Guide de nt Unterkunftsführer

Transcription

Guide de l'hébergement
us preniez ren dez-vous avec vos vacances ?
Et si vo
Sie ein Rendezvous mit Ihren F
Und wenn
erien hät
te n ?
Unterku
nftsführer
S I E R R E / S A L G E S C H
-
G R I M E N T Z
-
S T - L U C
-
C H A N D O L I N
-
V E R C O R I N
-
Z I N A L
2
Amsterdam-Hamburg-Frankfurt
INFORMATION & RESERVATION
München
Stuttgart
Basel
London-Bruxelles
Sierre-Anniviers Tourisme
Case Postale 59
CH - 3960 Sierre
Zürich
Wien
Paris-Dijon
Tél. ++41 (0) 848 848 027
[email protected]
Bern
Chur
St-Gotthard
b
sch
Löt
Brig
erg
Lausanne
SIERRE
Martigny
ANNIVIERS
Torino-Milano
Grd-St-Bernard
Lyon-Marseille
lon
Sion
Simp
Genève
Milano
Roma
OFFICES DU TOURISME / VEHRKERSBÜRO
Office du toursime de Sierre, Salgesch et environs
Office du tourisme de Grimentz
Office du tourisme de St-Luc
Office du tourisme de Chandolin
Office du tourisme de Vercorin
Office du tourisme de Zinal
Office du tourisme de Vissoie
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
LABEL DE QUALITÉ POUR
LE TOURISME SUISSE
QUALITÄTS-GÜTESIEGEL
FÜR DEN SCHWEIZER TOURISMUS
Bienvenue! Ces labels indiquent que tout est réalisé pour que
vous bénéficiez des meilleures prestations de service possibles.
Le programme «Label de qualité» est soutenu par les organisations faîtières touristiques suisses. Les entreprises titulaires de
ces labels veillent en permanence à la qualité et s'engagent à
tout mettre en œuvre pour vous satisfaire pleinement.
Chaque année, des mesures visant à poursuivre l'amélioration
de la qualité sont fixées et appliquées. Les entreprises présentes
dans cette brochure avec ces labels sont toutes particulièrement
recommandées.
Willkommen! Diese Gütesiegel bedeuten, dass wir alles daran
setzen, die Qualität der Dienstleistung für Sie so hoch wie möglich
zu halten. Das Programm «Qualitäts-Gütesiegel» wird von allen
Schweizer Tourismusverbänden unterstützt und hat zum Ziel, in
den touristischen Betrieben das Qualitätsbewusstsein zu steigern.
Die Betriebe, die mit den Qualitäts-Gütesiegeln ausgezeichnet
sind, haben Sie als Gast die Gewähr, dass sich Mitarbeitende und
Betriebsleitung kontinuierlich mit dem Thema Qualität auseinandersetzen. Die in der Broschüre mit diesen Label präsentierten
Unternehmen empfehlen wir ganz besonders.
PRIX EN EURO
E
Tél. +41 (0)27 455 85 35
Tél. +41 (0)27 475 14 93
Tél. +41 (0)27 475 14 12
Tél. +41 (0)27 475 18 38
Tél. +41 (0)27 455 58 55
Tél. +41 (0)27 475 13 70
Tél. +41 (0)27 475 13 38
/ PREISE IN EURO
Nos prix sont indiqués en francs suisses. Nous vous proposons une
table de conversion indicative de francs suisses (CHF) en Euro
(E). Elle se base sur un cours moyen de CHF 1.58 pour E 1.-;
le taux du jour sera appliqué pour le paiement de votre séjour.
Die Preise sind in diesem Prospekt in Schweizer Franken angegeben. Die untenstehende Umrechnungstabelle soll Ihnen das
Umrechnen von Schweizer Franken (CHF) in Euro (E) erleichtern
(Basis = Mittelkurs von CHF 1.58 für E 1.-); Die Tagestaxe dient
der Bezahlung Ihres Aufenthalts.
CHF
10
20
30
40
50
60
70
80
90
E
6.30
12.65
19.00
25.30
31.65
38.00
44.30
50.65
56.95
CHF
100
200
300
400
500
600
700
800
900
1000
E
63.30
126.60
190.00
253.20
316.45
379.75
443.00
506.30
569.60
632.90
HÔTELS / HOTELS > 4
LOGEMENTS DE GROUPE / GRUPPENUNTERKÜNFTE > 16
AGENCES DE LOCATION / MIETEAGENTUREN > 12
GÎTES & CABANES / HERBERGEN & HÜTTEN > 19
CAMPINGS > 14
BED & BREAKFAST > 22
Bienvenue Willkom
men
Benvenu
ti Welcome
Présentation de la destination
Vorstellung der Destination
Sierre, Salgesch et environs, le royaume du soleil et du vin au cœur du Valais et les 5 stations-villages du Val
d’Anniviers vous ouvrent leurs portes.
Des rives du Rhône aux sommets montagneux, du sport au folklore, de la modernité aux traditions, bref, …de la
vigne aux neiges éternelles! La région touristique de Sierre-Anniviers, située au sud de la Suisse, en Valais Central,
vous offre des attractions aussi hautes en couleur que de paysages variés.
Cette destination est fortement étagée. Les zones d’habitation s’étendent entre 500 et 2000 mètres et les chaînes
alpines projettent leurs sommets bien au-delà de 4000 mètres.
Sierre, Salgesch et environs (en plaine) et le Val d’Anniviers (sur les hauteurs) ont uni leurs connaissances et leur
savoir-faire en matière touristique pour vous offrir un plus large éventail de produits et diversifier votre séjour.
Siders, Salgesch und Umgebung, Königreich der Sonne, Wein- und Kulturregion im Herzen des Wallis, und
die 5 Kurorte des Val d’Anniviers heissen Sie herzlich willkommen!
Vom Rhoneufer bis zu den höchsten Berggipfeln, vom Sport bis zur Folklore, von althergebrachten Traditionen bis zu modernsten Einrichtungen, kurz, von den Weinbergen bis zum ewigen Schnee! Die gastfreundliche Ferienregion Sierre-Anniviers, im Süden der Schweiz gelegen, bietet Ihnen im Zentralwallis
eine enorme Vielfalt an Attraktionen.
Die Wohnzonen erstrecken sich von 500 bis 2000 Meter und die Bergketten zeigen ihre Gipfel über 4000
Meter hinaus. Aber entdecken Sie doch am besten selbst, was sie alles zu bieten hat!
