vakmanschap met moderne technologie

VAKMANSCHAP MET MODERNE TECHNOLOGIE
Craftsmanship with modern technology
Fachwerk mit moderner Technik
Travail professionnel avec technologie moderne
Pericia con tecnología moderna
KONINKLIJKE DEKKER
Dekker Hout Den Haag B.V.
De Werf 15
2544 EH Den Haag
Postbus 43080
2504 AB Den Haag
tel. +31 (0)70 - 3082 424
fax +31 (0)70 - 3082 479
Dekker Hout Vianen B.V.
Hagenweg 3
4131 LX Vianen
Postbus 147
4130 EC Vianen
tel. +31 (0)347 - 37 40 44
fax +31 (0)347 - 37 75 32
Dekker Hout Warmond B.V.
Veerpolder 32
2361 KW Warmond
Postbus 47
2360 AA Warmond
tel. +31 (0)71 - 30 10 200
fax +31 (0)71 - 30 11 400
2
Onze geschiedenis
Our history
Unsere Geschichte
Notre Histoire
Nuestra historia
Dekker Hout vindt zijn oorsprong in 1885, als kleine lokale
houthandel. Sindsdien is het familiebedrijf uitgegroeid tot één van
de meest vooruitstrevende internationale houtindustrieën
gespecialiseerd in bosbeheer, zagen en bewerken van hout tot
houtproducten en de productie van aanverwante artikelen.
Dekker Hout commence en 1885, comme un petit commerce de
bois local. Depuis lors, l'entreprise de famille s'est développée à
une industrie de bois internationale la plus progressiste, spécialisée
dans la gestion forestière, le sciage et le rabotage/traitement en
produits de bois et la production de produits connexes.
Dekker Hout was founded in 1885 and started out as a small local
timber company. Since then the family owned company has grown
to be one of the most progressive international timber industries,
specialized in forest management, sawing and processing of timber
into wood products and the production of related products.
Dekker ‘Hout’ tiene sus origenes en 1885. La empresa comenzó
en 1885, como empresa regional comercializando madera.
Esta empresa familiar ha llegado a ser una de las empresas más
avanzadas en el rubro de madera. Está especializado en gestion
de zonas forestales, serrar y procesar madera en productos de
madera y articulos vinculados.
Dekker Hout ist im Jahr 1885 als kleiner lokaler Holzhandel
entstanden. Seitdem hat sich das Familienunternehmen zu einem
der größten und innovativsten internationalen Holzunternehmen
entwickelt, mit Spezialisierung in Forstwirtschaft, das Sägen und
Bearbeiten von Holz und Holzprodukten sowie der Produktion aller
zugehörigen Artikel.
3
KONINKLIJKE DEKKER
Een betrouwbare partner
A reliable partner
Ein verlässlicher Partner
Un partenaire fiable
Un socio de confianza
4
Met meer dan 75,000 m3 hardhout producten en 15,000 m3
naaldhout en MDF producten in voorraad is Dekker Hout één van
de grootste en meest betrouwbare leveranciers aan de bouw,
handel, timmerindustrie, bouwmarkten en tuincentra. Eigen FSC
bossen, zagerijen en bedrijven op vier continenten, zorgen ervoor
dat onze Elephant houtproducten altijd rechtstreeks van de bron
komen.
With more than 75,000 m3 of hardwood products and 15,000 m3
of softwood and MDF products in stock, Dekker Hout is one of the
largest and most reliable suppliers for the construction, trade and
carpentry industries, DIY-stores and garden centres. Our own FSC
forests, sawmills and companies on four continents ensure that our
Elephant wood products always come straight from the source.
Mit einem Lagervolumen von mehr als 75.000m3 Hartholzprodukten
und 15.000 m3 Nadelholz- und MDF-Produkten, zählt Dekker Hout zu
den größten und erstklassigen Anbietern für den Baustoff- und
Fachhandel, der Fensterindustrie, sowie Baumärkten und
Gartencentern. Eigene FSC-Wälder, Sägewerke und Betriebe auf vier
Kontinenten sorgen dafür, dass unsere Elephant-Holzprodukte immer
zuverlässig verfügbar sind und eigener Herstellung entspringen.
Avec un stock de plus de 75.000 m3 de bois dur et 15.000 m3 de
bois de résineux et de produits en MDF, Dekker Hout est l’un des
plus fiables et des plus importants fournisseurs de bricolage, des
détaillants, de l’industrie de la menuiserie, des marchés de la
construction et des centres de jardinage. Grâce à nos propres
forets FSC, à nos scieries et à nos entreprises sur quatre
continents, nos produits de bois Elephant sont approvisionnés
directement à la source en permanence.
