich bei Fitness-Angeboten aus und kann sich danach an den
Gastro-Ständen wieder stärken.
Die Wien-Karte –
mehr Wien für weniger Euro
Denken Sie bei Ihrer Buchung an die WienKarte und profitieren Sie von zahlreichen Ermäßigungen und Freifahrten mit dem öffentlichen Nahverkehr.Ab EUR 22. VIE60017 ST
Anf ZUB Unterbr PX1 (48 h) PXX (72 h)
Lernen Sie die Wien-Highlights bereits vor
108
WIEN ÖSTERREICH
JUBILÄUMS-HIT
Hotel Kärntnerhof ||||
Das familiäre Boutiquehotel Kärntnerhof befindet sich in ruhiger, dennoch sehr zentraler Lage
direkt in der Wiener Altstadt, nur wenige Gehminuten vom Stephansdom entfernt. Die behagliche Atmosphäre umhüllt Sie hier wie eine kuschelige Decke! Die Hofburg, die Peterskirche
und diverse Einkaufsstraßen erreichen Sie bequem zu Fuß. Die hochwertige Inneneinrichtung
des aus dem 19. Jahrhundert stammenden Gebäudes vereint Wiener Jugendstil, französischen
Flair und italienische Eleganz.Auf der Dachterrasse können Sie entspannen und den herrlichen
Ausblick auf die Barocktürme des „Heiligenkreuzer-Hofes“ genießen. Die 44 stilvoll eingerichteten Zimmer mit feinen Tapeten aus europäischen Manufakturen, erlesenen italienischen
Stoffen und original Eichen-Parkettböden verfügen über Föhn, TV und Safe.
JUBILÄUMS-SPECIAL: 1 Flasche Mineralwasser bei Anreise
Spartermine: 4 = 3 Anreise 3.7.-.7.8.
More inclusive: Internetnutzung (Terminal und WLAN)
62
Anf H
Reiseart TOUR
Saison
Zimmerart
1 Übern.
Unterbr Mo-Do Fr-So
Falkensteiner Hotel Wien Margareten |||||
Falkensteiner Hotel Wien Margareten
16.06.-24.06. u. Comfort DZ
Modernes Hotel mit besonders gemütlichem Komfort, eine archi- 29.08.-15.09.
tektonische Design-Zeitreise zwischen Biedermeier und Moderne, 25.06.-28.08. Comfort DZ
in verkehrsgünstiger Lage zwischen Westbahnhof und neuem
Hauptbahnhof. U-Bahn: Margaretengürtel, ca. 200 m. Hof-Terrasse.
Restaurant, Lobby-Bar. City Spa mit Dachterrasse. Lift. Garage.
195 Zimmer, Föhn, TV, Minibar, Klimaanlage, Nespresso® Kaffeemaschine inkl. Kapseln, Safe.
DI7G
77
77
DI7G
66
66
JUBILÄUMS-SPECIAL: Welcome-Drink.
Bei Buchung eines Hotels in Wien aus diesem Katalog erhalten Sie ein exklusives Lesezeichen pro Person. Nähere
Informationen auf den Seiten 26-27.
Falkensteiner Hotel Am Schottenfeld ||||
Falkensteiner Hotel
Wien Margareten
Falkensteiner Hotel
Am Schottenfeld
16.06.-24.06. u. Comfort DZ
Modernes Hotel in stilvollem Design mit gelebter Gastlichkeit in 29.08.-15.09.
zentraler Lage im Wiener Bezirk Neubau, nahe Stadthalle, 25.06.-28.08. Comfort DZ
MuseumsQuartier und Mariahilfer Straße. U-Bahn: Burggasse/
Stadthalle, ca. 700 m. Bus: Burggasse/Zieglergasse, ca. 200 m.
Bar. Fitness, Sauna, Dampfbad, Solarium. Lift. Garage. 144 Zimmer, Föhn, TV, Minibar, Klimaanlage, Safe, Kaffee-/Teezubereiter.
More inclusive: Nutzung von Sauna, Dampfbad, Fitness und
WLAN.
DI7G
63
63
DI7G
52
52
Falkensteiner Hotel Am Schottenfeld, Wohnbeispiel Deluxe-Zimmer
ÖSTERREICH WIEN GRAZ
Anf H
Reiseart TOUR
Saison
Zimmerart
109
1 Übern.
Unterbr Mo-Do Fr-So
Senator Hotel ||||
Stilvolles, modernes Stadthotel im 17. Wiener Gemeindebezirk,
unweit diverser Heurigen und dem Wienerwald. Per Tram sind es
nur wenige Fahrminuten ins Stadtzentrum. Straßenbahn: Rosensteingasse, ca. 50 m. Restaurant, Bar. Lift. Parkplatz. 179 Zimmer,
Föhn, TV, Mini-Kühlschrank, Klimaanlage, Safe.
More inclusive: Kinder-Willkommens-Geschenk sowie WLANNutzung.
05.09.-31.10.
DZ Alleinnutzung
03.07.-04.09.
Doppelzimmer
DZ Alleinnutzung
01.04.-31.10.
Extrabett
DI7G
EI7G
DI7G
EI7G
49
87
42
77
34
49
87
42
77
34
Senator Hotel
JUBILÄUMS-SPECIAL: Bei Buchung eines Hotels in Wien aus diesem Katalog erhalten Sie ein exklusives
Lesezeichen pro Person. Nähere Informationen auf den Seiten 26-27.
JUBILÄUMS-HIT
Hotel Kärntnerhof ||||
Charmantes, persönlich geführtes Hotel in einem historischen
Gebäude aus der Gründerzeit. Beste Lage im historischen Stadtkern, direkt am malerischen Hof-Ensemble „Heiligenkreuzer
Hof“, ca. 5 Gehminuten zum Stephansdom. U-Bahn: Schwedenplatz, ca. 200 m. Dachterrasse mit herrlichem Ausblick. Lift.
Parkplatz. 44 Zimmer, TV, Safe. Kind: bis 12 J. inkl. Frühstück frei*.
05.06.-30.06. u. Medium DZ
11.08.-27.08.
01.07.-10.08.
Medium DZ
05.06.-27.08.
Extrabett
DI7G
77
77
DI7G
62
41
62
41
Senator Hotel
Hotel Kärntnerhof
JUBILÄUMS-SPECIAL: 1 Flasche Mineralwasser bei Anreise.
Tourotel Mariahilf |||
17.06.-30.06. u.
Mittelklassehotel (offizielle 4 Sterne) in einem historischen Ge- 01.09.-10.09.
bäude, zentral nahe Westbahnhof, an der Mariahilferstraße. 01.07.-31.08.
U-Bahn: Westbahnhof, ca. 400 m. Garten. Lift. Parkplatz. 65 Zimmer, ruhig, Föhn, TV, Safe. Kind: bis 5 J. inkl. Frühstück frei*.
More inclusive: Parkplatz ab 4 Übernachtungen (nach Voranmeldung bei Buchung).
Doppelzimmer
Einzelzimmer
Doppelzimmer
Einzelzimmer
DI7G
EI7G
DI7G
EI7G
53
79
45
68
53
79
45
68
Hotel Kärntnerhof
JUBILÄUMS-SPECIAL: 1 Glas Sekt sowie ein Willkommens-Gruß aus der Küche.
A&O Wien Hauptbahnhof ||
01.06.-31.08.
Neues, zentral gelegenes Budgethotel, nur wenige Gehminuten
zum neuen Hauptbahnhof. U-Bahn: Hauptbahnhof, ca. 100 m.
Skybar mit Dachterrasse. Lobbybar. Lift. Parkplatz. Lounge mit
Billard, Tischfußball, TV. Internetterminal. Reichhaltiges Frühstücksbuffet. 270 moderne Zimmer, Föhn, TV. 3-Bett und 4-Bett-Zimmer
(TI7G/VI7G), mit Doppelbett und Etagenbett, buchbar.
Kind: bis zu 2 Kinder bis 17 J. im Zimmer mit 2 Vollzahlern (DI7)
inkl. Frühstück frei*. Single mit Kind: 1 Kind bis 17 J. im Zimmer mit 1 Vollzahler (EI7) inkl. Frühstück frei.
DERTOUR Extra: WLAN-Nutzung.
Doppelzimmer
Einzelzimmer
3-Bett-Zimmer
4-Bett-Zimmer
DI7G
EI7G
TI7G
VI7G
34
53
34
29
34
53
34
29
Tourotel Mariahilf
Preisvorteil: Sonntagnacht EUR 27 im DI7, EUR 42 im EI7, EUR 27 im TI7, EUR 24 im VI7.
JUBILÄUMS-SPECIAL: Bei Buchung eines Hotels in Wien aus diesem Katalog erhalten Sie ein exklusives
Lesezeichen pro Person. Nähere Informationen auf den Seiten 26-27.
GRAZ
Anf H
Reiseart TOUR
Saison
Zimmerart
1 Übern.
Unterbr Mo-Do Fr-So
Doppelzimmer
Einzelzimmer
3-Bett-Zimmer
4-Bett-Zimmer
DI7G
EI7G
TI7G
VI7G
A&O Wien Hauptbahnhof
A&O Graz Hauptbahnhof ||
Leistung GRZ01017 ST
