4 | 2012 - Saarländischer Rundfunk

Transcription

4 | 2012
SR Fernsehen vor Ort in Homburg
Der neue Große Sendesaal des SR
40 Jahre SRinfo Seite 4
Seite 8
Seite 27
Foto: P. d’Angiolillo
AKTUELL
Thomas Rosch im SR 1-Studio
SR-Hörfunk baut Marktführerschaft im Saarland aus
SR 1 Europawelle auf Platz eins der ARD-Popwellen – Intendant
Thomas Kleist: „Die Qualität unserer Programme überzeugt“
Die Radioprogramme des Saarländischen Rundfunks haben ihre Führungsposition stark ausgebaut. Die am 7. April veröffentlichten Ergebnisse der Media-Analyse 2012 Radio I zeigen, dass
täglich gut über die Hälfte der Saarländerinnen
und Saarländer (53,0 Prozent, Montag bis Freitag) eines der SR-Hörfunkprogramme vom Halberg hört. Das ist eine Steigerung um 2,5 Prozentpunkte und damit das zweitbeste Ergebnis
aller ARD-Anstalten.
der regionalen Kulturwellen liegt SR 2 KulturRadio. Regelmäßig schalten 87.000 Saarländerinnen und Saarländer
das Programm ein.
SR-Intendant Thomas Kleist freut sich über das hervorragende Ergebnis: „Dass wir mit unseren Hörfunkprogrammen auf noch höhere Akzeptanz stoßen, zeigt, dass
unsere Linie stimmt. Die Qualität unserer Programme
überzeugt – sowohl in der Information als auch in der
Unterhaltung. Unsere Programmmacher schaffen es, das
Publikum so anzusprechen, dass die Saarländerinnen und
Saarländer gerne eine Welle vom Halberg einschalten.
SR 1 Europawelle konnte die Werte deutlich verbessern
Das Ergebnis ist uns ein Ansporn und ich danke allen, die
und liegt nun bei 24,1 Prozent Tagesreichweite. Das ist
dazu beigetragen haben.“
bezogen auf das jeweilige Sendegebiet Platz eins bei den
In zwei Befragungswellen, vom 2. Januar 2011 bis 17. April
ARD-Popangeboten. SR 3 Saarlandwelle hält weiterhin ihr
2011 sowie vom 4. September 2011 bis 18. Dezember 2011,
hohes Niveau und kommt auf eine Akzeptanz von 24,5
wurden bei der Media-Analyse 2012 Radio I bundesweit
Prozent. 103.7 UnserDing bleibt stabil mit einer Tages-
von fünf Marktforschungsinstituten 64.263 Interviews
reichweite von 9,1 Prozent und liegt auf Rang drei im ARD-
geführt. Im Saarland wurden 2.073 Personen ab zehn Jah-
Vergleich der Jugendprogramme. Ebenfalls auf Platz drei
ren befragt.
2
EDITORIAL | INHALT
Auf ein Wort
sitzen quasi mit am Frühstückstisch,
Marktplatz ganz in Ihrer Nähe auf:
auf dem Beifahrersitz auf dem Weg
„SR Fernsehen vor Ort“ macht sich
zur und von der Arbeit oder laufen
wieder auf den Weg; drei Mal senden
einfach mit in der Freizeit; das hat die
wir unser Vorabendprogramm nicht
aktuelle Media-Analyse ergeben, und
vom Halberg, sondern zum Beispiel
wir sind sehr froh, bei so vielen von
aus Homburg.
Ihnen täglich zu Gast sein zu dürfen.
Wenn Sie sehen wollen, wie Fernse-
Mittendrin – selbst in entlegenen
hen gemacht wird: kommen Sie bei
Ecken des Saarlandes – sind unse-
„SR Fernsehen vor Ort“ mit unse-
re Radio-Reporter höchstpersönlich
ren Reportern und Moderatoren ins
schon seit Jahrzehnten immer wie-
Gespräch, lassen Sie sich aus erster
der mit dem „Treffpunkt Ü-Wagen“;
Hand informieren und vom Rahmen-
die Reihe „Total lokal“ von Patrizia
programm unterhalten; und wenn
Brever begeistert in der dritten Sai-
unsere Kameras auf Rotlicht und wir
Mittendrin – in Saarbrücken liegt
son die Zuschauer des „aktuellen
auf Sendung gehen: seien Sie live da-
unser Halberg. Der große, rot-weiße
berichts“ mit ihren spontanen und
bei – oder besser gesagt – mittendrin
Sendemast ist von vielen Stadtteilen
unkonventionellen Dorf- und Stadt-
– im SR.
aus immer im Blick.
Portraits. Aber wir wollen noch mehr.
Mittendrin – in Ihrem Leben sind wir
Wir kommen mit dem kompletten
mit unseren Radioprogrammen: un-
SR-Fernsehstudio zu Ihnen. Und weil
sere Hörfunkwellen begleiten mehr
das nicht in den Vorgarten oder ins
als die Hälfte der Saarländer und
Wohnzimmer passt, bauen wir un-
Saarländerinnen durch den Tag – wir
sere Kameras und Bühnen auf einem
INHALT
Thomas Kleist, Intendant
Hörfunk baut Marktführerschaft aus
2
Bei uns dehemm in Dillingen
25
SR 3 Saarlandwelle erfüllt Lebensträume
5
SR 3-Podcast-Angebot erweitert
26
6–7
Programme in digitaler Qualität
28 – 29
Programmtipps an den Feiertagen
Radio- und TV-Programmtipps 4
Mit freundlichen Grüßen
9 – 23
24
Veranstaltungen
SR Fernsehen vor Ort in Homburg
5
7
„ Autos wollte ich bauen …“
UKW 95,5 | www.SR3.de
SR 3 erfüllt Lebensträume.
Jetzt einschalten und bewerben.
Auszeichnung für Christian Brückner
29
Persönlich
31
Bei uns dehemm
29
Gästebuch
mit
Uwe Kröger
25
Christian Brückner
3
Fotos: Stadt Homburg
UNTERWEGS
Homburg: Blick auf den Schlossberg
Schlossberghöhlen
SR Fernsehen vor Ort
Marktplatz
Fernsehen zum Anfassen in Homburg
Am Freitag, 27. April, bringt „SR
Fernsehen vor Ort“ das Fernsehen zu seinen Zuschauern –
und zwar nach Homburg. „SR
Fernsehen vor Ort“ bietet eine
bunte Mischung aus FernsehLive-Produktionen und Tuchfühlung zwischen Publikum
und Fernsehmachern, aus Unterhaltung und Information.
Es sich gutgehen lassen, den Fernseh-
Spiel und bringt prominente Hom-
Machern über die Schulter blicken
burger auf die Bühne.“
und zusehen, wie Fernsehen gemacht
Krönender Abschluss ist ab 19.20 Uhr
wird, das können die Zuschauer ab 14
der „aktuelle bericht“ mit Sonja Marx
Uhr. Nach Live-Einblendungen in die
und Joachim Weyand – Sport und
Fernseh-Nachrichten heißt es ab 18.15
Wettervorhersage vor Ort inklusive.
Uhr „SR Fernsehen vor Ort – Wir in
Die Themen sind vielfältig: „Hom-
Homburg“ – beste Fernseh-Unterhal-
burg ist Unistadt, die Klinik einer der
tung mit Moderator Eberhard Schil-
größten Arbeitgeber. Hier sind auch
ling und mit einem Promi-Quiz für
Bosch und die größte Brauerei des
die gute Sache: Auch die Spielerlöse
Saarlandes angesiedelt“, so die Che-
Auf die Besucher warten persönli-
dieser Sendung kommen der Aktion
fin des „aktuellen berichts“, Susanne
che Gespräche und Fototermine mit
„Herzenssache“ zugute.
Dahlem.
Ihren
sportliche
Musik kommt nicht zu kurz. In Hom-
Es wird also spannend, unterhaltsam,
Aktionen bei der Sportredaktion, In-
burg sorgen Petra Lamy, Vanessa Cal-
informativ: am Freitag, 27. April ,in
formationen zum Fernseh-Empfang
cagno, der Kinderchor „Die Füchse“,
Homburg, ab 18.15 Uhr im SR Fernse-
und Ausbildungsmöglichkeiten im
der gemischte Chor, die Stadtkapel-
hen.
SR Fernsehen. Bei einem Spiel der Un-
le und Pipe Meadow für Stimmung.
Eine Woche später ist „SR Fernsehen
terhaltungsredaktion und bei Kaffee
Ebenfalls dabei: Zauberer Kalibo
vor Ort“ in Dillingen. Informationen
und Kuchen vom „aktuell“-Team kön-
und der Homburger Künstler Jochen
dazu in der Mai-Ausgabe der SRinfo.
nen die Besucher die „Herzenssache“,
Maas mit seinen Walking Acts. SR-
das Kinderhilfswerk von SR und SWR,
Unterhaltungschefin Andrea Etspü-
unterstützen.
ler: „Unser Team sorgt für Spaß und
4
SR-Moderatoren,
sk
www.sr-online.de/fernsehen
AKTION
Foto: SR
„ Autos wollte ich bauen …“
UKW 95,5 | www.SR3.de
SR 3 erfüllt Lebensträume.
Lebenstraumbeauftragter Oliver Hottong
Das Leben – manchmal doch ein
Wunschkonzert?
Jetzt einschalten und bewerben.
SR 3 Saarlandwelle erfüllt im April wieder Lebensträume
Im April lüftet SR 3 Saarlandwelle das Geheimnis: welche
fünf Hörerinnen und Hörer
werden ihren ganz persönlichen Traum träumen dürfen?
Hunderte von Bewerbungen sind da-
zungen, den Rückschlägen und glück-
raufhin bei der Saarlandwelle einge-
lichen Fügungen. Am Ende standen
troffen, viele davon so inspiriert und
fünf Anrufe, alle mit einem Inhalt: Sie
herzerweichend, dass die SR 3-Redak-
sind unser Kandidat!
teure sie am liebsten alle erfüllt hät-
Die Hörer werden auf alle Fälle heftig
ten. Aber nur fünf konnten am Ende
mitfiebern, wenn die Fünf auf Traum-
In einer alten Dampflok als Hei-
übrigbleiben – von den hier genann-
wegen wandeln. Man wird mit ihnen
zer mitfahren. Als Maskenbildner
ten ist keiner dabei.
in fremde Welten eintauchen und
schminken und frisieren. In einem
Erst ab Montag, 2. April, wird die Kat-
hinter Türen blicken, die einem sonst
großen, alten Hotel an der Rezeption
ze aus dem Sack gelassen. Dann wer-
verschlossen sind. Und wer diese
arbeiten. Beim Saarbrücker „Tatort“
den die Geschichten von drei Damen
Träume noch etwas intensiver nach-
eine Leiche spielen. Als erster eine
und zwei Herren im Radio erzählt,
träumen will, im Internet gibt’s ab
neue Achterbahn testen. Bei der Ge-
jede Woche eine neue. Montag für
dem 2. April Portraits, Stories, Texte
burt junger Hunde oder Katzen dabei
Montag darf man also gespannt sein:
und Soundfiles aller Traumkandida-
sein. Einmal Paul McCartney treffen.
was für ein Traum steht diesmal an,
ten.
Das und noch viel mehr, das sind die
und wie haben die von der Saarland-
Lebensträume der Hörer von SR 3
welle das wieder hingekriegt?
Saarlandwelle. Vergangenen Herbst
SR 3-Lebenstraumbeauftragter Oliver
gab es auf SR 3 den Aufruf: Sagen
Hottong kann jedenfalls ein Lied sin-
Sie uns, wovon Sie schon immer ge-
gen, von den Monaten der Organisa-
träumt haben, sei es noch so verrückt,
tion, von den unzähligen Telefonaten,
klein, groß, alltäglich, sonderbar.
den Ortsterminen und kreativen Sit-
oh
www.SR3.de
5
AUF SENDUNG
da Braganza“) des spanischen Komponisten José de Nebra. Barbara da
Braganza, die aus portugiesischem
Herrschergeschlecht stammte, galt
als eine der extravagantesten HerrFoto: Bach-Archiv Leipzig/Gert Mothes
scherinnen Spaniens. Zu ihrem Tod
1758 entstand dieses Requiem, das
seit Mitte des 18. Jahrhunderts viele
Generationen lang als offizielle Trauermusik des spanischen Königshauses aufgeführt wurde. Es ist ein zentrales musikalisches Dokument des
Der Leipziger Thomanerchor
An den Feiertagen …
goldenen Zeitalters der spanischen
Musik.
José Nebra wurde 1701 in Zaragossa
geboren, wurde früh Leiter der Capil-
SR 2 KulturRadio
hat zwei großartige
Chorwerke im
Programm
gehört, steht im Programm der Fei-
la Real und wirkte später in Madrid
ern zu 800 Jahre „Thomanerchor“.
zur Zeit des legendären Sängers und
Am Karfreitagabend, 6. April, werden
Kastraten Farinelli und des Virtuosen
die Sänger – gemeinsam mit dem Ge-
Domencio Scarlatti am Escorial, vom
wandhausorchester – diese Passion
spanischen Königshaus hoch geehrt.
Das „Requiem for Barbara da
Braganza“ des spanischen Komponisten José de Nebra wird am
Sonntag, 1. April, ab 19.30 Uhr
zeitversetzt aus der Evangelischen Stadtkirche in Saarlouis
übertragen. Bachs „Matthäuspassion“ kommt am Karfreitag,
6. April, um 19.04 Uhr live aus
der Leipziger Thomaskirche.
aufführen und zwar in der Thomas-
Zu seinen Schülern zählt Antonio So-
kirche in Leipzig, über den Gebeinen
ler. Er starb im Jahre 1768 in Madrid.
von Bach. In dieser Kirche wurde das
Mit der Kantorei Saarlouis und dem
Werk 1727 auch uraufgeführt.
Ensemble UnaVolta unter der Leitung
Mit dabei sind die Solisten Christina
von Joachim Fontaine singen Claudia
Landshamer, Sopran, Matthias Rex-
Scheiner, Sopran und Adolph Seidel,
roth, Altus, Wolfram Lattke, Tenor,
Bass.
fs
Martin Lattke, Tenor, Klaus Mertens,
Bass und Gotthold Schwarz, Bass.
Die Leitung hat Thomaskantor Georg
Christoph Biller. SR 2 KulturRadio ist
– wie alle ARD-Kulturwellen – live da-
Comedy, Mystery
und mehr auf
SR 1 Europawelle
und 103.7 UnserDing
Auf die Frage, ob die „Matthäuspas-
bei ab 19.04 Uhr.
sion“ von Johan Sebastian Bach das
Im Rahmen des „Holy Week Day“ der
größte Werk der Musikgeschichte sei,
Europäischen Rundfunkunion EBU
Was verbindet Jean-Michel Jarre mit
antwortete der berühmte Cellist Pa-
am Sonntag, 1. April, 19.30 Uhr, über-
der Challenger-Katastrophe? War-
blo Casals: „Ja, da stimme ich Ihnen
trägt SR 2 ein Konzert aus der Evan-
um gab Billy Joel 1996 ein Konzert in
tausendmal zu.“
gelischen Stadtkirche in Saarlouis
Nürnberg – und fast kein Deutscher
Die Matthäuspassion, die zum wert-
mit einer Rarität: dem „Oficio y misa
war da? Was ist an der deutschen
vollsten Besitz des Weltkulturerbes
de difuntos“ („Requiem for Barbara
Elektroband „Kraftwerk“ dran, dass
6
AUF SENDUNG
Foto: S. Hauswirth
das Museum of Modern Art in New
York „Kraftwerk“ demnächst eine
ganze Themenwoche widmet? Wenn
Sie das wissen wollen und überhaupt
gerne Musik hören, in der Tasteninstrumente eine wesentliche Rolle spielen, dann sollten Sie am Karfreitag
von 10.04 Uhr bis 19.00 Uhr SR 1 Europawelle hören: „88 Tasten“.
Spaßige Ostereier versteckt SR 1
Europawelle am Ostermontag im
Programm: von 10.04 bis 14.00
Uhr heißt es „Best of Comedy“.
Uwe Kröger
Es laufen unter anderem die bes-
klären, warum klauen unter Musikern
mag als Verpflegung am liebsten
ten Folgen der aktuellen SR 1-
zum guten Ton gehört. Ostermontag,
Bananen, weil die nicht schwer im
Comedys „Der kleine Erziehungs-
9. April, ab 11.45 Uhr auf 103.7 Unser-
Magen liegen und die Stimmbänder
ratgeber“, „Küss’ mich, Kanzler“ und
Ding. tr
Am Ostermontag kommt Uwe Krö-
„Käffchen mit Jogi“. Ab 14.04 Uhr gehört das Studio den Hörerinnen und
Hörern … Na ja, nicht ganz! Aber immerhin die Musikauswahl. Bis 21.00
Uhr heißt es „Wunschradio“.
2012 geht die Welt unter! Das prophezeien zumindest die Maya. 103.7
UnserDing checkt am Mystery-Karfreitag, was an dieser und anderen
Theorien zum Ende unserer Welt
dran ist. Darüber hinaus klären Reporter, wie wir uns retten können,
nicht verkleben.
Gästebücher zum
Feiertag auf
SR 3 Saarlandwelle
ger, der Superstar der deutschspra-
An den Osterfeiertagen werden viele prominente Musiker
und Sänger im SR 3-Studio aus
ihrem Künstlerleben berichten, denn gleich zweimal lädt
Christian Job zum Gästebuch.
rolle im Musical „Hairspray“ spielen.
chigen Musical-Szene, ins SR 3-Studio. Kröger freut sich schon auf einen
Sommer im Saarland, denn er wird
im Zeltpalast in Merzig die HauptDer von SR 3 Saarlandwelle präsentierte Broadway-Knaller wird dabei
den schlanken Blonden mit der tollen
Stimme ganz ungewohnt zeigen. Als
Eda Turnblad gibt Kröger eine dicke
Mama, trägt einen „Fat-Suit“ und ist
wer damit Geld verdient und welche
Stars sich davon verrückt machen las-
Am Karfreitag, 7. April, wird von 16.04
fast nicht wiederzuerkennen. Wie sich
