Leserbrief Bündner Tagblatt, 21. 4.2011

26
R A D I O / T V K A R F R E I TA G
SF 1
5.15 Glanz & gloria
5.35 Aeschbacher (W)
6.30 News-Schlagzeilen und Meteo / Wetter
8.55 Südafrika – Jäger am Kap der Stürme
9.45 David und das Mofa
10.00 Live: Evangelischer Karfreitags-Gottesdienst. Aus der St. Bartholomäuskirche in
Pegnitz. Mit Dekan Gerhard Schoenauer
11.00 Die Schweiz – Eine Insel der
Glückseligen? Barbara Frey
und Lukas Bärfuss im Gespräch
mit Norbert Bischofberger
11.25 Zimmer 202 – Auf Reisen
mit Peter Bichsel. Reportage
13.00 Tagesschau
13.10 Jugendgeschichten (Romans d’ados)
14.50 Marc Forster
15.45 10. Polizeimusikfestival Zürich
16.20 Buddenbrooks (1/2). Literaturverfilmung
(D 2008)
18.00 Tagesschau/Meteo
18.15 Stars: André Previn
19.20 In pled sin via
19.30 Tagesschau/Meteo
20.05 35. Internationales
Zirkusfestival Monte Carlo 2011
22.00 Tagesschau. Anschl. Meteo
22.20 Stars live: Joseph Haydn
23.35 Der Pferdeflüsterer. Melodram
(USA 1998). Mit Robert Redford u. a.
2.15 L’auberge espagnole – Wiedersehen in
St. Petersburg. Komödie (F/GB 2005).
Mit Romain Duris, Audrey Tautou, Kelly
Reilly u. a. Regie: Cédric Klapisch
4.15 Before Sunset. Liebesfilm (USA 2004)
SF 2
5.05 Roboclip
12.10 Lena – Liebe meines Lebens. Telenovela
12.55 Desperate Housewives. Comedy-Serie
13.40 Party of Five. Jugend-Serie
14.30 MyZambo (W)
14.40 Best Friends. Schulhaus-Soap (W)
15.05 Zambooster (W)
15.15 Hannah Montana. Angst um Blue Jean
15.40 Zamborium (W)
15.50 Die Zauberer vom Waverly Place
16.15 Johnny Test. Zeichentrick-Serie (W)
16.45 Zamborium. Moderation: Conny Brügger
16.55 Die Zauberer vom Waverly Place
17.20 Zambooster. Moderation: Conny Brügger
17.30 Hannah Montana. Jugend-Serie
17.55 MyZambo. Moderation: Michel Birri
18.05 Best Friends. Schulhaus-Soap
18.35 Garfield 2 – Faulheit verpflichtet.
Comicverfilmung (USA 2006)
20.00 William & Kate – Ein Märchen
wird wahr Romanze (USA/
GB 2011). Mit Camilla Luddington u. a.
21.45 The Da Vinci Code – Sakrileg.
Mysterythriller (USA 2006)
0.20 RoboCop. Science-Fiction-Thriller
(USA 1987). Mit Peter Weller, Nancy
Allen, Daniel O’Herlihy u. a.
1.55 CSI: Miami
ARD
5.30 Die Zehn Gebote. Zeichentrickfilm
(USA/CDN 1996). Regie: Michael Sporn
6.15 Die sieben Raben. Märchenfilm
(CZ 1993). Mit Mária Podhrdská u. a.
7.30 Käpt’n Blaubärs Wunderkammer
7.45 Willi wills wissen
8.10 Neuneinhalb
8.20 2012 – Das Jahr Null
9.55 Tagesschau
10.00 Live: Evangelischer Gottesdienst zum Karfreitag
11.00 Heilige Knochen
11.45 Tagesschau
11.55 Dort oben, wo die Alpen glüh’n.
Heimatfilm (D 1956)
13.30 Tagesschau
13.45 Unter Geiern. Western (D/F/I/YU ’64)
15.15 Tagesschau
15.25 Der Ölprinz. Western (D/YU 1965)
16.50 Tagesschau
17.00 Am Kap der Liebe – Unter der Sonne
Uruguays. Abenteuerfilm (D 2009)
18.30 Tagesschau
18.40 Wächter der Wüste. Tierfilm (GB 2008)
20.00 Tagesschau
20.15 Gottes mächtige Dienerin (1/2)
Historiendrama (D 2011)
21.45 Mankells Wallander – Todesengel. Krimi
(S/D 2009). Mit Krister Henriksson u. a.