Siders, Salgesch und Umgebung (in der Ebene) sowie das Val d'Anniviers (in den Bergen) haben ihre
Erfahrungen und ihr Know-how im Tourismussektor vereinigt, um Ihnen eine noch breitere Palette an
Produkten anzubieten. Ihr Aufenthalt wird unvergesslich sein!
4 > Hôte
ls
> Hotels
Sierre, Salgesch et environs
37 n 62 O
Hôtel Atlantic ***
30 n 60 O
Hôtel Casino ***
Situé à l’entrée ouest de la cité du soleil. 37 chambres avec le meilleur confort actuel. Restaurant français, brasserie et grande terrasse
avec carte sélective et traditionnelle. Piscine et parc ombragé.
Im Westen der Sonnenstadt gelegen. 37 Zimmer mit modemstem Komfort. Französisches Restaurant, Brasserie und grosse
Terrasse. Spezielle und traditionelle Küche. Schwimmbad,
baumbeschatteter Park.
Rte de Sion 38
3960 Sierre
Hiver / Winter
de / von CHF 75.- à / bis CHF 90.-
Tél. ++41 (0)27 455 25 35
Fax ++41 (0)27 456 16 94
www.hotelatlantic.ch
[email protected]
Eté / Sommer
Suppl. single / Ez. Zuchlag CHF 15.Pension complète / Vollpension CHF 50.Demi-pension / Halb Pension CHF 30.Prix indicatif par personne, avec petit déjeuner / Richtpreis pro Person mit Früstück
24 n 47 O
Hôtel du Rhône ***
Spécialités de pâtes, Entrecôte Café de Paris. Bar avec ambiance
feutrée. Salle de conférence 50 places, 30 chambres doubles.
Parking souterrain.
Pasta Spezialitäten, Entrecôte Café de Paris. Konferenzraum mit
50 Plätzen, 30 Doppelzimmer, gepflegte Bar, Einstellhalle.
Av. Général Guisan 19
3960 Sierre
Hiver / Winter
Suppl. single / Ez. Zuchlag CHF 25.Pension complète / Vollpension Demi-pension / Halb Pension -
Tél. ++41 (0)27 451 23 93
Fax ++41 (0)27 451 23 99
www.hotelcasinosierre.com
[email protected]
Prix indicatif par personne, avec petit déjeuner / Richtpreis pro Person mit Früstück
Tél. ++41 (0)27 455 18 38
Fax ++41 (0)27 455 12 59
www.hotelrhone.ch
[email protected]
Hiver / Winter
Eté / Sommer
14 n 26 O
Auberge La Promenade *
Ascenseur. Restaurant, brasserie, large terrasse ombragée, salles
de conférence et de réception. Cuisine réputée, spécialités selon saison. Salle pour séminaire et banquet jusqu’à 160 personnes.
Parking gratuit
Lift, Restaurant, Brasserie, grosse schattige Terrasse,
Konferenz- und Bankettsäle. Bekannte Küche, Spezialitäten je
nach Jahreszeit, Kulinarische Spezialitätenwochen. Parkplatz
hinter dem Haus.
Rue du Bourg 1
3960 Sierre
Hiver / Winter
Tél. ++41 (0)27 456 34 04
Fax ++41 (0)27 456 57 34
www.hotelpromenade.ch
[email protected]
Hiver / Winter
Eté / Sommer
Suppl. single / Ez. Zuchlag CHF 15.Pension complète / Vollpension CHF 35.Demi-pension / Halb Pension CHF 20.-
Tél. ++41 (0)27 455 12 42
5 n 11 O
Auberge de Goubing
Petite pension. Prix sans petit-déjeuner
Kleine Pension. Preise ohne Frühstück.
Rue des Lacs 9
3960 Sierre
Hiver / Winter
4n 6O
Hiver / Winter
Eté / Sommer
Tél. ++41 (0)27 455 11 18
Fax ++41 (0)27 456 40 51
Auberge Rive-Gauche
Petite pension.
Kleine Pension
Rue de Borzuat 58
3960 Sierre
Auberge du Nord
Eté / Sommer
Tél. ++41 (0)27 455 11 40
Fax ++41 (0)27 455 23 14
www.hotel-terminus.ch
[email protected]
Idéal pour vacances d’hiver ou d’été pour toute la famille! Petit hôtel
près de Sierre et du Lac Géronde. Chambres confortables et studios. Grandes places de parc privées. Restaurant Grill.
Ideal fur Winter- und Sommerferien für die ganze Famille.
Kleines Hotel in guter Lage zwischen Sierre und dem Lac
Géronde. Gepflegte Zimmer, grosser Privatparkpiatz.
Ansprechendes Grill-Réstaurant.
Rte Sous-Géronde 41
3960 Sierre
25 n 50 O
Hôtel Terminus ***
Hôtel entouré de vignobles. Goûtez les spécialités de la région et la
cuisine du marché dans notre Carnozet rustique et élégant, style
valaisan ou dans notre salle climatisée. Salle de séminaire jusqu’à
100 personnes.
Geniessen Sie die einheimischen Spezialitäten und die marktfrische Küche in unserer rustikal- eleganten Walliserstube oder im
grossen klimatisierten Saal. Seminarräumlichkeiten bis 100
Personen.
Bahnhofstrasse 80
3970 Salgesch
Eté / Sommer
6 n 12 O
Situé entre Sierre (7 km) et Sion (10 km), petit hôtel tout confort,
chambres avec salle de bain et télévision. Terrasse.
In Granges, zwischen Sierre (7 km) und Sion (10 km). Hotel mit
allem Komfort. Alle Zimmer verfügen über Dusche-WC und
Fernsehen.
Eté / Sommer
Auberge Rive-Gauche
3977 Granges
Hiver / Winter
Tél. ++41 (0)27 458 34 34
Fax ++41 (0)27 458 34 74
I N F O R M AT I O N - R E S E RVAT I O N : + 4 1 ( 0 ) 8 4 8 8 4 8 0 2 7
Eté / Sommer
Suppl. single / Ez. Zuchlag Pension complète / Vollpension CHF 44.Demi-pension / Halb Pension CHF 23.Prix indicatif par personne, avec petit déjeuner / Richtpreis pro Person mit Früstück
–
w w w. s i e r re - a n n i v i e r s . c h
> Hôtels
> Hotels
Hôtel Arkanum
28 n 56 O
Hôtel Les Berges
Hôtel sur le thème de la vigne et du vin. 21 chambres et 7 chambres
particulières (fût, pressoir, chalet de vigne, berceau, auberge du
pélerin, suite du chevalier). Situation calme et centrale.