sen. Karfreitag, 6. April, 11.45 bis 20.00
bis 18.oo Uhr die Besetzungsliste der
so ein Kostüm anfühlt, wird er Christi-
Uhr auf 103.7 UnserDing.
SR 3-Aktion „Wohnzimmerkonzert
an Job erzählen. Das Uwe-Kröger-Gäs-
Am Ostermontag heißt’s auf 103.7
live“ zu Wort kommen: Pe Werner,
tebuch läuft am 9. April ab 16.04 Uhr.
UnserDing: „Alles nur geklaut“: die
Stefan Gwildis, Annett Louisan und
besten Cover, die beliebtesten Sam-
Heinz Rudolph Kunze geben, bevor
ples und die erfolgreichsten Remi-
sie zu den Konzertgewinnern auf-
xes. Was ist ein Sample? Wie mache
brechen, Einblicke in den Tourneeall-
ich einen guten Remix und was sind
tag. Heinz Rudolf Kunze braucht z.
www.SR1.de
die skurrilsten Cover? Künstler zeigen
B. unbedingt ein Textbuch und lernt
www.SR2.de
ihre liebsten Coverversionen und er-
schlecht auswendig. Stefan Gwildis
www.SR3.de
7
Fotos: P. d’Angiolillo
IM BLICKPUNKT
Der Große Sendesaal in der Umbauphase
Bei der Wiedereröffnung am 9. März
Großer Sendesaal im neuen Glanz
Wiedereröffnung auf dem Halberg mit einem Konzert der DRP
Mit zwei Studiokonzerten der
Deutschen Radio Philharmonie
wurde am 9. und 10. März der
Große Sendesaal des SR nach
fast zweijährigen Umbauarbeiten wiedereröffnet. Nach der
Modernisierung des Hörfunkund des Fernsehgebäudes ist
nun auch das dritte Gebäude
auf dem Saarbrücker Halberg
vollständig saniert.
Insgesamt kostete die Modernisierung
bühnenbereich.
des Hörfunk B-Baus 7,4 Millionen Euro.
Aufnahmen und Live-Übertragungen
Ein 14-köpfiges Team aus Architek-
der Konzerte der DRP in optimaler CD-
ten, Technikern und Einkauf hat den
Qualität. Schließlich wurde auch der
Umbau geleitet und umgesetzt. Kon-
Brandschutz auf den neuesten Stand
zertbesucher erwartet nun ein neuer,
gebracht.
barrierefreier Haupteingang, daran
Veranstaltungen bis Ende dieses Jah-
anschließend das neu gestaltete Foyer
res im Großen Sendesaal:
mit Catering-Bereich und nicht zuletzt
SR-Gesellschaftsabend (21. 4., 22. 9.,
der Große Sendesaal selbst. Mit der
27. 10. und 1. 12.), Studiokonzerte (20.
Wiedereröffnung hat der SR zugleich
4., 8. 6. und 20. 9.) und Familienkon-
das 50-jährige Jubiläum des Konzert-
zerte der DRP (3. 6. und 23. 12.), Schul-
SR-Intendant Thomas Kleist wies bei
saals gefeiert. Das erste Konzert fand
projekte der DRP (31. 5. und 1. 6.),
der Wiedereröffnung am 9. März auf
dort am 1. Juni 1962 statt.
Musikbühne Saar (14. 10.) und SR 1
die Bedeutung des Großen Sendesaals
Im Konzertsaal wurde die gesamte
Unplugged (4. 8.). Außerdem finden
für sein Haus hin: „Der Saarländische
Lichtanlage erneuert, einerseits um
der Galaabend und der Abend mit
Rundfunk ist nun nach vollzogener
ein angemessenes Arbeitslicht auf
den drei Preisträgern im Rahmen des
Runderneuerung des Saales noch bes-
der Bühne zu erzeugen und ande-
„Salzburger Stier“ am 11. und 12. Mai
ser in der Lage, den Besuchern hoch-
rerseits um eine stimmungsvollere
im neuen Großen Sendesaal statt.
wertige Veranstaltungen in einem
Atmosphäre im Zuschauerraum zu
stimmungsvollen Rahmen zu bieten.
erreichen. Hinzu kam eine Teilerneue-
Dazu gehören die Konzerte unserer
rung der Wandbekleidung. Außerdem
www.SR1.de
DRP genauso wie der traditionsreiche
erhielt der Saal ein neues Parkett. In-
www.SR2.de
Gesellschaftsabend oder Radiokon-
vestiert wurde auch in die Hörfunk-
www.SR3.de
zerte der Hörfunkwellen des SR.“
technik und die Tonregie im Hinter-
www.drp-orchester.de
8
Diese
ermöglicht
RADIO- UND TV-PROGRAMMTIPPS
9.30 Uhr | SR 2 KulturRadio
KlassikLegenden
Der Dirigent und Cellist
Mstislaw Rostropowitsch
Werke von Prokofjew, J. S. Bach, Brahms,
Bernstein
Fragen an den Autor
Ernst Hofacker: Von Edison bis Elvis
Wie die Popmusik erfunden wurde
Was hat der Tenor Enrico Caruso mit der Entstehung der Popmusik zu tun? Welche Rolle
spielten technische Neuerungen? Wie wurde
ein kleiner Terrier in London zum Symbol der
Tonaufzeichnung? Ist es ein Kennzeichen aller Popmusik, dass Innovationen und kreative
Ideen aufgegriffen und dann als Massenware
glattgebügelt werden?
Studio-Telefon: 0681 65100
E-Mail: [email protected]
Mo 2. 4.
HörspielZeit: Arbeitswelten
Freisprechen
Von Sylvia Hoffman
Regie: Ursula Langrock (SR 1982)
Sie ist die rechte Hand des zweitwichtigsten
Mannes des bedeutendsten Bekleidungshauses in der größten Stadt Nordbadens. 43,
geschieden, zwei Kinder. Und seit kurzem bei
einem Psychotherapeuten in Behandlung, der
ihr empfohlen hat, sich „freizusprechen“. Also
redet sie sich zu Hause Wut und Enttäuschung
weg von der Seele, auf die Kassette: „Soll man
alle eigenen Ambitionen und Glückserwartungen tapfer zurückstellen, oder soll man
zuschlagen, soll man sich nehmen, was einem
zusteht …, selbst wenn das heißt, über Leichen
zu gehen, über eine Leiche zu gehen, seine Leiche?“ Gemeint ist ihr Vorgesetzter, der schamlos ihre Ideen als seine ausgibt und dessen Fehler sie ausbügeln darf.
Eine bissige wie witzige Bestandsaufnahme,
die auch heute noch anrührt und beschäftigt.
SR-Konzert
Rundfunk-Sinfonieorchester Saarbrücken
Dirigent: Christoph Poppen
Martyn Hill, Tenor
Sharon Kam, Bassettklarinette
Richard Wagner: Die Meistersinger von Nürnberg – Vorspiel zum 1. Aufzug
Wolfgang Amadeus Mozart: Or che il dover –
Tali e cotanti sono – Rezitativ und Arie; Klarinettenkonzert A-Dur KV 622; Misero! o sogno
– Aura, che intorno – Rezitativ und Arie
Felix Mendelssohn Bartholdy: 5. Sinfonie
und andere Themen
14.45 Uhr | EinsPlus
Metz, da will ich hin!
Metz liegt keine Stunde hinter der saarländisch-lothringischen Grenze, ist überschaubar
groß und bietet dennoch alles, was französisches „Savoir Vivre“ ausmacht.
Moderatorin Armgard Müller-Adams präsentiert kreative Läden, das Centre Pompidou, Restaurants, Unterkünfte und Events.
16.30 Uhr | ARD – Das Erste
Ratgeber: Reise
Moderation: Armgard Müller-Adams
Die Themen u. a.: Mythos Titanic – Reisen zu
den Schauplätzen 100 Jahre nach ihrem Untergang; Fluggastrechte; Naturwunder Kanada
– Provinz Alberta; Busreisen – wie sicher und
umweltfreundlich sind sie?; Globetrottertreffen – bereits zu Hause Fernluft schnuppern
Wissenschaft und Religion schlossen sich für
Jung-Stilling nicht aus. Über 30 Bücher verfasste er, darunter nicht nur Romane und autobiographische Schriften, sondern auch Erweckungsschriften, Lehr- und Fachbücher zu
Medizin und Wirtschaft.
Zeugnis des Leidens
Texte zur Karwoche
Von Wolfgang Drießen, Saarbrücken
(täglich bis 5. 4.)
Fortsetzung folgt …
Honoré de Balzac: „Verlorene Illusionen“
2. Staffel in noch 20 Teilen gelesen von
Christian Brückner
(Siehe Seite 29)
AprèsMidi – Klassik am Nachmittag
KlassikKompass
Die Punktierung – zwischen Leid und Würde
Foto: J. Fontaine
Länge Sieben – Kulturmagazin
„Wer einmal lügt, der lügt zu wenig“
Die unterschätzte Unwahrheit
ZeitZeichen
Der Todestag des Arztes und Schriftstellers Johann Heinrich Jung-Stilling
(2. 4. 1817)
Von Maren Gottschalk
Joachim Fontaine
EBU Special Day „Holy Week“
Stephen Farr, Orgel
BBC Singers
Leitung: Paul Brough
Sir F. A. Gore Ouseley: A Saviour of the world; Is
it nothing to you
John Goss: O Saviour of the world
Sir John Stainer: The Cruxifixion
Liveübertragung aus der St. Paul’s Kirche, London
Werke von Georg Friedrich Händel, Wolfgang
Amadeus Mozart, Ludwig van Beethoven und
Dmitrij Schostakowitsch
Neuerdings „gehört“ der Montagnachmittag
auf SR 2 KulturRadio Stamm-Moderator Roland
Kunz. Kunz stellt im „KlassikKompass“ elementare Fragen zur Musik. Was ist eigentlich ein
musikalisches Thema? Was kann ein Punkt hinter einer Note alles bedeuten? Was geschieht
bei einer Orchestrierung? Er unternimmt dabei
die für ihn so typischen, zwanglosen Streifzüge
durch Stile und Zeiten.
Foto: O. Dietze
So 1. 4.
Kantorei Saarlouis
Leitung: Joachim Fontaine
José de Nebra: Requiem for Queen Barbara
Zeitversetzte Übertragung aus der Evangelischen Kirche in Saarlouis
Helsinki Chamber Chorus
Einojuhani Rautavaara: All Night Vigli
Aufnahme von August 2011 in der Uspenski Orthodox Cathedral in Helsinki
Roland Kunz
9
Andruck
Das Magazin für politische Literatur
Kontinent
Das europäische Magazin
Woran sollen wir glauben? – Zwischen
Osterandacht und Ostermarsch in Europa
Konzert aus Antwerpen
Vox Luminis
Les Muffatini
Dirigent: Peter van Heyghen
Reinhard Keiser: Die Brockes-Passion
Konzert
Zeruya Shalev (l.) und Maria Schrader
Di 3. 4.
ZeitZeichen
Der Todestag des Komponisten
Johannes Brahms (3. 4. 1897)
Von Christoph Vratz
Brahms galt vielen als Erneuerer, anderen jedoch als verlängerter Arm der Klassik. Dass
Brahms ein durchaus humorvoller Mensch und
als Komponist ein kühner Brückenbauer zwischen Traditionen und einer zukunftsweisenden Musik sein konnte, wird gern übersehen.
Brahms-Variationen
Ausschnitte aus Variationswerken von Johannes Brahms über Themen von Händel, Haydn,
Paganini und über ungarische Melodien
18.45 Uhr | SR Fernsehen
vor-ab
Das Thema im Netz
Das SR Fernsehen wird interaktiv: Mit E-Mails
und Postings auf der neuen Facebook-Seite
des „aktuellen berichts“ können die Zuschauer mitmischen. Die Redaktion des „aktuellen
berichts“ lädt ein zum Kommentieren, Fragen
und Anregen. Dafür bietet die neue Sendung
„vor-ab – Das Thema im Netz“ im SR-Vorabend
ein eigenes Forum.
Schon vor der Sendung werden die Zuschauer einbezogen: Online und via Facebook wird
vorab über die Themen informiert, es werden
erste Bilder gezeigt und nach der Meinung der
Zuschauer dazu gefragt. In „vor-ab“ greifen die
Moderatoren des „aktuellen berichts“ und ein
Netzscout aus der SR-online-Redaktion diese
Wortmeldungen auf. Und wenn die Zuschauer
die Redaktion auf etwas Neues aufmerksam
machen, kann sogar ein Film im „aktuellen bericht“ daraus entstehen.
Weltblick
Auslandskorrespondenten berichten
10
kulturspiegel
Abschiedskonzert der saarländischen
Band „Mental Tearing After 9“; Neue Ausstellung der die Malerin Galli
Literatur im Gespräch
Zeruya Shalev/Maria Schrader:
„Für den Rest des Lebens“
Chemda Horovitz liegt in ihrem Bett und blickt
mit schwindendem Bewusstsein auf ihr Leben
zurück. Ihr geliebter Sohn Avner ist zu einem
Mann herangewachsen, dessen Erfolg als Anwalt ihn nicht von seiner tiefen Verbitterung
erlösen kann. Er verfällt einer geheimnisvollen
Frau, die seine Liebe nicht erwidert. Chemdas
Tochter schenkt alle Liebe und Aufmerksamkeit ihrer Tochter. Als diese sich immer weiter
von ihr entfernt, entsteht in ihr das mächtige
Verlangen, ein Kind zu adoptieren und noch
einmal von vorne zu beginnen. Doch der Widerstand ihrer Familie treibt sie in eine Sackgasse. Sie kann den Traum nicht überwinden,
der das zu sprengen droht, was er eigentlich
retten soll: ihre Familie. In ihrem neuen Roman
„Für den Rest des Lebens“ erzählt Zeruya Shalev von den elementaren Kräften zwischen Eltern und Kindern, von Wut, Enttäuschung und
Sehnsucht, von Verletzungen und Liebe.
Maria Schrader liest Auszüge aus dem Roman.
direkt dabei
Fisch und Fang: Die hohe Kunst des
Angelns
SR-Videoreporter berichten
Alexander Zolotarev, Klavier
Vadim Tchijik, Violine
Ramon Jaffé, Violoncello
Rachmaninoff: Klaviertrio g-moll
Smetana: Klaviertrio g-moll op. 15
Tschaikowsky: Klaviertrio a-moll op.50
weitweitweg
Der Große Himalaya Trail
Von Carsten Heider
Höher geht nicht. Länger gibt’s nicht. Einmal
quer über den Himalaya erstreckt sich die
längste, schwerste und höchstgelegene Trecking-Tour der Welt. Größer als die Berge sind
hier nur die Erwartungen, die viele Wanderer
an ihren Urlaub stellen. Wer extreme körperliche Erfahrungen sucht, wird sicher nicht enttäuscht. Der Große Himalaya Trail besteht aus
einem Wegenetz von mehr als zehntausend
Kilometern Länge und ist damit das größte
hochalpine Wegenetz der Erde.
Auf einem abgelegenen und einem viel begangenen Teilstück erfährt das Fernseh-Team
am eigenen Leib, was die meisten Wanderer in
extremer Höhe suchen, finden und nicht selten
sofort wieder verlieren.
Foto: C. Heider
SaarLorLüx
Geschichten von nebenan
Foto: Bothor
Mi 4. 4.
ZeitZeichen
Der letzte deutsche Kriegsgefangene des
Ersten Weltkriegs kehrt zurück
(April 1932, ohne genaues Datum)
Von Martina Meißner
Jahrhundertdirigenten
Ferdinand Leitner
Werke von Haydn, K. A. Hartmann und Strauss
Kinder am Großen Himalaya Trail
Do 5. 4.
ZeitZeichen
Die Gründung der Hamburger
Schiffswerft Blohm & Voss (5. 4. 1877)
Von Marko Rösseler
Miserere
16.04 Uhr | SR 3 Saarlandwelle
SR 3 – Wohnzimmerkonzerte
Christian Job im Gespräch mit Stefan
Gwildis, Heinz Rudolf Kunze, Annett Louisan und Pe Werner
Musikalische Werke zur Karwoche
Mouvement
„Voices – Stimmen – Voci“
Eine „Tour d’horizon“
Sylvia und Herbert Pleithner sind Fans der
großen Meisterköche. Warum nicht einmal
auf eine kulinarische Kreuzfahrt gehen, durch
das Mutterland der guten Küche, durch Frankreich? Und so schiffen sie in Lyon ein zu einer
einwöchigen Erlebnisreise mit Nachhilfekursen für Hobbyköche. Das Programm ist straff
organisiert. Ob „Live-Cooking“ oder Schokoladenkurs, ob Weinschulungen oder jede Menge
kalorienträchtiger Landgänge.
Je näher es zum Höhepunkt der Reise geht,
umso nervöser werden die Kreuzfahrer. Denn
sie wollen dem großen Paul Bocuse, dem Gründervater der Sterneküche, einmal ganz persönlich auf die Finger schauen.
KlassikLegenden
Der Dirigent George Szell
Werke von Josef Haydn, Johannes Brahms u. a.
Mehr als eine Kirche
Der Wiederaufbau von St. Josef in
St. Ingbert
Von Jürgen Rinner und Christian Otterbach
Ein verheerender Brand hat im Juli 2007 das
Dach der neugotischen Josefskirche und ihren
fast 80 Meter hohen Glockenturm in großem
Ausmaß zerstört. St. Josef, nach dem Speyerer Dom das zweitgrößte Gotteshaus im Bistum Speyer, ist für die St. Ingberter Bürger ein
Wahrzeichen ihrer Stadt. Die Betroffenheit der
Menschen nach dem Unglück war sehr groß.
Trotz großer Spendenbereitschaft, öffentlicher
Zuschüsse und Versicherungszahlungen bleiben viele Kosten an der Kirchengemeinde und
dem Bistum Speyer hängen. SR-Autor Jürgen
Rinner hat die Stationen des Wiederaufbaus
von den dramatischen Löscharbeiten bis zur
feierlichen Weihe dokumentiert und versucht,