23.15 Tagesthemen
23.30 Quo Vadis. Monumentalfilm (USA 1951)
2.10 Tagesschau
2.15 Beau Brummell – Rebell und Verführer.
Historienfilm (USA/GB 1954)
4.00 Die schönsten Bahnstrecken Europas
3sat
5.30 Rolfs Hasengeschichte – Ich bin stark
6.10 Bibi Blocksberg. Zeichentrickfilm nach
einer Idee von Elfie Donnelly (W)
7.30 In einem Land vor unserer Zeit – Die Zeit
der grossen Gabe. Zeichentrickfilm
(USA 1994). Regie: Roy Allen Smith
8.35 Der kleine Ritter Trenk: Auf zur Burg
Hohenlob! Zeichentrickspecial
9.45 Heute
9.50 Pippi Langstrumpf. Kinderfilm (S 1968)
11.25 Hände weg von Mississippi.
Tierabenteuer (D 2007)
13.00 Heute
13.05 Über Gürteltiere, Simon und mich.
Melodram (USA 1998)
14.50 Heute
14.55 Rosamunde Pilcher: Vier Jahreszeiten. Familiensaga (GB/D 2008).
Ein Sommer in Endellion
16.25 Heute
16.30 SOKO Kitzbühel. Krimi-Serie
18.00 Margot Kässmann – mitten im Leben
18.15 Passionsmusik mit Anna Netrebko
19.00 Heute / Wetter
19.15 Frühling auf Rügen
19.30 Ägypten. 4. Teil Das Geheimnis
des ewigen Lebens am 24.4.
20.15 Der Alte Die Toten tun dir nichts
21.15 SOKO 5113
22.40 Heute-journal
22.55 There Will Be Blood. Gesellschaftsporträt
(USA 2007). Mit Daniel Day-Lewis u. a.
1.20 Heute
1.25 Law & Order Paris
2.15 Spooks – Im Visier des MI5
3 SAT
6.20 Morgenprogramm.
9.00 ZIB
9.05 Wo Gott hockt
10.00 Wunderwelt Wald. Film von Dietmar Keil
12.10 Johannes Brahms –
Ein deutsches Requiem
13.30 Schöpfungsmythen. Doku-Film (D ’09).
Erzählungen vom Anfang der Menschheit
15.00 Tod in Rom
15.45 Karol Wojtyla – Geheimnisse eines
Papstes. Doku-Drama (D 2006)
16.45 Pontius Pilatus – Der Mann, der
Jesus töten liess. Dokumentation
17.30 Bruder Schwester. Dokumentarfilm
(D 2007). Regie: Maria Mohr
19.00 Heute/Wetter
19.15 Schätze der Welt – Erbe der Menschheit
20.00 Tagesschau
20.15 Eine Frau in Berlin – Anonyma
(1/2) Kriegsdrama (D/PL 2008)
21.40 Eine Frau in Berlin – Anonyma (2/2).
Kriegsdrama (D/PL 2008)
23.10 Anonyma – Die Frauen von Berlin
23.55 Modigliani. Künstlerbiografie
(USA/F/D/I 2004) (W)
1.55 Vier Schüler gegen Stalin
2.40 Eine Frau in Berlin – Anonyma (1/2).
Kriegsdrama (D/PL 2008) (W)
ORF 1
ZDF
SWR
6.20 Ein Bär für alle Fälle. Tierabenteuer
(D 1996). Mit Heio von Stetten,
Christina Plate, Peter Weiss, Hans
Schödel u. a. Regie: Peter Adam
7.50 Little Princess – Die kleine Prinzessin.
Märchenfilm (USA 1995)
9.20 Der Prinz und der Bettelknabe.
Abenteuerfilm (USA 2000)
11.10 Das Dschungelbuch. Abenteuerfilm
(USA 1993). Mit Jason Scott Lee u. a.