01.06.-31.08.
Budgethotel, nur wenige Gehminuten vom Hauptbahnhof entfernt (ca. 100 m). Tram: Waagner-Biro-Straße, am Hotel. „Skybar“
mit Dachterrasse. Lounge. Lift. Parkplatz. 180 Zimmer, TV. 3-Bett
und 4-Bett-Zimmer (TI7G/VI7G), mit Doppel- und Etagenbett,
buchbar. Kind: bis zu 2 Kinder bis 17 J. im Zimmer mit 2 Vollzahlern (DI7) inkl. Frühstück frei. Single mit Kind: bis zu 2 Kinder
bis 17 J. im Zimmer mit 1 Vollzahler (EI7) inkl. Frühstück frei.
Die Unterbringung der 2. und 3. Person (EI7) bzw. 3. und 4. Person (DI7) erfolgt im Etagenbett.
DERTOUR Extra: Highspeed WLAN-Nutzung.
Preisvorteil: Sonntagnacht EUR 29 im DI7, EUR 46 im EI7, EUR 29 im TI7, EUR 25 im VI7.
37
57
37
31
37
57
37
31
A&O Graz Hauptbahnhof
110
ZÜRICH BASEL SCHWEIZ
ZÜRICH
Kunst und Genuss. Zürich bietet mit über 50 Museen und zahlreichen Galerien ein vielfältiges kulturelles Angebot.
Die prächtige Altstadt mit Fußgängerzone und die einzigartige Lage am Zürichsee laden zum Bummeln und Erholen ein.
© Zürich Tourismus/Gaetan Bally
JUBILÄUMS-SPECIAL ZÜRICH
Bei Buchung eines Hotels in Zürich aus diesem Katalog erhalten Sie mit Ihren Reiseunterlagen einen Gutschein für einen Kühlschrankmagneten „Zürich“.
ZürichCARD
• Ermäßigung bei Stadtführungen und diversen Kultur- und Freizeiteinrichtungen
• 10% Ermäßigung in diversen Geschäften
Die ZürichCARD ist ideal für Kulturinteressierte
und Stadt-Entdecker, die ihren Aufenthalt preiswert in eine Erlebnisreise verwandeln möchten:
• gültig für 24 bzw. 72 Stunden
• freie Fahrt in der 2. Klasse mit Tram, Bus,
Bahn, Schiff und Seilbahn in Zürich und Umgebung inkl. Transfer Flughafen – Stadt
• Eintritt in die meisten Zürcher Museen
• kleine Schiffsrundfahrt auf Zürichsee und
Limmat
• eine kulinarische Überraschung in ausgewählten Restaurants
Anf ZUB
Leistung ZRH60021 ST
Unterbr PX1 24 Stunden
25
PX2 72 Stunden
50
Kind bis 5 J. kostenfrei, von 6 bis 16 J. Preise gemäß
Buchungssystem. Gerne informiert Sie Ihr Reisebüro.
Preisänderungen vorbehalten. Ihr Vorteil: Mit Ihren
Reiseunterlagen erhalten Sie die original ZürichCARD.
Weitere Zusatzleistungen finden Sie im Katalog „DERTOUR Städtereisen“ 2016 auf Seite 212.
Anf H
Reiseart TOUR
Saison
Zimmerart
1 Übern.
Unterbr Mo-Do Fr-So
Designhotel Four Points by Sheraton Sihlcity ||||
Designhotel Four Points by Sheraton Sihlcity,
Wohnbeispiel Superior-Zimmer
Hotel im Trendviertel Sihlcity, in einer ehemaligen Papierfabrik,
welches zum Urban Enterainment-Center umgebaut wurde mit
integriertem Einkaufszentrum, Restaurants und direktem Zugang
zum Wellnessbereich „asiaspa“. Per Tram (Sihlcity Nord) weniger
als 15 Minuten zu Hauptbahnhof und Zürichsee. Restaurant, Bar.
Lift. Garage. 132 Nichtraucherzimmer, Walk-in-Dusche, Föhn, TV,
ComfortPlus: Loftartige Deluxe-Zimmer (DA7G/EA7G) buchbar.
Kind: bis 2 J. (DI7) bzw. bis 12 J. (DA7) inkl. Frühstück frei*.
More inclusive: täglich 1 Flasche Wasser pro Zimmer, WLANNutzung sowie Gutschein für einen„Coffee to go“ bei Abreise.
01.06.-14.07. u. Superior DZ
22.08.-31.08.
Superior EZ
Deluxe DZ
Deluxe EZ
15.07.-21.08.
Superior DZ
Superior EZ
Deluxe DZ
Deluxe EZ
04.05.-08.05. u. Superior DZ
13.05.-16.05.
Superior EZ
Deluxe DZ
Deluxe EZ
DI7G
EI7G
DA7G
EA7G
DI7G
EI7G
DA7G
EA7G
DI7G
EI7G
DA7G
EA7G
172
314
188
344
158
285
174
315
106
182
122
213
114
198
130
229
108
185
124
216
106
182
122
213
Komfort DZ
Komfort EZ
Komfort DZ
Komfort EZ
DI7G
EI7G
DI7G
EI7G
147 94
256 143
104 94
191 143
Zimmerart
1 Übern.
Unterbr Mo-Mi Do-So
Komfort DZ
Komfort EZ
Komfort DZ
Komfort EZ
DI7G
EI7G
DI7G
EI7G
Spartermin: 3 = 2 Anreise Freitag 06.05. u. 13.05. u. 01,06.-26.08.
Fleming's Hotel Zürich ||||
Designhotel Four Points by Sheraton Sihlcity,
Wohnbeispiel Deluxe-Zimmer
01.06.-10.07.
Modernes Boutiquehotel mit vielen geschmackvollen Designelementen, ca. 10 Gehminuten zum Zürichsee und zur Bahnhofstraße. 11.07.-31.08.
Tram: Zürich-Selnau. Restaurant,Weinbar. Fitnessraum. Lift. Öffentliches Parkhaus in der Nähe. 28 Zimmer, Föhn, TV, Minibar, Safe.
More inclusive: Welcome-Drink sowie Nutzung von WLAN und
Fitnessraum.
JUBILÄUMS-SPECIAL:
Ein 24-Stunden-Ticket für Bus und Tram pro Person.
Spartermin: 3 = 2 Anreise 01.06.-31.08. Samstag- oder Sonntagnacht muss inkludiert sein.
Fleming’s Hotel Zürich
BASEL
Anf H
Reiseart TOUR
Saison
Hotel Victoria ||||
Leistung BSL01008 ST
19.06.-30.06. u.
Elegantes Hotel in zentraler Lage, gegenüber dem Bahnhof SBB. 15.08.-19.09.
Ca. 10 Gehminuten in die Altstadt. Bus/Straßenbahn: Bahnhof 01.07.-14.08.
SBB. Restaurant, Bar, Café. Lift. Garage. 107 Nichtraucherzimmer,
Föhn, TV, Minibar, Safe, Kaffee-/Teezubereiter.
More inclusive: 2 Flaschen Wasser pro Zimmer und Tag, Mobility-Ticket für die Nutzung des ÖPNV sowie WLAN- bzw. Internetnutzung.
Hotel Victoria
128 87
200 144
87 87
144 144
EUROPA KALEIDOSKOP
111
EUROPA KALEIDOSKOP
Anf H
Reiseart TOUR
Saison
Zimmerart
1 Übern.
Unterbr Mo-Do Fr-So
St.George Lycabettus Hotel ||||| I Athen Griechenland
Leistung ATH02005 ST
01.10.-31.10.
Boutique-Hotel im exklusiven Kolonaki-Viertel, unterhalb des Lycabettus Hügels. Restaurants, Bar. Fitness,Außenpool, Spa. Lift. Garage. 158 Zimmer, Föhn, TV, Internetzugang, Minibar, Klimaanlage,
Safe. ComfortPlus: Exterior View Zimmer (DB7G/EB7G) mit
Blick auf die Stadt oder den Lycabettus-Hügel sowie Zimmer mit
01.04.-30.04.
Akropolisblick (DA7G/EA7G) buchbar.
Kind: bis 2 J. inkl., von 3 bis 12 J. exkl. Frühstück frei*.
DERTOUR Extra: 1 Flasche Wein bei Anreise.
More inclusive: WLAN-Nutzung in den öffentlichen Bereichen,
Nutzung von Fintness-Center, Pool und Hamam, 10% Ermäßigung auf Spa-Behandlungen, 10% Ermäßigung auf ein Mittag- 01.08.-31.08.
essen bzw. 15% Ermäßigung auf ein Abendessen im Restaurant
„La Suite“. Hochzeitsreisende erhalten zudem 1 Flasche Sekt.
DZ Courty. Atrium
EZ Courty. Atrium
DZ Exterior View
EZ Exterior View
DZ Akropolisblick
EZ Akropolisblick
DZ Courty. Atrium
EZ Courty. Atrium
DZ Exterior View
EZ Exterior View
DZ Akropolisblick
EZ Akropolisblick
DZ Courty. Atrium
EZ Courty. Atrium
DZ Exterior View
EZ Exterior View
DZ Akropolisblick
EZ Akropolisblick
01.04.-30.04. u. Extrabett
01.08.-31.08. u.
01.10.-31.10.