Antworten auf die Frage zu bekommen, warum St. Josef zumindest in St. Ingbert wirklich
„mehr als eine Kirche“ ist.
Pakistanischer Märtyrer
Über den ermordeten Minister Shabaz
Bhatti und die Radikalisierung einer Gesellschaft
Von Christian Brüser (ORF/DLR/WDR 2012)
Am 2. März 2011 stoppten in Islamabad drei
bewaffnete Männer den Wagen des pakistanischen Ministers für Minderheiten, Shahbaz
Bhatti, und töteten das einzige christliche
Regierungsmitglied mit acht Schüssen. Auf
Flugblättern, die sie am Tatort hinterließen,
rechtfertigten die Taliban- und al-Qaida-Mitglieder ihre Tat als Warnung an alle Gegner der
Blasphemie-Gesetze. Diese Gesetze werden in
Pakistan häufig zur brutalen Diskriminierung
von Nicht-Muslimen missbraucht.
Der tiefgläubige Katholik Shahbaz Bhatti
kämpfte gegen die zunehmende Zurücksetzung von Nicht-Muslimen und setzte sich für
den Dialog der Religionen ein. Seine Lebensgeschichte macht deutlich, wie sich die pakistanische Gesellschaft radikalisiert hat.
Wir im Saarland
Passionsspiele Auersmacher
Sellemols
Bergbau
Johann Sebastian Bach: Matthäuspassion
für Soli, Chor und Orchester
Solisten
Thomanerchor Leipzig
Leipziger Gewandhausorchester
Leitung: Georg Christoph Biller
Liveübertragung aus der Thomaskirche, Leipzig
(Siehe Seite 6)
TAMIS 2012: Passionsmusik
Dresdner Kammerchor
Ulrike Hofbauer, Sopran
Jan Kobow, Tenor
Felix Rumpf, Bass
Sirius Viols, Hille Perl
Ludger Rémy, Truhenorgel
Leitung: Christoph Rademann
Heinrich Schütz: Lukas-Passion; Die deutsche
Litanei; Ach Herr, du Sohn Davids; Erbarm dich
mein, o Herre Gott; Die sieben Worte Jesu
Christi am Kreuz, geistliches Konzert
Foto: K.-H. Walter
Kreuzfahren wie Gott in Frankreich
Eine kulinarische Reise auf der Rhone
Von Christian Jentzsch
Die St. Ingberter Kirche St. Josef
Vor acht Jahren ist der Afghane Naiem übers
Meer nach Griechenland auf die Insel Lesbos
gekommen, ins freie Europa – unter Lebensgefahr. Heute ist er in Griechenland geduldet,
weil er Arbeit hat und Beiträge in die Sozialversicherung einzahlt. Naiem ist Kammerjäger.
Wenn neue Flüchtlinge kommen, arbeitet er
nebenher als Übersetzer für die Behörden. So
kennt er die Schicksale der Anderen aus dem
Nahen Osten oder Afrika.
Der Film erzählt Naiems Geschichte und die
vieler anderer Flüchtlinge auf Lesbos.
Foto: Archiv
Fr 6. 4.
Insel der Gestrandeten
Bootsflüchtlinge auf Lesbos
Von Norman Striegel
Foto: B. Kaufmann
Hans Werner Henze: „Voices“, Ein Liederzyklus,
Nrn. 1 – 6, 7 – 11 und 12 – 17
Peteris Vasks: Sinfonie für Streicher „Stimmen“
– Stimmen der Stille, Stimmen des Lebens,
Stimme des Gewissens
Luciano Berio: „Voci“ (Folksongs II) für Viola
und 2 Instrumentalgruppen
John Cage: „Litany for the whale“, Vokalise für 2
gleiche Stimmen – Schluss
(Siehe Seite 7)
Thomaskirche in Leipzig
11
ALFONS und Gäste
Mit Rainer Pause, Norbert Alich, HG. Butzko
Fritz & Hermann, das sind die beiden Bonner
Kabarettisten Rainer Pause und Norbert Alich.
„Grenzenlos e. V.“ hieß das erste abendfüllende
Programm der Frack tragenden Vereinsmeier
Fritz Litzmann und Hermann Schwaderlappen:
Alterspräsident mit zweifelhafter Vergangenheit der eine, Vorsitzender der andere.
HG. Butzko kommt zu „ALFONS und Gäste“
mit Ausschnitten aus seinem neuen Soloprogramm „Verjubelt“. Ausgangspunkt ist die
legendäre Aussage des Fußballspielers George Best: „Das meiste Geld habe ich für Frauen
und Autos ausgegeben. Den Rest habe ich verjubelt.“ HG. Butzko gewinnt den Eindruck, als
hätte diese Philosophie inzwischen Denken
und Handeln in Politik und Wirtschaft komplett übernommen.
ALFONS und Gäste
Mit Emmi & Herr Willnowsky und
Simone Solga
Emmi & Herr Willnowsky tragen ihre Zwistigkeiten bereitwillig auf offener Bühne aus und
geben Anregungen für den Ehe-Alltag.
Simone Solga ist mit Auszügen aus ihrem aktuellen Soloprogramm „Bei Merkels unterm
Sofa“ zu Gast bei ALFONS.
7.05 Uhr | 3sat
La Réunion
Naturwunder im Indischen Ozean
Von Kerstin Woldt
La Réunion ist eine tropische Insel vor der ostafrikanischen Küste im Indischen Ozean und
fasziniert durch eine überwältigende vulkanisch geprägte Landschaft und traumhafte
Sandstrände.
FeatureZeit
Die Ultraorthodoxen
Einblick in eine vormoderne Welt
Von Sebastian Engelbrecht
Ihre Zucht kennt kein Pardon. Wenn es nach
den ultraorthodoxen Juden in Israel geht, müssen Frauen in Bussen hinten sitzen und Plakate
dürfen keine weiblichen Gesichter zeigen.
Der Einfluss der Ultraorthodoxen in Israel
wächst spürbar. Aber wer sind eigentlich die
„Ultraorthodoxen“? Was sind ihre religiösen
und politischen Ziele? Sind wirklich alle so radikal? Sebastian Engelbrecht blickt ins Innere
der ultraorthodoxen Szene.
Jüdisches Leben
Pessach
12
Jörg Albrecht
BücherLese
Jörg Albrecht: „Beim Anblick des Bildes
vom Wolf“
Rezensiert von Detlef Grumbach
Ein Freundeskreis Anfang dreißig, zehn Jahre
nach dem Jahrtausendwechsel: Thies, seine
Exfreundin Wanda, Jasper und die Zwillinge
Jonte und Pelle. Sie leben als free lancer in
einer großen Stadt, die von Werbung, Gentrifizierung und der Kreativwirtschaft bestimmt
wird. Immer knapp bei Kasse nehmen sie jeden
Auftrag an, auch wenn sie kaum daran verdienen. Aber neben der Arbeit am eigenen Image
geht es auch noch um die große Liebe, die allerdings auch nicht so einfach ist. Überhaupt
haben sich die großen Versprechen von Freiheit und Selbstverwirklichung eher in Selbstausbeutung und prekäre Existenzen aufgelöst.
Thies unternimmt Recherchen zur Kreativbranche, führt Interviews mit denen, die in ihr tätig
zu sein glauben, und dreht mit seinen Freunden einen Film über die Geschichte der Stadt
und die eigene Vergangenheit. Dunkle Schatten werden sichtbar, eine Blutspur scheint sich
durch alles zu ziehen. Ist es ein Spiel? Ein Theaterstück? Oder gar das eigene Leben?
Kein schöner Land
Kufstein und der wilde Kaiser
Lieder, Landschaften, Musikanten –
vorgestellt von Günter Wewel
Moderator und Kammersänger Günter Wewel
führt die Zuschauer in das quirlige Städtchen
Kufstein mit seiner alles überragenden Festung, der größten Freiorgel der Welt, der reizvollen Altstadt und den urigen Gasthäusern.
Das wildromantische Kaisergebirge lädt mit
seinen idyllischen Hochalmen und faszinierenden Gipfeln zum Wandern, Bergsteigen und
Mountainbiking ein.
Auch musikalisch wird’s bunt. Mit dabei sind
die Stadtmusikkapelle Kufstein, der Kufsteiner
Dreigesang und viele andere.
Im Herzen der Dolomiten
Die Ladiner in Südtirol
Von Katja Aschke
In schwer zugänglichen Tälern der Dolomiten
sind seit mehr als zweitausend Jahren etwa
30.000 Menschen als ethnische Minderheit
beheimatet – die Ladiner. Sie eint ihre Sprache,
die sie durch die politischen Wirren von 2000
Jahren erhalten konnten.
Die Täler der Ladiner gehörten zu den abgeschiedensten Regionen in Südtirol. Dafür hat
sich seltenes Handwerk wie nirgendwo sonst
entwickelt und erhalten. Die abgeschiedene
Lebensweise hat auch eine ganz eigene, durch
Jahrhunderte gepflegte Musik hervorgebracht,
die in den Familien immer noch lebendig ist.
Musik an der Saar
Studierende der Hochschule für Musik
Saar stellen sich vor
und andere Themen
Landfrauenküche
Anita Wallrapp aus Unterfranken
Sieben Landfrauen aus den sieben Regionen
Bayerns kommen zusammen, um mit ihren
Kochkünsten zu wetteifern; in der letzten Sendung wird dann die Siegerin gekürt.
Anita betreibt gemeinsam mit ihrem Mann
ein kleines Bioweingut in einem Seitental des
Mains. Neben dem Verkauf des selbst erzeugten und abgefüllten Weines bietet die Unterfränkin auch Weinproben und Führungen
durch das urwüchsige Weingut an.
Foto: SR/BR/megaherz gmbh
Sa 7. 4.
Foto: B. Fjølk
Anita Wallrapp an einer ihrer eigenen
Weinreben
Die Schöne und der Hai
Mit Wolke Hegenbarth in Südafrika
Die Schauspielerin Wolke Hegenbarth begleitet Richard Fitzpatrick und sein Team auf eine
mehrwöchige Expedition von Kapstadt bis fast
nach Mozambique.
Wolke Hegenbarth hat die Faszination Hai
nicht mehr losgelassen und sie reist die ge-
Foto: SR/BR
Weißer Hai
samte südafrikanische Ostküste entlang, die
auch die „Küste der Haie“ genannt wird. Bei ihrer Reise trifft sie auf den größten Raubhai der
Meere, den Tigerhai – und taucht mit ihm ohne
Käfig, um ihn mit einem Sender auszustatten.
Ihre letzte Station ist das südlichste Korallenriff der Erde. An der Grenze zu Mozambique
schwimmt die Schauspielerin mit den sanften
Walhaien, den größten Fischen der Erde.
Jazz in den Ministergärten
Four and one, Jugendjazzrochester Saar
feat. Barbara Barth, Pascal Schumacher
Quartet
Aufnahme vom 21. Oktober 2011 im Garten der
Saarlandvertretung in Berlin
KirchPlatz
Katholischer Gottesdienst zur Osternacht
Aus Maria Himmelfahrt in Andernach
So 8. 4.
Romantische Straße
Unterwegs zwischen Würzburg und
Füssen
Von Julia Leiendecker
Einen Sommer lang hat das SR-Team die
Romantische Straße von Würzburg bis zur
Zugspitze bereist und dabei Erstaunliches
entdeckt: zum Beispiel amerikanisches Wildwestfeeling in Rothenburg, trendiges Künstlerdasein in Füssen und mörderisch spannende Action in Würzburg, aber auch jede Menge
Romantik.
Kirche und Welt
Kein Gott mehr in Frankreich?
Die Krise der Kirche und die Suche nach
Neubeginn
Von Christian Modehn
Wird Frankreich atheistisch? Laut neuesten
Umfragen bekennen sich 33 % aller Franzosen
zum Unglauben, ein fast gleicher Anteil nennt
sich religiös uninteressiert. Nur noch jeder
dritte Franzose bekennt sich zum christlichen
Glauben. Und die religiöse „Praxis“ wie zum
Beispiel der Gottesdienstbesuch üben noch
sehr viel weniger Franzosen aus. Werden in
Zukunft Kirchen und Kathedralen zu Museen
werden? Wie reagieren Pfarrer und Gemeindemitarbeiter? Welche Chancen sehen sie für
den Glauben der Kirchen? Kann der Krise auch
ein Neubeginn, ein religiöser Frühling, folgen?
KlassikLegenden
Der Bariton Tito Gobbi
Werke von Gioacchino Rossini, Giuseppe Verdi
und Giacomo Puccini
KirchPlatz
Evangelischer Gottesdienst
Aus der Heilig-Geist-Kirche in Dudweiler
Predigt: Pfarrerin Marie-Luise Jaske-Steinkamp
Fragen an den Autor
Adrian Geiges/Stefan Aust:
„Mit Konfuzius zur Weltmacht“
Der Kontrast könnte größer nicht sein: Die Euroländer sind pleite – China hat 3200 Milliarden
Dollar Devisenreserven angehäuft, so viel wie
kein Staat der Erde je zuvor. In Stuttgart protestieren Wutbürger gegen einen Bahnhofsausbau, der seit 15 Jahren geplant ist – die Chinesen stampfen in dieser Zeit ganze Megacitys
aus dem Boden. An Berliner Schulen versinkt
der Unterricht im Chaos – Shanghai erreicht
bei der PISA-Studie Platz eins. Das Erfolgsprinzip wurde von einem Mann entwickelt, der seit
fast 2500 Jahren tot ist: Konfuzius. Er predigte
Lernen und Disziplin. Einst verfolgten die Kom-
munisten seine Anhänger. Jetzt erlebt der Philosoph ein großes Comeback.
Urbi et orbi
Osteransprache und Segen von
Papst Benedikt XVI.
SR-Konzert
Deutsche Radio Philharmonie
Dirigent: Jacques Mercier
Gautier Capuçon, Violoncello
H. Berlioz: Béatrice et Bénédict – Ouvertüre
A. Dvorák: Violoncellokonzert h-Moll op. 104
L. T. Gouvy: 4. Sinfonie
„Ich ruhe still im hohen grünen Gras“
Vom süßen Nichtstun
und andere Themen
Barcelona, da will ich hin!
Von Norman Striegel
Sie ist hitzig, quirlig, südländisch – Barcelona,
Spaniens zweitgrößte Stadt. Und auch außerhalb der sommerlichen Feriensaison pulsiert
Barcelona weiter. So ist die Metropole am Mittelmeer auch im Winter einen Besuch wert.
Amgard Müller-Adams zeigt auf ihrer Erkundungstour eine Stadt, in der es neben Altbekanntem immer wieder Neues und Überraschendes zu entdecken gibt, sogar Schnee und
Eis, mitten in Barcelona.
HörspielZeit
Die Glut
Von Sándor Márai
Bearbeitung: Sebastian Goy
Regie: Walter Adler (SR/hr/RB 2000)
Ein ungarisches Schloss am Fuße der Karpaten,
einst Ort für festliche Soireen, der die Grandezza des österreichisch-ungarischen Reiches
atmete. Geblieben sind dem General und
Schlossherrn nur ein paar Diener und Nini, seine alte Amme.
Jetzt ist der Augenblick gekommen, auf den
der General 41 Jahre lang gewartet hat: Konrad, sein engster Freund aus Jugendtagen, hat
sich angekündigt. Nach einem gemeinsamen
Jagdausflug war Konrad damals in die Tropen
geflohen. Aber nun, am Ende seines Lebens,
will der General die Wahrheit von ihm wissen,
denn wofür hätte er sonst gelebt? Er stellt seinen Freund zur Rede: Warum ist Konrad damals
geflohen? Welche Rolle hat Krisztina, die junge
schöne und seit langem verstorbene Frau des
Generals, dabei gespielt?
13
Die alte Via Appia in Rom ist der ideale Ort für
einen Osterspaziergang. Die Spaziergänger
können auf antikem Straßenbelag wandeln
und am rechten Rand in eine der Katakomben
hinabsteigen. Wer aus den Tiefen der Toten
wieder hinaufsteigt ans Tageslicht hat sein
ganz persönliches Auferstehungserlebnis.
An der Via Appia hat auch der Kulturverein
„Roma Sotteranea“ seinen Sitz, der das „unterirdische“ Rom erforscht: Hier hat der alte und
neue römische Adel seine Residenzen. Und hier
gehen zwischen all den antiken Grabmälern
und prächtigen Villen die ganz normalen Römer gern spazieren.
JazzNow
Barbara Barth Quintett und
Olivia Trummer Trio
dem Wochenmarkt den türkischen Jungen
Cem kennen lernt, erforschen die beiden den
bunten Markt. Lucys Papa allerdings findet den
Jungen suspekt. Als er merkt, dass Lucy weg ist,
klingeln bei ihm alle Alarmglocken. Und sein
Portemonnaie ist auch verschwunden!
2. Hugos Schutzengel
Kinderfilm von Karel Janak
Hugo hüpft ohne nachzudenken von hohen
Schränken, klettert halsbrecherisch über Mauern und Zäune, springt zuhause sogar aus dem
Fenster, wenn er’s eilig hat. Ohne dass ihm
was passiert. Weil er einen guten Schutzengel
hat, der immer rechtzeitig zur Stelle ist. Bis der
Gute eines Tages im selbstlosen Einsatz für
Hugo selber verunglückt. Auf einmal hat Hugo
jede Menge Probleme.
KlassikLegenden
Der Dirigent Rafael Kubelik
Werke von Dvorák, Wagner, Mahler, Smetana
Aufnahme vom 7. März 2012 bei „Jazz live with
friends“ im Studio Eins
10.04 Uhr | SR 1 Europawelle
Ostereier
Best of Comedy
Mo 9. 4.
KirchPlatz
Evangelische Morgenfeier
Mit Pfarrer Hans Jürgen Gärtner,
Saarbrücken
Norwegens neue Touristenstraßen
