HERBST 2016 - Alter Schlachthof

DEUTSCHLAND
Aachen: Klenkes Ticket im Kapuziner Karree,
Musikhaus Hogrebe, Buchhandlung Am Markt
Monschau: Monschau Tourisitik, Weiss-Verlag
Roetgen: Buchhandlung Lesezeichen
Düren: Papier & mehr
SONNTAG
Sundae@seven
13.11.
19:00
Bistro
SINGER/SONGWRITER-POP
DONNERSTAG
17.11.
SONNTAG
27.11.
11:00-18:00
Vorhalle
SAMSTAG
26.11.
Waiting For The
Winter
ab 15:00
(Innenstadt)
Bistro
(ab 22:00)
Chudoscnik Sunergia
Eingängiger Gitarren-Pop und verträumte Melodien: Das gemütliche
Ambiente bei sundae@seven ist
ideal für die Musik des Eupeners
Marlon Blanco Bayo und seiner französischen Kollegin Hélène Dal Farra.
LITERATURFESTIVAL
fiGUMA
FREITAG
02.12.
Chudoscnik Sunergia
20:30
BIS
Kühlraum
17.11.Der weiße Hammer
Das weite Theater (DE)
Rotenbergplatz 17
B-4700 Eupen
Tel +32 (0) 87 33 18 96
[email protected]
www.sunergia.be
www.alter-schlachthof.be
Facebook/chudoscnik.sunergia
Facebook/AlterSchlachthofEupen
INTERNATIONALES
FIGURENTHEATER
FESTIVAL
Logotype - verfügbare Dateien
KJ lang 4c -ekd
Logotype - verfügbare Dateien
KJ lang versetzt 4c -ekd
WS lang versetzt 4c -ekd
KJ lang 4c -ekd
10:30
& 13:30
5.+6.12.
WS 2Zeilen 4c -ekd
KJ lang versetzt 4c -ekd
KJ 2Zeilen 4c -ekd
25.11.
20:30
Kühlraum
It It Anita
NEP:TUNE
NEP:TUNE
SONNTAG
Matineekonzert
11:00
Halle
KLASSIK
FREITAG
16.12.
20:30
Kühlraum
Chudoscnik Sunergia
sundae@seven
HOUSE &
TECHNO
House & Techno All Night Long!
Die Aachener Party-Schmiede
präsentiert u.a. MRTC (UK)
und Motip White aus Köln.
11.12.
Plötzlich Pinguin
(Premiere)
SONNTAG
04.12.
Support: Noisefloor
19:00
Chudoscnik Sunergia
Kühlraum
WS 2Zeilen 4c -ekd
NOISE- &
POST-ROCK
Das Lütticher Noise-Rock-Phänomen reißt Genre-Konventionen
nieder und paart Experimente
mit Originalität. Glückseligkeit für
Fans von Sonic Youth und Fugazi!
Einlass ab 20:00.
© Jérôme Sevrette
WS lang versetzt 4c -ekd
Verantwortlicher Herausgeber : Chudoscnik Sunergia VoG, Rotenbergplatz 19, 4700 Eupen | Design : Christoph Heinen, www.design1A.com
CSAS_HW2016-DE_20160701.indd 1
Verträumter Electro-IndiePop, wie er in den 80ern zelebriert wurde und heute wieder
der letzte Schrei ist. Dauerbrenner auf Studio Brüssel
und bei Rock Werchter 2016 zu
Gast! Einlass ab 20:00.
Kühlraum
Chudoscnik Sunergia
EUPENER
PUPPENSPIELE
Welkenraedt Magazine & Journal d‘Aubel
WS lang 4c -ekd
22:00
Von Brücken
In der neuen Produktion von
Heinrich Heimlich mit Olga Blank
werden ein kleiner Junge und ein
Pinguin bei einer großen Reise zu
unzertrennlichen Freunden. Ab 3
½ Jahre. Dauer: 45 Minuten.
(Schulaufführung)
10.12.
Chudoscnik Sunergia
AKUSTIK-ROCK
Von den Räumlichkeiten über die Veranstaltungstechnik bis hin
zur Verköstigung – dies alles natürlich auch im Komplettpaket! Wir
informieren Sie gerne zu den umfangreichen Möglichkeiten, die Ihnen
unser Kulturzentrum bietet!
Chudoscnik Sunergia
Alexandre Debrus begeisterte
bereits mit dem Trio Carlo Van
Neste und präsentiert nun die
1. und 3. Suite von J.S. Bach. Im
Anschluss Künstlergespräch bei
Kaffee und Croissant.