13.05 My Girl 2 – Meine grosse Liebe.
Tragikomödie (USA 1994)
14.55 Dance! Jeder Traum beginnt mit dem
ersten Schritt. Sozialdrama (USA 2006)
17.00 Bauer sucht Frau – Die Hochzeitsreise
von Josef und Narumol
18.45 RTL Aktuell / Wetter
19.05 Bauer sucht Frau – Das grosse
Wiedersehen. Doku-Soap
20.15 Harry Potter und der Feuerkelch
Fantasyabenteuer (USA 2005). Mit
Daniel Radcliffe, Rupert Grint, Emma
Watson, Sir Michael Gambon u. a.
23.05 Street Kings. Polizeithriller (USA 2008).
Mit Keanu Reeves, Hugh Laurie, Forest
Whitaker, Chris Evans. Regie: David Ayer
1.00 Let’s Dance. Show. Jury: Roman Frieling,
Harald Glööckler, Motsi Mabuse und
Joachim Llambi u. a. Moderation: Sylvie
van der Vaart und Daniel Hartwich (W)
2.35 Stern TV. Moderation: Steffen
Hallaschka. Dazw. ca. 03.35
Let’s Dance – Die Entscheidung
4.10 Bauer sucht Frau – Das grosse
Wiedersehen. Doku-Soap (W)
ORF 2
10.30 Lichtblicke
10.35 Mutter wider Willen. Liebeskomödie
(D 2000). Mit Anica Dobra u. a.
12.05 Musikalischer Reiseführer –
Jacques Offenbach in Bad Ems
12.35 Frühlingsreise in den südlichen
Schwarzwald
13.30 Pfarrer Braun: Die Gärten des
Rabbiners. Krimikomödie (D 2008)
15.00 Musikalische Reise
16.30 Das Beste aus Eisenbahn-Romantik
17.15 Mythos Ostsee
18.00 Landesschau aktuell Baden-Württemberg
18.05 Klang der Heimat. Dokumentarfilm
19.05 60 Jahre SWR Big Band
19.45 Landesschau aktuell
Baden-Württemberg / Wetter
20.00 Tagesschau
20.15 Das fantastische Quiz des
Menschen Gäste: Ina Müller, Jürgen
von der Lippe, Wayne Carpendale u.a.
21.45 Landesschau aktuell Baden-Württemberg
21.50 Schwabenkinder. Heimatdrama
(D/A 2003). Mit Vadim Glowna u. a.
23.40 Der Herrgott weiss, was mit uns
geschieht. Langzeitbeobachtung
0.55 Grüss Gott Gams. Doku-Film (D 2008).
Felix und die Wildschützen der Alpen
SAT 1
RTL
6.00 Morgenprogramm.
10.40 Mulan. Zeichentrickfilm (USA 1998)
12.00 Himmel und Huhn. Animationsfilm
(USA 2005). Regie: Mark Dindal
13.15 Brücke nach Terabithia. Fantasyfilm
(USA 2007). Mit Josh Hutcherson u. a.
14.40 Another Cinderella Story. Komödie
(USA 2008). Mit Andrew Seeley u. a.
16.10 Liebe auf Umwegen. Tragikomödie
(USA 2004). Mit Kate Hudson u. a.
18.00 Der Sternwanderer. Fantasyfilm
(GB/USA 2007). Mit Claire Danes u. a.
20.00 ZIB 20 / Wetter
20.10 Chili – Society mit
Dominic Heinzl
20.15 Ratatouille. Animationsfilm (USA 2007).
Buch: Brad Bird. Regie: Brad Bird
21.55 ZIB Flash
22.00 Fantastic Four – Rise of the Silver Surfer.
Comicverfilmung (USA/D 2007). Mit
Ioan Gruffudd, Jessica Alba, Chris Evans,
Michael Chiklis u. a. Regie: Tim Story
23.20 Euromillionen
23.25 Die letzte Festung. Militärdrama
(USA 2001). Mit Robert Redford,
James Gandolfini, Mark Ruffalo,
Steve Burton u. a. Regie: Rod Lurie
1.25 Sniper 3. Actionfilm (USA 2004).
Mit Tom Berenger u. a (W)