Von Ute Werner
Rastplätze und Aussichtspunkte in zeitgenössischer Architektur, moderne Kunst am Straßenrand? 18 der schönsten Reichsstraßen baut
das norwegische Straßenbauamt auf diese
Weise zu nationalen Touristenstraßen aus. Einige sind bereits fertig, drei von ihnen in Südnorwegen stellt der Film vor.
Geschichten von überall
1. Ente à la Lucy
Kinderfilm von Mattio Martinez
Foto: SR/H. Spitz
Die 9-jährige Lucy möchte unbedingt so eine
gute Köchin werden wie ihre Mutter. Aber seit
Mamas Tod darf Lucy gar nichts mehr allein
machen, schon gar nicht kochen. Als sie auf
FeatureZeit
Die kritischen Reichen
Unerwartete Vorwürfe gegen den
Kapitalismus
Von Winfried Roth (SR 2012)
Besteuert uns, führt eine Vermögenssteuer
ein – Forderungen, die sich im politischen Programm der Linken finden, werden auch von
einigen Reichen und Superreichen in Deutschland erhoben. Was bewegt sie? Manche empfinden angesichts postmaterieller Werte wie
Selbstverwirklichung und innerer Ausgeglichenheit ein großes Vermögen als Ballast,
andere sehen eine moralische Verpflichtung
gegenüber weniger Wohlhabenden oder
fürchten ein Auseinanderbrechen der Gesellschaft als Folge der rasch zunehmenden sozialen Ungleichheit. Allerdings werden den „Dissidenten des Kapitalismus“ auch Inkonsequenz
und Unehrlichkeit vorgeworfen.
14.04 Uhr | SR 1 Europawelle
Wunschradio
Telefon: 0681 2131
(Bis 21.00 Uhr)
16.04 Uhr | SR 3 Saarlandwelle
SR 3 – Gästebuch
Christian Job im Gespräch mit Uwe Kröger
(Siehe Seite 7)
Flussgeschichten mit Anna Leonie
Von der neuen Liebe zur alten Saar
Von Dietmar Schellin
In ihrem ersten Leben hat das Treidelschiff
Anna Leonie Lasten auf der Saar und dem Saarkohlenkanal transportiert. Ihr zweites Leben
beginnt mit dem Stapellauf auf der Wirotius
Werft in Hanweiler. Die Brüder Hans, Franz und
Theodor Wirotius wohnen auf dem Schiff. Sie
stammen aus einer alten Schifferfamilie, als
Handwerker und Erfinder sind sie genial. Sie
haben die Anna Leonie wieder zusammengenietet. Mit ihnen erleben wir den Start des
Saarkahns ins zweite Leben. Und wir lassen
uns die Geschichten erzählen, die mit Anna Leonie und dem Leben von der Saar auf der Saar
verbunden sind.
Sellemols
Mode Sellemols
Fahr mal hin
Ab ins „Muhvieh-Länd“
Eine Radtour hart an der Grenze
Von Wolfgang Felk
Der Saar-Rad-Weg kommt aus Saargemünd,
wo die Saar noch französisch ist, und führt
bis nach Konz. Der Allgemeine Deutsche FahrFoto: W. Felk
Orientierung
Auferstehung persönlich erlebt
Ein Osterspaziergang auf der Via Appia
Von Tilman Kleinjung
KlassikHits auf Wunsch
Hörerinnen und Hörer gestalten das
Musikprogramm
Lucy (Anzhelika Makyevska) will kochen
14
Telefon: 0681 65100
E-Mail: [email protected] oder [email protected]
Saar-Rad-Weg beim Weltkulturerbe
Völklinger Hütte
Live: Konzert aus London
BBC Symphony Orchestra und Chorus
Leitung: Sir Andrew Davis
Nicole Cabell, Sopran; Karen Cargill, Mezzosopran; Toby Spence, Tenor; Matthew Rose, Bass
Anthony Marwood, Violine
H. Wood: Violin Concerto No. 2
Sir M. Tippett: A Child of Our Time, Oratorium
Di 10. 4.
5.25 Uhr | 3sat
Reisewege Frankreich
Im heiteren Süden
Aix-en-Provence
Von Evelyn Schels
Aix gilt als eines der „Juwelen“ unter den Städten der Provence: ihre einzigartige Atmosphäre macht sie seit jeher zum begehrten Ziel für
Reisende. Die schönen alten Fassaden der einstigen Adelspaläste, die schattigen Plätze, die
sonnigen Caféterrassen der Cours Mirabeau –
das alles lädt zum Verweilen ein. Dabei wirkt
die Stadt keineswegs museal: Viele ihrer Einwohner sind junge Leute, die in Aix studieren,
an einer der traditionsreichsten und größten
Universitäten Frankreichs. Besonders im Sommer, wenn Touristen und Besucher des renommierten „Festival de la Musique“ die Straßen
bevölkern, ist Aix ein Ort des Vergnügens.
ZeitZeichen
Der Todestag des Heilpraktikers Manfred
Köhnlechner (10. 4. 2002)
Von Irene Geuer
Manfred Köhnlechner machte die Naturheilkunde populär und zur konkurrenzfähigen
Alternative der Schulmedizin. Akupunktur, Enzymtherapie, Vulkanerde – mit solchen Mitteln
versuchte er Krebs, Herzinfarkt und Schmerzen
auszurotten. Am 10. April 2002 starb Köhnlechner im Alter von 76 Jahren selbst an Krebs.
Mi 11. 4.
15.30 Uhr | EinsFestival
Leinen
Stoff fürs Leben
Von Marlinde Krebs
Portrait Benyamin Nuss
Solist des DRP-Konzerts am 19. 4. in Kaiserslautern und am 20. 4. in Saarbrücken
Weltblick
Auslandskorrespondenten berichten
„Die letzten Tage des Grenzübergangs
Friedrichstraße“
Eine Erzählung von Alena Wagnerova
Lesung und Gespräch; Gesprächspartner:
Ralph Schock
„Maria und Horst legten mir nahe, für den Besuch bei ihnen kein Aufenthaltsvisum zu beantragen. Es wäre viel einfacher, schrieben sie, für
jeden der geplanten drei Tage jeweils ein Tagesvisum zu holen. Kurz vor Mitternacht würden sie mich jeden Abend in die Friedrichstraße fahren, (…) und dort würde ich sozusagen
die Schleife machen (…). Das ganze wäre eine
Angelegenheit für nicht mehr als zwanzig Minuten und während ich die Prozedur über mich
ergehen lasse, würden sie auf dem Parkplatz
gegenüber dem Ausgang auf mich warten.“
ZeitZeichen
Der Todestag des französischen Dichters
Jacques Prévert (11. 4. 1977)
Von Sabine Mann
Jacques Prévert repräsentierte wie kaum ein
anderer die Künstlerbohème der 1930er bis
1950er Jahre, verkehrte und arbeitete mit den
Surrealisten, den Anarchisten und den Existentialisten. Gab ihnen ihre knappe, zynische,
ironische Alltagssprache und prägte, was man
heute „poetischen Realismus“ nennt. Mindestens ein kurzes, lapidares, leicht verständliches
Gedicht von Jacques Prévert kennen immer
noch viele – nicht nur in Frankreich.
direkt dabei
Von Tokio bis Ecuador: Saarländer in
aller Welt
Videoreporter berichten
Sandor Vegh
(100. Geburtstag am 17. Mai 2012)
kulturspiegel
Besuch beim bundesweit erfolgreichen Pfälzer Drehbuchautor Wolfgang Stauch; Metzer
Kunststudenten und das Thema 2. Weltkrieg
Kontinent
Atommüll? Ja bitte – Ein spanisches Dorf
freut sich darauf, Zwischenlager zu werden
Foto: W. Felk
radclub hat diesen von Insidern schon lange
geliebten Weg zur Vier-Sterne-Qualitätsroute
ernannt. Die vier Sterne stehen für landschaftliche Vielfalt, Regionalgeschichte, kulturelle
und gastronomische Angebote sowie eine abwechslungsreiche Streckenführung.
„Fahr mal hin“ wählt dieses Mal den Streckenabschnitt von Saarbrücken bis in den Saargau.
Man trifft am Saarufer auf ein Theaterschiff,
kommt vorbei am Weltkulturerbe Völklinger
Hütte und dem neu angelegten Paradiesgarten. Ein Abstecher führt über die Beruser Höhen zur Kapelle der Heiligen Oranna. Weiter
geht’s hart entlang der Grenze zu einem Gasthaus mit Tropfsteinhöhle direkt am Ufer der
Nied; und immer sind die Nachwuchsfilmer
der „Muhvieh-Länd“-Studios dabei.
Die Fahrrad-Guides Genevieve und
Patrick
Fahr mal hin
Samba in der Luxemburger Pampa
Kleine Radtour durch das Großherzogtum
Von Wolfgang Felk
Radfahren ist in ganz Luxemburg ein großes
Vergnügen. Die Landschaft ist sehr abwechslungsreich, es gibt sage und schreibe 600 Kilometer ausgebauter Radwege. Einer der schönsten Radwege des Landes führt durch das Tal
des Flüsschens Attert, auch das Tal der sieben
Schlösser genannt.
Konzert
Ensemblekonzert Kaiserslautern
Mitglieder der Deutschen Radio Philharmonie
Boccherini: Streichquintett G-dur, op. 60 Nr. 5
Reger: Serenade für Flöte, Violine, Viola, op. 77a
Mozart: Flötenquartett G-dur, KV 285a; Streichquintett D-dur, KV 593
weitweitweg
Sylt, Insel der Gegensätze
Von Ute Casper
Eine Insel. Schön. Wild. Rau. Dieselbe Insel:
chic, edel, protzig. Eine Partymeile, umgeben
von einem Weltnaturerbe, dem Wattenmeer.
Wer das für einen Widerspruch hält, kennt Sylt
nicht. Was ist das Geheimnis dieser kargen Insel, andere haben das doch auch – lange Strände und steife Brisen?
15
Do 12. 4.
ZeitZeichen
Die erste Folge der Fernsehserie „Familie
Heinz Becker“ wird auf „Südwest 3“ ausgestrahlt (12. 4. 1992)
Von Andrea Klasen
Foto: Archiv
Der Kabarettist Gerd Dudenhöffer hatte die
Figur des Heinz Becker 1982 für sein Bühnenprogramm entwickelt, am 12. April 1992 lief
„Familie Heinz Becker“ erstmals im Fernsehen
„Südwest 3“. Zwölf Jahre lang wurde die Serie
für das Fernsehpublikum produziert. Bis heute
laufen die Folgen als Wiederholung.
Der „Orpheus von Amsterdam“
Jan Pieterszon Sweelinck zum
450. Geburtstag
Wenn der Wanderer heute der Filmwelt Luis
Trenkers nachspürt, eröffnen sich die schönsten Wanderrouten in den Dolomiten, und die
Orte, die von der Geschichte und großen Kultur
Südtirols zeugen.
Live: Konzert aus Paris
weitweitweg
Verrückt nach Adrenalin
Von Carsten Heider
Orchestre Philharmonique de Radio France
Leitung: Gustavo Dudamel
Johannes Brahms: 1. und 3. Sinfonie
Sa 14. 4.
FeatureZeit
Baustelle Frankreich
Sarkozy kämpft um die Wiederwahl als
Staatspräsident
Von Anne Christine Heckmann (SR Paris)
Werke von Bizet, Schumann, Korngold, Bellini u. a.
2012 ist in Frankreich ein großes Wahljahr:
Am 22. April findet die erste Runde der Präsidentschaftswahl statt, am 6. Mai folgt die
entscheidende Stichwahl, sofern keiner der
Kandidaten im ersten Wahlgang die absolute
Mehrheit erzielt. Im Juni schließlich wird ein
neues Abgeordnetenhaus gewählt. In beiden
Fällen ist ein Machtwechsel gut möglich. Denn
die Menschen in Frankreich sind unzufrieden
mit ihrem Präsidenten Nicolas Sarkozy und mit
der konservativen Regierung: Die Wirtschaft
ist geschrumpft, die Arbeitslosenzahlen sind
gestiegen. Wie ist die Stimmung in Frankreich
kurz vor der Präsidentschaftswahl? Hat Sarkozy wieder aufholen können?
Mouvement
MaerzMusik – Festival für aktuelle Musik
(Berlin, 17. – 25. März 2012)
14.30 Uhr | 3sat
Reisewege Südtirol
Auf den Spuren von Luis Trenker
Von Vera Meyer-Matheis
Abschied und Wiedersehen
Eindrücke vom diesjährigen Programm, das
sich als eine Doppelhommage an zwei konträre Jubilare darstellte: John Cage (zum 100.) und
Wolfgang Rihm (zum 60.)
Mitwirkende: Joan La Barbara, Arditti Quartet,
Ensemble Remix, RIAS-Kammerchor, u. a.
Gespräche mit Interpreten und mit dem künstlerischen Leiter Matthias Osterwold
Kaum einer hat Südtirol so bekannt gemacht
wie Luis Trenker, der Bergsteiger, Architekt
und Filmregisseur. Seine Heimat, das Grödner
Tal, die Seiser Alm, sind die Orte seiner Filme,
Kulisse und Thema die grandiose Bergwelt der
Dolomiten, die er von Kindheit an immer vor
Augen hatte.
Foto: M. Poprawska-Müller
Familie Heinz Becker
mag’s spezial
Geschmacksfragen
Das Magazin Saar
Fr 13. 4.
ZeitZeichen
Der Todestag des Komponisten
Guillaume de Machaut (13. 4. 1377)
Von Michael Struck-Schloen
16
Burg Ried
Für viele Menschen ist bereits der Sprung vom
Drei-Meter-Brett eine Herausforderung. Für
andere kann die Freizeit nicht extrem genug
sein. Der Film geht der Frage nach, was so genannte Adrenalin-Junkies dazu bewegt, im Urlaub immer neuen Nervenkitzel zu suchen.
BücherLese
„Shakespeares Hühner“
Neue Erzählungen von Ralf Rothmann
Vorgestellt von Michael Braun
Ralf Rothmann ist neben Peter Handke der große Metaphysiker der Gegenwartsliteratur. Seine pessimistischen Figuren neigen zu einem
illusionslosen Blick auf eine entzauberte Welt,
ohne jedoch von religiösen Empfindungen ablassen zu können. In Rothmanns Prosa kommt
es immer wieder zu mysteriösen Begegnungen seiner Helden mit Tieren, die die beklemmende Atmosphäre der Texte zusätzlich aufladen. Auch Rothmanns jüngster Erzählband
übersetzt das Treiben der Gegenwart in ein
lapidares Tier-Bild: Verglichen mit den Nöten
der finsteren Gestalten Shakespeares seien
wir Zeitgenossen nur „Shakespeares Hühner“:
„Wir machen ein unglaubliches Gegacker um
lauter Kram – Prüfungen, Lockenstäbe, Handymarken, Geld –, und wissen insgeheim doch
alle, dass es nicht das Wahre ist. Dass nichts
das Wahre sein kann hinterm Hühnerdraht.“
Kein schöner Land
Thermenregion Österreich, Ungarn,
Slowenien
„Kein schöner Land“ stellt die grenzüberschreitende Region vor, die neben wunderbaren
Thermen Burgen, Schlösser, alte Städte, Weingegenden und vieles mehr zu bieten hat.
Im Wienerwald
Genüsse und Geheimnisse
Von Birgitta Ashoff
Seit 2005 ist der Wienerwald ein von der
UNESCO anerkannter Biosphärenpark. Geologisch gesehen ist er ein mächtiger Alpenausläufer unmittelbar vor den Toren Wiens.
Wahrscheinlich ist er auch das am meisten bewanderte Gebiet des gesamten Alpenraums.
Geadelt durch Künstler und Dichter seit dem
19. Jahrhundert kommt der Wienerwald auch
in unserer Zeit erneut als „moderne Sommerfrische“ in Mode. Ein Mythos für die Wiener –
und vielleicht eine echte Entdeckung für heutige Reisende, die hier Lebenslust, Natur- und
Kulturgenuss vereint finden.
Trouvailles – Fundstücke aus dem Archiv
Waldszenen – zwischen Waldeslust und
Waldesfrust
Ein Querschnitt aus SR-Sendungen zum
Natur- wie Kulturthema „Wald“
Musik an der Saar
con passione
Starke Frauen: Das Gesangstrio Amicelli
Von Gabi Szarvas
30 Jahre Landes-Jugend-Symphonie-Orchester Saar
So 15. 4.
und andere Themen
KlassikLegenden
Die Pianistin Alicia de Larrocha
Werke von Isaac Albéniz, Maurice Ravel und
Wolfgang Amadeus Mozart
Fragen an den Autor
Christian Felber: „Retten wir den Euro!“
Landfrauenküche
Claudia Fenzel aus Niederbayern
Weiße Kittel und schwarze Kassen
Betrug im Gesundheitswesen
Von Lars Ohlinger
Rezept- und Abrechnungsbetrug sind inzwischen ein Gesundheits-Markt, der auf Lug
und Trug aufgebaut ist. Alle machen mit: vom
arbeitslosen Patienten über den bekannten
Apotheker bis zur wohl situierten Ärztin oder
dem Klinikchef. Im Saarland scheint der Sumpf
stellenweise sogar besonders tief zu sein. Polizei und Staatsanwaltschaft ermitteln gegen
Hunderte Ärzte und Apotheker und mehr als
eintausend Versicherte. Kommissar Hell gehört zur deutschlandweit einzigartigen so
genannten Ermittlungsgruppe Rezept vom
LKA Saarland. Die Spezialeinheit wurde 2003
gegründet. Seitdem führte so gut wie jede
Durchsuchungsmaßnahme der Beamten zu
neuen und unbekannten Beschuldigten.
SR-Autor Lars Ohlinger hat die die Fahnder der
EG Rezept begleitet und dabei Betrug im Gesundheitswesen aufgezeigt, dessen Dimensionen vielen Patienten und Beitragszahler noch