Mindestaufenthalt: 2 Nächte.
DI7G
EI7G
DB7G
EB7G
DA7G
EA7G
DI7G
EI7G
DB7G
EB7G
DA7G
EA7G
DI7G
EI7G
DB7G
EB7G
DA7G
EA7G
80
155
92
177
115
224
60
115
72
138
95
184
54
103
66
126
89
171
26
80
155
92
177
115
224
60
115
72
138
95
184
54
103
66
126
89
171
26
St.George Lycabettus Hotel
St.George Lycabettus Hotel
JUBILÄUMS-SPECIAL:
Ein Upgrade in die bestmögliche Zimmerkategorie (nach Verfügbarkeit vor Ort).
Athens Hotel Cypria ||| I Athen Griechenland
Leistung ATH01029 ST
Familiäres Stadthotel im Zentrum, nahe Fußgängerzone und
Syntagma-Platz. Bar, Café. Lift. 71 Zimmer, Föhn, TV, Minibar,
Klimaanlage, Safe. ComfortPlus: Geräumigere Superior-Zimmer
(DA7G/EA7G) buchbar.
DERTOUR Extra: Welcome-Drink in der „Aphrodite Bar“.
More inclusive: WLAN-Nutzung sowie früher Check-in und
später Check-out (nach Verfügbarkeit vor Ort).
01.09.-31.10.
Einzelzimmer
Superior DZ
Superior EZ
01.08.-31.08.
Doppelzimmer
Einzelzimmer
Superior DZ
Superior EZ
01.04.-30.04.
Doppelzimmer
Einzelzimmer
Superior DZ
Superior EZ
DI7G
EI7G
DA7G
EA7G
DI7G
EI7G
DA7G
EA7G
DI7G
EI7G
DA7G
EA7G
54 54
86 86
62 62
103 103
51 51
82 82
60 60
99 99
46 46
78 78
55 55
96 96
Doppelzimmer
Einzelzimmer
Doppelzimmer
Einzelzimmer
DI7G
EI7G
DI7G
EI7G
63 63
109 109
49 49
89 89
Deluxe DZ
Deluxe EZ
Deluxe DZ
Deluxe EZ
DXAG
EXAG
DXAG
EXAG
145
278
119
227
Athens Hotel Cypria
Hotel Córdoba Center |||| I Córdoba Spanien
Leistung ODB01009 ST
01.06.-30.06.
Modernes Mittelklassehotel im Geschäfts- und Unterhaltungsviertel,
nahe dem AVE-Bahnhof. Ca. 10 Gehminuten zum historischen 01.07.-31.08.
Zentrum. Restaurant, Bar. Fitness, Pool, Sauna, Solarium. Lift. Parkplatz. 207 Zimmer, Föhn, TV, Minibar, Klimaanlage, Safe.
Hotel Córdoba Center
Frühbuchervorteil: 10% Ermäßigung bis 21 Tage vor Anreise ab 2 Nächten.
Columbus Monte-Carlo |||| I Monte-Carlo Monaco
Leistung MCM01012 ST
15.07.-28.08.
Modernes und elegantes Hotel im Stadtteil Fontvieille, gegenüber
dem Rosengarten „Princess Grace“. Bus: Roseraie. Terrasse. Fitness- 29.08.-30.09.
bereich, Außenpool (witterungsabhängig). Lift. Parkplatz. 181
Zimmer, Deluxe-Zimmer mit BalkonFöhn, TV, CD-Player, Internetzugang, Minibar, Klimaanlage, Safe.
More inclusive: Shuttle ins Stadtzentrum. Hochzeitsreisende
erhalten ab 2 Nächten ein Upgrade in die nächsthöhere Zimmerkategorie (nach Verfügbarkeit vor Ort), eine kleine Flasche Mineralwasser und 1 Flasche Wein (ab 2 Nächten).
Hotel Córdoba Center
Columbus Monte-Carlo
145
278
119
227
JUBILÄUMS-SPECIAL:
1 Flasche Wein bei Ankunft auf dem Zimmer.
Spartermin: 4 = 3 Anreise 29.08.-30.09., 5 = 4 Anreise 15.07.-24.08.
Columbus Monte-Carlo
112
EUROPA KALEIDOSKOP
EUROPA KALEIDOSKOP
Anf H
Reiseart TOUR
Saison
Zimmerart
1 Übern.
Unterbr Mo-Do Fr-So
Doppelzimmer
Einzelzimmer
DI7G
EI7G
39
72
39
72
DI7G
EI7G
DI7G
EI7G
27
48
22
37
27
48
22
37
Doppelzimmer
DI7G
36
72
36
72
DI7G
DI7G
112
85
85
85
DI7G
92
66
DI7G
66
66
Quality Inn Porto ||| I Porto Portugal
Quality Inn Porto
Leistung OPO01005 ST
01.06.-31.08.
Modernes Hotel in sehr zentraler Lage, nahe Theater und Einkaufsstraße. Bar. Lift. 113 Zimmer, Föhn, TV, Klimaanlage, Kaffee-/Teezubereiter.
Gut zu wissen: Flughafentransfer ab/bis Porto buchbar. Gerne
berät Sie Ihr Reisebüro.
Bellevue Park Hotel Riga |||| I Riga Lettland
Bellevue Park Hotel Riga
Leistung RIX01008 ST
01.06.-30.09.
Renoviertes Mittelklassehotel am Uzvaras Park. Tram: Aleksandra
Greena Bulvaris. Deutschsprechendes Empfangspersonal. Restau- 01.10.-31.10.
rant, Lounge, Bar. Fitness-Center, Sauna. Lift. Parkplatz. 231 Zimmer, TV, Minibar.
im Restaurant und in der Bar.
More inclusive: Nutzung von Parkplatz (nach Verfügbarkeit vor
Ort), Fitness-Center und WLAN.
Classic DZ
Classic EZ
Classic DZ
Classic EZ
Hotel Tryp Macarena
Hotel Tryp Macarena
Hotel Tryp Macarena |||| I Sevilla Spanien
Leistung SVQ01030 ST
01.06.-04.09.
Beliebtes Stadthotel im typisch andalusischen Stil am Rande der
Altstadt, nicht weit vom Fluss Guadalquivir. Restaurant, Café,
Pianobar. Dachpool mit Panoramaterrasse. Lift. Garage. 337 Zimmer,
Reisebürohinweis: Bitte ab 4 Nächten im Zeitraum 23.6.-31.8.
mit Unterbr DI G/EI G einbuchen.
First Hotel Reisen |||| I Stockholm Schweden
Leistung STO01024 ST
19.08.-25.08.
Stilvolles, traditionsreiches Hotel in malerischer Lage auf der 25.06.-18.08.
Altstadtinsel, direkt am Wasser gelegen. U-Bahn: Gamla Stan,
ca. 500 m. Restaurant, Bar. Fitnessraum, kleiner Pool und SpaBereich, Sauna. Lift. 144 kleine Zimmer, Föhn, TV, Kühlschrank.
More inclusive: Nutzung von Fitnessraum, Pool und Sauna.
Doppelzimmer
Doppelzimmer
JUBILÄUMS-SPECIAL: 1 Flasche Wasser und ein VIP-Geschenk bei Anreise.
First Hotel Reisen
BEST WESTERN Plus Time Hotel |||| I Stockholm Schweden
Leistung STO01063 ST
Zentral gelegenes Hotel in modernem Design. Nahe vieler Restau- 22.08.-30.08.
rants und der Einkaufsstraßen. U-Bahn: Odenplan, ca. 500 m. 08.07.-21.08. Doppelzimmer
Bar. Sauna. Lift. Garage. 144 komfortable Zimmer, Föhn, TV, Internetzugang.
More inclusive: Nutzung der Sauna.
Umweltzertifizierung: Nordic Eco-Label.
BEST WESTERN Plus Time Hotel
Frühbuchervorteil: 10% Ermäßigung bis 30 Tage vor Anreise für Aufenthalte von Donnerstag bis Montag.
Preisvorteil: Montag- und Donnerstagnacht EUR 72 im DI7 für Aufenthalte vom 01.06.-07.07. u. 22.08.-30.08., 20% Ermäßigung
für Aufenthalte ab 3 Nächten von Donnerstag bis Montag vom 17.06.-02.07. sowie. 30% Ermäßigung ab 4 Nächten für Aufenthalte vom
08.07.-21.08.
(Frühbucher- und Preisvorteil nicht kombinierbar).
-Anzeige-
Zuverlässiger
Reiseschutz.
In jeder Situation.
ung:
Stornokosten-Versicher
Ihr Service-Plus in der
kheit oder
Ist Ihre Reise wegen Kran
ährdet?
aus anderen Gründen gef
beratung
Die Telefonische Storno
fehlung!
gibt Ihnen die richtige Emp
Sie freuen sich auf Ihren Urlaub und dann kommt alles anders. Gut, wenn Sie vorgesorgt haben.
Unsere Leistungen für Sie:
1 Stornokosten–Versicherung
3
Reisekranken-Versicherung
Reiseabbruch-Versicherung
4
Reisegepäck-Versicherung
2
Alle Prämien in €
Anf V
Leistung:
Unterbringung:
Reiserücktritts-Versicherung
inkl. Reiseabbruch-Versicherung
1 2
5
Sicher-Sorglos-Schutz
RundumSorglos-Schutz Europa
Reisen bis 45 Tage
