JABRA Rox WIRELESS

JABRA Rox WIRELESS
Benutzerhandbuch
jabra.com/roxwireless
© 2013 GN Netcom A/S. Alle Rechte vorbehalten. Jabra® ist eine eingetragene Handelsmarke von GN Netcom A/S. Alle anderen hier genannten Handelsmarken sind
Eigentum ihrer jeweiligen Besitzer. Die Bluetooth®-Wortmarke und -Logos sind Eigentum der Bluetooth SIG, Inc., und jegliche Benutzung dieser Marken durch GN Netcom
A/S erfolgt unter Lizenz. (Design und technische Daten können ohne Ankündigung
geändert werden.)
Hergestellt in China
MODELL: OTE16
Die Konformitätserklärung finden Sie unter www.jabra.com/CP/US/declarations-of-conformity
2.1 Im Lieferumfang enthaltenes Zubehör
3.Tragestil..........................................................6
Deutsch
Inhalt
1.Willkommen...................................................4
2. Headset ÜBERSICHT ........................................5
3.1 Wechseln der Eargels
3.2TRAGEN DER EARWINGS
3.3Tragen DES KABELCLIPS
3.4 Videos zum Tragestil
3.5 Magnetische Ohrstöpsel
4. Akku aufladen............................................. 10
5.Verbinden.......................................................11
5.1 VERBINDEN MIT EINEM BLUETOOTH-GERÄT
5.2 VERBINDEN MIT EINEM NFC-GERÄT
5.3 Verbinden mit mehreren Geräten
6.Verwendung ............................................... 13
6.1 Mehrere Anrufe
6.2 Liste der Sprachbefehle
7.SUPPORT.......................................................... 18
7.1FAQ
7.2 So pflegen Sie Ihr Headset
8.Technische Daten........................................ 19
Jabra Rox WIRELESS
3
Vielen Dank für Ihren Kauf des Jabra Rox Wireless. Wir hoffen,
Sie werden Ihre Freude damit haben!
Funktionen des JABRA ROX WIRELESS
Deutsch
1. Willkommen
ƒƒ Kabelsteuerungen für einfaches Telefonieren und
Musikhören
ƒƒ Alltagstauglich: witterungsbeständig und staubdicht
ƒƒ Hochwertige Materialien: Kevlar-verstärkte Kabel, Ohrstöpsel
aus massivem Edelstahl
ƒƒ Magnetische Ohrstöpsel: Schonen den Akku, wenn das
Headset nicht verwendet wird
ƒƒ NFC für leichtes Pairing
Jabra Rox WIRELESS
4
ColorCore
EarGelTM
LEDAnzeige
Ladeabdeckung
Magnetische
Ohrstöpsel
Deutsch
2. Headset ÜBERSICHT
Lauter-Taste
NFC-Zone
(Tastenseite)
Multifunktionstaste
Leiser-Taste
Kabelclip
(optionaler
Tragestil)
Ladeanschluss
Ladeabdeckung
Mikrofon
2.1 Im Lieferumfang enthaltenes Zubehör
4 ColorCore EarGelsTM
3 EarWings
(Klein, Mittel, Groß)
USB-Kabel
Jabra Rox WIRELESS
5
Deutsch
3. Tragestil
ja
jabra
bra
3.1 Wechseln der Eargels
Wählen Sie zwischen 4 ColorCore Eargels für einen guten Sitz
und besseren Tragekomfort.
Jabra Rox WIRELESS
6
Wählen Sie zwischen 3 EarWings für einen guten Sitz und
mehr Stabilität.
1. Richten Sie L oder R am EarWing auf L oder R am Ohrstöpsel
aus und ziehen Sie den EarWing vorsichtig auf den
Ohrstöpsel. Passen Sie ihn nach Bedarf durch Drehen an.
Deutsch
3.2 TRAGEN DER EARWINGS
2. Beim Tragen des Headsets passt sich der EarWing in die
Ohrmuschel ein. Stellen Sie sicher, dass der EarWing das
Mikrofon nicht bedeckt.
Jabra Rox WIRELESS
7
Bringen Sie den Kabelclip am Kabel an und verschieben Sie
ihn für optimalen Komfort.
ra
Deutsch
3.3 Tragen DES KABELCLIPS
jabra
b
a
j
3.4 Videos zum Tragestil
Auf jabra.com/roxwireless können Sie sich Videos zu ColorCore
EarGelsTM, EarWings und zum Kabelclip ansehen.
Jabra Rox WIRELESS
8
Die Ohrstöpsel sind magnetisch. Fügen Sie sie zusammen oder
separieren Sie sie, um den Standby-Modus zu aktivieren bzw.
zu deaktivieren oder um einen Anruf zu beenden bzw.
anzunehmen.
Standby-Modus AUS
jabra
Standby-Modus EIN
jabra
Deutsch
3.5 Magnetische Ohrstöpsel
HINWEIS: Das Headset schaltet sich 5 Minuten nach dem Separieren der
magnetischen Ohrstöpsel ab, wenn das Headset nicht an einem Mobilgerät
angeschlossen ist.
Jabra Rox WIRELESS
9
Entfernen Sie die Ladeabdeckung am rechten Ohrstöpsel, um
den USB-Port freizulegen. Schließen Sie das USB-Kabel am
Headset an und der PC beginnt mit dem Ladevorgang.
Deutsch
4. Akku aufladen
ra
b
a
j
Es dauert ca. 2,5 Stunden, um das Headset vollständig
aufzuladen.
HINWEIS: Aus Sicherheitsgründen wird empfohlen, das Headset während des
Ladevorgangs nicht zu verwenden.
Jabra Rox WIRELESS
10
5.1 VERBINDEN MIT EINEM BLUETOOTH-GERÄT
1. Vergewissern Sie sich, dass die Ohrstöpsel des Headsets
getrennt sind.
Deutsch
5. Verbinden
2. Drücken Sie (5 Sek.) auf die Multifunktionstaste, bis die
LED-Anzeige blau blinkt.
3. Setzen Sie das Headset auf und folgen Sie den
gesprochenen Kopplungsanweisungen, um Ihr BluetoothGerät zu koppeln.
HINWEIS: Nachdem Sie zum ersten Mal eine Verbindung hergestellt haben,
brauchen Sie das Gerät nur einzuschalten und es stellt automatisch eine
Verbindung her.