nicht einmal ahnen.
„Einheitswährungen ohne Lohnkoordination,
Freihandel ohne Sozialstaat und freier Kapitalverkehr ohne Steuerkooperation können nicht
gut gehen“, schreibt Christian Felber. Ist der
Euro dennoch zu retten? Führt eine Übernahme von Schulden zur Gesamtinsolvenz der Eurozone? Brechen bei Streichung der Schulden
„systemrelevante“ Banken zusammen? Führt
eine gezielte Inflation durch Gelddrucken im
schlimmsten Fall zur Währungsreform und zurück zur D-Mark?
SR-Konzert
Dirigent: Fabrice Bollon
Arabella Steinbacher, Violine
Tschaikowsky: Nußknacker-Suite
Debussy: La mer
Beethoven: Violinkonzert D-dur op. 61
Länge sieben – Kulturmagazin
Eine Frage der Haltung?
Mode(n) von retro bis neo
und andere Themen
Wien, da will ich hin!
Von Peter M. Kruchten
Foto: A. Piemme
Ungeachtet der angestaubten Walzer-DonauCharme-Klischees ist Wien eine erstaunlich
junge, multikulturelle Millionenstadt, außerdem grün, im doppelten Sinn – lauschig und
ökologisch. Dieses grüne Wien zu erkunden
und zu erleben, kann viel Spaß machen.
Abends geht’s in die Oper – oder besser: vor die
Oper, wo es kostenlose Open Air-Aufführungen
gibt. Wien hat viele Seiten: die Sendung bietet viele Tipps für Menschen mit ganz unterschiedlichen Interessen.
Jean-Marie Piemme
HörspielZeit
Um die Wurst
Von Jean-Marie Piemme
Musik: Thomas Witzmann
Regie: Beatrix Ackers (SR 2004)
Chéribibi ist Transvestit und steht damit außerhalb der Gesellschaftsschicht, die er so
eingehend beobachtet: Zwei Fleischer haben
ihre Geschäfte in derselben Straße, der eine
alteingesessen, der andere ist Muslim, ein
Fremder, der nicht in die Straße gehört, so sieht
es jedenfalls der andere Fleischer. Klar ist: Nur
eine der Metzgereien kann fortbestehen, und
so kämpfen die beiden Fleischer mit allen Mitteln um ihre Kunden, um ihre Existenz. Es geht
im wahrsten Sinne des Wortes „um die Wurst“.
Orientierung
Und führe zusammen, was getrennt ist
Die Wallfahrt zum Heiligen Rock nach
Trier
Von Christian Otterbach
Die Tunika Christi, das Gewand, das Jesus
Christus vor seiner Kreuzigung getragen haben soll, wird seit Jahrhunderten im Trierer
Dom aufbewahrt und verehrt. Zwischen dem
13. April und dem 13. Mai wird er wieder für
alle Gläubigen sichtbar in einer Glasvitrine
vor dem Hauptaltar des Domes ausgestellt.
Vor genau 500 Jahren wurde die Reliquie erstmals öffentlich gezeigt: Aber wie zeitgemäß ist
heute noch Reliquienverehrung? Wie stehen
Wissenschaftler, Theologen und Gläubige zur
Frage der Echtheit? Und kann eine Wallfahrt zu
einer Reliquie auch ein ökumenisches Ereignis
werden? Schließlich lautet das aus einem Pilgergebet entnommene Leitwort der diesjährigen Wallfahrt „… und führe zusammen, was
getrennt ist“.
JazzNow
WND Jazz
The Adriano Batolba Orchestra und The
Silverettes
17
Mo 16. 4.
Di 17. 4.
ZeitZeichen
Filmpremiere „Way out West“ mit Stan
Laurel und Oliver Hardy (16. 4. 1937)
Von Kerstin Hilt
ZeitZeichen
Der Geburtstag des Ingenieurs und
Unternehmers Ferdinand Piëch (17. 4. 1937)
Von Arndt Brunnert
Unter den Top-Automanagern weltweit ist
Piëch eine Seltenheit. Denn er kann Technik erfinden, Autos konstruieren und reparieren.
Kontinent
Murren und Durcheinander im Vorfeld –
Olympia und Fußballeuropameisterschaft
Briefszenen
Konzert
Vor 20 Jahren: Meisterkonzert „Extra“
Werke von Tschaikowsky, Dvorák, Massenet, u. a.
Vor 100 Jahren: Hermann Hesses Autorenabend in Saarbrücken am 22. April 1912
Dokumentiert von Ralph Schock
Filmplakat zu „Way our West“
KlassikKompass
Die Ouvertüre – mehr als nur ein Vorspiel
Werke von J. S. Bach, de Mondonville, Händel,
Mozart, Rossini, Yared, Wagner, Mendelssohn,
Rombi, Schostakowitsch und Supertramp
saartalk.
Der Polit- und Gesellschaftstalk
Mit Norbert Klein (SR) und
Peter Stefan Herbst (SZ)
SaarLorLüx
Geschichten von nebenan
EBU-Magazin
Das Magazin bringt u. a. Aufnahmen von Fazil
Say und der Akademie für Alte Musik im Wiener Konzerthaus, Eindrücke vom Festival Rainy
Days in Luxembourg, das Kronos Quartett bei
der 5. Streichquartett-Biennale in der Cité de
la Musique Paris sowie Aufnahmen mit dem
Australian World Orchestra. Außerdem gibt es
einen Bericht über das neue Bolschoi-Theater
in Moskau.
18
„Es ist alles wörtlich wahr, Philisterhaus mit
goldenem Stuhl und Papagei, Vorlesung im
halbleeren Sälchen überm Riesensaal mit
Bierkonzert, und alles“. So erinnerte sich Hermann Hesse im November 1953, mehr als vier
Jahrzehnte nach dem Saarbrücker Autorenabend, an eine seiner frühesten Lesungen. Die
Veranstaltung vom 22. April 1912 war die Folge
eines Missverständnisses: Der Verein der Württemberger in Saarbrücken hatte den 1877 in
Calw geborenen und damals bereits bekannten Autor wohl aus landsmannschaftlichen
Erwägungen in ihr Vereinslokal, die „Tonhalle“
am Saarbrücker Neumarkt, eingeladen in dem
Glauben, er sei eine Art Alleinunterhalter. Entsprechend groß war die Enttäuschung, als der
vermeintlich „komische Rezitator“ eigene Gedichte und Erzählungen las.
direkt dabei
Videoreporter berichten
Unterwegs mit Ex-Fussballprofi Tom Dooley
Die Themen: Hobby – Kaninchenzucht in Elversberg; Originale – Marktschreier und die
Kunst des Verkaufens; Renaissance – Flipperspiele sind wieder „in“; Traumgärten – Martin
... in der Gartenschule
Pinchas Zukerman, Thomas Kornacker, Violine
Cynthia Phelps, Carla-Maria Rodrigues, Viola
Peter Howard, Timothy Eddy, Violoncello
Marc Neikrug, Klavier
Brahms: Sextett für 2 Violinen, 2 Violen und
2 Violoncelli Nr. 2
Mozart: Quintett für 2 Violinen, 2 Violen und
Violoncello g-Moll, KV 516; Quartett für Violine,
Viola, Violoncello und Klavier Es-Dur, KV 493
weitweitweg
Auf den Spuren der Titanic
Von Peter M. Kruchten und Karl Teuschl
Vor genau hundert Jahren, in der Nacht vom
14. auf den 15. April 1912, kollidierte das Linienschiff „Titanic“ auf seiner Jungfernfahrt
im Nordatlantik mit einem Eisberg und sank
binnen Stunden. Der Untergang des Schiffs
war zugleich die Geburt eines Mythos. Kein
Schiff – und kein Schiffsunglück – hat die Menschen mehr beschäftigt. Im Jubiläumsjahr 2012
finden große Ausstellungen in Singapur, Las
Vegas und natürlich in Belfast statt, wo das
Schiff gebaut wurde. Es werden Erinnerungskreuzfahrten auf der Strecke des Linienschiffs
angeboten und sogar Tauchgänge zum Wrack
in über dreitausend Meter Tiefe. Was fasziniert
die Menschen nach hundert Jahren noch an
der „Titanic Story“?
Der Film führt an Orte, die in der Geschichte
des Schiffs von Bedeutung waren und/oder im
Jubiläumsjahr an die Katastrophe erinnern.
Mi 18. 4.
ZeitZeichen
Die Sprengung der Militäranlagen auf
Helgoland (18. 4. 1947)
Von Martina Meißner
kulturspiegel
10 Jahre Donlon Dance-Company; Brigitte Heusinger, die neue Operndirektorin am SST
Foto: SR/Nordirland-Tourismus
Wie Stan Laurel in „Way out West“/„Zwei ritten nach Texas“ es schafft, Oliver Hardys Hut
zu essen – ohne auszuspucken und ohne sich
würgend am Boden zu winden: das gehörte
lange zu den großen Geheimnissen der Filmgeschichte.
Sandor Vegh
Das neue Museum „Titanic Belfast“
ZeitZeichen
Der Psychologe William Stern entwickelt
den Intelligenz-Quotienten
(1912, ohne Datum)
Von Veronika Bock und Ulrich Biermann
Miniaturen
gibt es eine Grillschule, die selbst den amerikanischen Grillpapst Steven Raichlen überzeugt.
Natürlich tauchen wir auch ein in die Industriegeschichte der Region. Moderator Michael Friemel wird unter Tage geschickt, wo er
selber Hand anlegen darf. Außerdem geht es
zum Weltkulturerbe Völklinger Hütte und zum
Übernachten in ein Weinfass in der Landeshauptstadt!
„Ihre Stimme war ein Spiegel der Seele“
Kathleen Ferrier zum 100. Geburtstag
(am 22. April)
Werke von Bridge, Dvorák, Fibich u. a.
Mouvement
CD-Neuheiten mit Neuer Musik
Werke von Händel, J. A. Bach, Brahms, Gluck
Peteris Vasks – Vox amoris
Georges Aperghis – Teeter-totter
Maderna: Complete Works for orchestra Vol. 4
Willem Jeths – Monumento
Peter Sculthorpe – Spirit of place
Das Saarbrücker Gespräch
Mit Dieter Mertes, Leiter der Stadt- und
Kreisbibliothek St. Wendel
Moderation: Jürgen Albers
Live: Soirée
Fr 20. 4.
ZeitZeichen
Der Todestag des irischen Schriftstellers
Bram Stoker (20. 4. 1912)
Von Ralph Erdenberger
Sein Name ist unsterblich geworden wie Dracula! Sieben Jahre hat der ansonsten eher
erfolglose Schriftsteller an seinem Roman
„Dracula“ gearbeitet. Den großen Erfolg erlebt
Bram Stoker nicht mehr.
14.50 Uhr | 3sat
Saarland, da will ich hin!
Das Saarland bietet jede Menge Aktivitäten.
Es hat ausgezeichnete Premiumwege und Tafeltouren. Beim Klettern kann man wie Tarzan
über einen See schwingen! Oder Reiten kann
man im Saarland sogar grenzüberschreitend!
Auch kulinarisch hat das Saarland die Nase
vorn. Hier kochen gleich zwei 3-Sterne Köche,
Leitung: Kazuki Yamada
Klavier: Benyamin Nuss
Georges Gershwin: „Ein Amerikaner in Paris“ –
Konzert für Klavier und Orchester in F
Charles Ives: 2. Sinfonie
Direktübertragung aus dem Großen Sendesaal
ALFONS und Gäste
Mit Helmut Schleich und Florian Schroeder
Helmut Schleich unternimmt in seinem aktuellen Programm „Nicht mit mir“ mit seinen präzise gezeichneten Figuren mit dem Zuschauer
immer wieder neue Reisen in die Tiefen der
bayerischen Befindlichkeit und entführt ihn
dabei ganz nebenbei in die ergötzlichen Absurditäten des Alltags.
Kabarettist und Parodist Florian Schroeder erzählt von tragischen Schlagerabenden in der
Dorfdisco und von Politikern, die sich auch entschieden haben, keine Entscheidungen mehr
zu fällen.
ner für Industriekonzerne denkbar schienen.
Sie nannten ihre Firma SAP, ein Kürzel für „Systemanalyse und Programmentwicklung“. Das
war 1972. Heute sind die vier Gründerväter Milliardäre und im Unruhestand.
14.30 Uhr | 3sat
Reisewege Südtirol
Im Garten der Dolomiten
Durch die Hochtäler von Süd- und Osttirol
Von Hubert Schönegger
Die Hochtäler Südtirols sind Kulturlandschaften, die durch den Fleiß der Bergbauern geschaffen wurden und dank ihrer langen Abgeschiedenheit bis heute erhalten blieben.
Fernab der Städte, der Großplantagen und der
Industriegebiete in den Talsohlen ist die Natur
in den höheren Lagen noch in ihrer Ursprünglichkeit und Vielfalt zu erleben, wie in einem
großen Garten. Weite Teile sind als Naturpark
ausgewiesen und geschützt. Überragt werden
diese Täler von der scharfen Silhouette der Dolomiten, ein Gebirge, das zu den schönsten der
Welt gehört.
weitweitweg
Urlaub unter Löwen
Einfach faul am Strand liegen und sich in der
Sonne aalen – manchen Menschen reicht das
einfach nicht. Sie wollen den Urlaub sinnvoll
nutzen und ihre Zeit und ihr Engagement in
Hilfsprojekte stecken.
Julia Leiendecker und ihr Kamerateam begleiten drei Volontäre aus Deutschland in ein Löwenschutzprojekt nach Südafrika. Was erwarten sie von ihrem Aufenthalt? Wieso haben sie
sich gerade für dieses Projekt entschieden?
Der Film begleitet die Volontäre bei ihrer täglichen Arbeit: Löwenbabys füttern, Gehege ausmisten, Futter besorgen und die Tiere zu „Lion
Walks“ in den Busch begleiten.
Foto: J. Leiendecker
Do 19. 4.
Foto: R. Quitter
Sa 21. 4.
Apfelpresse am Premiumweg
FeatureZeit
40 Jahre SAP
Ein Software-Konzern verändert eine
Region
Von Eberhard Reuß
Die Geschichte des Walldorfer Software-Konzerns liest sich wie ein Märchen: Es war einmal
ein Quintett junger, talentierter IBM-Ingenieure, das beschloss, sich selbständig zu machen.
Zu einer Zeit, als Computer nur als Großrech-
Severine hat Löwenbaby-Fütterdienst
19
Foto: literatuurplein
Musik an der Saar
Aufnahmen mit dem Landes-Jugend-Symphonie-Orchester Saar, dem Landesjugendchor
und anderen
Landfrauenküche
Das Finale
BücherLese
Aharon Appelfeld: „Der Mann, der nicht
aufhörte zu schlafen“
Vorgestellt von Waltraut Worthmannvon Rode
Der bedeutende israelische Erzähler Aharon
Appelfeld, der am 16. Februar dieses Jahres 80
Jahre alt wurde, hat mit einem neuen Roman
sein bislang persönlichstes Buch vorgelegt: die
Geschichte seines Lebens. Es ist ein großartig
erzählter Text über die Sprache und die Macht
der Erinnerung. In sensiblen, poetischen Sätzen legt Appelfeld die Wunden seines Lebens
offen: Vertreibung, Flüchtlingselend, Umerziehung des jungen Mannes in Palästina. Nur
schlafend gibt es für ihn ein Entkommen, denn
im Traum verbindet er sich mit den Eltern und
Freunden aus der Heimat. Und im Traum findet
er zu seinem väterlichen Erbe: dem Schreiben.
Foto: SR/BR/megaherz gmbh
Aharon Appelfeld
Nach sieben spannenden, lustigen und kulinarisch feinen Treffen ist es soweit: Die Siegerehrung der Landfrauenküche steht an. Zum
ersten Mal sind die sieben Landfrauen alle gemeinsam unterwegs und verbringen den Tag
des Finales in der Landeshauptstadt München.
Jede der sieben Landfrauen vertrat einen der
Regierungsbezirke von Bayern und stellte sich
einem Kochwettbewerb. Die Aufgabe war ein
dreigängiges Menü mit Vor-, Haupt- und Nachspeise nach eigener Wahl zu kochen. Probiert
und bewertet haben es die Mitstreiterinnen,
die bei der jeweiligen Gastgeberin einen Tag
verbracht haben. Dabei lernten sie nicht nur
lukullische wie kulturelle Besonderheiten der
Region kennen, sondern vor allem auch sich
gegenseitig und wuchsen so zu Freundinnen
zusammen.
Die Siegerin darf sich auf ein siebengängiges
Menü bei Schuhbeck freuen.
Das Bundesland Sachsen-Anhalt ist ein richtiges Gartenparadies. Am meisten beeindrucken
die Landschaftsgärten nach englischem Muster aus dem 18. und 19. Jahrhundert. Zu verdanken ist diese in deutschen Landen damals
ungewöhnliche Gartenlust einem Liebhaber
ganz besonderer Art, Fürst Leopold III. Friedrich Franz von Anhalt-Dessau. Den größten
und schönsten Garten schenkte er sich selbst:
Schloss und Park Wörlitz, ein Weltkulturerbe.
In diesem Umfeld präsentieren sich heute 39
weitere Gärten, samt dazugehöriger Klöster,
Burgen, Schlösser und Herrenhäuser.
20
Deutschland nimmt mit dem Atomausstieg
international eine Vorreiterrolle ein. Noch nie
hat ein Industrieland seine Energieversorgung
so radikal neu erfunden. Aber noch ist unklar,
wie es nun weitergeht. Wird sich die zentrale