Reb-und Weinerlebnishotel mit 21 geräumigen Standard- und 7
Erlebniszimmern (Schlafen im Fass, Weinpresse, Wiege,
Rebenhaus, Pilgerzimmer, Rittersuite). Zentrale, ruhige Lage.
Unterdorfstrasse 1
3970 Salgesch
Tél. ++41 (0)27 451 21 00
Fax ++41 (0)27 451 21 05
www.hotelarkanum.ch
[email protected]
Hôtel Bellevue
Hiver / Winter
Eté / Sommer
11 n 20 O
Rue de Bellerive
3965 Chippis
Hiver / Winter
Tél. ++41 (0)27 452 21 00
Fax ++41 (0)27 452 21 29
[email protected]
Hiver / Winter
Tél. ++41 (0)27 455 11 75
Fax ++41 (0)27 455 11 75
Eté / Sommer
Suppl. single / Ez. Zuchlag CHF 5.Pension complète / Vollpension Demi-pension / Halb Pension Prix indicatif par personne, avec petit déjeuner / Richtpreis pro Person mit Früstück
Hôtel La Grotte
7 n 14 O
Château Mercier
Hiver / Winter
Eté / Sommer
Tél. ++41 (0)27 455 46 46
Fax ++41 (0)27 455 14 37
[email protected]
Hôtel La Poste
10 n 20 O
Case postale 403
3960 Sierre
Hiver / Winter
Tél. ++41 (0)27 455 10 03
Fax ++41 (0)27 455 97 02
Eté / Sommer
Suppl. single / Ez. Zuchlag CHF 10.Pension complète / Vollpension Demi-pension / Halb Pension CHF 35.Prix indicatif par personne, avec petit déjeuner / Richtpreis pro Person mit Früstück
23 n 40 O
Hiver / Winter
Tél. ++41 (0) 27 452 23 23
Fax ++41 (0) 27 452 23 33
www.chateaumercier.ch
[email protected]
Hôtel Panorama
Eté / Sommer
Suppl. single / Ez. Zuchlag CHF 35.Pension complète / Vollpension Demi-pension / Halb Pension Prix indicatif par personne, avec petit déjeuner / Richtpreis pro Person mit Früstück
18 n 34 O
Large vue sur le plus beau panorama des Alpes valaisannes.
Situation tranquille, confort moderne, balcon privé, bain ou douche,
WC, téléphone, TV, ascenseur, parking. En partie accessible en
chaise roulante.
Eine Aussicht auf eines der schönsten Alpenpanorama der
Walliser Alpen. Ruhige Lage. Privater Balkon, Bad oder Dusche,
WC, TV, Lift, Parkplatz. Das Haus ist teilweise rollstuhlgängig.
Panorama
3974 Mollens
Hiver / Winter
Tél. ++41 (0)27 481 28 92
Fax ++41 (0)27 481 74 83
[email protected]
Eté / Sommer
Suppl. single / Ez. Zuchlag Pension complète / Vollpension Demi-pension / Halb Pension Prix indicatif par personne, avec petit déjeuner / Richtpreis pro Person mit Früstück
8 n 15 O
Hôtel Vinum
Tout le charme d’antan dans un nouveau confort. A l’entrée du
“Vieux Bourg”. Cuisine soignée, chambres confortables, places de
parc privées.
Den Reiz von einst in einem neuen Komfort. Am Eingang vom
“Vieux Bourg”. Perfekte Küche, gemütliche Zimmer,
Privatparkplatz.
Rue du Bourg 22
3960 Sierre
Le château n’accueille que des groupes (min. 10 chambres) pour
réception avec repas, séminaire, conférence, etc...
Das Schloss kann leider nur Gruppen empfangen, die mindestens 10 Zimmer benötigen (Empfänge mit Mahlzeiten,
Seminare, Konferenzen)
Petit hôtel discret, confortable et tranquille, chambres spacieuses
équipées de salle de bain et télévision, avec vue imprenable sur le
lac de Géronde.
Kleines diskretes Hotel ist komfortabel und ruhig. Die geräumigen Zimmer sind mit Bad und Fernsehen ausgestattet und
haben eine einmalige Sicht auf den Gerundensee.
Ch. du Grand-Lac
3960 Sierre
Eté / Sommer
Situé à Venthône, à 800 m. d’altitude, hôtel tout confort. Toutes les
chambres avec douche-WC, téléphone et balcon. Coin pour les
enfants.
In Venthône, 800 m.ü.M., Hotel mit allem Komfort. Alle Zimmer
verfügen über Dusche-WC, Telefon und über einen Balkon.
Kinderspielplatz.
Bellevue
3973 Venthône
20 n 40 O
Confort et calme. 2 salles de conférence d’une capacité allant
jusqu’à 120 personnes. Parking gratuit. Lit pour bébé à disposition
sans supplément.
Konfort und Ruhe. 2 Konferenzräume mit einer Kapazität von bis
zu 120 Personen. Parkplätze vor dem Hotel gratis.
Petit hôtel à 6 km de Sierre au coeur du vignoble de Salgesch.
Chambres confortables avec douche/WC, télévision. Situation
calme et tranquille.
Kleinhotel im Herzen des Weindorfes Salgesch, 6 km weit von
Sierre. Zimmer verfügen über Dusche und Toillette, Fernsehen.
Ruhige Lage.
Postfach 96
3970 Salgesch
Hiver / Winter
Tél. ++41 (0)27 456 13 13
Fax ++41 (0)27 456 13 14
www.hotelvinum.ch
[email protected]
–
Eté / Sommer
5
6 > Hôte
ls
> Hotels
Grimentz / St-Jean
Hôtel Alpina ***
32 n 76 O
Tarcise Genoud
3961 Grimentz
Hiver / Winter
Tél. +41(0)27 476 16 16
Fax +41(0)27 476 16 17
www. alpinagrim.ch
[email protected]
Hôtel La Cordée
Eté / Sommer
Suppl. single / Ez. Zuchlag CHF 20.Pension complète / Vollpension CHF 20.Demi-pension / Halb Pension Prix indicatif par personne, avec petit déjeuner / Richtpreis pro Person mit Früstück
16 n 38 O
Cadre calme et accueillant, en direction du Barrage de Moiry, à
200m. des pistes. 26 chambres spacieuses. Sauna, sanarium.