2.50 Fantastic Four – Rise of the Silver Surfer.
Comicverfilmung (USA/D 2007). Mit
Ioan Gruffudd, Jessica Alba, Chris Evans,
Michael Chiklis u. a. Regie: Tim Story
4.15 Smallville
4.55 How I Met Your Mother
6.45 Spartacus. Monumentalfilm (USA 1960)
10.10 Eis am Stiel VII – Verliebte Jungs.
Teenagerkomödie (D/IL 1987)
11.50 Eis am Stiel VIII – Summertime Blues.
Teenagerkomödie (IL/D 1988)
13.25 Jackie Chan: Under Control. Actionkomödie (HK 1999). Mit Jackie Chan u. a.
15.15 Jackie Chan ist Nobody. Actionfilm
(HK 1998). Mit Jackie Chan u. a (W)
17.20 Lucky Luke. Westernkomödie (I 1991).
Mit Terence Hill u. a (W)
19.00 X-Diaries – Love, Sun & Fun. Doku-Soap
20.00 News
20.15 About a Boy oder der Tag
der toten Ente Tragikomödie
(USA/GB/F 2002). Mit Hugh Grant,
Nicholas Hoult, Toni Colette, Rachel
Weisz. Regie: Paul Weitz und Chris Weitz
22.00 American Pie präsentiert: Die CollegeClique. Komödie (USA 2007)
23.40 American Pie präsentiert: Die CollegeClique. Komödie (USA 2007) (W)
1.20 Ali G Indahouse. Komödie (GB/F 2002).
Mit Sacha Baron Cohen u. a (W)
2.50 Devdas – Flamme unserer Liebe. Bollywoodfilm (IND 2002). Mit Shahrukh
Khan, Madhuri Dixit, Aishwarya Rai u. a.
Regie: Sanjay Leela Bhansali (W)
PRO 7
6.10 Morgenprogramm.
11.05 Live: Zukunftsblicke
12.05 Bärenbrüder. Zeichentrickfilm (USA ’03)
14.00 Tarzan. Zeichentrickfilm (USA 1999)
15.35 Himmel und Huhn. Animationsfilm
(USA 2005). Regie: Mark Dindal
17.00 Mulan. Zeichentrickfilm (USA 1998)
18.30 Tierisch wild. Animationsfilm
(USA 2006) (W)
20.00 Live: Sat.1 Nachrichten
20.15 Ratatouille
Animationsfilm (USA 2007).
Buch: Brad Bird. Regie: Brad Bird
22.25 Indiana Jones und das Königreich des
Kristallschädels. Abenteuerfilm
(USA 2008). Mit Harrison Ford, Cate
Blanchett, Karen Allen, Shia LaBeouf
u. a. Regie: Steven Spielberg (W)
23.30 Indiana Jones und das Königreich des
Kristallschädels. Abenteuerfilm
(USA 2008). Mit Harrison Ford, Cate
Blanchett, Karen Allen, Shia LaBeouf
u. a. Regie: Steven Spielberg
0.50 Forbidden TV
2.50 Der Feind in meinem Mann.
Psychothriller (USA 2003).
Mit Kip Pardue, Tara Reid, Meredith
Baxter u. a. Regie: Joel Viertel
3.10 Der Feind in meinem Mann.
Psychothriller (USA 2003). Mit Kip
Pardue u. a. Regie: Joel Viertel (W)
4.35 The Birdcage – Ein Paradies für schrille
Vögel. Komödie (USA 1996). Mit
Robin Williams, Nathan Lane, Gene
Hackman u. a. Regie: Mike Nichols
RTL 2
10.30 Quo vadis. Monumentalfilm (USA 1951)
13.15 ZIB
13.25 Magische Ostern
13.55 Rosamunde Pilcher: Vier Jahreszeiten. Familiensaga (GB/D 2008).
Ein Sommer in Endellion
15.25 Heimatlos. Melodram (D 1958)
17.00 ZIB
17.05 Heute in Österreich
17.40 Frühlingszeit
18.30 Konkret: Das Servicemagazin
19.00 Bundesland heute
19.30 Zeit im Bild / Wetter
19.50 Sport
19.55 Seitenblicke
20.00 FeierAbend
20.15 Gottes mächtige Dienerin (1/2)
Historiendrama (D 2011)
21.45 ZIB
21.55 Mankells Wallander – Todesengel. Krimi
(S/D 2009). Mit Krister Henriksson u. a.