Energieversorgung weiterhin behaupten, oder
können wir sie dezentralisieren? Bestimmen
die alten Konzerne die Zukunft der Energieproduktion oder setzen sich neue, innovative
Firmen endlich durch?
SR-Konzert
Dirigent: Krzysztof Urbanski
Sol Gabetta, Violoncello
Beethoven: 3. Leonoren-Ouvertüre
Lalo: Cellokonzert d-moll
Mendelssohn: 4. Sinfonie („Italienische“)
Pulsierendes Stadttheater oder
funktionierende Bühnenbehörde?
Theater heute
und andere Themen
Sonntagstour
Saarland, da will ich hin!
(Siehe 20. 40., 14.50 Uhr)
Kein schöner Land
Oberlausitz
Gartenlust in Sachsen-Anhalt
Historische Parks zwischen Elbe, Saale
und Harz
Von Wolfgang Felk
Fragen an den Autor
Hannes Koch, Bernhard Pötter,
Peter Unfried: Stromwechsel
Wie Bürger und Konzerne um die Energiewende kämpfen
16.00 Uhr | 3sat
Korsika
Mit dem Zug von Calvi nach Ajaccio
Der Landfrauenbus vor dem Siegestor in
München
BIENVENUE – SR 2 LIVE
SR-Gesellschaftsabend Nr. 226
Gastgeber: Alfons
Mit Florian Schroeder, Helmut Schleich
und Holger Paetz
Direktübertragung aus dem Funkhaus
(Siehe Seite 24)
So 22. 4.
KlassikLegenden
Die Sopranistin Arleen Augér
Werke von Haydn, Fauré und J. S. Bach
Die Korsen lieben ihre Schmalspurbahn, die
mit einer Durchschnittsgeschwindigkeit von
42 km/h über die Insel rattert. Mal führt die
Strecke direkt am Meer entlang, dann wieder
geht es über tiefe Schluchten, vorbei an spektakulären Abhängen. Korsika mit dem Zug – das
ist ein Erlebnis, ein Stück Eisenbahnnostalgie.
Reisewege Südfrankreich
Künstlergärten in der Provence
Von Knut Meierfels
So vielschichtig wie die Künstler selbst sind
ihre Werke und erst recht ihre Gärten. Über die
Gärten lernt der Zuschauer die Menschen und
damit die großen Künstler unserer Zeit kennen. Nahezu spielerisch führt der Weg aus den
Gärten in die Ateliers und in die Privaträume.
Einige von ihnen öffnen die Tore zu ihrem Allerheiligsten zum ersten Mal für ein Kamerateam.
Ulrich Pleitgen als Pamur
ARD Radio Tatort
Die blaue Jacht
Hörspiel von Matthias Wittekindt
Musik: Hans Schüttler
Regie: Sven Stricker (NDR 2012)
Ein 12 Millionen teurer Neubau der Hamburger Pamur-Werft, die blaue Jacht, ist kurz vor
ihrer Jungfernfahrt spurlos verschwunden
und bleibt es auch, trotz polizeilicher Recherchen. Das Schiff war angeblich mit neuester
Elektronik ausgerüstet. Kriminalkommissarin
Bettina Breuer ermittelt wegen Industriespionage. Eine Spur führt in „Gudruns Landhaus“,
eine Art Golfclub, wo sich Werftbesitzer Reiner
Pamur häufig aufhält. V-Mann Jac Garthmann
recherchiert und taucht in die Welt einst erfolgreicher Unternehmer ein. Dann aber wird
Reiner Pamur tot im Trockendock seiner Werft
aufgefunden.
Im Sonnenreich der Provence
Oliven, Öl und magische Orte in den
Alpilles
Von Maria C. Schmitt
Die Alpilles, eine kurze Hügelkette, liegen zwischen Avignon, Cavaillon und Arles im Herzen
der Provence. An den Hängen und in den Tälern
der Alpilles wachsen prächtige Olivenbäume,
die zu den ältesten Frankreichs zählen.
Der größte Ort in den Alpilles, Les Baux-deProvence, ist ein malerisches Städtchen, das
hoch auf einen Felsenvorsprung gebaut wurde.
Berühmtester Einwohner dieser Stadt war der
Wahrsager Nostradamus.
Geschichten mit offenem Ende
Biografie und Theologie
Von Susanne Krahe
Theologisches Denken spielt sich weder in einer Sonderwelt ab, noch im luftleeren Raum.
Es reagiert vielmehr auf Vorgaben durch die
eigene Tradition, auf persönliche Welt-Erfahrungen und auf den Zeitgeist. Während bei
JazzNow
Saarbrücker Jazzfestival 2011
Stan Sulzman Neon Quartet und Rick
Margitza & Philipp van Endert Trio
Mo 23. 4.
ZeitZeichen
Der Beweis für die „Geburt des
Universums“ wird vorgelegt (23. 4. 1992)
Von Wolfgang Burgmer
Di 24. 4.
ZeitZeichen
Die Tanzmusikkonferenz der DDR beginnt
(24. 4. 1972)
Von Thomas Klug
17.00 Uhr | 3sat
Wunderwelt der Türkei
Eine Reise durch Kappadokien
Von Ingeborg Koch-Haag
Auf einer Hochebene entstand vor rund drei
Millionen Jahren eine der eigentümlichsten
Landschaften dieser Erde mit surrealen Steinformationen, gewaltigen Bergen und tiefen
Talschluchten. In den weichen Tuff des Vulkangesteins gruben Wind und Wetter Höhlen.
Sehr früh siedelten hier Menschen. Der Film
sucht die Begegnung mit der grandiosen Landschaft, den Kontakt mit der Alltagskultur der
Bewohner, ihrer Feste und Rituale.
Ici et là
Das deutsch-französische Magazin
Seltsames Zusammentreffen im Jahr 1915
Zu Liesbet Dill, Gottfried Benn und
Edith Cavell
Nachgespürt von Gerd Schäfer
Für einen Literaturfreund erweist sich ein alter
Ehe-Skandal im Saarland geradezu als Glücksfall. Denn Liesbet Dill, geboren 1877 in Dudweiler, trennte sich von ihrem Mann, um im Jahre
1905 ihre große Liebe Wilhelm von Drigalski zu
heiraten. Drigalski, war ein Bakteriologe, der
während des Ersten Weltkriegs zur sogenannten deutschen Kolonie in Brüssel gehörte. Zu
seinen Untergebenen gehörte ein junger Mediziner, der bereits 1912 einen vielbeachteten
Lyrikband vorgelegt hatte, die „Morgue“-Gedichte: Gottfried Benn. Benn war als ärztlicher
Beobachter bei der Exekution der britischen
Krankenschwester Edith Cavell anwesend, die
wegen Fluchthilfe für alliierte Soldaten hingerichtet wurde. Benn widmete eine seiner
bekanntesten Veröffentlichungen jenem Ereignis, die Zeitungsreportage „Wie Miss Cavell
erschossen wurde“. Nicht zuletzt Liesbet Dill
nutzte Leben und Tod von Cavell als Vorlage für
ihren 1917 erschienenen Roman „Die Spionin“,
in dem Benn als anonyme Figur mit kalter Persönlichkeit auftaucht.
Mi 25. 4.
ZeitZeichen
Der Geburtstag des Bahnpioniers
Max Maria von Weber (25. 4. 1822)
Von Christian Kosfeld
Bis zu seinem Tod im Jahr 1881 setzte sich Max
Maria von Weber bei Eisenbahngesellschaften
in Sachsen, Preußen und Österreich für die Sicherheit der Passagiere und vor allem der Arbeiter ein. Zugleich betätigte er sich als Schriftsteller.
Sandor Vegh
Foto: Archiv
Foto: NDR/F. Meffert
den Propheten, bei Paulus, Augustin und anderen „Klassikern“ Bekehrungserlebnisse eine
große Rolle spielten, deuten moderne Theologen ihre geistliche Entwicklung unter nüchterneren Vorzeichen. Welche Schlüsselerlebnisse
machen Menschen dafür verantwortlich, dass
sie ihr Gottesbild veränderten? Wie muss ein
Glaube beschaffen sein, der sich durch Lebenskrisen nicht erschüttern lässt?
Sandor Vegh
kulturspiegel
„Brueghel, Cranach, Titien“ – Ausstellung in der
Luxemburger Villa Vauban; Die Eroberung von
Mexiko – Rihm-Oper am SST
Kontinent
Tag des Baumes – Europas Wälder, Landraub und der Borkenkäfer
21
Foto:M. C. Schmitt
Straßenmusik mit Johnny
weitweitweg
Lust auf Amsterdam
Von Maria C. Schmitt
Amsterdam, eine lebendige Weltstadt aber
auch ein Dorf. So sehen es die Menschen, die in
Amsterdam zuhause sind. Gemütlich, freundlich, offen und ein bisschen verrückt – so zeigt
sich die Hauptstadt der Niederländer, keine
Spur von Hektik und Stress anderer Metropolen. Zahlreiche Nationen leben eng zusammen
und bereichern sich gegenseitig.
Der Film erzählt von ganz normalen Menschen
und ein paar Ausgeflippten, die ihr Lebensgefühl preisgeben, das leicht, unkompliziert und
fröhlich ist. Alle machen Lust auf Amsterdam.
zu sturmumtosten Steilküsten im Osten der Insel. Die Bilder zeigen Madeiras kontrastreiche
Schönheit und folgt dabei historischen Spuren.
ZeitZeichen
Der Todestag des niederländischen
Gynäkologen und Sexualforschers
Theodoor Hendrik van de Velde
(27. 4. 1937)
Von Heide Soltau
Theodoor Hendrik van de Velde, 1873 geboren,
führte ein bewegtes Leben. Er litt unter seiner
kinderlosen Ehe, verliebte sich in eine verheiratete Patientin, verließ seine Frau und verlor
seinen Posten als Chef der Gynäkologischen
Klinik in Haarlem. Sein Buch „Die vollkommene
Ehe“ machte ihn weltberühmt.
14.50 Uhr | 3sat
Zürich, da will ich hin!
Von Ute Werner
ZeitZeichen
Der Geburtstag des Industriellen
Alfred Krupp (26. 4. 1812)
Von Jörg Marksteiner
Mecklenburgischer Uradel und ein Leben
für die Bühne
250. Geburtstag Friedrich von Flotow
„Verflucht und zugenäht“
Musik rund um den Fluch
SR Fernsehen vor Ort
Wir in Homburg
Er ist der Begründer des Mythos Krupp: Mit 14
Jahren übernimmt Alfred Krupp die marode
Gussstahlfabrik seines Vaters Friedrich – hochverschuldet, mit sieben Angestellten. Aus dem
Pleitekandidaten formt er ein Industrie-Imperium mit 20.000 Arbeitern.
Werke von Schumann, Ponchielli, Suk, Tormis
Zeitzeugen im Gespräch
Fr 27. 4.
4.15 Uhr | 3sat
Madeira
Die Blumeninsel und ihre Herrenhäuser
Von Andreas Lueg
Der Film führt in die wilde Bergwelt, zum spektakulären Küstenstreifen im Nordwesten und
22
das ARD radiofeature
Rechter Terror: tödlich unterschätzt
Von Reportern der Landesrundfunkanstalten (SWR 2012)
Als im November 2011 eine rechte Terrorzelle
entdeckt wurde, war das öffentliche Entsetzen
groß. Seit mindestens zehn Jahren ermordete
die Gruppe Menschen in ganz Deutschland.
Doch niemand erkannte das Motiv und die
Schuld wurde bei den Opfern gesucht. Polizei und Verfassungsschutz stehen nun vor
einem Desaster: Während Deutschland mit
Hochdruck Islamisten jagte, konnte eine rechte Gruppe unerkannt morden. Der Terror von
rechts wurde tödlich unterschätzt. Seit Entdeckung der sogenannten "Zwickauer Zelle", ihrer
Taten und ihrer Verbindungen recherchieren
Radio-Reporter der Landesrundfunkanstalten
in enger Kooperation und decken Hintergründe und Zusammenhänge auf.
14.30 Uhr | 3sat
Reisewege
Im Herzen der Dolomiten
Die Ladiner in Südtirol
Von Katja Aschke
(Siehe 7. 4., 16.15 Uhr)
weitweitweg
In der Welt des Tango
Der Saarländische Rundfunk macht in Homburg Fernsehunterhaltung hautnah erlebbar.
(Siehe Seite 4)
Tango ist typisch argentinisch! Falsch – Tango
ist auch typisch finnisch. Jedes Jahr im Juli strömen Tanzbegeisterte in die südfinnische Kleinstadt Seinäjoki zu einem der größten Tangofestivals überhaupt. Immerhin ist Finnland die
zweitgrößte Tangonation nach Argentinien!
Die Französin Christiane Jortie hat ihre Liebe
zum Tango vor vier Jahren entdeckt. Inzwischen war sie bereits dreimal in Buenos Aires,
träumt davon einmal dort zu leben. Das SRTeam begleitet sie nach Argentinien. Nach
Finnland begleitet das Team Guillermo und
Silvina. Die beiden Tangolehrer stammen ursprünglich aus Argentinien, wollten aber schon
immer wissen, was es mit dem Tangofieber in
Finnland auf sich hat.
aktueller bericht
Live von der Veranstaltung
„SR Fernsehen vor Ort“ in Homburg
Foto:J. Leiendecker
Do 26. 4.
Zürich ist die größte Stadt der Schweiz und
eine der teuersten der Welt – aber auch eine
der schönsten. Von Bergen umgeben, liegt sie
direkt an Zürichsee und Limmat, entsprechend
hoch ist ihr Freizeitwert. Beeindruckend auch,
wie groß und gut erhalten die Altstadt ist.
Moderatorin Armgard Müller-Adams spaziert
durch die schmalen Gassen, aber sie ist auch
unterwegs in Zürich-West, das sich vom Industrieviertel zum Trendquartier gewandelt hat.
Sa 28. 4.
Die diplomatische Laufbahn hatte Friedrich
von Flotow bald an den Nagel gehängt und
sich ganz seiner Passion, der Musik, gewidmet.
Unsterbliche Melodien hat Flotow geschrieben, die noch heute so manchem Opernbesucher den gewissen „Ohrwurm“ bescheren.
(Siehe Seite 4)
Wetterschau
Live von der Veranstaltung
„SR Fernsehen vor Ort“ in Homburg
Tangotänzer in Buenos Aires
Der Antiquitätenladen des Vaters in Barcelona
ist eine wahre Schatzkammer, doch die Faszination des jungen Adrià gehört allein einer
wertvollen Geige aus dem 18. Jahrhundert mit
einem bezaubernden Klang, die erste aus den
Händen des berühmten Geigenbauers Lorenzo Storioni aus Cremona. Heimlich tauscht
der Musikschüler Adrià sie eines Tages gegen
seine eigene Geige aus, um sie seinem besten
Freund Bernat zu zeigen. Als er die Storioni zurücklegen möchte, sind seine Geige und sein
Vater verschwunden, der Antiquitätenhändler
wurde kaltblütig ermordet. In Adrià keimen
Schuldgefühle auf. Viele Jahre danach – Adrià
ist inzwischen Gelehrter und Sammler – sucht
er das Rätsel um die Herkunft der Storioni zu
lösen und so den wahren Grund für den Mord
herauszufinden. Der Schatten dieser Ereignisse
ragt über viele Jahrhunderte europäischer Geschichte bis in Adriàs unmittelbare Gegenwart
und droht ihm alles zu nehmen – auch seine
große Liebe Sara.
Foto: G. Wewel
Kein schöner Land
Rund um den Gardasee
Foto: NDR/C. Spielmann
BücherLese
Jaume Cabré: „Das Schweigen des
Sammlers“
Im Gespräch mit dem Autor vorgestellt
von Patric Seibel
Cornelia Poletto und Dennis Wilms
POLETTOs Kochschule
Backhendl mit Kartoffel-Kresse-Salat
Meine schnelle Küche für jeden Tag
Cornelia Poletto zeigt in der neuen Staffel einfache und gesunde Gerichte, die sich mit etwas
Vorbereitung in 30 Minuten gut zubereiten
lassen. Kochschüler und Co-Moderator ist weiterhin Dennis Wilms.
„POLETTOS Kochschule“ setzt ausdrücklich
auf heimische und saisonale Lebensmittel.
Cornelia Poletto bringt in jeder Sendung die
Zutaten in einem großen Einkaufskorb mit. Sie
kommen vom Markt, vom Schlachter, aus dem
Supermarkt oder vom Bauernhof. Die Sendung
nutzt alle Einkaufsmöglichkeiten und klärt
über Stärken und Schwächen auf. Die Fernsehköchin erklärt, was besonders gesund, vitaminreich, besonders günstig oder schmackhaft ist.
Zu jeder Folge gibt es viele Tipps und Tricks für
die Küche zuhause.
Vier halbwilde Wölfe und drei Wölfe aus dem
Zoo werden mit Sendern ausgestattet und
ausgewildert. Die erste Aktion dieser Art soll
zeigen, ob sich das Verhalten der beiden Gruppen in Freiheit unterscheidet.
Oberitalien
Vom Gardasee nach Verona
Von Barbara Dickenberger
Der Gardasee ist der größte der oberitalienischen Seen, sein Wasser kann die meiste Wärme speichern, entsprechend üppig und südländisch ist die Vegetation an seinen Ufern. Seine
Lage, im Schnittpunkt von Norden und Süden,
hat ihm seit römischen Zeiten zu großer strategischer Bedeutung verholfen. Die Beschäftigung mit dem Gardasee eröffnet vor allem
einen Blick in die oberitalienische Geschichte.
Konsum im Verein
Von der Genossenschaft zum
Crowd-Funding
und andere Themen
Das Wolfsexperiment
Auswilderung junger Wölfe in Russland
Günter Wewel und Milva