Con más de 75.000 m3 de productos de madera dura, 15.000 m3
de productos de madera suave o de coníferas y productos de MDF
en stock. Dekker Hout es uno de los proveedores más importantes
y más fiables de la construcción, comercio, carpintería, mercados
inmobiliarios y centros de jardinería. Cuenta con sus propios
bosques de madera FSC, aserraderos y empresas en cuatro
continentes, garantizando que los productos de madera Elephant
provengan directamente de la fuente.
5
KONINKLIJKE DEKKER
D E N H A A G / T H E H A G U E / L A H AY E
Meer dan 10.000 productcodes
More than 10,000 product codes
Über 10.000 Produktcodes
Plus de 10.000 codes de produits
Más de 10.000 códigos de producto
6
Het internationale hoofdkantoor van Koninklijke Dekker is gevestigd
in Den Haag. Tevens vindt in Den Haag de productie plaats van
aftimmerhout, lijstwerk, glaslatten, plinten, schroten en rabat in
hardhout, Cedar en MDF. Vijf verfstraten zorgen voor het gronden,
beitsen of aflakken van deze producten. Ook Dekker Vastgoed en
Ontwikkeling is gevestigd in Den Haag.
The international head office of Royal Dekker is located in
The Hague, The Netherlands. The Hague is also the production
facility for carpentry wood, mouldings, glazing beads, skirting
boards, wall panelling and sidings in hardwood, cedar and MDF.
By means of five painting lines these products can be primed,
stained or lacquered. Dekker Real Estate and Development is also
located in The Hague.
Dekker Royal a son siège social international à La Haye, les
Pays-Bas. C'est à La Haye également que se trouve la production
de bois de charpente, de moulures, d'encadrements, de plinthes,
de frises et de bardages en bois dur, en cèdre et en MDF.
Au moyen decinq lignes de peinture ces produits peuvent recevoir
une couche de fond, être teintés ou laqués. Dekker Immobilier et
Développement est aussi établi à La Haye.
La sede internacional se encuentra en La Haya, los Países Bajos.
En el mismo sitio se halla la producción de madera de construcción,
molduras, rastreles, plintos, listones, revestimientos en madera
exótica, cedro y MDF. Cinco estradas de pintura realizan la primera
capa de pintura, cementación y barnización de los productos.
También Dekker ‘Vastgoed en Ontwikkeling’ (inmobilario) tiene su
oficina en la Haya.
Die internationale Hauptgeschäftsstelle der Königliche Dekker ist in
Den Haag, Niederlande ansässig. Zudem erfolgt in Den Haag die
Produktion von Tischlerholz, verschiedenen Leisten und Brettwaren in
Hartholz, Zeder und MDF. Fünf Lackierstraßen ermöglichen das
Grundieren, Beizen oder Lackieren unserer Produkte. In Den Haag ist
ebenfalls Dekker Immobilien und Entwicklung ansässig.
7
KONINKLIJKE DEKKER
WARMOND
Naaldhout specialist
Specialist in softwood
Spezialist für Nadelholz
Spécialiste du résineux
Especialista en madera suave
8
Uitsluitend uit de hoogste kwaliteit FSC Vuren en Grenen wordt in
Warmond de productie gedraaid van Elephant lijstwerk, verlijmde
timmerpanelen, kozijnhout en metselprofielen. Tevens wordt de
distributie en orderpicking van Elephant tuinhout voor de Benelux
verzorgd.
À Warmond seulement la meilleure qualité de FSC Epicéa et Pin
Sylvestre est utilisée pour la production de moulures Elephant, de
panneaux lamellés-collés, de bois de menuiserie et de profilés de
maçonnerie. La distribution et préparation de commandes de bois
de jardin Elephant pour le Benelux ont aussi lieu à Warmond.
In Warmond only the highest quality FSC pine and spruce is used
for the production of Elephant mouldings, edge-glued panels,
joinery wood and masonry profiles. In Warmond also the
distribution and order picking of Elephant garden wood for the
Benelux take place.
Solo la más alta calidad de madera de pino y pino blanco se
produce en Warmond. Se hace la producción de molduras,
marcos, planchas de recubrimiento y perfiles de construcción.
Desde el mismo sitio hacemos el estrío y la distribución dentro de
los Países Bajos, Bélgica y Luxemburgo.