23.20 Euromillionen
23.25 Meine schöne Tochter. Melodram
(A 2004). Mit Erwin Steinhauer u. a.
0.55 Gottes mächtige Dienerin (1/2).
Historiendrama (D 2011) (W)
2.30 Mankells Wallander – Todesengel. Krimi
(S/D 2009). Mit Krister Henriksson u. a.
Donnerstag, 21. April 2011
TSR 1
5.50 Morgenprogramm.
10.50 Grandma’s Boy. Komödie (USA 2006).
Mit Allen Covert u. a (W)
12.15 Helden aus der zweiten Reihe. Komödie
(USA 2000). Mit Keanu Reeves, Gene
Hackman, Brooke Langton u. a (W)
14.15 Spiel ohne Regeln. Gefängnisfilm
(USA 2005). Mit Adam Sandler, Chris
Rock, Burt Reynolds u. a (W)
16.10 Evolution. Science-Fiction-Komödie
(USA 2001). Mit David Duchovny,
Julianne Moore, Orlando Jones u. a (W)
18.00 Newstime
18.10 Die Simpsons. Zeichentrick-Serie. Nacht
über Springfield / Homer auf Irrwegen
19.10 Galileo. Moderation: Stefan Gödde
20.15 James Bond 007 – Casino
Royale Agententhriller
(GB/USA/CZ 2006). Mit Daniel Craig,
Eva Green, Mads Mikkelsen, Judi Dench
u. a. Regie: Martin Campbell (W)
23.05 Shoot ’Em Up. Actionthriller
(USA 2007). Mit Clive Owen, Monica
Bellucci, Paul Giamatti, Stephen McHattie
u. a. Regie: Michael Davis (W)
0.35 Walking Tall: Lone Justice. Actionfilm
(USA 2007). Mit Kevin Sorbo, Yvette
Nipar, Haley Ramm, Elizabeth Barondes
u. a. Regie: Tripp Reed (W)
2.20 Blockbuster TV – Making-of:
James Cameron’s Sanctum
2.30 Shoot ’Em Up. Actionthriller
(USA 2007). Mit Clive Owen u. a (W)
3.50 Blood & Diamonds. Drama (CDN 2007).
Mit Ever Carradine, Gabrielle Rose
RSI LA 1
10.00 Live: Culte du Vendredi Saint
11.05 Les feux de l’amour
11.45 How I Met Your Mother
12.10 Plus belle la vie. Feuilleton réaliste
12.45 Live: Le journal/Live: Météo
13.05 Toute une histoire
14.05 Columbo. Téléfilm policier (USA 1973).
Adorable mais dangereuse
15.25 Famille d’accueil
17.15 Rex. Série policière
18.10 Le monde est petit
18.35 Le court du jour se remet au vert
18.45 Top Models. Feuilleton sentimental
19.10 Pique-assiette
19.20 Live: Météo
19.30 Live: Le journal/Live: Météo
20.10 T’es pas la seule !
Série humoristique. Le ver est dans
le fruit. Avec Isabelle Caillat, Séverine Bujard, Elodie Frenck u. a.