tungsgesellschaft“? Sind Kunden nur bis zur
Geldübergabe interessant – und wird selbst da
die Kassiererin abgeschafft?
So 29. 4.
Fragen an den Autor
Martin Wehrle: König Arsch
Mein Leben als Kunde – der ganz normale
Wahnsinn
Man sollte meinen, der Markt und die Konkurrenz würden gerade in Zeiten der Krise ein
Umwerben der Kunden erzwingen. Zum Teil
ist das Gegenteil der Fall: Am „Service“-Telefon
begrüßt uns ein Automat. Schalter werden bei
Post, Bahn, Banken und vielen anderen Firmen
geschlossen. Wo bleibt da die „Dienstleis-
HörspielZeit
Carte d’Identité/Personalausweis
Von Diogène Ntarindwa
Regie: Marguertie Gateau
(DKultur/SR 2012)
„...von nun an, Soldat, bist du auf einem
Schlachtfeld, und hier gibt es nur zwei Sorten
Menschen. Die Toten und die Lebenden.“ Der
junge Afrikaner zieht mit der Ruandischen Patriotischen Front in den Krieg. Die Erfahrung
seiner Kindheit im Exil, das Trauma von Genozid und Flucht von Land zu Land, das Schicksal
ganzer Generationen und besonders des Vaters fordern den Mut und die Wut des Sohnes
heraus.
In diesem deutsch-französisch-afrikanischen
Hörspiel verkörpert Diogène Ntarindwa selbst
den Sohn, der seinem Vater drängende Fragen
stellt und den Krieg heraufbeschwört.
Orientierung
Fairness und Respekt
Ethik in der Arbeitswelt
Von Rita Homfeldt
Flexible Arbeitsformen und Strukturwandel
haben die Arbeitswelt verändert. Viele Menschen fühlen sich gestresst, unterbezahlt und
zu wenig anerkannt. Innere Kündigung oder
gar Burnout sind oft die Folge. Daher ist ein
Umdenken gefordert. Rita Homfeldt stellt zwei
Unternehmen vor, die den Arbeitsalltag ihrer
Mitarbeiter unter arbeitsethischen Aspekten
neu gestaltet haben: einen Finanzdienstleister
und ein soziales Dienstleistungsunternehmen.
Flache Hierarchien, Transparenz im Unternehmen und ein konstruktiver Umgang mit Meinungsverschiedenheiten bestimmen dort den
Arbeitsalltag. Für Zukunftsforscher Erik Händeler ist das die neue Arbeitswelt. Denn hoch
spezialisiertes Wissen und die soziale Kompetenz der Mitarbeiter werden immer wichtiger.
Mo 30. 4.
ZeitZeichen
Uraufführung der Oper „Pelleas und Melisande“ von Claude Debussy (30. 4. 1902)
Von Walter Liedtke
23
VERANSTALTUNGEN
Do 19. 4.
Treffpunkt Ü-Wagen
Ganztags in Eisen (Nohfelden)
SR 3 Saarlandwelle im Kontakt mit den
Hörerinnen und Hörern
Do 19. 4.
5. Konzert à la Carte
13.00 Uhr, Kaiserslautern, SWR Studio,
Emmerich-Smola-Saal
Dirigent: Kazuki Yamada
Benyamin Nuss, Klavier
Moderation: Sabine Fallenstein
Georges Gershwin: „Ein Amerikaner in Paris“;
Live auf SR 2 KulturRadio
Karten: Tourist-Information Kaiserslautern
(Tel. 0631 3652317)
Fr 20. 4.
„Schroeder die Galionsfigur der nächsten Generation in der deutschen Kabarettszene ist.“
(General-Anzeiger).
Holger Paetz ist ein sprachvirtuoser KabarettLiterat. Der „Buster Keaton des Wortes“ textet
haarspalterisch abstrus, reibt sich an bildreichen Formulierungen auf und unterlegt das
Ganze mit einer misanthropisch-melancholischen Grundstimmung. Trocken, mit Anflügen
von schwarzem Humor räsoniert er über Politisches und Alltägliches, defloriert Tabus und
zerstückelt brisante Themen nachhaltig. Als
schräger Song-Poet mit virtuoser Gitarrenbegleitung produziert er mit seinen Liedern veritable Ohrwürmer.
David Leukert erklärt im aktuellen Programm
als pädagogisch versierter Vater, warum auch
Papas schwanger werden und Mütter bei der
Geburt unbedingt dabei sein sollten. Er erläutert, weshalb Eltern die Babysprache nach einiger Zeit wesentlich besser beherrschen als ihre
Kinder, und wie alleinerziehende Schulkinder
ihre Eltern fordern und fördern.
Sendungen: Freitag, 20. 4. und 4. 5., 23.30 Uhr,
SR Fernsehen
Studiokonzert
20.00 Uhr, Saarbrücken, Funkhaus,
Großer Sendesaal
Dirigent: Kazuki Yamada
Benyamin Nuss, Klavier
Georges Gershwin: „Ein Amerikaner in Paris“;
Charles Ives: Sinfonie Nr. 2
Künstlergespräch: 19.15 Uhr, Hörfunkfoyer
Karten: SR am Markt Saarbrücken
(Tel. 0681 9880880)
Mit dabei: die saarländische Beatles-Coverband „Se Bietmännja“ und der „Andere Chor“
aus Dillingen
Live auf SR 3 Saarlandwelle
Mo 23. 4.
Hörperspektive/Gut zu hören
20.00 Uhr, Saarbrücken, Saarländisches
Künstlerhaus, Karlstr. 1
Carte d’Identité/Personalausweis
Hörspiel von Diogène Ntarinwa
Öffentliche Voraufführung des deutsch-französisch-afrikanischen Hörspiels in Anwesenheit der Hörspieldramaturginnen von DKultur
und SR 2 KulturRadio
Der kleine Diogène lebt in Burundi, weil seine
Eltern vor dem Krieg in Ruanda geflohen sind.
Doch noch als Erwachsener verfolgt ihn der
Völkermord in Ruanda, er stellt seinem Vater
unangenehme Fragen.
Ursendung auf SR 2 KulturRadio am 29. April –
siehe Seite 23
Bei uns dehemm
20.00 Uhr, Dillingen, Lokschuppen
Live auf SR 3 Saarlandwelle – siehe Seite 25
So 29. 4.
3. Sonntags um 5
17.00 Uhr, Kaiserslautern, Fruchthalle
„Aus Oper und Operette“
Live auf SR 3 Saarlandwelle
Foto: Agentur
ALFONS und Gäste
Studio Eins
Gäste: Holger Paetz, Helmut Schleich, Florian Schroeder und David Leukert
Gastgeber: ALFONS
24
Musikbühne Saar
Studio Eins
Fr 27. 4.
SR 3 – Unser Ort ganz groß
20.00 Uhr, Klarenthal, Sporthalle
Helmut Schleich macht Kabarett, Satire und
Unfug. Dem Fernsehpublikum ist er u. a. als
genialer Strauß-Imitator ans Herz gewachsen. „Brauereifrei“, „Das Auge isst man mit“,
„Mutanfall“ und „Der allerletzte Held“ gelten
als Meilensteine des Typenkabaretts. Auch in
seinem aktuellen Programm „Nicht mit mir“
unternehmen Helmut Schleich und seine präzise gezeichneten Figuren mit dem Zuschauer
immer wieder neue Reisen in die Tiefen der
bayerischen Befindlichkeit.
Florian Schroeder beweist mit seinem dritten Soloprogramm „Offen für alles und nicht
ganz dicht – DIE SHOW“ ein weiteres Mal, dass
So 22. 4.
Florian Schroeder
Sa 21. 4.
SR-Gesellschaftsabend Nr. 226
Großer Sendesaal
Gäste: Holger Paetz, Helmut Schleich und
Florian Schroeder
Moderation: ALFONS
Live SR 2 KulturRadio
Dirigent: Karel Mark Chichon
Sonya Yoncheva, Sopran
Ho-Yoon Chung, Tenor
Moderation: Michael Quast
Ouvertüren, Arien und Duette von
Gioacchino Rossini, Gaetano Donzetti, Giacomo Puccini, Pietro
Mascagni, Franz von Suppé, Franz Léhar u. a.
Karten: Tourist-Information Kaiserslautern
(Tel. 0631 3652317)
SR 3 Saarlandwelle präsentiert:
Modern Art of Magic: Mi, 4. 4. und
Do, 5. 4., Saarlouis, Theater am Ring
Götz Alsmann: So, 22. 4., Saarbrücken,
Congresshalle
The Cavern Beatles: Mo, 30. 4., Homburg,
Kulturzentrum Saalbau
Foto: Mannijo
Foto: JL & LD
UNTERWEGS
Die Gruppe Mannijo und Patrick Riollet
Bei uns dehemm
Illustre Gäste im Dillinger Lokschuppen
SR 3-Moderatorin Susanne Wachs
und der moselfränkische Mundartliedermacher Hans Walter
Lorang haben auch für die dritte
Ausgabe von „Bei uns dehemm“
im Lokschuppen am Freitag,
27. April, interessante Gäste eingeladen.
Langhals & Dickkopp
Englisch, Elsässisch und Jiddisch abrunden …“
Der rheinfränkische Mundartautor
Peter Eckert wird Gedichte und Ge-
Selbstironie bis zum Anschlag und
schichten in seiner Mundart vortra-
eine musikalische Verpackung im
gen. Was er schreibt, nennt er „all-
immer noch nicht alltäglichen L & D
tagsphilosophische Spaziergänge des
Stilmix, den man unter dem Fachbe-
gesunden Menschenverstandes unter
griff „Jazz-Folk-Punk-Pop“ in keinem
Leuten und Menschen, zwischen Gott
Lexikon findet. Und last but not least,
und der Welt, ernst, heiter, verhalten
wer zu einem L & D Auftritt geht, der
ironisch, melancholisch, nachdenklich,
ist wenigstens einen Abend lang „De-
vernünftig, radikalromantisch oder
häm ous derr Fieß“!!!
schlicht unsinnig kurz gesagt: wie das
Langhals &Dickkopp präsentieren ihr
Ein weiterer musikalischer Höhe-
Leben, nur halt zum Lesen“.
Jubiläumsprogramm: „Dehäm aus
punkt ist die Gruppe Mannijo. Das
Natürlich wird auch Gastgeber Hans
der Fieß“. Die berühmteste Nach-
deutsch-französische Duo Manfred
Walter Lorang zusammen mit seinem
wuchsgruppe Marpingens geht ins
Pohlmann und Jo Nouss wird unter-
Partner Richard Bauer Lieder und Ge-
30. Jahr ihres gemeinsamen Schaf-
stützt am Piano von Patrick Riollet.
dichte aus seinem Repertoire zu Ge-
fens. Wer die beiden kennt, ahnt in
Auf ihrer Homepage liest man: … eine
hör bringen.
etwa, was ihn erwartet: brandneue
Sauce Sprachengemisch, gemixt aus
Die Veranstaltung beginnt um 20.00
Geschichten, wie sie das gesellschaft-
Französisch, Deutsch und vor allem
Uhr und wird live auf SR 3 Saarland-
liche oder politische Land- oder Dorf-
Moselfränkisch (ihrer gemeinsamen
welle übertragen.
leben schreibt, Beobachtungen aus
Muttersprache) dazugeben und mit
der heimischen Flora und Fauna, Psy-
einigen Messerspitzen Chanson auf
Karten bei SR am Markt
chogramme schräger Mitbewohner,
Katalanisch, Bretonisch, Okzitanisch,
und beim Kulturamt Dillingen
sw
25
MULTIMEDIA
und zwischenmenschlichen Fragen,
die unser tägliches Leben mit bestimmen, thematisiert. Die neuen Folgen
von SR 3-Lebensberater Raimund
Moßmann gibt es immer freitags.
Mit den drei neuen Podcast-Angeboten erweitert SR 3 Saarlandwelle ihr
Angebot in diesem Bereich auf nunmehr zwanzig Podcasts.
Die Podcasts auf SR 1 Europawelle:
Zwischenruf – Das tägliche Wort zum
Alltag aus christlicher Sicht; Domino
– Wissenswertes (nicht nur) für Kinder; CD der Woche; die SR 1-Kultursendung Abendrot und der SR 1 Kinotipp.
SR 2 KulturRadio bietet als Podcast:
Andruck – das Magazin für politische
Literatur, En passant – Klassik mit
Kunz und der Aufnahme des Monats,
Kontinent – das Europamagazin, Diskurs – Diskussionen zu aktuellen und
Podcast-Angebot
erweitert
Aktuelles und Hintergründiges
aus der Welt und aus der Region. Von Literatur bis Musik, von
Politik bis Kirche, von Kabarett
bis Comedy – das breite Spektrum der SR-Hörfunkprogramme findet sich auch im SR-Podcast-Angebot und erfreut sich
ständig wachsender Beliebtheit.
wichtigen Themen, Bilanz am Mittag
und am Abend, MedienWelt, Fragen
an den Autor, con passione – Musikensembles in der Region, Soli deo
gloria – Musik in saarländischen Kirchen, Kirche und Welt, Innehalten,
– und das Spektrum wird kontinuier-
Lebenszeichen – Fragen des Lebens
lich erweitert. Jüngster Zuwachs: die
und des Glaubens unter christlichem
beiden Comedies „Graf Drakeli“ und
Vorzeichen, Brunners Welt – die ka-
„Scherer Erwin“ auf SR 3 Saarland-
barettistische Sicht auf die wichtigen
welle sowie die „SR 3 Lebenshilfe“.
Dinge der Welt, ZeitZeichen – Erinne-
Der Gruselspaß „Graf Drakeli“ steht
rung an wichtige Daten und Ereignis-
nun immer mittwochs als neue Fol-
se, Literatur im Gespräch 1966 – 1976.
ge bereit. Mit dem „Scherer Erwin“
Die Podcast-Angebote von 103.7 Un-
gibt es den saarländischen Hosenta-
serDing: die Comedy Lars Hirnregnen,
schen-Philosophen nun auch als SR 3-
Kinotipps und die Servicereihe „Mehr
Podcast-Angebot. Immer montags
wissen in einer Minute“.
Über 50 Sendungen und Reihen bie-
wirft er seinen Blick auf die wahren
ten die SR-Hörfunkwellen mittlerwei-
Themen des Lebens. Mit der „SR 3 Le-
Übersicht über alle Podcasts:
le im kostenlosen Abonnement an
benshilfe“ werden die menschlichen
www.sr-online.de/podcast
26
JUBILÄUM
3 | 2012
Das neue SR-Tatort-Team
SR 3-Wohnzimmerkonzerte
Landtagswahl im SR-Programm
40 Jahre SRinfo
Wegweiser durch das SR-Programmangebot
Die SRinfo, die monatlich erscheinende Publikation des
SR, feiert ihren 40. Geburtstag.
Seit nunmehr vier Jahrzehnten
wird das Heft kostenlos an interessierte Rundfunkteilnehmer versandt beziehungsweise verteilt. Sie hat ihren festen
Platz in der Publikationslandschaft im Saarland und teilweise sogar weit darüber hinaus.
Seiten 4 – 5
Seite 5
Seiten 6 – 7
Mit dem immer größer werdenden
Angebot an TV- und Radioprogrammen ist der Platz für solche Angebote
in den kommerziellen Publikumszeit-
Layout, in enger Zusammenarbeit
schriften ganz klein beziehungsweise
mit Fachleuten optimiert. So kam
nicht vorhanden. Das trifft vor allem
immer mehr Farbe ins Spiel, um die
redaktionelle Beiträge.
Attraktivität der Publikation zu stei-
Diese über die Jahre immer größer
gern. Auch die Seitenzahl wurde mit
werdende Lücke schließt für die rund-
der Zeit erhöht, heute sind es 32 Sei-
funkinteressierten Saarländerinnen
ten.
und Saarländer seit nunmehr 40 Jah-
Berücksichtigt wurden bei solchen
ren das monatliche SR-Heft – inzwi-
Maßnahmen, auch bei inhaltlichen
schen zusammen mit dem Internet-
Veränderungen, die Wünsche der
angebot des SR. Durch das Editorial
Leserinnen und Leser. Ein Beispiel
des Intendanten, die Programmtipps,
hierfür ist die vor einigen Jahren ein-
durch Reportagen, Analysen und
Das Ziel seit April 1972 war und ist
geführte Rubrik „Persönlich“, mit der
Berichte der Autoren erfahren die
auch weiterhin, den Lesern umfas-
das SR-Publikum seine Moderatoren,
SRinfo-Nutzer viel über die Arbeit in
sende Informationen über die SR-
die SR-Mitarbeiter persönlich ein we-
ihrem Landessender.
Hörfunk- und Fernsehprogramme,
nig kennen lernen können.
Die SRinfo will und wird auch weiter-
und das SR-Telemedienangebot zu
Ein entscheidender Mehrwert für die
hin ein Wegweiser durch das attrakti-
bieten, aber auch wichtige Vorgänge
Bezieher des Monatsheftes ist sicher-
ve Angebot des SR sein, wie schon in
auf dem Saarbrücker Halberg und be-
lich die ausführliche Information über
den fast 500 Ausgaben bisher.
deutsame rundfunkpolitische Aspek-
das Programmangebot des SR. Das
te transparent zu machen.
gilt insbesondere für die Sendungen
Die SRinfo hat in diesen 40 Jahren
von SR 2 KulturRadio und die regio-
Die SRinfo ist im Internet unter
auch ab und zu ihr „Aussehen“, ihr
nalen Sendungen des SR Fernsehens.
www.sr-online.de abrufbar
27
Foto: R. Reißner
Foto: rbb/ARD Digital
AKTUELL
Peter Wirtz, SR-Bereichsleiter Technik
Bessere Qualität in Bild und Ton
Ab 1. Mai: TV-Programme über Satellit nur noch digital ausgestrahlt
Am 30. April endet die analoge
Satellitenübertragung. Wer bis
dahin nicht auf digitalen Empfang umsteigt, empfängt keine Programme mehr. Die gute
Nachricht vorweg: Das SR Fernsehen wird bereits seit Sommer 2005 digital über Satellit
ausgestrahlt. SR-Info sprach
zur anstehenden Satellitenabschaltung mit Peter Wirtz, dem