bra
ja
Jabra Rox WIRELESS
11
1. Vergewissern Sie sich, dass NFC auf Ihrem Mobilgerät
aktiviert ist.
2. Vergewissern Sie sich, dass die magnetischen Ohrstöpsel
separiert sind.
Deutsch
5.2 VERBINDEN MIT EINEM NFC-GERÄT
3. Halten Sie die NFC-Zone des Headsets (Taste an der Seite des
Steuerkästchens) direkt an das NFC-Gerät, bis eine
NFC-Verbindung bestätigt wird.
NFC-Zone
5.3 Verbinden mit mehreren Geräten
Über Bluetooth oder NFC können mehrere Mobilgeräte mit dem
Headset verbunden werden.
Wenn zwei Mobilgeräte gleichzeitig mit dem Headset verbunden
sind und die Verbindung mit einem der Geräte unterbrochen wird,
steuert die Multifunktionstaste das verbleibende verbundene
Gerät (Pause/Wiedergabe für Musik und Rufannahme/Beenden für
Anrufe). Um das getrennte Gerät wieder zu verbinden, wechseln
Sie in dessen Bluetooth-Menü und verbinden Sie es dort erneut.
Jabra Rox WIRELESS
12
ColorCore
EarGelTM
LED-Anzeige
Ladeabdeckung
Deutsch
6. Verwendung
Standby Ein/Aus
Lauter-Taste
NFC-Zone
(Tastenseite)
Kabelclip
(optionaler
Tragestil)
Multifunktionstaste
Leiser-Taste
Jabra Rox WIRELESS
13
Standby-Modus
Ein/Aus
Verbinden/trennen Sie die Magnetischen
Ohrstöpsel
Ein-/Ausschalten
Drücken Sie (3 Sek.) die
Multifunktionstaste, bis die LED-Anzeige
blinkt
Wiedergabe von
Musik/Pause
Tippen Sie auf die Multifunktionstaste
Anruf annehmen/
Beenden
Tippen Sie auf die Multifunktionstaste
oder trennen/verbinden Sie die
magnetischen Ohrstöpsel
Anruf abweisen
Tippen Sie zweimal auf die
Multifunktionstaste
Wahlwiederholung letztgewählte
Nummer
Tippen Sie zweimal auf die
Multifunktionstaste, wenn Sie nicht
gerade telefonieren
Jabra Rox WIRELESS
Deutsch
Aktion
jabra
Funktion
14
Tippen Sie auf die Taste Lauter oder
Leiser
Stummschaltung
Tippen Sie gleichzeitig auf die Tasten
Lauter und Leiser
Nächster Titel
Drücken Sie die Taste Lauter und halten
Sie diese (2 Sek.) gedrückt
Vorheriger Titel
Drücken Sie die Taste Leiser und halten
Sie sie (2 Sek.) gedrückt, bis Sie einen
Piepton hören. Drücken Sie dann erneut
auf die Taste Leiser und halten Sie sie
gedrückt
Titel neu starten
Drücken Sie die Taste Leiser und halten
Sie diese (2 Sek.) gedrückt
Akkustatus
Tippen Sie auf die Taste Lauter
oder Leiser, wenn Sie nicht gerade
telefonieren oder Musik hören
Jabra Rox WIRELESS
Deutsch
Lautstärke
anpassen
15
Das Headset kann mehrere Anrufe gleichzeitig annehmen.
Funktion
Aktion
Aktuellen Anruf beenden und
eingehenden Anruf annehmen
Tippen Sie auf die
Multifunktionstaste
Umschalten zwischen
gehaltenem und aktivem Anruf
Halten Sie die
Multifunktionstaste 2
Sekunden lang gedrückt
Aktuelles Gespräch halten und
eingehenden Anruf annehmen
Halten Sie die
Multifunktionstaste 2
Sekunden lang gedrückt
Eingehenden Anruf während
des Telefonierens abweisen
Tippen Sie zweimal auf
die Multifunktionstaste
Jabra Rox WIRELESS
Deutsch
6.1 Mehrere Anrufe
16
ZUM ANHÖREN
KLICKEN
Was Sie hören