1 2 3 4 5
Einzelperson
Familie / Objekt(e)
Einzelperson
Familie / Objekt(e)
ERV98313 VS
z. B. E001
ERV98313 VS
z. B. F001
ERV98304 VS
z. B. E001
ERV98304 VS
z. B. F001
Wählen Sie aus folgenden Tarifen ohne Selbstbeteiligung:
Reisepreis
bis
100,–
250,–
350,–
500,–
650,–
800,–
1.000,–
1.250,–
1.500,–
1.750,–
2.000,–
2.250,–
2.500,–
3.000,–
4.000,–
5.000,–
6.000,–
7.000,–
8.000,–
9.000,–
10.000,–
8,–
19,–
23,–
28,–
37,–
42,–
46,–
60,–
67,–
77,–
85,–
99,–
109,–
133,–
169,–
209,–
242,–
286,–
339,–
389,–
429,–
E001
E002
E003
E005
E006
E008
E010
E012
E015
E017
E020
E022
E025
E030
E040
E050
E060
E070
E080
E090
E100
11,–
22,–
25,–
31,–
39,–
44,–
49,–
62,–
71,–
81,–
94,–
109,–
119,–
143,–
187,–
239,–
289,–
339,–
389,–
439,–
489,–
F001
F002
F003
F005
F006
F008
F010
F012
F015
F017
F020
F022
F025
F030
F040
F050
F060
F070
F080
F090
F100
Bitte beachten Sie folgende allgemeine Hinweise:
Europa: Europa, Mittelmeer-Anliegerstaaten, Kanarische Inseln, Azoren, Madeira und Spitzbergen
Abschlussfrist: Sofort bei Buchung der Reise, spätestens jedoch 30 Tage vor planmäßigem Reiseantritt. Bei Buchung innerhalb von 30 Tagen vor Reisebeginn ist der Versicherungsabschluss nur am
Buchungstag, spätestens innerhalb der nächsten drei Werktage, möglich.
Objekt(e): Objekte wie Ferienwohnungen, Wohnmobile, Mietwagen, Hausboote, gecharterte Yachten sowie
Autoreisezüge und Fähren werden zum Gesamtreisepreis mit dem Tarif für Familien / Objekt(e) versichert.
Familie: Maximal zwei Erwachsene und mindestens ein mitreisendes Kind bis einschließlich 25 Jahre, unabhängig vom Verwandtschaftsverhältnis. Reisepreis ist der Gesamtreisepreis der Familie / Reiseteilnehmer.
Absicherung von Fremdbausteinen: Bei Bausteinbuchungen sind auch Reiseleistungen anderer
Veranstalter mitversichert, sofern mindestens ein Baustein von DERTOUR, MEIER‘S WELTREISEN
oder ADAC Reisen gebucht wurde. Es ist der Gesamtreisepreis aller Bausteine zu versichern.
Die preislich günstigeren Tarife mit Selbstbeteiligung sowie Tarife für höhere Reisepreise erhalten
Sie per E-Mail-Abruf unter [email protected] mit dem Betreff Prämienvergleich oder auf
Anfrage in Ihrem Reisebüro.
13,–
22,–
28,–
35,–
44,–
55,–
59,–
72,–
82,–
95,–
107,–
119,–
137,–
162,–
199,–
248,–
303,–
358,–
413,–
455,–
489,–
E001
E002
E003
E005
E006
E008
E010
E012
E015
E017
E020
E022
E025
E030
E040
E050
E060
E070
E080
E090
E100
14,–
31,–
41,–
52,–
64,–
75,–
84,–
95,–
101,–
116,–
127,–
147,–
159,–
194,–
246,–
292,–
357,–
417,–
468,–
F001
F002
F003
F005
F006
F008
F010
F012
F015
F017
F020
F022
F025
F030
F040
F050
F060
F070
F080
auf Anfrage
Bitte lesen Sie vor jedem Versicherungsabschluss das Produktinformationsblatt, das Sie unter
www.pib-erv.de, unter Tel. (0 89) 41 66 - 17 66 oder unter [email protected] erhalten.
Maßgebend für den Versicherungsschutz sind die Versicherungsbedingungen der Europäische
Reiseversicherung AG (VB-ERV Sonder 2014). Leistungs- und Prämienänderungen vorbehalten.
Außerdem sind die detaillierten Versicherungsbedingungen per E-Mail unter [email protected]
mit dem Betreff dertour abrufbar.
Beides erhalten Sie auch in Ihrem Reisebüro.
114
REISEBEDINGUNGEN SOMMER 2016
Die Reisebedingungen ergänzen die §§651 a ff. BGB und regeln die Rechtsbeziehungen
zwischen Ihnen und uns. Sie sind auf der Grundlage der Empfehlung des DRV (Deutscher
ReiseVerband e.V.) gemäß § 38 GWB erstellt worden und werden von Ihnen bei der
Buchung anerkannt. Abweichungen in der jeweiligen Reiseausschreibung haben Vorrang.
Bitte lesen Sie diese und den folgenden Text sorgfältig durch.
1. Anmeldung und Bestätigung
Sie können unsere Angebote in jedem DER-,
DERPART-Reisebüro, in jeder ADAC-Geschäftsstelle und in jeder DERTOUR Agentur buchen.
Mit Ihrer Buchung (Reiseanmeldung) bieten
Sie uns den Abschluss eines Reisevertrages
verbindlich an. Grundlage dieses Angebotes
sind die Reiseausschreibung und unsere etwaigen ergänzenden Informationen für die
jeweilige Reise, soweit Ihnen diese vorliegen.
Reisevermittler (z. B. Reisebüros) und Leistungsträger (z. B. Hotels, Beförderungsunternehmen) sind nicht bevollmächtigt, Vereinbarungen zu treffen, Auskünfte zu geben oder
Zusicherungen zu machen, die den vereinbarten Inhalt des Reisevertrages abändern, über
die vertraglich zugesagten Leistungen hinausgehen oder im Widerspruch zur Reiseausschreibung stehen. Orts- und Hotelprospekte,
die nicht von uns herausgegeben werden, sind
für unsere Leistungspflicht nicht verbindlich,
soweit sie nicht durch ausdrückliche Vereinbarung mit Ihnen zum Inhalt des Reisevertrags
gemacht wurden. Die Buchung kann schriftlich, mündlich, telefonisch, per Telefax oder
auf elektronischem Weg (E-Mail, Internet) vorgenommen werden. Sie erfolgt durch Sie auch
für alle in der Anmeldung mit aufgeführten
Teilnehmer, für deren Vertragsverpflichtung
Sie jedenfalls dann wie für Ihre eigenen Verpflichtungen einstehen, wenn Sie eine entsprechende gesonderte Verpflichtung durch
ausdrückliche und gesonderte Erklärung übernommen haben. Der Vertrag kommt mit dem
Zugang unserer Annahmeerklärung zustande.
Diese bedarf keiner bestimmten Form. Bei
oder unverzüglich nach Vertragsschluss werden wir Ihnen eine schriftliche Reisebestätigung übermitteln. Hierzu sind wir nicht verpflichtet, wenn Ihre Buchung weniger als
7 Werktage vor Reisebeginn erfolgt. Weicht
der Inhalt unserer Bestätigung vom Inhalt der
Anmeldung ab, so liegt ein neues Angebot vor,
an das wir für die Dauer von 10 Tagen gebunden sind. Der Vertrag kommt auf der Grundlage dieses neuen Angebots zustande, wenn
Sie uns innerhalb der Bindungsfrist die Annahme durch ausdrückliche Zusage oder Anzahlung erklären.
Wir weisen darauf hin, dass bei Verträgen über
Reiseleistungen nach § 651 a BGB (Pauschalreiseverträge), die im Fernabsatz abgeschlossen wurden (Briefe, Telefonanrufe, Teledienstleistungen,Telefaxe, E-Mails, SMS), kein allgemeines gesetzliches Widerrufsrecht, sondern
die besonderen reiserechtlichen Rücktrittsund Kündigungsrechte bestehen.
2. Bezahlung
In allen nachstehend aufgeführten Fällen gilt
für die Fälligkeit von Zahlungen Folgendes:
Zahlungen auf den Reisepreis vor der Reise