Ausschließlich aus der höchsten Qualität FSC Fichten- und
Kiefernholz werden in Warmond Elephant Leistenwerk, verleimtes
Massivholz, Profile für die Fenster und Türenindustrie sowie
Profilbretter gefertigt. Desweiteren findet hier die Distribution von
Elephant Gartenholz für die Benelux statt.
9
KONINKLIJKE DEKKER
VIANEN
Deuren en kozijnhout specialist
Doors and joinery wood
Tür und Fensterholz Spezialist
Spécialiste de portes et bois de menuiserie
Especialista en puertas y madera para vantanas
10
Vianen is de grootste voorraad en productie locatie van de Dekker
Hout Groep. Het luchtgedroogde hardhout wordt in één van de
twaalf droogkamers, met een totale capaciteit van bijna 5000 m 3 per
charge kunstmatig gedroogd. De productie is gericht op
binnendeurkozijnen, kozijn- en raamprofielen alsmede waterdorpels,
trapspillen en afwijkende profielen. Deze producten, alsmede de
deuren en de tuinhoutproducten uit eigen productie in Bolivia,
kunnen in iedere gewenste kleur behandeld worden, dekkend of
transparant. Een nieuw distributiecentrum gereed in 2013 verzorgt
de orderpicking en Europese distributie buiten de Benelux.
Vianen is the largest stock and production location for the Dekker
Hout Group. The air dried hardwood is kiln-dried in one of the
twelve artificial kilndriers, offering a total capacity of nearly 5000 m3
per charge. The production is aimed at door and window frames
and casings as well as door sills, newels and other profiles. These
products, as well as the doors and the garden wood products from
our own production in Bolivia, can be painted or stained in any
desired colour. From the new distribution centre, which will be ready
in 2013, the order picking and European distribution outside the
Benelux takes place.
Vianen ist der größte Lager- und Produktionsstandort. Das
luftgetrocknete Hartholz wird in einer der zwölf Trockenkammern
mit einer Gesamtkapazität von fast 5000 m3 pro Arbeitsgang
getrocknet. Die Produktion konzentriert sich auf Türrahmen,
Rahmen- und Fensterprofile sowie Türschwellen, Treppenspindeln
und abweichende Profile. Diese Produkte wie auch die Türen und
das Gartenholz aus eigener Produktion in Bolivien können in jeder
gewünschten Farbe lackiert oder gebeizt werden. Ein neues
Distributionszentrum wird in 2013 fertig gestellt. Von hier aus wird
die Distribution von Elephant Gartenholz in alle europäischen
Länder, mit Ausnahme der Benelux, erfolgen.
Vianen représente le stockage et la production les plus importants
du groupe Dekker Hout. Le bois dur séché à l’air est séché
artificiellement dans un des douze séchoirs, qui ont une capacité
totale de pratiquement 5000 m3 par charge. La production est
orientée sur la fabrication de cadres de portes, les cadres et profilés
de fenêtres, ainsi que des linteaux de portes, les noyaux d’escaliers
et les profils dérivés. Ces produits, ainsi que les portes et le bois de
jardins provenant de notre propre production de bois en Bolivie,
peuvent être peints ou teintés dans n’importe quelle couleur.
Dans le nouveau centre de distribution qui sera prêt en 2013 la
préparation de commandes et la distribution européenne hors du
Benelux ont lieu.
Vianen es el centro más grande para el stocks y la producción del
grupo Dekker ‘Hout’. La Madera dura secada al aire se coloca
en uno de los doce secaderos, con una capacidad total de casi
5000 m3 cada carga. La producción se centra en marcos para
puertas, perfiles y marcos para ventanas así como umbrales para
puertas, ejes para escaleras y perfiles especiales. Estos productos,
así como las puertas y los productos de madera para jardinería de
producción propia en Bolivia, se pueden pintar o teñir en cualquier
color. Un nuevo centro de distribución será acabado en 2013.
De allí se realiza el estrío y la distribución en los otros países de
Europa.
11
KONINKLIJKE DEKKER
BOLIVIA / CHILE
Een hele onderneming
Quite an undertaking
Ein ganzes Unternehmen
Toute une entreprise
Toda una empresa
12
Dekker Bolivia is geboren vanuit de onmogelijkheid om de traditionele
houtbronnen van Dekker Hout volledig FSC gecertificeerd te krijgen.