KONTAKT
Tanja Kittel
T +32 (0)87 59 46 24
[email protected]
Pandora’s Bliss,
The Stagedicks,
The Jägs
BISTRO
ALTER
SCHLACHTHOF
Chudoscnik Sunergia
GARAGE-ROCK
GRUNGE
Rabiat & smart: Pandora’s Bliss
transportieren Grunge und Noise
der 90er in das Hier und Jetzt.
Perfektioniert wird der Abend
von zwei hart rockenden SupportActs! Einlass ab 20:00.
▼
Lagerfeuer Trio
SAMSTAG
Chudoscnik Sunergia
20:00
Das Aachener Power-Trio
besticht mit unbändiger
Spielfreude und energischer
Bühnenshow. Interpretationen moderner Rock-Großtaten ergänzen fabelhafte
Eigenkompositionen.
Ihre Veranstaltung
im Kulturzentrum
ALTER SCHLACHTHOF
Alexandre
Debrus
KJ 2Zeilen 4c -ekd
FREITAG
WS lang 4c -ekd
20.11.Tutu
Lichtbende (NL)
Rahmenprogramm mit Studentenaufführungen der Ernst Busch
Hochschule Berlin.
100 Lesungen in 30 innerstädtischen Geschäften bei freiem
Eintritt ab 15:00 Uhr. Besucher
und Vorleser treffen sich zum
gemeinsamen Abschluss im Bistro
des Alten Schlachthof. Eintritt frei.
Fithe VoG – Figurentheater der DG
MO & DI
SAMSTAG
SX
Chudoscnik Sunergia
SONNTAG
15:00
ELECTRONICA
POP
SEITENstraße –
Lesen hinterm
Tresen
SINGER/
SONGWRITER
04.12.
Kühlraum
Nach zwei erfolgreichen Auflagen präsentiert L’Instant
Divin abermals eine Auswahl
erlesener Weine mit Fokus auf
hochwertige Erzeugnisse aus
regionaler und nachhaltiger
Produktion. Der Eintritt ist frei.
Ex-Jupiter Jones Sänger
Nicholas Müller und sein Mitstreiter Tobias Schmitz stellen
ihre in Thomas D‘s Heimstudio
produzierte Platte „Weit weg
von fertig“ live vor! Einlass ab
20:00.
19.11. Ruá Aire
20.11. Retrete Cabarete
El Retrete de
Dorian Gray (ES)
20:30
04.02.
SONNTAG
05.02.
18:00
© Abc
Rotenbergplatz 19
B-4700 Eupen
Tel +32 (0) 87 59 46 20
[email protected]
18.11.Kasper tot.
Schluss mit lustig?
Lutz Großmann (DE)
© El Retrete de Dorian Gray
Halle
Kühlraum
Das jährliche Highlight für
Figurentheater-Liebhaber
jeden Alters!
© Das weite Theater
SONNTAG
20.11.
WEINPROBE
09.12.
Sébastien PétroviI
© Cynthia Dispas
MODERN
FOLK
Album Release-Tour: Karim
Baggili verwebt elektronische
Grooves meisterhaft mit klassischen orientalischen Elementen.
Das Resultat: Arabischer Undergound-Flamenco! Im Anschluss
Künstlergespräch bei Kaffee und
Croissant.
FREITAG
© Caroline Gouverneur
BELGIEN
Eupen: Chudoscnik Sunergia, GrenzEcho, Infotreff
Raeren: RadCabine
St. Vith: JIZ, Tourist Info
13:00-21:00
Chudoscnik Sunergia
L’Instant Divin
KAMMEROPER
Öffnungszeiten
PROGRAMMVORSCHAU 2017 ▼
Frische, saisonale und
regionale Zutaten liegen
uns am Herzen!
Christian Klinkenberg
Das Kreuz der Verlobten
Chudoscnik Sunergia
Eine feurige Liebesgeschichte findet
ihr tragisches Ende in den winterlichen
Wirren des Hohen Venn: Vier Sänger und
ein Kammerorchester lassen den Zuhörer
tief in diese mystische (Klang-) Landschaft
eintauchen. Uraufführung!
Komposition: Christian Klinkenberg
Regie: Nicole Erbe
© Estelle Lefort
ONLINE
www.alter-schlachthof.be
26.11.
© Torsten Giesen
Halle
SAMSTAG
Karim Baggili
© Viktor Schanz
11:00
Matineekonzert
© Lost And Found
13.11.