dürfen nur gegen Aushändigung des Sicherungsscheines im Sinne von § 651 k Abs. 3 BGB erfolgen.
Im Regelfall zahlen Sie bei Vertragsabschluss
bitte 20% des Reisepreises an. Diese Anzahlung wird auf den Reisepreis angerechnet.
Den Restreisepreis zahlen Sie bitte etwa
28 Tage vor Reisebeginn. Bei Bezahlung per
Kreditkarte erfolgt die Belastung Ihres Kontos
automatisch zu den jeweiligen Terminen. Für
Kreditkartenzahlungen – außer bei Nur-FlugBuchungen – erheben wir ein Entgelt in Höhe
von 1% des Reisepreises, höchstens aber
EUR 30. Die Reiseunterlagen erhalten Sie nach
Bezahlung immer in Ihrer Buchungsstelle. Aus
den Programm- oder Kataloghinweisen können sich für einzelne Leistungen (z. B. für einige
Flugsondertarife) frühere Fälligkeiten ergeben. Bei Stornierung der kompletten Buchung
werden anfallende Gebühren sofort fällig.
Leisten Sie die Anzahlung und/oder die Restzahlung nicht entsprechend den vereinbarten
Zahlungsfälligkeiten, so sind wir berechtigt,
nach Mahnung mit Fristsetzung vom Reisevertrag zurückzutreten und Sie mit den Rücktrittskosten gemäß Ziffer 4.1, 16 zu belasten.
3. Leistungs- und Preisänderungen
3.1 Änderungen oder Abweichungen einzelner Reiseleistungen von dem vereinbarten Inhalt des Reisevertrages (z.B. Flugzeitenänderungen, Änderungen des Programmablaufs,
Hotelwechsel), die nach Vertragsschluss notwendig werden und die von uns nicht wider
Treu und Glauben herbeigeführt wurden, sind
gestattet, soweit die Änderungen oder Abweichungen nicht erheblich sind und den Gesamtzuschnitt der gebuchten Reise nicht beeinträchtigen. Eventuelle Gewährleistungsansprüche bleiben unberührt, soweit die geänderten Leistungen mit Mängeln behaftet sind.
Wir werden Sie von Leistungsänderungen
oder -abweichungen unverzüglich in Kenntnis
setzen. Im Falle einer erheblichen Änderung
einer wesentlichen Reiseleistung sind Sie berechtigt, unentgeltlich vom Vertrag zurückzutreten oder die Teilnahme an einer mindestens
gleichwertigen Reise zu verlangen, wenn wir
in der Lage sind, eine solche Reise ohne Mehrpreis für Sie aus unserem Angebot anzubieten.
Diese Rechte wollen Sie bitte unverzüglich
nach unserer Erklärung über die Änderung der
Reiseleistung oder die Absage der Reise uns
gegenüber geltend machen.
3.2 Wir behalten uns vor, die ausgeschriebenen und mit der Buchung bestätigten Preise
im Fall der Erhöhung der Beförderungskosten
oder der Abgaben für bestimmte Leistungen,
wie Hafen- oder Flughafengebühren oder einer Änderung der für die betreffende Reise
geltenden Wechselkurse wie folgt zu ändern:
Erhöhen sich die bei Abschluss des Reisevertrages bestehenden Beförderungskosten, insbesondere die Treibstoffkosten, so können wir
den Reisepreis nach Maßgabe der nachfolgenden Berechnung erhöhen:
a. Bei einer auf den Sitzplatz bezogenen Erhöhung können wir vom Reisenden den Erhöhungsbetrag verlangen.
b. In anderen Fällen werden die vom Beförderungsunternehmen pro Beförderungsmittel
geforderten, zusätzlichen Beförderungskosten durch die Zahl der Sitzplätze des
vereinbarten Beförderungsmittels geteilt.
Den sich so ergebenden Erhöhungsbetrag
für den Einzelplatz können wir vom Reisenden verlangen.
Werden die bei Abschluss des Reisevertrages
bestehenden Abgaben wie Hafen- oder Flughafengebühren uns gegenüber erhöht, können
wir den Reisepreis um den entsprechenden,
anteiligen Betrag heraufsetzen. Bei einer Änderung der Wechselkurse nach Abschluss des
Reisevertrages kann der Reisepreis in dem Umfang erhöht werden, in dem sich die Reise dadurch für uns verteuert hat. Eine Erhöhung ist
nur zulässig, sofern zwischen Vertragsschluss
und dem vereinbarten Reisetermin mehr als
4 Monate liegen und die zur Erhöhung führenden Umstände vor Vertragsschluss noch nicht
eingetreten und bei Vertragsschluss für uns
nicht vorhersehbar waren.
Im Falle einer nachträglichen Änderung des
Reisepreises haben wir Sie unverzüglich zu informieren. Preiserhöhungen ab dem 20. Tag
vor Reiseantritt sind unwirksam. Bei Preiserhöhungen um mehr als 5% sind Sie berechtigt, ohne Gebühren vom Reisevertrag zurückzutreten oder die Teilnahme an einer mindestens gleichwertigen Reise zu verlangen, wenn
wir in der Lage sind, eine solche Reise ohne
Mehrpreis für Sie aus unserem Reiseangebot
anzubieten. Die vorgenannten Rechte wollen
Sie bitte unverzüglich nach unserer Erklärung
über die Preiserhöhung uns gegenüber geltend machen.
4. Rücktritt des Kunden, Umbuchung,
Ersatzteilnehmer
4.1 Rücktritt
Sie können jederzeit vor Reisebeginn von der
Reise zurücktreten. Der Rücktritt ist uns gegenüber unter der am Ende der Reisebedingungen
angegebenen Anschrift zu erklären. Falls die
Reise über einen Reisevermittler gebucht wurde, kann der Rücktritt auch diesem gegenüber
erklärt werden. Es wird empfohlen, den Rücktritt schriftlich zu erklären. Treten Sie vom Reisevertrag zurück oder treten Sie die Reise nicht
an, so verlieren wir den Anspruch auf den Reisepreis. Stattdessen können wir eine angemessene Entschädigung für die bis zum Rücktritt
getroffenen Reisevorkehrungen und unsere
Aufwendungen in Abhängigkeit von dem jeweiligen Reisepreis verlangen. Unser Ersatzanspruch ist unter Berücksichtigung der gewöhnlich ersparten Aufwendungen und möglichen
anderweitigen Verwendung pauschaliert.
Die Höhe des Ersatzanspruches entnehmen
Sie bitte Ziffer 16 dieser Reisebedingungen.
Es bleibt Ihnen der Nachweis unbenommen,
dass kein oder ein wesentlich geringerer Schaden entstanden ist, als die von uns geforderte
Pauschale. Wir behalten uns vor, in Abweichung von den unter Ziffer 16 aufgeführten
Pauschalen eine höhere, individuell berechnete
Entschädigung zu fordern, soweit wir nachweisen können, dass uns wesentlich höhere
Aufwendungen als die jeweils anwendbare
Pauschale entstanden sind. In diesem Fall sind
wir verpflichtet, die geforderte Entschädigung
unter Berücksichtigung der ersparten Aufwendungen und einer etwaigen, anderweitigen
Verwendung der Reiseleistungen konkret zu
beziffern und zu belegen.
4.2 Umbuchung
Sollen auf Ihren Wunsch nach der Buchung
der Reise Änderungen hinsichtlich des Reisetermins, des Reiseziels, des Ortes des Reiseantritts, der Unterkunft oder der Beförderungsart