Cuisine gastronomique. Salon coin feu. Coin pour les enfants.
In ruhiger und herzlicher Atmosphäre, in Richtung Stausee
Moiry, 200m von den Skipisten entfernt. 26 geräumige Zimmer.
Sauna, Sanarium. Gastronomische Küche. Salon mit offenem
Kamin. Kinderecke.
Cristal ***
3961 Grimentz
Hiver / Winter
Tél. +41(0)27 475 32 91
Fax +41(0)27 475 42 61
www.anniviers.com/cristalhotel
[email protected]
Tél. +41(0)27 475 12 46
Fax +41(0)27 475 40 77
www.anniviers.com/cordee
[email protected]
Hôtel de Moiry **
Hiver / Winter
Eté / Sommer
Suppl. single / Ez. Zuchlag Pension complète / Vollpension Demi-pension / Halb Pension CHF 24.Prix indicatif par personne, avec petit déjeuner / Richtpreis pro Person mit Früstück
17 n 34 O
Tél. +41(0)27 475 11 44
Fax +41(0)27 475 28 23
www.hoteldemoiry.ch
[email protected]
Hiver / Winter
Alexandra Genoud
3961 Grimentz
Hiver / Winter
Tél. +41(0)27 475 19 79
Fax +41(0)27 475 49 79
www.becsdebosson.ch
[email protected]
8 n 15 O
Petite pension simple, rustique et sympa. 7 chambres, 15 lits, douche et WC à l’étage.
Kleine, einfache, rustikale und sympathische Pension 7 Zimmer,
15 Betten. Dusche und WC auf dem Flur.
René Viaccoz
3961 Grimentz
Hiver / Winter
Eté / Sommer
Suppl. single / Ez. Zuchlag Pension complète / Vollpension Demi-pension / Halb Pension CHF 24.-
Tél. +41(0)27 475 12 87
Fax +41(0)27 475 42 83
Eté / Sommer
Hôtel Le Mélèze
Eté / Sommer
9 n 20 O
Situé à l’entrée du village, dans son chalet-hôtel typique et confortable. Petit établissement familial confortable, chambres avec bain,
douche, WC, TV.
Beim Eingang des Dorfes in ihrem typischen und gemütlichen
Chalet-Hotel ihre Feriengäste. Kleinerer Betrieb mit familiärem
und komfortablem Charakter. Zimmer mit Bad, Dusche, WC, TV.
Au centre du village, la famille Salamin vous accueille dans son
hôtel, depuis des générations. 17 chambres, 36 lits, hôtel familial et
dépendance chalet Arolle. Cadre typiquement valaisan.
Im Herzen des Dorfes empfängt Sie seit Generationen die
Familie Salamin in ihrem urigen Hotel. 17 Zimmer, 36 Betten,
familiäres Hotel mit Chalet Arolle. Typisch Walliser Stil.
Andrea & Aurel Salamin-Walker
3961 Grimentz
Eté / Sommer
Suppl. single / Ez. Zuchlag Pension complète / Vollpension CHF 60.Demi-pension / Halb Pension CHF 35.-
Hôtel Les Becs de Bosson **
Hôtel de charme, confort 2-3*, situation tranquille avec balcons
panoramiques. Familles bienvenues. Coin jeux pour les enfants.
Hotel mit Charme, Komfort 2-3*, ruhige Lage mit
Panoramabalkonen. Familien willkommen. Spielecke für Kinder.
Jenny Vouardoux - Viaccoz
3961 Grimentz
26 n 57 O
Hôtel Cristal ***
Calme, tranquilité, qualité, accès des plus aisés et des plus rapides
aux remontées mécaniques. Hôtel style chalet, sauna, fitness, whirlpool, garage souterrain. Prix en demi-pension.
Ruhe, Erholung, Qualität. Sehr leichter und Zugang zu den
Liften, direkte Lage neben der Talstation der Gondelbahn. Hotel
Stil Chalet, Sauna, Fitness, Whirlpool, Tiefgarage. Preise mit
Halbpension.
[email protected]
CarPostal, votre partenaire mobilité
au quotidien et pour vos loisirs
PostAuto, Ihr Partner für Mobilität –
täglich für Sie unterwegs
CarPostal Valais romand – Haut-Léman
Av. de France 4 – 1950 Sion
Tél. 027 324 34 34 – Fax 027 322 61 26
www. carpostal.ch/si
[email protected]
–
> Hôtels
> Hotels
St-Luc
32 n 61 O
Hôtel Bella-Tola ***
Bella-Tola ***
3961 St-Luc
Hiver / Winter
Eté / Sommer
Tél. ++41 (0) 27 475 14 44
Fax ++41 (0) 27 475 29 98
www.bellatola.ch
[email protected]
15 n 32 O
Pension Favre **
Face au Cervin, le Beausite vous accueille pour vos vacances.
Garage chauffé, bus navette et cars à proximité. Arrangements
familles. Pour conjuguer détente et plaisir.
Ferien im Beausite mit Sicht aufs Matterhorn. Geheizte Garage,
Pendelbus und Postbus in der Nähe. Familienarrangements.
Ideale Kombination von Erholung und Vergnügen.
Le Beausite **
3961 St-Luc
Hiver / Winter
Hiver / Winter
Eté / Sommer
Tél. ++41 (0) 27 475 11 28
Fax ++41 (0) 27 475 29 01
Suppl. single / Ez. Zuchlag CHF 20.Pension complète / Vollpension Demi-pension / Halb Pension CHF 20.-
[email protected]
Auberge du Chasseur
4n 7O
Hiver / Winter
Eté / Sommer
Suppl. single / Ez. Zuchlag Pension complète / Vollpension Demi-pension / Halb Pension CHF 32.-
Tél. ++41 (0) 27 475 41 41
Fax ++41 (0) 27 475 17 51
7 n 14 O
Pension La Fougère
La Fougère se réjouit de vous accueillir dans un cadre chaleureux et
typiquement valaisan. Elle se situe à l’entrée de la station de St-Luc,
à 10 minutes de la gare du funiculaire. La Pension possède 14 lits.