© Yasmina Baggili
SONNTAG
Hamburger, Nudelgerichte, knackige
Salate, vegetarische Speisen,…
• leckere Spezialbiere
• ausgesuchte Weine
• Kaffee und Kuchen
donnerstags12:00-18:00
freitags12:00-18:00
samstags12:00-18:00
sonntags11:00-18:00
2 Stunden vor Veranstaltungsbeginn
und nach den Veranstaltungen
PROGRAMM
HERBST
2016
Unser Bistro steht Ihnen für Feiern oder
Versammlungen auch außerhalb der
Öffnungszeiten zur Verfügung!
Reservierung empfohlen:
+32 (0) 87 33 18 96 (Mo-Fr bis 17:00 Uhr)
+32 (0) 493 44 60 27
[email protected]
www.alter-schlachthof.be
01/07/16 15:54
03.09.
20:00
Dichter dran !
MITTWOCH
14.09.
Chudoscnik Sunergia
10:00-18:00
Halle
Parterre
POETRY SLAM
Slam Boom Bang! Wortakrobaten ringen um die Gunst
des Publikums. Ob Lyrik oder
Prosa: Zu unserer Verzückung
ist ihnen jedes Mittel recht!
JOBMESSE
SONNTAG
Matineekonzert
SAMSTAG
Halle
20:30
Speicher
CSAS_HW2016-DE_20160701.indd 2
Parterre
Humondial VoG
AFRIKANISCHE
MUSIK &
FOLKLORE
Electro-Party Groove Of The Youth
am 30.09., African Night mit u.a.
Abou Diarra und Vaudou Game
am 01.10. Rahmenprogramm mit
Markt und Workshops. Ausstellung
von Seny Touré bis 05.10.
FREITAG
23 – 25
0 9 . 16
Alter SchlAchthoF
eupen, BelgiuM
14.10.
20:30
PARTY &
KONZERT
Halle
CLB Booking
Halle
Jugend & Gesundheit
Halle &
Kühlraum
Murmeln
Chudoscnik Sunergia
EUPENER
PUPPENSPIELE
Das Spiel mit großen und kleinen
Murmeln lädt die Zuschauer
zum Hinhören und Staunen ein,
denn beim gemeinsamen Tanz
der Kugeln entstehen Planeten
und Welten. Ab 2 Jahre. Dauer: 30
Minuten.
SONNTAG
Sundae@seven
19:00
Bistro
AKUSTIK-POP
Slow Night
Chudoscnik Sunergia
Gerlinde Steigewald (Gesang),
Ali Döhler (Keyboard) und
Hugh Featherstone (Gitarre)
zelebrieren Musik von u.a.
Peter Gabriel, John Lennon
und Bob Dylan.
20:00
ROCKFESTIVAL
SAMSTAG
08.10.
BIS SONNTAG
30.10.
samstags
13:00-18:00
sonntags
11:00-18:00
SONNTAG
AGORA Theater
14:00
& 16:00
Die Geschichte
eines langen Tages
MONTAG
Chudoscnik Sunergia
10:30
& 11:30
(Schulaufführung)
THEATER
FÜR KINDER
Mit wenigen Worten, viel Tanz,
Gesang und großer Spielfreude
erzählt diese Geschichte davon,
das Anderssein des Anderen anzuerkennen. Ab 3 Jahre. Dauer: 45
Minuten.
Chudoscnik Sunergia
15:00
23.10.
Musik mit Herz und Sinn: Mal
lustig, mal gefühlvoll, mal
nachdenklich, vor allem aber
immer ehrlich! Beste Liedermachertradition mit Text,
Gitarre und einer außergewöhnlichen Stimme!
Halle
Remmidemmi
EUPENER
PUPPENSPIELE
FREITAG
28.10.
Chudoscnik Sunergia
20:00
"Strictly Danceable Music" in
feinster Clubatmosphäre: Mit
u.a. Compact Disc Dummies,
Atomic Spliff, DJ Dunya und DJ
zenfrancisco. Einlass ab 20:00.
KABARETT
20 Jahre
Rhetorika
SAMSTAG
Jugend & Gesundheit
Halle
29.10.
19:00
JUBILÄUMSVERANSTALTUNG
SONNTAG
Matineekonzert
SONNTAG
Chudoscnik Sunergia & OstbelgienFestival
17:00
11:00
Halle
KLASSIK,
BAROCK,
MODERN
ROCK-KONZERT
Ensemble 88
Mit dem Ensemble 88 wird
Paul Pankert eigene sowie
Werke anderer Komponisten im Wechsel mit Kanons
von J.S. Bach vorstellen. Im
Anschluss Künstlergespräch
bei Kaffee und Croissant.
samstags
13:00-18:00
sonntags
11:00-18:00
16 Künstlerinnen und Künstler
aus dem Süden der DG stellen
ihre Werke der bildenden
Kunst an vier aufeinanderfolgenden Wochenenden in
Eupen aus. Vernissage am
05.11. um 18:00. Eintritt frei.