vorgenommen werden, so entstehen uns in
der Regel die gleichen Kosten wie bei einem
Rücktritt Ihrerseits. Wir müssen Ihnen daher
die Kosten in gleicher Höhe berechnen, wie sie
sich im Umbuchungszeitpunkt für einen Rücktritt ergeben hätten. Bei anderweitigen, geringfügigen Änderungen berechnen wir jedoch
nur eine Bearbeitungsgebühr von EUR 25.
4.3 Ersatzteilnehmer
Ihr gesetzliches Recht, gemäß § 651 b BGB einen Ersatzteilnehmer zu stellen, bleibt durch
die vorstehenden Bedingungen unberührt.
5. Nicht in Anspruch genommene
Leistungen
Nehmen Sie einzelne Reiseleistungen die Ihnen
ordnungsgemäß angeboten wurden infolge
vorzeitiger Rückreise oder aus sonstigen zwingenden Gründen nicht in Anspruch, so besteht
kein Anspruch auf anteilige Erstattung des
Reisepreises. Wir werden uns jedoch bei den
Leistungsträgern um Erstattung der ersparten
Aufwendungen bemühen. Diese Verpflichtung
entfällt, wenn es sich um völlig unerhebliche
Leistungen handelt. Die Erstattung der von
uns lediglich vermittelten Original-Gutscheine
(z.B. Hotelketten, Mietwagen) ist in den
Ziffern 4.1 und 16. unter „Rücktritt“ bzw.
„Rücktrittspauschale“ geregelt.
6. Rücktritt wegen Nichterreichens der
Mindestteilnehmerzahl und Kündigung durch den Reiseveranstalter
Wir können bis 28 Tage vor Reiseantritt bei
Nichterreichen einer ausgeschriebenen oder
behördlich festgelegten Mindestteilnehmerzahl nur dann vom Reisevertrag zurücktreten,
wenn in der Reiseausschreibung sowie in der
Reisebestätigung für die entsprechende Reise
auf eine Mindestteilnehmerzahl hingewiesen
und diese Zahl sowie der Zeitpunkt, bis zu
welchem vor dem vertraglich vereinbarten
Reisebeginn die Rücktrittserklärung zugegangen sein muss, angegeben wurden. In jedem
Fall sind wir verpflichtet, Sie unverzüglich nach
Eintritt der Voraussetzung für die Nichtdurchführung der Reise hiervon in Kenntnis zu
setzen und Ihnen die Rücktrittserklärung
schnellstmöglich zuzuleiten. Sie erhalten den
eingezahlten Reisepreis unverzüglich zurück.
Sollte bereits zu einem früheren Zeitpunkt ersichtlich sein, dass die Mindestteilnehmerzahl
nicht erreicht werden kann, werden wir Sie
davon unterrichten.
7. Kündigung aus verhaltensbedingten
Gründen
Wir können vom Reisevertrag zurücktreten
oder nach Antritt der Reise den Reisevertrag
ohne Einhaltung einer Frist kündigen, wenn
der Reisende die Durchführung der Reise ungeachtet unserer Abmahnung nachhaltig stört
oder wenn er sich in einem solchen Maß vertragswidrig verhält, dass die sofortige Aufhebung des Vertrages gerechtfertigt ist. Kündigen wir, so behalten wir den Anspruch auf den
Reisepreis; wir müssen uns jedoch den Wert
der ersparten Aufwendungen sowie diejenigen Vorteile anrechnen lassen, die wir aus
einer anderweitigen Verwendung der nicht in
Anspruch genommenen Leistungen erlangen,
einschließlich der uns von den Leistungsträgern gutgebrachten Beträge.
8. Aufhebung des Vertrages wegen
höherer Gewalt
Zur Kündigung des Reisevertrages wird auf die
gesetzliche Regelung im Bürgerlichen Gesetzbuch (BGB) verwiesen, die wie folgt lautet:
„§ 651 j BGB“
(1) Wird die Reise infolge bei Vertragsabschluss
nicht voraussehbarer höherer Gewalt erheblich
erschwert, gefährdet oder beeinträchtigt, so
können sowohl der Reiseveranstalter als auch
der Reisende den Vertrag allein nach Maßgabe
dieser Vorschrift kündigen.
(2) Wird der Vertrag nach Absatz 1 gekündigt,
so finden die Vorschriften des § 651e Abs. 3,
Sätze 1 und 2, Abs. 4 Satz 1 Anwendung. Die
Mehrkosten für die Rückbeförderung sind von
den Parteien je zur Hälfte zu tragen. Im Übrigen
fallen die Mehrkosten dem Reisenden zur Last.
9. Haftung des Reiseveranstalters
(Beschränkung der Haftung)
9.1 Vertragliche Haftungsbeschränkung
Unsere vertragliche Haftung für Schäden, die
nicht aus der Verletzung des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit resultieren, ist auf
den dreifachen Reisepreis beschränkt
a. soweit ein Schaden des Reisenden weder
vorsätzlich noch grob fahrlässig herbeigeführt worden ist, oder
b. soweit wir für einen dem Reisenden entstandenen Schaden allein wegen eines
Verschuldens eines Leistungsträgers verantwortlich sind. Möglicherweise darüber
hinausgehende Ansprüche nach dem
Montrealer Übereinkommen bzw. dem
Luftverkehrsgesetz bleiben von der Beschränkung unberührt.
9.2. Deliktische Haftungsbeschränkung
Unsere deliktische Haftung für Sachschäden,
die nicht auf Vorsatz oder grober Fahrlässigkeit beruhen, ist auf den dreifachen Reisepreis
beschränkt. Die Haftungshöchstsumme gilt
jeweils je Kunde und Reise. Möglicherweise
darüber hinausgehende Ansprüche im Zusammenhang mit Reisegepäck nach dem
Montrealer Übereinkommen bleiben von der
Beschränkung unberührt.
9.3 Haftungsausschluss für
Fremdleistungen
Wir haften nicht für Leistungsstörungen, Personen- und Sachschäden im Zusammenhang
mit Leistungen, die als Fremdleistungen
lediglich vermittelt werden (z. B. Ausflüge,
Sportveranstaltungen, Theaterbesuche, Aus-
Die Inhaltsseiten dieses Katalogs sind gedruckt auf Steinbeis Charisma. Dieses Papier ist ausgezeichnet mit dem Blauen Engel RAL UZ 72 und hergestellt aus 100% Altpapier.
schützt die
RESSOURCEN
SOMMER 2016 REISEBEDINGUNGEN
stellungen, Beförderungsleistungen von und
zum ausgeschriebenen Ausgangs- und Zielort), wenn diese Leistungen in der Reiseausschreibung und der Buchungsbestätigung
ausdrücklich und unter Angabe des vermittelten Vertragspartners als Fremdleistungen
so eindeutig gekennzeichnet werden, dass sie
erkennbar nicht Bestandteil unserer Reiseleistungen sind.
Wir haften jedoch
a. für Leistungen, welche die Beförderung vom
ausgeschriebenen Ausgangsort der Reise
zum ausgeschriebenen Zielort, Zwischenbeförderungen während der Reise und die Unterbringung während der Reise beinhalten,
b. wenn und insoweit für einen Ihnen entstandenen Schaden die Verletzung von
Hinweis- oder Organisationspflichten durch
uns ursächlich geworden ist.
10. Gewährleistung
10.1 Abhilfe und Mitwirkungspflichten
Wird die Reise nicht vertragsgemäß erbracht,
so können Sie Abhilfe verlangen. Dazu bedarf
es – unbeschadet unserer vorrangigen Leistungspflicht – Ihrer Mitwirkung. Deshalb sind