Beim Ortseingang des Kurortes St-Luc gelegen und nur 10
Minuten von der Talstation der Standseilbahn entfernt. Die
Pension verfügt über 14 Betten.
La Fougère
3961 St-Luc
Hiver / Winter
Eté / Sommer
Suppl. single / Ez. Zuchlag Pension complète / Vollpension Demi-pension / Halb Pension -
Tél. ++41 (0) 27 475 11 76
Fax ++41 (0) 27 475 29 50
www.hotelfougere.ch
21 n 44 O
Hôtel Weisshorn
Petite auberge, située au centre du village, à 5 minutes du funiculaire qui vous emmène à Tignousa. Spécialités de pâtes, pizzas,
menus à la carte et grillades au feu de bois.
Kleines Gasthaus mitten im Dorf, 5 Minuten von der Seilbahn
zur Tignousa. Pastaspezialitäten, Pizza, Menüs à la carte und
Grilladen.
Auberge du CHASSEUR
3961 St-Luc
Eté / Sommer
Tél. ++41 (0) 27 475 15 86
Fax ++41 (0) 27 475 50 65
www.lebeausite.ch
[email protected]
Hôtel tout confort situé au coeur du village à 8 min. du funiculaire.
Toutes les chambres sont équipées de douche/WC, TV et téléphone,
la plupart avec balcon et vue. Ambiance chaleureuse et familiale.
Hotel mit allem Komfort im Herzen des Dorfes, 8 min. von der
Standseilbahn. Alle Zimmer mit Dusche/WC, TV und Telefon, die
meisten mit Balkon und Sicht. Herzliche und familiäre
Atmosphäre.
Pension Favre **
3961 St-Luc
24 n 44 O
Hôtel Le Beausite **
Hôtel historique 2001. Demeure du siècle dernier aux parfums et
couleurs de jadis. Tableaux et meubles d’époque originaux.
Nouveau : wellness avec piscine couverte, sauna, bain vapeur et
massages. Jardin avec vue. Membre des Romantik Hotels intl.
Historisches Hotel 2001. Das Gebäude aus dem letzten
Jahrhundert lässt mit seinen Formen und Düften den Geist von
anno dazumal wieder entstehen. Neu : Wellnessanlage mit
Hallenbad, Sauna, Dampfbad und Massagen. Mitglied von
Romantik Hotels intl.
Accroché au Val d’Anniviers, l’hôtel domine un impressionnant
panorama, isolé à 2337m. Chambres à deux lits. Ouvert de juin à
mi-octobre et de Noël à fin avril. Prix en demi-pension.
Vom Hotel Weisshorn (2337 m.ü.M.) dominiert ein beeindrukkendes Panorama. Die Zimmer verfügen über jeweils 2 Betten.
Von Juni bis Mitte Oktober und von Weihnachten bis Ende April
geöffnet. Preise mit HP.
Hôtel Weisshorn
3961 St-Luc
Hiver / Winter
Tél. ++41(0) 27 475 11 06
Fax ++41 (0) 27 475 11 05
www.weisshorn.ch
[email protected]
Eté / Sommer
Suppl. single / Ez. Zuchlag Pension complète / Vollpension Demi-pension / Halb Pension Prix indicatif par personne, avec petit déjeuner / Richtpreis pro Person mit Früstück
Chandolin
Hôtel Plampras **
16 n 26 O
Hôtel Pension du Chamois **
L’hôtel Plampras à la lisière des forêts et à proximité des pistes vous
offre un confort soigné avec sa salle à manger au style valaisan.
Das Hotel Plampras, ganz am Waldrand gelegen aber trotzdem
in der Nähe der Skipisten, bietet Ihnen einen gepflegten Komfort
mit einem Speisesaal im typischen Walliser Stil.
Nazih Ezzeddine
3961 Chandolin
Hiver / Winter
Tél. ++41 (0)27 475 12 68
Fax ++41 (0)27 475 50 05
www.hotelplampras.ch
[email protected]
Eté / Sommer
14 n 28 O
La Pension du Chamois vous offre en été comme en hiver le calme
et la fraîcheur des montagnes. Chambres chaleureuses avec
bain/WC/douche et balcon offrent un panorama orienté plein sud.
In der Pension Chamois können Sie Sommer wie Winter die
Ruhe und Frische unserer Bergwelt geniessen. Gemütliche
Zimmer mit Bad, WC, Dusche und Balkon bieten Ihnen ein herrliches Südpanorama.
M. Gabriel Meichtry
3961 Chandolin
Hiver / Winter
Tél. ++41(0) 27 475 11 26
Fax ++41(0) 27 475 22 98
www.pension-du-chamois.ch
[email protected]
–
Eté / Sommer
7
8 > Hôte
ls
> Hotels
Vercorin
Hôtel Victoria ***
16 n 30 O
Hostellerie d’Orzival
Un établissement familial de très bonne tenue au coeur du vieux village avec grande terrasse, jardin, carnotzet et Franky bar. Cybernet,
salle de séminaire.
Hotel, Restaurant Gastronomie im Zentrum des Dorfes mit grosser Terrasse, Garten, Carnotzet und Franky Bar. Cybernet,
Konferenzsaal.
Place centrale
3967 Vercorin
Hiver / Winter
Tél. ++41(0) 27 455 40 55
Fax ++41(0) 27 455 40 57
www.victoria-vercorin.ch
[email protected]
Hôtel des Mayens
Eté / Sommer
15 n 30 O
Hostellerie d’Orzival
3967 Vercorin
Hiver / Winter
Tél. ++41 (0) 27 455 15 56
Fax ++41 (0) 27 456 30 28
www.orzival.ch
[email protected]
Pension la Forêt
Petit hôtel sympatique et typique au coeur du village, doté d’une
magnifique terrasse ensoleillée avec accès direct à la place de jeux
pour les enfants.
Kleines, sympathisches und typisches Hotel im Herzen des
Dorfes, mit einer wunderschönen Terrasse in der Sonne mit
direktem Zugang zu dem Kinderspielplatz.
Hôtel des Mayens
3967 vercorin
Tél. ++41 (0) 27 455 12 79
Fax ++41 (0) 27 456 47 02
Hiver / Winter
Eté / Sommer
18 n 41 O
Hôtel-restaurant avec une situation panoramique unique. Pour des
réunions privées ou professionnelles ou simplement des vacances
en famille. 35 lits, terrasses équipées (grill, jeux, etc.) à disposition
pour des groupes.