SR-Bereichsleiter Technik.
gramme über Kabel erhält, ist von der
Noise Block Converter). Der LNB ist die
Abschaltung des analogen Satelliten-
zentrale Empfangseinheit Ihrer Satel-
signals nicht betroffen.
litenschüssel und befindet sich mittig
Wie finde ich heraus, ob ich noch ein
vor der Schüssel. Falls nötig bringen
analoges Satellitensignal empfange?
Sie zuerst den digitaltauglichen LNB
Testen Sie, ob Sie digital oder noch
an der Satellitenschüssel an. Schlie-
analog fernsehen. Schauen Sie ein-
ßen Sie dann den digitalen Receiver
fach bei Das Erste oder einem der
an Ihren Fernseher an. Zum Schluss
Dritten Programme der ARD auf der
verbinden Sie nur noch Receiver und
Videotextseite 198 nach. Erscheint
Satellitenschüssel über das Anten-
dort ein Hinweis zur Abschaltung des
nenkabel mit der Antennensteckdo-
analogen Satellitensignals, dann emp-
se. Jetzt Sendersuchlauf starten und
fangen Sie noch analog. Erhalten Sie
schon sind Sie fertig. Sie können aber
Was wird am 30. April 2012 passieren?
aber die Information „Sie empfangen
auch einfach einen Fachhändler be-
Am 30. April wird um 3.00 Uhr früh das
Ihr Fernsehprogramm bereits digital“,
auftragen, der Ihre Anlage umrüstet.
analoge Satellitensignal abgeschaltet.
dann müssen Sie nichts weiter unter-
Muss ich mir für den digitalen Empfang
Von diesem Zeitpunkt an können Sie
nehmen.
eine neue Satellitenschüssel kaufen?
die bekannten Programme über Satel-
Wie rüste ich auf den digitalen Satelli-
Nein, Sie brauchen keine neue Satelli-
lit nur noch digital empfangen.
tenempfang um?
tenschüssel zu kaufen, da sich bereits
Wer ist von der Abschaltung betrof-
Für den Umstieg auf digitale Ange-
installierte Sat-Antennen gewöhnlich
fen?
bote benötigen Sie einen Digital-
für den digitalen Empfang eignen.
Umrüsten müssen all diejenigen, die
empfänger oder einen Fernseher mit
Empfehlenswert ist eine Antenne mit
Fernsehprogramme noch analog über
integriertem Empfänger und ein digi-
einem Durchmesser von mindestens
Satellit empfangen. Wer seine Pro-
taltaugliches Empfangsteil (LNB – Low
60 Zentimetern.
28
Welche Vorteile bietet der digitale
Empfang?
Das digitale System bietet eine bessere Bild- und Tonqualität, sogar mit
Foto: WDR/Herby Sachs
AKTUELL | AUSZEICHNUNG
aus. Er spürt Informationen, Emotionen und Zwischentöne auf, macht sie
hörbar und verleiht dem geschriebenen Wort damit eine unverwechselba-
HDTV und Dolby Digital, sowie eine
re akustische Dimension. Als Interpret
größere Programmvielfalt. Das di-
ist er eine Klasse für sich.“
gitale Programmbouquet der ARD
Dass er als Sprecher eine Klasse für
mit dem Ersten und den Dritten Pro-
sich ist, davon konnten und können
grammen und auch allen Landes- und
sich die Hörer von SR 2 KulturRadio
Regionalsendungen der Dritten wird
häufig selbst überzeugen. Seit vielen
unverschlüsselt und ohne zusätzliche
Kosten angeboten. Auch attraktive
programmbegleitende Zusatzdienste
wie die Elektronische Programmvorschau (EPG) gehören zum Angebot.
Kann ich bei digitalem Empfang auch
die in HDTV ausgestrahlten Programme empfangen?
Gleichzeitig mit der Abschaltung der
analogen Programme wird das HDProgrammangebot der ARD erweitert.
Zuschauerinnen und Zuschauer, die
bereits HD-fähige Empfangsgeräte
haben, sollten also am 1. Mai einen
Christian Brückner bei der Verleihung des
Deutschen Hörbuchpreises
Klasse für sich
„Audio-Oscar“ für
Christian Brückner
Er wird respektvoll „The Voice“
genannt: Christian Brückner. Er
erhielt am 14. März in Köln den
„Deutschen Hörbuch-Preis“, die
wichtigste Auszeichnung im
Hörbuch-Bereich.
Sendersuchlauf starten.
Jahren liest Christian Brückner Romane und Erzählungen in der Reihe „Fortsetzung folgt“. Allesamt Lesungen, die
der SR mit ihm produzierte. Zuletzt so
umfangreiche Werke wie die „Odyssee“ von Homer, „Schau heimwärts,
Engel“ von Thomas Wolfe und „Verlorene Illusionen“ von Honoré de Balzac.
Letzteres ist noch bis zum 1. Mai in
„Fortsetzung folgt“ zu hören.
Aus den SR-Produktionen sind vielbeachtete Hörbücher hervorgegangen,
die Christian Brückner in seinem eigenen Hörverlag „Parlando“ herausgebracht hat. Jüngstes Ergebnis dieser
Was passiert mit dem Radioempfang?
Brückner ist bundesweit bekannt als
erfolgreichen Zusammenarbeit ist die
Auch die Übertragung des Astra Di-
die Synchronstimme von Robert de
bereits erwähnte Lesung des Romans
gital Radios wird am 30. April einge-
Niro und als Sprecher in unzähligen
„Verlorene Illusionen“ von Balzac, die
stellt. Rund 60 Radioprogramme der
Fernseh- und Hörfunkproduktionen,
jetzt auch als Hörbuch erhältlich ist.
ARD können Sie aber auch schon heu-
viele davon vom SR. Für seine Spre-
Brückners Auszeichnung für sein Le-
te mit einem digitalen Satellitenrecei-
cherkunst hat er schon mehrere Prei-
benswerk bedeutet für ihn nicht, dass
ver empfangen, sogar in CD-Qualität
se erhalten. Der „Audio-Oscar“ wurde
er nun glaubt, alles erreicht zu haben –
und zum Teil auch mit Mehrkanalton.
ihm nun für sein Lebenswerk verlie-
im Gegenteil: „The Voice“ versteht die-
Die Verbreitung erfolgt auch hier über
hen. In der Begründung der Jury heißt
sen Preis eher als Bestätigung seiner
ASTRA auf der Position 19,2 Grad Ost.
es: „Kaum ein anderer Interpret hat die
Arbeit, als Ansporn für neue Projekte.
‚Zunft des Sprechers‘ so geprägt – und
Die nächste Lesung für „Fortsetzung
prägt sie noch – wie Christian Brück-
folgt“ beim SR ist schon in Planung,
www.ard-digital.de
ner. Er ist nicht nur Leser oder Sprecher
das Aufnahmestudio bereits reser-
www.klardigital.de
eines Textes, sondern er zeichnet sich
viert. Zuschauerhotline:
stets durch eine ganz eigene, durch-
0800 7773446
dachte Haltung zum jeweiligen Text
pk
www.SR2.de
29
FotoMDR
SR-GESCHICHTE | KURZ NOTIERT
ARD-Hitnacht
weltweit!
Das Internet schickt das Nachtprogramm von SR 3 Saarlandwelle in alle
nach Indien und wieder zurück nach
Saarbrücken, wo SR 3 an sechs Tagen
die Woche ab 0.05 Uhr die ARD-Hitnacht in alle Teile der Welt sendet. fh
Telefonate weiß das SR 3-Team, dass
25 Jahre
Club SR-Freunde
die ARD-Hitnacht auch in Kanada
Mitsommernächte
Fundstücke zur SRGeschichte
gehört wird, u. a. von Sigfried Lipp in
mit Besichtigung des Norwegischen
Calgary/Alberta, rund 7.400 km von
Rundfunks in Oslo vom 22. bis 27.
Saarbrücken entfernt. Etwas weiter
Juni, das Jubiläumsfest am 19. Ok-
Wie so mancher prominente Zeitge-
südlich ist Martina Westphal zuhau-
tober in Bliesen und das zweite Ad-
nosse hat auch Manfred Krug eine
se und zwar in Berkeley Heights an
ventswochenende in Hamburg mit
„SR-Vergangenheit“. In seinem neu-
der Ostküste der USA. Sie gehört zu
Besichtigung des NDR – das sind die
en „MK Bilderbuch – Ein Sammel-
den Stammhörern der ARD-Hitnacht.
herausragenden Termine im Jubi-
surium“ erinnert der Schauspieler,
Nach rund 40 Jahren im Ausland ist
läumsjahr für die Club-SR-Freunde.
Sänger und Autor daran. Es erschien
das deutsche Radioprogramm der
Mitglieder
Anfang Februar zu Krugs 75. Geburts-
heiße Draht in die alte Heimat. Die
können sich noch zu den Reisen an-
tag. Warum das gute Erinnerungen
ARD-Hitnacht von SR 3 Saarlandwel-
melden. Rückfragen und weitere
sind, zeigt ein Blick in die Aufzäh-
le ertönt in den USA aber nicht nur in
Informationen
lung seiner Ehrungen bei Wikipedia:
New Jersey, sondern auch aus Radios
freunde.de. Wir freuen uns, wenn Sie
„1973 Verdienstmedaille der DDR“.
in Arkansas, Michigan, Colorado, Ari-
dabei sind! Weitere Termine unter
Und gleich danach: „1979 Goldene
zona und Florida.
www.clubsrfreunde.de.
Europa“. Dazwischen lag 1977 sei-
Rund 11.000 Kilometer südwestlich
ne unfreiwillige Umsiedlung. In der
von Saarbrücken, im südamerikani-
DDR war er ein Publikumsliebling
schen Uruguay, hört Eberhard Harpf
mit Kultstatus gewesen. Im Westen
zu. Der Bayer lebt in Montevideo und
musste er eine neue Karriere aufbau-
arbeitet dort als Lehrer an einer deut-
en. Der SR-Fernsehpreis war hier 1979
schen Schule. Auch in Brasilien und
seine erste Auszeichnung: als „Entde-
der Dominikanischen Republik hört
ckung des Jahres“. Und gleich darauf
man regelmäßig. Ebenso auf den Phi-
folgte noch „Manfred Krug: Life“, ein
lippinen. Dort leben Mario und Ronny
großes Fernseh-Porträt von SR-Unter-
aus Berlin. Sie betreiben in Cebu seit
haltungschef Rolf von Sydow.
einigen Monaten ein kleines Hotel.
Rolf-Dieter Ganz, früherer SR-Presse-
Wenn sie um sieben Uhr morgens
chef und „Krug“-Fan schon zuvor, hat
aufstehen, beginnt die Hitnacht ge-
den Künstler damals beim SR kennen
rade. Die Hitnacht wird auch in Thai-
gelernt und wiederholt auch später
land empfangen, in Vietnam und auf
getroffen. Darüber schreibt er unter
Malaysia. Die Weltreise führt weiter
www.sr-online.de/fundstuecke. ab
über China, die Innere Mongolei bis
Welt, z. B. zu Kurt Sprave, der auf der
Insel Teneriffa lebt. Durch Mails und
„Liebling“ Manfred Krug
30
und
in
Norwegen
Nichtmitglieder
unter
info@clubsr
uk
IMPRESSUM
Herausgeber: Saarländischer Rundfunk
Erscheinungsweise: monatlich,
ISSN 1433-822X
Redaktion: Peter Meyer und Reiner Buhl
(verantwortlich), Eva Röder (Gesamtorganisation), Anja Geis, Petra Jochum, Thomas
Rosch, Julia Scheibe, Dieter Schmitt, Wolfgang Schmitt, Thomas Sick
Titelbild: Pasquale d’Angiolillo
Redaktionsanschrift: SR-Kommunikation,
Funkhaus Halberg, 66100 Saarbrücken
Telefon (06 81) 6 02 20 40-43
Telefax (06 81) 6 02 20 49
Satz, Druck und Vertrieb:
reha gmbh – DruckCenter
Dudweilerstraße 72,
66111 Saarbrücken,
Telefon (0 68 1) 93621-0
Telefax (0 681) 93621-900
Programmänderungen vorbehalten
UNTERWEGS | PERSÖNLICH
Exklusiv: Mit SR 1 zu Norah Jones live
Karten auf dem freien Markt geben.
Uhr live auf SR 1 übertragen. Ab dem
nen und Hörer wieder zu einem Event
Die Besucher aus dem Saarland wer-
10. April haben die Hörerinnen und
mit einem Weltstar ein. Norah Jones
den ihre Tickets ausnahmslos auf SR 1
Hörer täglich mehrmals die Chance,
wird am 18. April im Alten Wartesaal in
Europawelle gewinnen. Das Radio-
sich Konzerttickets und Plätze im SR 1-
Köln ein exklusives Radiokonzert für
konzert mit Norah Jones, die mittler-
Bus zu sichern. die ARD-Popwellen und ihre Hörer ge-
weile zehn Grammy-Preise gewon-
ben. Für dieses Konzert wird es keine
nen hat, wird am 18. April ab 20.04
Foto: T. Gundelwein
SR 1 Europawelle lädt seine Hörerin-
tr
www.SR1.de
keit, Drückeberger und leider auf Gräser- und Birkenpollen.
Was tust Du gegen schlechte Laune?
Die hab ich zum Glück so gut wie nie. Und wenn,
braucht meine kleine Tochter keine 10 Sekunden, um
sie verschwinden zu lassen.
Was ist Deine bevorzugte Website?
Je nach Laune und Bedarf: www.schandmaennchen.de
(Satire), www.tagessschau.de oder www.marca.com
(spanische Sporttageszeitung).
Welche Bücher liest Du gerade?
Ich lese gerade eher VOR: „Mein erstes Tierbuch“.
Welche Filme würdest Du keinesfalls verpassen?
„Herr der Ringe IV“ und den Tatort, in dem ich endlich auch
mal die Leiche spielen darf …
Persönlich:
Daniel Simarro | SR 1 Europawelle
Daniel Simarro
Für welches Essen lässt Du sogar Mamas Spaghetti stehen?
Die Spaghetti meiner Frau, Mamas spanische Tortilla
und Schwiegermamas Saltimbocca.
Was wäre für Dich eine kleine Sünde wert?
Daniel Simarro ist Moderator bei SR 1 Europawelle,
Kleine Sünden bereichern das Leben … große sind Tabu!
montags
bis
freitags,
14
bis
18
Uhr,
in
„Hallo
Saarland“.
Daniel_Simarro.indd 1
14.02.12 15:26
Wem würdest Du gerne auf einer einsamen Insel
begegnen?
Was hast Du vor Deiner Arbeit beim SR gemacht?
Meiner Frau, meiner süßen Tochter, dem Rest der groRadio in Berlin, Radio in München und Radio in Karlsrußen Familie, allen lieben Freunden, den Fußball-Kumhe. Da komme ich auch ursprünglich her.
pels, einem guten Koch, nem grooooßen Flat-Screen-TV
Was liebst Du an Deinem Job?
… mir würde noch viel einfallen … aber so einsam wäre
die Insel dann gar nicht ….
Jeden Tag mit neuen Themen konfrontiert zu werden. Interessante Menschen und Geschichten kennen zu lernen.
Die Möglichkeit, zwischen lockerer Unterhaltung und seriösem Journalismus zu springen …
Worauf reagierst Du allergisch?
Ungerechtigkeit in jeglicher Form, Ignoranz, Skrupellosig-
Wo siehst Du dich in 10 Jahren?
Im dann hoffentlich endlich fertigen Garten hinter unserem Haus, im Schatten unter einem Bäumchen dem/n Kind(ern) beim Spielen zuschauen … den
Schwenker im Blick. Alternativ auf der einsamen Insel!
31
www.werbefunk-saar.d
Absender:
Absender:
Saarländischer
Saarländischer Rundfunk
Rundfunk
Funkhaus
Funkhaus Halberg
Halberg
66100
66100 Saarbrücken
Saarbrücken
Postvertriebsstück
Postvertriebsstück
Gebühr
Gebühr bezahlt
bezahlt
G
G 6771
6771
Regionale Werbung
im Ersten!
Das Erste ist der einzige
Sender Deutschlands, der
Ihnen regional ausgerichtete
Werbeplätze in einem qualitativ hochwertigen, nationalen
Programmumfeld bietet.
Das Erste Indiz für einen
spannenden Abend.
Sprechen Sie Ihre saarländischen Kunden mit einem
Fernsehspot im Ersten an –
zum Beispiel im Umfeld von
Heiter bis tödlich!
Mehr Informationen erhalten
Sie auf unserer Homepage
oder telefonisch unter 0681
602 1919. Wir sind gerne für
Sie da!
DasErste.de
www.werbefunk-saar.de
Alles Klara
Donnerstags um 18.30 Uhr

4 | 2012 - Saarländischer Rundfunk

Transcription

Similar documents

12 | 2010 - Saarländischer Rundfunk

- INSTITUT FÜR AKTUELLE KUNST IM SAARLAND

PDF: 23. Oktober 2006: Der missbrauchte ungarische Gedenktag

6 | 2012 - Saarländischer Rundfunk

- Travel ONE

Die Datenschleuder - Chaos Computer Club

Nach dem Schuldenabkommen – neue Hoff

Gelebte Nachbarschaft Le vécu du voisinage

Programm - beim Stalburg Theater

Eine Oper für Bettler, Huren und Diebe Stille Wasser gründen tief

Mittellos Mittelerde

Untitled

GUSSöFEN - E-Paper - Lahn

Laden Sie hier die Ausgabe 15 - November 2011

German Language School Regina

Familienfreundlich_RLY/RZ.qxp:Layout 1

editorial inhalt - bundestheater.at

Digitalisierungsbericht 2015

Forum Corporate Publishing - Stier Communications AG

05/2007 Nr. 17

7 | 2012 - Saarländischer Rundfunk

Fruit business is people business.