To connect Jabra Rox
wireless, go to the
Bluetooth menu on
your phone and select it
from the list
Um Ihr Jabra Rox Wireless
zu verbinden, wählen Sie
es in der Geräteliste des
Bluetooth-Menüs Ihres
Telefons aus

Connected
Verbunden

Two devices connected
Zwei Geräte verbunden

Disconnected
Getrennt

Call ended
Anruf beendet

Redialling
Wahlwiederholung

Recharge battery
Akku aufladen

Battery low
Akku fast leer

Battery medium
Akku halb voll

Battery full
Akku voll

Muted
Stumm geschaltet

Unmuted
Stummschaltung
aufgehoben
Jabra Rox WIRELESS
Deutsch
6.2 Liste der Sprachbefehle
17
7.1 FAQ
Sehen Sie sich die umfangreichen FAQ an auf Jabra.com/roxwireless
Deutsch
7. SUPPORT
F Warum höre ich knisternde Geräusche?
A Bluetooth ist eine Funktechnik, d. h., dass sie empfindlich auf
Gegenstände reagiert, die sich zwischen dem Headset und dem angeschlossenen Gerät befinden. Stellen Sie sicher, dass das Headset
und das verbundene Gerät den richtigen Abstand haben (bis zu 100
Meter oder 300 Fuß).
F Wie groß ist die Reichweite des Headsets?
A Das Jabra Rox Wireless hat folgende Reichweite: 10 m.
F Warum höre ich nichts?
A Möglicherweise müssen Sie die Lautstärke erhöhen oder
sicherstellen, dass das Headset mit einem Gerät verbunden ist.
FIch habe Probleme mit der Bluetooth-Verbindung
A Überprüfen Sie das Bluetooth-Menü Ihres Mobilgeräts und löschen/
vergessen Sie das Headset. Verbinden Sie das Headset erneut mit Ihrem
Bluetooth-Gerät, indem Sie die Bluetooth-Verbindungshinweise befolgen.
7.2 So pflegen Sie Ihr Headset
ƒƒ Bewahren Sie Ihr Headset immer ausgeschaltet und gut
geschützt auf.
ƒƒ Vermeiden Sie eine Aufbewahrung bei extremen
Temperaturen (über 65 °C oder unter -10 °C). Dies kann die
Lebensdauer des Akkus verkürzen und das Headset
beeinträchtigen.
Jabra Rox WIRELESS
18
Jabra Rox WIRELESS
Technische Daten
Gewicht:
19 g
Maße:
H 16,5 mm x B 20 mm x T 16 mm
Mikrofone:
MEMS-Mikrofon
Lautsprecher:
6 mm dynamischer Lautsprecher
Reichweite:
10 m (telefonabhängig)
Bluetooth-Version:
3.0
Gekoppelte Geräte:
Bis zu 8 Geräte, 2 gleichzeitig
verbundene Geräte (MultiUse™)
Unterstützte Bluetooth-Profile:
A2DP (v1.2), Freisprechprofil (v1.6),
Headset-Profil (v1.2), AVRCP (v1.4)
Gesprächs-/
Musikwiedergabezeit:
Bis zu 5,5 Stunden
Standby-Dauer:
Bis zu 8 Tage
Umgebungstemperatur:
-10 °C bis 55 °C
Lagertemperatur:
-10 °C bis 65 °C
Pairing-Passkey oder PIN:
0000
Jabra Rox WIRELESS
Deutsch
8. Technische Daten
19
Deutsch
Jabra Rox WIRELESS
Rev C
www.jabra.com/roxwireless
20