Hotel und Restaurant mit einer einzigartigen Aussicht. Für private oder berufliche Treffen oder einfach für Familienferien! 35
Betten, Terrasse (Grill,Spiel, usw.) stehen Gruppen zur
Verfügung.
Eté / Sommer
9 n 20 O
Charmante pension équipée pour recevoir toute personne handicapée ou en chaise roulante. Ambiance familiale, cuisine de saison.
Charmante Pension, ausgerüstet für Besuche von Behinderten,
rollstuhlgängig. Familiäres Umfeld, Saisonküche.
Pension la Forêt
3967 Vercorin
Hiver / Winter
Tél. ++41 (0) 27 455 08 44
Fax ++41 (0) 27 455 10 13
www.pensionlaforet.ch
[email protected]
Eté / Sommer
Vissoie
Manoir de la Poste
13 n 26 O
Hôtel Anniviers
Situé au coeur du village, ce chalet de montagne, couvert de géraniums, allie le confort à l’aspect rustique. Chambres isolées phoniquement, TV, mini-bar, coffre-fort, sèche-cheveux, douche et WC.
Im Herzen des Dorfes, finden Sie unser prächtiges, von
Geranien übersätes Landhaus im Schweizer Stil. Die Zimmer
sind bis ins Detail liebvoll und komfortabel ausgestattet.
Manoir de la Poste
3961 Vissoie
Tél. ++41 (0) 27 475 12 20
Fax ++41 (0) 27 475 40 03
www.anniviers-hotels.ch
[email protected]
Relais des Mélèzes
Hiver / Winter
Eté / Sommer
30 n 60 O
A 1250 m, au coeur du Val d´Anniviers.Chambres modernes avec
WC, bain/douche séparés, loggia, téléphone, TV-vidéo. Ascenseur,
salle de conférence, sauna, whirlpool, solarium. Parking couvert.
Im Herzen des Val d’Anniviers (1250hm). Moderne Zimmer verfügen über WC, Bad, Dusche, Loggia, Telefon, Radio, TV-Video.
Aufzug, Konferenzraum, Sauna Whirpool, Solarium und
Parkaus.
Hôtel Anniviers
3961 Vissoie
Hiver / Winter
Tél. ++41 (0) 27 475 12 20
Fax ++41 (0) 27 475 40 03
www.anniviers-hotels.ch
[email protected]
Eté / Sommer
4 n 13 O
Petite pension située à Vissoie, au coeur du Val d’Anniviers propose
des chambres à thème avec kitchenette, TV câblée. Ambiance chaleureuse dans un cadre de vieux chalet rénové.
Typisches gemütliches Gasthaus im Herzen des Val d’Anniviers.
Themenzimmer mit kleiner Küche, WC/Dusche, Kabelfernsehen.
Warmherzige Atmosphäre in einem alten, renovierten Chalet.
Relais des Mélèzes
3961 Vissoie
Hiver / Winter
Eté / Sommer
Tél. ++41 (0) 27 475 13 15
Fax ++41 (0) 27 475 13 24
Suppl. single / Ez. Zuchlag Pension complète / Vollpension Demi-pension / Halb Pension -
[email protected]
–
> Hôtels
> Hotels
Zinal / Ayer
Hôtel Le Besso ***
10 n 20 O
Hôtel Les Bouquetins ***
Hôtel typique du début du siècle, entièrement rénové. Logement en
chambre double ou single avec WC-douche, foehn, radio et télévision. Parking privé et gratuit, salon détente avec cheminée.
Typisches Hotel aus der Zeit der Jahrhundertwende. Vollständig
renoviert. Unterkunft in Doppel- oder Einzelzimmer mit WC,
Dusche, Föhn, Radio und TV. Private, kostenlose Parkplätze,
Salon mit Kamin.
Le Besso ***
3961 Zinal
Hiver / Winter
Tél. +41 (0)27 475 31 65
Fax +41 (0)27 475 49 82
www.lebesso.ch
[email protected]
Hôtel Europe ***
Eté / Sommer
34 n 94 O
Les Bouquetins ***
3961 Zinal
Hiver / Winter
Hiver / Winter
Tél. +41 (0)27 475 44 04
Fax +41 (0)27 475 44 14
www.europezinal.ch
[email protected]
Hôtel Le Trift *
Eté / Sommer
15 n 30 O
Hôtel A La Pointe de Zinal **
Hiver / Winter
Tél. +41 (0)27 475 14 66
Fax +41 (0)27 475 47 66
www.trift.com
[email protected]
Auberge Alpina
Eté / Sommer
20 n 40 O
Hôtel familial, proche des remontées mécaniques, chambre double
ou familiale avec WC, bain ou douche, télévision. Recommandé
pour les familles, parking privé et gratuit, petit salon détente.
Familienhotel, nur einige Schritte von der Luftseilbahn entfernt.
Doppel- oder Familienzimmer mit WC, Bad oder Dusche,
Fernseher. Empfohlenes Familienhotel, kostenloser
Privatparkplatz, kleiner Salon.
A La Pointe de Zinal **
3961 Zinal
Hiver / Winter
Tél. +41 (0)27 475 11 64
Fax +41 (0)27 475 41 44
www.alapointedezinal.pagesjaunes.ch
[email protected]
Pension La Poste
Au centre du village, dans une rue tranquille. Chambres nonfumeurs. Salle à manger avec coin enfants. Spécialités du pays et
cuisine créative. Internet point
Im Zentrum des Dorfes gelegen. Doppelzimmer mit Dusche und
WC. Es gibt auch Zimmer mit Dusche und WC auf der Etage.
Hotel für Familien empfohlen, Speisesaal mit Kinder, spielecke,
Cyberspace.
Le Trift *
3961 Zinal
Eté / Sommer
Tél. +41 (0)27 475 25 09
Fax +41 (0)27 475 11 95
www.hotelbouquetins.ch
[email protected]
Au centre du village, chambre double ou familiale avec WC/bain,
téléphone, télévision, radio et mini-bar. Recommandé pour les
familles, salle de fitness, sauna, jacuzzi, salle de conférence, parking
privé/gratuit.