20.45 Castle. Série policière. Célèbre à tout
prix. Avec Nathan Fillion, Stana Katic
21.30 Rizzoli & Isles. Série policière.
La bête en moi. Avec Angie Harmon
22.15 24 heures chrono. Série de suspense
23.50 Infestation. Téléfilm de science-fiction
(USA 2009). Avec Chris Marquette
1.25 Le journal/Météo
9.05 Il filo della storia
10.00 Culto del Venerdì Santo
11.00 Tesori del mondo
11.20 Le sorelle McLeod. Serie drammatica
12.05 La vita secondo Jim. Serie commedia
12.30 Telegiornale/Meteo regionale
12.45 Molla l’osso
13.15 Til Death – Per tutta la vita. Sitcom
13.40 Las Vegas. Serie d’azione
14.20 Burn Notice – Duro a morire. Serie di
spionaggio. Verità e riconciliazione
15.05 Monk. Serie gialla
16.00 Telegiornale Flash
16.05 Un caso per due. Serie gialla
17.10 Piattoforte
18.00 Telegiornale Flash
18.10 Zerovero
19.00 Il Quotidiano
19.25 Svizzera e dintorni
20.00 Telegiornale/Meteo. Le notizie
di prima serata. Notizie
20.40 Fuori in 20 minuti. Gioco a premi
21.05 Patti chiari
22.15 C.S.I. – Miami. Il potere di uno sguardo
23.05 Telegiornale notte/Meteo
23.25 La rosa bianca Sophie Scholl.
Film drammatico (D 2005)
1.20 Repliche continuate. Intervallo
RADIO GRISCHA
FM1
RTR
DRS 1
DRS 2
DRS 3
6.00–10.00 Uhr «Dr Morga» mit Regionalnachrichten, Sport, Service und Unterhaltung; 10.00–15.00 Uhr «Dr Mittag» mit
Regionalnachrichten, Service und Unterhaltung; 15.00–19.00 Uhr «Dr Obed» mit Regionalnachrichten, Sport und Wunschkonzert «Saluti». Ab 19.00 Uhr Spezialsendungen und Abendprogramm.
6.00–19.00 News/Wetter/Verkehr
6.30/7.30/8.30 Schlagzeilen, Wetter & Sport
6.05–9.00 FM1 Wachmacher; 07.53 FM1 Astro;
11.15 Promi-Check; 12.00 FM1 Info; 12.30
Schlagzeilen & Wetter; 13.15 FM1 Wetterstudio;
13.30 Euen Drüüer; 13.45 FM1 Agenda; 15.45
TV-Tipp; 16.15 FM1 Wetterstudio; 16.30 Schlagzeilen, Wetter & Sport; 17.00 FM1 Info; 18.15 FM1
Agenda; 19.00–22.00 FM1 WUKO.
Il program detaglià da Radio e Televisiun
Rumantscha chattais Vus sin la pagina d'internet
www.rtr.ch ubain er sin TXT SF1 davent la pagina
370.
Das Detailprogramm von Radio e Televisiun
Rumantscha finden Sie auf der Internetseite
www.rtr.ch oder auch auf TXT SF1 ab Seite 370.
5.00 Guten Morgen; 6.00 Morgenjournal; 6.30
Meteo; 6.40 Zum neuen Tag; 6.53 Regionaljournale; 7.00 Morgenjournal; 7.20 Presseschau; 7.30
Meteo; 7.52 Regionaljournale; 8.00 Morgenjournal; 8.15 Espresso; 9.00 Memo/Gratulationen;
10.00 Etcetera; 11.10 Ratgeber; 11.45 KinderClub; 12.03 Regionaljournale; 12.22 Meteo;
12.30 Rendez-vous/Mittagsinfo; 13.30 MittagsHits; 14.00 Siesta; 15.05 Siesta-Visite; 17.00 Welle 1; 17.10 Sportstudio; 17.30 Regionaljournale;
18.00 Echo der Zeit/Abendinfo; 18.45 Sport;
19.30 SiggSaggSugg; 20.00 Jüdische Welten im
Hörspiel; 22.00 Nachtexpress; 2.00 Nachtclub
6.00 Zum neuen Tag/Mattinata; 6.30 Morgenjournal; 7.30 Morgenjournal; 9.00 Kontext; 9.35 Musik à la carte; 10.00 Tagesthema; 11.00 Reflexe;
11.35 Musik à la carte; 12.15 DRS 2 aktuell; 12.30
Rendez-vous/Mittagsjournal; 13.00 Klassiktelefon;
13.30 Concerto; 15.30 Spasseggiata; 17.00 Apéro; 18.00 Nachrichten; 18.30 Kontext; 19.00 Echo
der Zeit/Abendjournal; 19.45 DRS 2 aktuell; 20.00
Musik der Welt; 21.00 Passage 2; 22.00 Reflexe;
22.30 Thema Jazz; 00.05 Notturno
6.03 Vitamin 3; 6.30 Kurznachrichten/Sport; 6.40
Presseschau; 6.50 3-Takt; 7.00 Info 3; 7.30 Kurznachrichten/Sport; 7.50 Tango; 8.00 Info 3; 8.30
Presseschau; 9.03 Szene; 11.15 Bestseller auf dem
Suppenteller; 11.40 Trizeps; 12.30 Schlagzeilen;
12.45 Ausgehtip; 13.00 Info 3; 13.05 Graffiti;
13.20 Konzerthinweise; 15.20 Filmtips; 17.00 Info 3; 17.05 Metro; 18.30 Sport-Flash; 19.03 Milestones; 20.03 Tropical Special; 22.03 Let’s dance;
00.05 Couleur 3
News: 06.00–09.00 und 16.00–18.00
Uhr halbstündlich.