Sie verpflichtet, alles Ihnen Zumutbare zu tun,
um zu einer Behebung der Störung beizutragen und eventuell entstehenden Schaden
möglichst gering zu halten oder ganz zu vermeiden. Sie sind insbesondere verpflichtet, Ihre
Beanstandungen unverzüglich anzuzeigen.
Dies gilt nur dann nicht, wenn die Anzeige erkennbar aussichtslos oder aus anderen Gründen unzumutbar ist. Wenden Sie sich dazu
bitte zunächst an unsere örtlichen Vertreter im
jeweiligen Zielgebiet (siehe Reiseunterlagen).
Die Reiseleitung bzw. örtliche Vertretung ist
beauftragt für Abhilfe zu sorgen, sofern dies
möglich ist. Sie ist jedoch nicht befugt, Ansprüche anzuerkennen. Sofern die Reiseunterlagen keinen Hinweis auf einen örtlichen Vertreter enthalten, setzen Sie sich bitte direkt mit
uns in Verbindung!
Sie erreichen DERTOUR unter der Sammelnummer 069 9588-00 bzw. unter der aus Ihren
Reiseunterlagen ersichtlichen Durchwahl:
Montag – Freitag
9-18 Uhr MEZ
Samstag (nur Durchwahl) oder
069 9588-5990 (Chef vom Dienst)
9-12 Uhr MEZ
Fax 069 9588-1010
Geben Sie bitte in jedem Fall die im Gutschein/
Mietvertrag genannte Reisenummer, das Reiseziel, die Reisedaten und die oben genannte
Durchwahl an.
10.2 Fristsetzung vor Kündigung des
Vertrages
Wollen Sie den Reisevertrag wegen eines Reisemangels der in § 615 c BGB bezeichneten Art
nach § 651 e BGB aus wichtigem, für uns
erkennbaren Grund wegen Unzumutbarkeit
kündigen, müssen Sie uns zuvor eine angemessene Frist zur Abhilfeleistung setzen. Dies
gilt nur dann nicht, wenn Abhilfe unmöglich
ist oder von uns verweigert wird oder wenn
die sofortige Kündigung des Vertrages durch
ein besonderes, für uns erkennbares Interesse
Ihrerseits gerechtfertigt wird.
10.3 Gepäckverlust und
Gepäckverspätung
Schäden oder Zustellungsverzögerungen bei
Flugreisen empfehlen wir dringend unverzüglich an Ort und Stelle mittels Schadensanzeige
(P.I.R.) der zuständigen Fluggesellschaft anzuzeigen. Fluggesellschaften lehnen in der Regel
Erstattungen ab, wenn die Schadensanzeige
nicht ausgefüllt worden ist. Die Schadensanzeige ist bei Gepäckbeschädigung binnen
7 Tagen, bei Verspätung innerhalb 21 Tagen
nach Aushändigung vorzunehmen. Im Übrigen ist der Verlust, die Beschädigung oder die
Fehlleitung von Reisegepäck der Reiseleitung
oder der örtlichen Vertretung des Veranstalters
anzuzeigen.
10.4 Reiseunterlagen
Bitte informieren Sie uns rechtzeitig, wenn Ihnen
die erforderlichen Reiseunterlagen nicht innerhalb
der mitgeteilten Frist zugegangen sein sollten.
11. Ausschluss von Ansprüchen
11.1 Ansprüche wegen nicht vertragsgemäßer
Erbringung der Reise nach den §§ 651c
bis f BGB müssen Sie innerhalb eines Monats
nach vertraglich vorgesehener Beendigung
der Reise uns gegenüber unter der unten angegebenen Anschrift geltend machen oder
unter [email protected]
11.2 Die Frist beginnt mit dem Tag, der dem
Tag des vertraglichen Reiseendes folgt. Fällt
der letzte Tag der Frist auf einen Sonntag,
einen am Erklärungsort staatlich anerkannten
allgemeinen Feiertag oder einen Sonnabend,
so tritt an die Stelle eines solchen Tages der
nächste Werktag.
11.3 Nach Ablauf der Frist können Sie Ansprüche nur geltend machen, wenn Sie ohne
Verschulden an der Einhaltung der Frist verhindert worden sind.
11.4 Die Frist aus 11.1 gilt auch für die Anmeldung von Gepäckschäden oder Zustellungsverzögerungen beim Gepäck im Zusammenhang mit Flügen gemäß Ziffer 10.3, wenn
Gewährleistungsrechte aus den §§ 651 c Abs. 3,
651d, 651e Abs. 3 und 4 BGB geltend gemacht werden. Ein Schadensersatzanspruch
wegen Gepäckbeschädigung ist binnen
7 Tagen, ein Schadensersatzanspruch wegen
Gepäckverspätung binnen 21 Tagen nach
Aushändigung geltend zu machen.
12. Verjährung,
Alternative Streitbeilegung
12.1 Ihre Ansprüche nach den §§ 651 c bis f
BGB aus der Verletzung des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit, die auf einer vorsätzlichen oder fahrlässigen Pflichtverletzung
des Reiseveranstalters oder eines gesetzlichen
Vertreters oder Erfüllungsgehilfen des Reiseveranstalters beruhen, verjähren in zwei Jahren.
Dies gilt auch für Ansprüche auf den Ersatz
sonstiger Schäden, die auf einer vorsätzlichen
oder grob fahrlässigen Pflichtverletzung des
Reiseveranstalters oder eines gesetzlichen
Vertreters oder Erfüllungsgehilfen des Reiseveranstalters beruhen.
12.2 Alle übrigen Ansprüche nach den §§
651c bis 651f BGB verjähren in einem Jahr.
12.3 Die Verjährung nach Ziffer 12.1 und
12.2 beginnt mit dem Tag, der dem Tag des
vertraglichen Reiseendes folgt. Fällt der letzte
Tag der Frist auf einen Sonntag, einen am
Erklärungsort staatlich anerkannten allgemeinen Feiertag oder einem Sonnabend, so tritt
an die Stelle eines solchen Tages der nächste
Werktag.
12.4 Schweben zwischen Ihnen und uns
Verhandlungen über den Anspruch oder die
den Anspruch begründenden Umstände, so ist
die Verjährung gehemmt, bis Sie oder wir die
Fortsetzung der Verhandlungen verweigern.
Die Verjährung tritt frühestens 3 Monate nach
dem Ende der Hemmung ein.
12.5 Die Teilnahme an Streitbeilegungsverfahren vor einer Verbraucherschlichtungsstelle
ist nicht beabsichtigt.
13. Informationspflichten über die
Identität des ausführenden
Luftfahrtunternehmens
Aufgrund der EU-Verordnung zur Unterrichtung von Fluggästen über die Identität des
ausführenden Luftfahrtunternehmens sind wir
verpflichtet, Sie bei der Buchung über die
Identität der ausführenden Fluggesellschaft
sowie sämtlicher im Rahmen der gebuchten
Reise zu erbringenden Flugbeförderungsleistungen zu informieren. Steht bei der Buchung
die ausführende Fluggesellschaft noch nicht
fest, so sind wir verpflichtet, Ihnen die Fluggesellschaft bzw. die Fluggesellschaften zu
nennen, die wahrscheinlich den Flug durchführen wird bzw. werden. Sobald uns bekannt
ist, welche Fluggesellschaft den Flug durchführen wird, werden wir Sie hiervon in Kenntnis setzen. Wechselt die zunächst genannte
ausführende Fluggesellschaft, so werden wir
Sie unverzüglich über den Wechsel informieren. Die Liste der Fluggesellschaften mit
EU-Betriebsverbot („Black List“) ist u. a. auf
folgender Internetseite abrufbar:
http://ec.europa.eu/transport/modes/air/
safety/air-ban/index_de.htm