27.11.
Nur wahre Prinzessinnen merken,
wenn unter 20 Matratzen etwas
nicht stimmt! Die moderne Interpretation des Klassikers stellt
Schein und Sein kindgerecht
gegenüber. Ab 3 Jahre. Dauer: 45
Minuten.
VERNISSAGE &
AUSSTELLUNG
La Signora
Krank’m Haus –
Therapie #4
Kühlraum
Frank Puschkin
21:30
Die „Schwarze Witwe der
Volksbelustigung“ begeistert
bei ihrem Best-Of-Programm
mit einer grandiosen Mischung
aus Ruhrpottcharme und italienischer Eleganz.
10 Jahre
Rockprojekt
Inside
Seit zehn Jahren werden in Eynatten
junge Musiker erfolgreich gefördert: Eigengewächse wie Dark
Lambency, Autumn Colours oder
Exchange rocken das Jubiläum!
Eintritt frei. Einlass ab 18:30.
05.11.
SAMSTAG
Chudoscnik Sunergia
TECHNO
MINIMAL
HOUSE
Samstagnachtfieber? Unruhiges Tanzbein? Zitterndes
Bass-Syndrom? Im Krank’m
Haus werdet ihr von Karla,
Frank Puschkin, Markus
Königs und Wayne EPN
therapiert!
MITTWOCH
Compagnie Irene K.
09.11.
10:30
DONNERSTAG
10.11.
20:00
Halle
ZEITGENÖSSISCHER
TANZ
FREITAG
Halle
Chor KataStrophe
Halle
CHORMUSIK,
ROCK, POP,
JAZZ, KLASSIK
Alle Räume
Chudoscnik Sunergia
Kühlraum
BILDENDE
KUNST, VIDEO,
MUSIK,
MALEREI,
TANZ
Chudoscnik Sunergia
Chudoscnik Sunergia
KataStrophe
& More
FREITAG
Regionale Kunst in all ihren
Facetten: Erleben Sie das
Zusammenspiel spannender
Werke von Jean-Yves Szmida
oder René Weling und entdecken Sie verheißungsvolle
Nachwuchstalente.
SONNTAG
05.11.
30.10.
Synergie
Kunst Festival
20:00
BIS
Kunstforum
Ostbelgien
SAMSTAG
Die Prinzessin auf
der Erbse
Jugendtreff Inside Eynatten
22.10.
SAMSTAG
Lille Kartofler Figurentheater
Halle
20 Jahre Rednerwettstreit:
Zum großen Jubiläum stehen Poetry Slam, Kabarett,
historischer Rückblick und
Podiumsdiskussion auf dem
Programm. Einlass ab 18:00.
Eintritt frei.
16.10.
Chudoscnik Sunergia
VERNISSAGE &
AUSSTELLUNG
10.10.
19:30
René Weling:
Espace & Rhythmus
Der aus Eupen stammende
Künstler stellt erstmals seit vielen
Jahren in der DG aus. In seinen
Drucken und Ölmalereien widmet er sich dem Surrealismus.
Vernissage am 08.10. um 18:00.
09.10.
15.10.
Hier steht die Förderung der
regionalen Musik im Vordergrund! Zum großen Jubiläum
treten sechs Gewinnerbands
der vergangenen Jahre auf. Mit
u.a. Imperial Tunfisch und Peter
Steivver. Einlass ab 19:00.
SONNTAG
Fee Badenius
Halle &
Kühlraum
SAMSTAG
18.09.
© WDR Kaiser
LATIN-JAZZ
01.10.
Meakusma
Festival
20 Jahre
Jukutu-Rock
Chudoscnik Sunergia & Jazz à Verviers
Dieses Konzertereignis der Superlative wird für die Zuhörer zur
atemberaubenden musikalischen
Reise in die sagenumwobenen
Straßen Havanna‘s.
SAMSTAG
African Night
& Groove
Of The Youth
SINGER/
SONGWRITERPOP
07.10.
Kesselraum
WDR Big Band Köln
& Hilario Durán (Piano)
& Horacio «El Negro»
Hernández (Drums)
30.09.
Über 40 Konzerte, Performances, Lesungen und Installationen decken die gesamte
Bandbreite zeitgenössischer
Experimental- und Clubmusik
ab. Mit u.a. Roger Robinson &
Disrupt und Babyfather.
FREITAG
11:00 &
15:00
Cuban Sounds
Halle
Know-How trifft Ambition:
Erfolgreiche regionale Unternehmen aus unterschiedlichsten Branchen treffen auf
interessierte
Jobanwärter
- hier finden Firmen ihre künftigen Mitarbeiter! Eintritt frei.