Grischournal: 17.00–18.00 Uhr
Regionale Tageszusammenfassung um
20.00 und 21.00 Uhr.
FM1 Melody
6.00–19.00 stündlich Nachrichten; 5.00 Volksmusik für Frühaufsteher; 6.00 üsi Musig; 12.00 Info
am Mittag; 13.00 üsi Musig; 17.00 Info am Abend;
19.00 Bei Anruf Musik, das FM1 Melody Wunschkonzert.
17.40 Telesguard sin SF1
Davart ils temas dal Telesguard infurmescha il
Radio Rumantsch da glindesdi fin venderdi adina
a las 16.45.
Leserbriefe
Keine weitere
«Verhäuselung» der
Landschaft
In jüngerer Zeit wurde von verschiedener Seite die Forderung laut, die Möglichkeiten der Umnutzung brach stehender Ställe in der Landschaft seien
auszuweiten. Im Fokus stehen insbesondere die alten Ökonomiebauten im
freien Gelände und deren «Öffnung»
zu touristischen Zwecken. Dabei wird
angeführt, die funktionslosen zerfallenden Ställe würden das Landschaftsbild «verschandeln» und seien eines
Tourismuskantons unwürdig. Weiter
wird behauptet, durch eine Umnutzung
der betreffenden Bauten zu Ferienhäusern würde sich ein riesiges Wirtschaftspotential eröffnen und der Vergandung des Berggebietes Einhalt geboten.
Der Umbau eines Stalles in der
Landschaft ist allerdings in mehrfacher
Hinsicht heikel – weshalb weitere Liberalisierungsmassnahmen in diesem
Bereich abzulehnen sind. Grundsätzlich besteht kein Handlungsbedarf, bislang nicht ausbaubare Stallbauten in
der Landschaft einzuzonen. Mit den erfolgten Revisionen des Raumplanungsrechts wurden bereits ausreichende Möglichkeiten für die Umnutzung von Ökonomiegebäuden geschaffen. Es gilt, im Rahmen der geltenden
Bestimmungen eine vernünftige Auswahl geschichtlich oder landschaftlich
wertvoller Objekte zu treffen; dabei
muss bedacht werden, wo eine Umnutzung verkraftbar ist – und wo eben
nicht. Jede weitere Liberalisierung in
diesem Bereich steht in Widerspruch
zum raumplanerischen Grundsatz der
Trennung von Baugebiet und Nichtbaugebiet. Die hier diskutierten Bauten
stehen dort, wo sie die Landwirtschaft
einst benötigte. Sie sind für eine Wohnnutzung also grundsätzlich am «falschen» Ort, nämlich in der Landwirtschaftszone, ausserhalb des Siedlungsgebietes. Wohngebäude, und dazu zählen auch Ferienhäuser, gehören in die
Bauzone. Die Freigabe von nicht mehr
genutzten Bauten ausserhalb der Bauzone leistet der «Verhäuselung» der
Landschaft Vorschub und fördert die
Zersiedelung.