Door te investeren in FSC gecertificeerde bossen, zagerijen en een
moderne houtverwerkende industrie, is de aanvoer van FSC
gecertificeerd hardhout ook in de toekomst gegarandeerd. Dekker
Bolivia produceert FSC tuinproducten, tuinmeubels, (gevingerlast)
kozijnhout, (gegronde) kozijn en raamprofielen, glaslatten, plinten en
koplatten. Daarnaast is Koninklijke Dekker ook in de andere landen
van Zuid-Amerika (onder andere met een groot distributiecentrum in
Chili), Afrika en Azië actief in de productie van FSC hout en
aanverwante producten.
Dekker Bolivia was formed, as full FSC certification of the traditional
wood sources of Dekker Hout proved to be impossible. By investing
in FSC certified forests, saw mills and a modern wood processing
industry, the supply of FSC certified hardwood continues to be
guaranteed in the future. Dekker Bolivia produces FSC garden
products, garden furniture, (fingerjointed) joinery wood, (primed) door
and window frames, glazing beads, skirting boards and architraves.
Furthermore Royal Dekker is also active in other South American
countries (among other things with a large distribution centre in Chile),
Africa and Asia in the production of FSC wood and related products.
Dekker Bolivia ist aus der Notwendigkeit entstanden, sich neben den
traditionellen Holzquellen von Dekker Hout vollständig FSCzertifizieren zu lassen. Dank der Investition in FSC-zertifizierte Wälder,
Sägereien und der Gründung eines modernen holzverarbeitenden
Industriewerkes ist die Anfuhr von FSC-zertifiziertem Hartholz auch in
Zukunft gewährleistet. Dekker Bolivia produziert FSC Gartenholzprodukte, Gartenmöbel, (keilverzinkte) Fensterprofile, (grundierte)
Fenster- und Türprofile sowie verschiedenste Leisten. Desweiteren
ist Dekker auch in anderen Ländern wie z.B in Süd-Amerika, mit
unter anderem einem eigenen Distributionszentrum in Chile, Afrika
und Asien in der Produktion von FSC Holz und zugehörigen
Produkten aktiv.
Dekker Bolivie a été crée en raison de l’impossibilité d’obtenir des
produits FSC entièrement certifiés provenant des sources de bois
traditionnelles. En investissant dans des forêts certifiées FSC, dans
des scieries et dans une industrie de bois moderne, l’approvisionnement du bois dur certifié FSC est ainsi garanti pour l’avenir. Dekker
Bolivie produit des produits de jardin certifiés FSC, des meubles de
jardin, du bois de menuiserie (abouté), des cadres et profiles de
fenêtres (revêtus d'une couche de fond), des encadrements, des
plinthes et des chambranles. En plus Dekker Royal est aussi actif
dans autres pays sud-américains (entre autres avec un grand centre
de distribution au Chili), en Afrique et en Asie dans la production de
bois certifié FSC et de produits connexes.
Dekker Bolivia nasció porque no había posibilidad de certificar los
fuentes de abastecimiento completamente FSC. A través de inversión
en concesiones forestelas, asseraderos y una industria moderna de
tratamiento de madera, se puede garantizar el abastecimiento de
madera exótica certificada FSC. Dekker Bolivia elabora productos de
madera para el jardin, muebles para el jardin, recubrimientos, perfiles
barnizados, rastreles y plintos. Dekker Royal también opera en otros
países de América Latina, como un centro de distribución en Chile,
África y Asia para la producción de madera FSC y productos
vinculados.
13
KONINKLIJKE DEKKER
Het keurmerk voor
verantwoord
bosbeheer
Duurzaam ondernemen
Sustainable entrepreneurship
Nachhaltiges Unternehmen
Entreprendre durablement
Emprender de forma sostenible
14
Het duurzame beleid van Dekker Hout is volledig gericht op duurzaam bosbeheer en energiebesparing. Alle houtstromen waarvan
niet volledig het duurzame bosbeheer aan de bron kan worden
aangetoond, worden vervangen door gecertificeerd hout.
FSC certificering biedt de hoogste garantie op duurzame herkomst.
Andere initiatieven zoals VLO (Verification of Legal Origin) worden
ondersteund om uiteindelijk te komen tot FSC certificering. Alle
bossen en zagerijen in eigen beheer zijn 100% FSC gecertificeerd.
Energiebesparing vindt plaats door al het resthout en houtmot te
gebruiken voor energieopwekking.
The sustainable policy of Dekker Hout is entirely focused on
sustainable forest management and saving energy. All wood flows
of which sustainable forest management cannot be demonstrated
at the source in full are replaced by certified wood. FSC offers the
highest possible guarantee of sustainable origin. Other initiatives
such as VLO (Verification of Legal Origin) are supported in order to
ultimately reach FSC accreditation. All forests and saw mills under
our management are 100% FSC certified. Savings in energy are
made by using wood remnants and sawdust for generating energy.