Im Zentrum von Zinal, Doppel-oder Familienzimmer mit
WC/Bad, Telefon, Fernseher, Radio und Mini-Bar. Hotel für
Familien empfohlen, Fitness, Sauna, Whirlpool, Konferenzsaal,
kostenloser Privatparkplatz.
Europe ***
3961 Zinal
10 n 26 O
Accueil familial et situation tranquille. Chambre double ou triple,
coin salon, bain/douche, téléphone et TV. Recommandé pour les
familles, terrasse avec air de jeux pour les enfants, parc gratuit.
Doppel- oder Dreibettzimmer mit Salon, Bad oder Dusche,
Telefon und TV. Hotel für Familien, Terrasse mit
Kinderrutschbahn, Parkplätze gratis. Ruhige Lage.
Eté / Sommer
9 n 18 O
Situé au centre de la station. Chambre double avec douche et
lavabo, WC à l’étage. Possibilité de loger en chambre “couchette”
(prévoir son sac de couchage) ou en chambre avec litterie. Places
de parc gratuites.
Kleines Berghotel im Zentrum des Kurortes. Unterkunft in
Doppelzimmer mit Dusche und Waschbecken, WC auf der
Etage. Schlafsaal (Schlafsack mitnehmen), Parkplatz gratis.
Case postale 206
3961 Zinal
Hiver / Winter
Eté / Sommer
Tél. +41 (0)27 475 11 87
Fax +41 (0)27 475 11 87
[email protected]
7 n 33 O
Dans un endroit calme et serein, l’auberge est située au départ de
nombreuses promenades. Logement en chambre double, triple ou
dortoir. (23 lits en dortoir et 10 lits en chambre). Douche et WC à
l’étage.
Die Herberge liegt in schöner und friedlicher Lage, am
Ausgangspunkt zu vielen Wanderungen. Unterkunft in
Doppelzimmer, Dreibettzimmer oder in der “Royal Suite” (5
Personen). Dusche und WC auf der Etage.
Auberge ALPINA
3961 Zinal
Hiver / Winter
Tél. +41 (0)27 475 12 24
www.tompouce.ch
[email protected]
Eté / Sommer
–
9
10 > Hôte
ls
> Hotels
Zinal / Ayer
Auberge Edelweiss
5 n 12 O
Hôtel Le Rothorn
Situé à environ 2 km de Zinal, Mottec est un petit hameau paisible.
Logement en chambre double ou simple avec possibilité d’intégrer
un lit supplémentaire. Places de parc gratuites. Cuisine créative et
gastronomique.
Mottec, 2 km von Zinal entfernt, ist ein kleines aber charmantes
Dorf. Unterkunft in Doppel- oder Einzelzimmer. Parkplätze gratis.
Auberge Edelweiss
3961 Zinal / Mottec
Tél. +41 (0)27 475 11 68
Fax +41 (0)27 475 52 10
www.auberge-edelweiss.ch
[email protected]
Hiver / Winter
Eté / Sommer
7 n 14 O
Le village d’Ayer est situé à env. 5 km de Zinal et à 7 km de Vissoie.
Logement en chambre simple, double ou triple. Tarif spécial pour
enfant. Places de parc gratuites.
Das Dorf Ayer ist ca. 5 km von Zinal und 7 km von Vissoie entfernt. Unterkunft in Einzel-, Doppel- oder Dreibettzimmer.
Sonderpreise für Kinder. Parkplätze gratis.
Le Rothorn
3961 Ayer
Hiver / Winter
Suppl. single / Ez. Zuchlag Pension complète / Vollpension CHF 50.Demi-pension / Halb Pension CHF 15.-
Tél. +41 (0)27 475 23 32
Fax +41 (0)27 475 33 32
www.ayer-vs.ch/rothorn
[email protected]
Eté / Sommer
–
Grimentz/St-Jean, villages du bonheur
Grimentz/St. Jean, Dörfer des Glücks
Sierre, Salgesch et environs (Miège,
Venthône, Veyras, Chippis, St-Léonard)
Chandolin, 2000 m au-dessus de la mer
Chandolin, 2000 Meter über dem Meer
St-Luc, le nez dans les étoiles
St-Luc, das Dorf in den Sternen
Zinal/Ayer, au pied de la couronne impériale
Zinal/Ayer, am Fuss der alpinen Kaiserkrone
Vercorin, le charme en plus
Vercorin, Charme pur
Les autres villages d’Anniviers: Mission, Mayoux,
Pinsec, Vissoie, Fang, Niouc, Chalais-Réchy, …
Die Dörfchen des Val d’Anniviers: Mission, Mayoux,
Pinsec, Vissoie, Fang, Niouc, Chalais-Réchy, …
12 > Age
nces de location
genturen
a
t
e
i
M
>
Grimentz
Annimmob
Grimentz-Location
Logements classés FST
STV klassifiziert
****
***
**
*
non classés
nicht klassifiziert
Tarcise Genoud
3961 Grimentz
Tél. +41(0)27 475 65 75
Fax +41(0)27 475 65 76
0
0
0
0
13
Ma-Sa / Di-Sa : 15:00-18:00
www.annimmob.ch
[email protected]
STV klassifiziert
****
***
**
*
non classés
nicht klassifiziert
Karin et Francis Salamin
3961 Grimentz
Tél. +41(0)27 475 31 31
Fax +41(0)27 475 30 31
20
130
50
3
0
Lu-Sa / Mo-Sa : 09:00-12:00 - 14:00-17:00 Hiver-Winter : Dim / So
: 16:00-18:00
www.grimentz-location.ch
[email protected]
Immobilia-Grimentz
STV klassifiziert
****
***
**
*
non classés
nicht klassifiziert
D. & N. Salamin
3961 Grimentz
Tél. +41(0)27 476 17 60
Fax +41(0)27 476 17 65
4
94
42
4
0
Lu-Sa / Mo-Sa : 08:30-12:00 - 14-00-18-00 Hiver/Winter : Dim/So
14:00 - 18:00
www.immobilia-grimentz.ch / www.i-g.ch