Im offenen Gelände stehende Stallgebäude oder Stallgruppen sind landschaftsprägend und haben eine identitätsstiftende Wirkung. Ein Stall in der
Landschaft behält allerdings nur dann
seine Bedeutung, wenn er auch in seiner ursprünglichen Form und Funktion
in Erscheinung tritt. Der Erhaltungszustand spielt dabei eine untergeordnete
Rolle. Durch die Umnutzung der einzelnen Bauten zu Ferienzwecken kann
die Ursprünglichkeit einer Kulturlandschaft niemals erhalten werden. Die
Umnutzung eines Stallgebäudes zu
Wohnzwecken ist ohne bauliche Eingriffe in die Bausubstanz nicht zu realisieren und wird entsprechend immer
nach aussen hin sichtbar. Die Zweckänderung ist architektonisch schwer zu
bewältigen, da sich Konstruktion und
Bauweise
eines
Ökonomiebaus
schlecht für den Umbau in Wohnraum
eignen. Der Umbau einer Stallscheune
ausserhalb der Bauzone verlangt auch
aufgrund von deren exponierten Lage
nach besonderer Sensibilität, Sorgfalt
und Zurückhaltung. Tatsache ist allerdings, dass der Umbau von alten land-
Leser-Forum
www.suedostschweiz.ch
wirtschaftlichen Gebäuden ausserhalb
der Dörfer kaum je als architektonische
Aufgabe mit hohen gestalterischen Anforderungen begriffen wird. Der heutige Lebensstandard verlangt nach elektrischem Strom, Heizung, fliessendem
Wasser, Kanalisationsanschluss und
modernen Medien – neue Leitungen,
Antennen und Solaranlagen etc. sind
die Folge. Jeder Stallausbau bringt einen Zuwachs an Landverbrauch, denn
die Ansprüche bleiben nicht auf das
Haus beschränkt: Eine perAuto befahrbare Zufahrt wird notwendig, ein Parkplatz direkt neben dem Gebäude, ein
Garten mit Sitzplatz (und Grillstelle),
dessen Umzäunung und Bepflanzung.
Nicht nur wird damit eine zuvor nicht
existierende Trennung von privatem
Umland und öffentlichem Landschaftsraum geschaffen, die Verfremdung des Stalls und seiner Umgebung
bedeutet eine eklatante Beeinträchtigung des Landschaftsbilds und läuft
dem Schutzgedanken diamentral entgegen. Restriktive Gestaltungsvorschriften sollen die Beeinträchtigungen von Bau und Umgebung wirkungsvoll eindämmen. Dies kann allerdings
nur gelingen, wenn die Auswahl umnutzbarer Bauten auf ein überschaubares Mass beschränkt bleibt. Ansonsten
ist der Vollzug auch der strengsten baugesetzlichen Bestimmungen nicht kontrollierbar. Dasselbe gilt für die mit der
Umnutzung verbundene Auflage einer
Bewirtschaftung der umgebenden Kulturlandschaft.
Nach Meinung der Heimat- und Umweltschutzorganisationen muss das öffentliche Interesse an der Erhaltung eines intakten Landschaftsbilds stärker
gewichtet werden als das Freizeitvergnügen einzelner Privater. In diesem
Sinne plädieren wir für eine restriktive
Handhabung der bestehenden Regelungen und wehren uns gegen eine zusätzliche Freigabe von Ökonomiegebäuden in der Landschaft.
Ludmila Seifert, Geschäftsführerin
Bündner Heimatschutz
Hans F. Schneider, Geschäftsführer
Pro Natura Graubünden
Eine Ratte
verlässt das
sinkende Schiff
Der engste Vertraute von Diktator Gaddafi in Libyen ist abgehauen. Nach
London. Jetzt schwirrt die diplomatische Gerüchteküche. Wieso und warum. Hat er den «Gagg» in den Hosen?
Hofft er nach Gaddafis Zusammenbruch, sich aus der Schlinge zu ziehen?
Parallelen zum Zweiten Weltkrieg tauchen auf.
Da ist auch der engste Vertraute von
Hitler, Rudolf Hess, abgehauen. Auch
nach London. Aus dem Äther tönte es
nach der Melodie des Liedes «Vor der
Kaserne vor dem grossen Tor» von der
Lili Marleen. Es ist ein Mann entsprungen aus einer Messerschmidt, der hat
das Lied gesungen, ich mache nicht
mehr mit. Begeistert brüllt das ganze
Land, wir fahren gegen Engelland,wie
einst der Rudolf Hess.
Damals vernahm man aus Schwarzsendern, eine Ratte verlässt das sinkende Schiff. Trotzdem vergingen noch etliche Jahre, bis Hitler Deutschland kapitulierte. Hess wurde nach dem Krieg
vor ein Kriegsgericht gestellt und zu lebenslanger Haft verurteilt. Aber diese
Parallele zum heutigen Zeitgeschehen
ist heute Militärgeschichte. Vergessen.
Aber wie schnell wird heute vergessen?
Alois Crottogini, Andeer