Die Nachhaltigkeitsstrategie von Dekker Hout konzentriert sich
ganz auf eine nachhaltige Forstbewirtschaftung und Energieeinsparung. Alle Holzströme, bei denen an der Lieferquelle eine
nachhaltige Forstbewirtschaftung nicht vollständig nachgewiesen
werden kann, werden durch zertifiziertes Holz ersetzt.
FSC-Zertifizierung bietet die höchste Garantie für eine nachhaltige
Herkunft. Andere Initiativen wie VLO (Verification of Legal Origin)
werden unterstützt um letzten Endes eine FSC-Zertifizierung zu
erlangen. Alle Wälder und Sägereien unter eigener Regie sind
100% FSC zertifiziert. Energieeinsparung erfolgt vor allem durch die
Verwendung von Restholz zur Energieerzeugung.
La politique durable de Dekker Hout est totalement orientée sur
une gestion forestière durable et sur l’économie d’énergie. Tous les
flux de bois dont la gestion forestière durable ne peut être démontrée totalement sont remplacés par du bois certifié. La certification
FSC offre la garantie la plus élevée de son origine durable. D’autres
initiatives comme le VLO (Verification of Legal Origin) sont soutenues pour arriver finalement à la certification FSC. Toutes les forêts
et les scieries en gestion propres sont certifiés FSC à 100 %.
L’économie d’énergie est assurée par l’utilisation de la totalité du
bois résiduel et de la sciure pour la production de l’énergie.
La política sostenible de Dekker Hout se orienta totalmente hacia la
gestión forestal y el ahorro energético. Toda la madera producida,
de la cual no se puede demostrar la gestión forestal sostenible
originaria, se sustituye por madera certificada. La certificación FSC
ofrece la mayor garantía de un origen sostenible. Se fomentan
también otras iniciativas como VLO (Verification of Legal Origin)
para llegar finalmente a una certificación FSC. Todos los bosques
y aserraderos de gestión propia tienen una certificación FSC del
100%. Se consigue un ahorro energético utilizando toda la madera
sobrante y el aserrín para producir energía.
15
BOUW EN DHZ PRODUCTEN
Het leveringsprogramma van Dekker Hout is zeer divers.
Het beschreven overzicht is slechts een greep uit het brede
assortiment van de Elephant houtproducten. Alles wat niet
standaard is, kan op bestek geproduceerd worden!
Voor meer informatie, raadpleeg de aparte Elephant assortimentsfolder, neem contact op met één van onze vestigingen
of kijk op onze internetsites: www.dekkerhout.nl of
www.tuinhoutproducten.nl
The supply programme of Dekker Hout is highly divers. The
overview given is only an extract from the wide product range
of the Elephant wood products. Any non-standard products
can be made according to specifications!
For further information, please refer to the separate Elephant
product range folder, contact one of our branches or go to
one of our Internet sites: www.dekkerhout.nl or
www.gardenwoodproducts.co.uk
Das Lieferprogramm von Dekker Hout ist äußerst vielfältig.
Die genannte Übersicht ist nur ein Ausschnitt aus dem breiten
Sortiment der Elephant-Holzprodukte. Alles, was nicht
Standard ist, kann nach Maßgabe produziert werden!
Weitere Informationen finden Sie im eigenen Prospekt.
Setzen Sie sich auch gerne mit einer unserer Geschäftsstellen
in Verbindung oder besuchen Sie unsere Internetseiten:
www.dekkerhout.nl oder www.elephantgartenholz.de
La gamme de produits de Dekker Hout est très variée.
La description du relevé n’est qu’une parcelle du vaste
assortiment des produits de bois Elephant. Tout ce qui n’est
pas en version standard peut être produit sur devis!
Pour de plus amples informations, consultez la brochure
séparée de l’assortiment Elephant, contactez l’une de nos
filiales ou jetez un coup d’œil sur nos sites Internet :
www.dekkerhout.nl ou www.bois-de-jardin.com
El programa de entrega de Dekker Hout es muy amplio.
La lista adjunta de productos de madera Elephant es sólo un
resumen del amplio abanico de la gama. Todo lo que no es
estándar, se puede producir a petición especial!
Para más información, consulte el folleto de la gama Elephant,
póngase en contacto con uno de nuestros establecimientos o
consulte nuestros sitios web:
www.dekkerhout.nl o www.tuinhoutproducten.nl