Support: Junebug In A Jar
SAMSTAG
MUSIKFESTIVAL
19:00
Eupen Hardcore
Festival
18.09.
Chudoscnik Sunergia
Alle Räume
GrenzEcho & BRF
Figurentheater Kumulus
SINGERSONGWRITER
INDIE-POP
20:00
FREITAG
SONNTAG
Isbells
Bittersüßer, melancholischer
Indie-Pop aus Löwen. Von internationaler Klasse und Dauergast
auf Studio Brüssel. Für Fans von
Bon Iver, Fleet Foxes oder Iron &
Wine. Einlass ab 20:00.
10.09.
Talentum DG
SOFAkustik
FREITAG
09.09.
25.09.
HARDCORE
& METALFESTIVAL
JAZZ
FOLK
KLASSIK
Das hochrangig besetzte Trio
entlockt Tuba, Akkordeon
und Cello skurrilste Töne und
tiefbewegende Klänge. Im
Anschluss Künstlergespräch
bei Kaffee und Croissant.
Bistro
Hier geben Kinder den Ton an!
Das kunterbunte Programm
mit dem „Papierorchester“ von
Max Vandervorst, kreativen
Ateliers und Unterhaltung von
Kinderdisko bis Saftbar begeistert Kinder von 5-10 Jahre.
Das Schlachtfest des Jahres!
Mit Brutality Will Prevail (UK),
Desolated (UK), Reduction (D),
Wolfpack (F), Dead End Tragedy (D), Balboa (B), Stab (B),
xViciousx (B), Escape (B), As It
Hurts (B) & many more!
Chudoscnik Sunergia
meakusma & Goethe Institut
17.09.
14:00
© Johan Van Eycken
11:00
Florizoone, Massot,
Horbaczewski
© Isabel Nabuurs
04.09.
SONNTAG
Sundae@seven
© Dark Lambency
SAMSTAG
KONZERT UND
ATELIERS FÜR
KINDER
Chudoscnik Sunergia
09.10.
© M. Drignat
VERNISSAGE &
AUSSTELLUNG
SONNTAG
BIS
meakusma
Festival
23.09.
© Compact Disc Dummies
Mit Peter Heinrichs (Film),
Mandy Hermanns (Fotografie),
Elise Horsch (Malerei) und
Cedric Paquet (Fotografie).
Vernissage mit Lights Out Duo
am 26.08. um 20:00. Eintritt frei.
Parterre
FREITAG
04.11.
20:30
© Jean-Yves Szmida
samstags
13:00-18:00
sonntags
11:00-18:00
14:00
18:30
Rasselbande
Kinderfest!
© René Weling
Chudoscnik Sunergia
11.09.
© Willi Filz
11.09.
SONNTAG
© Abc
BIS SONNTAG
Junge Künstler
aus der DG
© MO LUX IMAGO
26.08.
© Cedric Paquet
FREITAG
GARAGE-ROCK
Der vielseitige Aachener Chor
und zahlreiche Gäste aus der
Kleinkunstszene präsentieren beste Unterhaltung für
Auge und Ohr. Einlass ab 16:00.
Whatever
Support: Sauce Frites
Chudoscnik Sunergia
Wild, wilder, Whatever! Die Hoffnungsträger der wallonischen
Szene mischen bluesige Rhythmen mit Schlagfertigkeit. Für Fans
von Black Box Revelation oder The
Rolling Stones! Einlass ab 20:00.
11.11.
20:30
BENEFIZ
VERANSTALTUNG
SAMSTAG
12.11.
20:30
Halle
POP
Eat it! (Premiere)
Chudoscnik Sunergia
Symbolisch anhand der Kartoffel und mit choreographischen Mitteln erzählt diese
Produktion die Geschichte
von Arbeit und Respekt, Kultur
und Tradition, Manipulation
und Überfluss. Ab 15 Jahre.
Sing mit!
Cliniclowns VoG
Ein neuer Trend kommt in
die DG: Rudelsingen für den
guten Zweck! Evergreens,
Oldies, Schlager, Rock oder
Pop. Hier steht der Spaß am
Mitsingen und Mitmachen im
Vordergrund!
Piano Club
Chudoscnik Sunergia
Piano Club sind zurück! Die belgischen Hoffnungsträger erinnern
auf ihrem im Oktober erscheinenden neuen Album an Django
Django, Metronomy oder Phoenix
und präsentieren sich live stärker
denn je. Für Pop-Connaisseure!
Einlass ab 20:00.
01/07/16 15:55