14. Pass-, Visa-, Zoll-, Devisen- und
Gesundheitsvorschriften
14.1 Wir sind verpflichtet, Staatsangehörige eines Staates der Europäischen Union, in dem die
Reise angeboten wird, über Bestimmungen von
Pass-, Visa- und Gesundheitsvorschriften vor
Vertragsabschluss sowie über deren evtl. Änderungen vor Reiseantritt zu unterrichten. Für Angehörige anderer Staaten gibt das zuständige
Konsulat Auskunft. Dabei wird davon ausgegangen, dass keine Besonderheiten in Ihrer Person
und eventueller Mitreisender (z.B.Doppelstaatsangehörigkeit, Staatenlosigkeit) vorliegen.
14.2 Für das Beschaffen und Mitführen der
notwendigen Reisedokumente, eventuell erforderliche Impfungen sowie das Einhalten
von Zoll- und Devisenvorschriften sind ausschließlich Sie verantwortlich. Nachteile, die
aus dem Nichtbefolgen dieser Vorschriften
erwachsen, z.B. die Zahlung von Rücktrittskosten, gehen zu Ihren Lasten. Dies gilt nicht,
soweit wir Sie schuldhaft nicht, unzureichend
oder falsch informiert haben.
14.3 Wir haften nicht für die rechtzeitige
Erteilung und den Zugang notwendiger Visa
durch die jeweilige diplomatische Vertretung,
auch wenn Sie uns mit der Besorgung beauftragt haben, es sei denn, wir haben eigene
Pflichten schuldhaft verletzt.
15. Reiseschutz (ReiserücktrittsVersicherung u. a.)
Bitte beachten Sie, dass die in diesem Katalog
genannten Reisepreise keine ReiserücktrittsVersicherung (Stornokosten-Versicherung und
Reiseabbruch-Versicherung) enthalten. Wenn
Sie vor Reiseantritt von Ihrer Reise zurücktreten, entstehen Stornokosten. Bei Reiseabbruch können zusätzliche Rückreise- und
sonstige Mehrkosten entstehen. Deshalb
empfiehlt sich der Abschluss des speziellen
DERTOUR-RundumSorglos-Schutzes der EUROPÄISCHE Reiseversicherung AG. Er beinhaltet neben der Reiserücktritts-Versicherung einen umfassenden Reiseschutz mit Notruf-Service rund um die Uhr.
16. Rücktrittspauschale
(vgl. Ziffer 4.1)
Die Höhe der Rücktrittspauschale ist von der
gewählten Leistung abhängig. Weitere Angaben zur Höhe der Rücktrittspauschale können
Sie daher unseren Bedingungen beim jeweiligen Angebot entnehmen. Beachten Sie bitte
unbedingt etwaige abweichende Angaben
in den Buchungsbedingungen der einzelnen
Angebote! Bitte beachten Sie außerdem: Haben Sie mehrere Leistungen mit Einzelpreisen
zusammengestellt (z.B. Flug und Rundreise),
so sind die Stornogebühren dafür einzeln zu
ermitteln und anschließend zu addieren. Die
Stornogebühren der einzelnen Katalogprogramme listen wir nachfolgend einzeln auf:
16.1 Hotelbuchungen, Einzelbuchungen,
ICE und TGV nach Frankreich,
Brennerverkehr, ICE nach Brüssel,
CityNightLine, City Cards und
Busanreise
Bis 30. Tag vor Reisebeginn 25%;
29. bis 22. Tag vor Reisebeginn 30%;
ab 2. Tag vor Reisebeginn 80% des Reisepreises. Am Anreisetag 100% des Reisepreises für ICE und TGV nach Frankreich, CityNightLine-Verbindungen, City Cards und Busanreise.
16.2 Eintrittskarten
Auf Eintrittskarten zu Konzert-,Theater-, OperMusical-Veranstaltungen, Bällen sowie für
Besichtigungstouren und Freizeit- und Erlebnisparks entfallen 100% Stornogebühren.
115
16.3. Bausteinflüge zu Festpreisen,
die nur in Verbindung mit einem
Landprogramm buchbar sind
sowie Flugpauschalreisen
a) bis 30 Tage vor Reiseantritt 25%;
vom 29. bis 22. Tag vor Reiseantritt 30%;
ab 2 Tage vor Reiseantritt 80% des Reisepreises.
b) Flüge mit airBaltic, airberlin, Aer Lingus,
British Airways, Finnair in Z- und Q-Klasse,
Flybe, Icelandair und WOWair
nach Flugscheinausstellung 100%.
16.4 Flüge zu tagesaktuellen Preisen
a) Flüge mit Condor zu Basistarifen (S, N, U, E
und L, Q,V), airberlin, Austrian Airlines, Germanwings, Lufthansa, Air Malta und TUIfly
nach Festbuchung 100%.
b) Flüge mit Condor zu flexiblen Tarifen
(Unterbringungsverschlüsselung Y, P und C)
bis 29 Tage vor Reiseantritt EUR 75 (Kurzund Mittelstrecke) bzw. EUR 150 (Langstrecke) pro Person; vom 28. Tag bis 24
Stunden vor Reiseantritt 45%; ab 24 Stunden vor Reiseantritt 100%.
c) Flüge mit Condor zu Sondertarifen
(Unterbringungsverschlüsselung K, T, B)
bis 30 Tage vor Reiseantritt 25%; vom 29.
bis 22. Tag vor Reiseantritt 30%; vom 21.
bis 15.Tag vor Reiseantritt 40%;vom 14. bis
7. Tag vor Reiseantritt 60%; vom 6. bis 3.
Tag vor Reiseantritt 75%; ab 2 Tage vor Reiseantritt 80% des Reisepreises
d) Flüge mit Aegean, Air France, Air Europa,
Aer Lingus, Cyprus, Czech Airlines CSA,
LOT, Scandinavian Airlines, Swiss, Tap Portugal und Turkish Airlines bis 23 Tage vor
Reiseantritt EUR 75 pro Person; ab 22 Tage
vor Reiseantritt 100%.
16.5 DERTOUR-Bahnfahrkarten
ab 2.Tag vor Reisebeginn 80% des Reisepreises.
16.6 Erlebnisflug im Full Flight Simulator
ab 14.Tag vor Reisebeginn 80% des Reisepreises.
16.7 Nur für Gruppenprogramme
Es gelten besondere Stornobedingungen für
Gruppen ab 15 Personen. Gerne informiert Sie
Ihr Reisebüro.
Veranstalter
DER Touristik Frankfurt GmbH & Co. KG
Emil-von-Behring-Straße 6
60424 Frankfurt am Main
Telefon 069 9588-00
Fax
069 9588-1010
Sitz und Amtsgericht
Frankfurt am Main, HRA 28563
geschäftsf. Gesellschafterin:
DER Touristik Geschäftsführungs GmbH
Sitz und Amtsgericht
Frankfurt am Main, HRB 44820
UST.-IDNR.: DE 192 698 716
Geschäftsführer:
René Herzog (Sprecher)
Matthias Rotter
Klaus Franke
Willkommen bei DERTOUR …
-Anzeige-
Frankfurt am Main glänzt.
SACHSENHAUSEN
SKYLINE
RÖMERBERG
MUSEUMSUFER
ALTSTADT
Quelle: DomRömer GmbH
Mit herausragender Kunst und Kultur, moderner Architektur
sowie gelebter Geschichte und Gemütlichkeit.
Infos unter museumsuferfrankfurt.de

Summer in the City 2016

Transcription

Similar documents

Ambiente - rfe online

DERTOUR - Städtereisen

theaterstarter - Staatstheater Mainz

DE LUXE - Connex Marketing Group

DERTOUR STÄDTEREISEN

dolce vita - Connex Marketing Group

Irland_ex Österreich_2013_Mailing Hermi.qxp

Hotels - Swiss

DERTOUR - Gruppenreisen weltweit - 2015

Gute Stimmung am Bodensee

Goslar

Berlin Die Vampire laden zum Tanz

David Garrett begeistert 7.500 Zuschauer auf Schloss Tüßling

ab 999

Summer in the City

OBERE ADRIA ISTRIEN Spielberg / Formel 1 ermäßigte Tickets!

Buenos Aires : Buenos Aires, Stadt des Tangos (3 Naechte)