[email protected] / [email protected]
St-Luc / Chandolin
St-Luc Location
Immobilier-Vacances St-Luc
STV klassifiziert
****
***
**
*
non classés
nicht klassifiziert
St-Luc Location
3961 St-Luc
Tél. +41 (0) 27 475 25 25
Fax +41 (0) 27 475 12 13
2
45
45
25
0
09:00-12:00 / 14:00-18:00
www.st-luc-location.ch
[email protected]
0
0
0
0
35
Lu-Sa / Mo-Sa : 09:00-12:00 / 14h:30-18:00
www.immobilier-vacances.ch
[email protected]
Agence Jolival
****
***
**
*
non classés
nicht klassifiziert
3961 Chandolin
Tél. ++41 (0)27 480 18 19
Fax ++41 (0)27 475 21 25
****
***
**
*
non classés
nicht klassifiziert
Immobilier-Vacances St-Luc
3961 St-Luc
Tél. +41 (0) 27 475 32 15
Fax +41 (0) 27 475 33 36
Immobilier-Vacances Chandolin
STV klassifiziert
STV klassifiziert
0
0
0
0
35
Lu-Sa / Mo-Sa : 09:00-12:00 / 14h:30-18:00
www.immobilier-vacances.ch
[email protected]
STV klassifiziert
****
***
**
*
non classés
nicht klassifiziert
Agence Jolival
3961 Chandolin
Tél. ++41 (0)27 475 18 66
Fax ++41 (0)27 475 11 01
1
49
25
4
0
Lu-Ve / Mo-Fr : 9:00-12:00 / 13:30- 17:30 Sa: 9:00-12:00 / 14:0018:00
www.jolival.ch
[email protected]
Vercorin
ABC - Services
Agence Les Bosquets
STV klassifiziert
****
***
**
*
non classés
nicht klassifiziert
ABC - Services
3967 Vercorin
Tél. +41 (0) 27 456 57 57
Fax +41 (0) 27 456 57 58
10:00-11:30 / 15:30-17:00
www.vercorin.net
[email protected]
0
0
0
0
34
STV klassifiziert
****
***
**
*
non classés
nicht klassifiziert
Agence Les Bosquets
3967 Vercorin
Tél. +41 (0) 27 455 26 80
Fax +41 (0) 27 455 55 13
–
0
0
0
0
64
Lu-Ve / Mo-Fr : 09:00-12:00 / 14:15-17:15 Sa : 9:00-12:00 l’aprèsmidi sur demande/Nachmittag auf Anfrage
www.bosquets.ch
[email protected]
> Agences d
Vercorin
Vissoie
Bureau d’Affaires Touristiques
Bureau de gestion
STV klassifiziert
****
***
**
*
non classés
nicht klassifiziert
Bureau d’Affaires Touristiques
3967 Vercorin
Tél. +41 (0) 27 455 82 82
Fax +41 (0) 27 455 26 63
13
n
e
r
u
t
n
> Mietage
e location
4
58
48
8
8
STV klassifiziert
****
***
**
*
non classés
nicht klassifiziert
Lu-Sa / Mo-Sa : 8:00-12:00 / 14:00-18:00
www.batimmobilier.ch
[email protected]
Bureau de gestion
3961 Vissoie
Tél. +41 (0) 27 475 60 33
Fax +41 (0) 27 475 60 31
0
0
0
0
18
Lu-Ma-Je-Ve / Mo-Di-Do-Fr : 08:00-12:00 / 13:00-17:00
www.bureau-gestion.ch
[email protected]
Zinal
Agence Germann
Zinal-Chalets
STV klassifiziert
****
***
**
*
non classés
nicht klassifiziert
Agence Germann
3961 Zinal
Tél. +41 (0)27 475 16 39
Fax +41 (0)27 475 46 39
0
0
0
0
80
STV klassifiziert
****
***
**
*
non classés
nicht klassifiziert
Lu-Sa / Mo-Sa : 09:00-12:00 / 15:00-18:00
www.ag-zinal.com
[email protected]
Zinal-Chalets
3961 Zinal
Tél. +41 (0)27 475 14 82
Fax +41 (0)27 475 41 82
Zinal-Holiday
0
40
20
0
0
Lu-Sa/Mo-Sa : 09:00-12:00 / 14:00-18:00
www.zinalchalets.ch
[email protected]
REKA - Village de vacances
STV klassifiziert
****
***
**
*
non classés
nicht klassifiziert
Zinal-Holiday
3961 Zinal
Tél. +41 (0) 79 358 30 17
Fax +41 (0)27 475 30 83
0
0
0
0
23
STV klassifiziert
****
***
**
*
non classés
nicht klassifiziert
Service de location par internet, atteignable par téléphone tous les
jours 08:00-22:00 / Vermietung direkt über Internet oder per Telefon
täglich erreichbar von 08:00 bis 22:00
www.zinal-holiday.ch – [email protected]
REKA - Village de vacances
3961 Zinal
Tél. +41 (0)31 329 66 33
Fax +41 (0)31 329 66 01
0
0
0
0
27
www.reka.ch
[email protected]
Listes de locations privées disponibles auprès des Offices du Tourisme
Listen der privaten Vermieter bei den Tourismusbüros erhätlich
Agences de locations / Vermietungsbüros Val d’Anniviers
www.anniviers-location.ch
Prix indicatifs par logement, par semaine (séjour courte durée possible) / Richtpreis pro Wohnung, pro Woche (Kurzaufenthalt möglich)
Haute / Hoch
Appartement
1 pièce
2 pièces
3 pièces
4 pièces
**
***
****
2 lits
3 lits
4 lits
6 lits
Fr. 617.–
Fr. 760.–
Fr. 936.–
Fr. 1 280.–
Fr. 684.–
Fr. 843.–
Fr. 1 039.–
Fr. 1 421.–
Fr. 760.–
Fr. 936.–
Fr. 1 153.–
Fr. 1 577.–
**
***
****
4 lits
6 lits
8 lits
10 lits
Fr. 1 039.–
Fr. 1 421.–
Fr. 1 943.–
Fr. 2 658.–
Fr. 1 153.–
Fr. 1 577.–
Fr. 2 157.–
Fr. 2 950.–
Fr. 1 280.–
Fr. 1 751.–
Fr. 2 394.–
Fr. 3 275.–
Chalet
3 pièces
4 pièces
5 pièces
6 pièces
Moyenne / Mittel
**
Basse / Tief
***
****
Fr. 520.–
Fr. 641.–
Fr. 790.–
Fr. 1 080.–
Fr. 577.–
Fr. 711.–
Fr. 877.–
Fr. 1 199.–
**
***
****
Fr. 790.–
Fr. 1 080.–
Fr. 1 477.–
Fr. 2 020.–
Fr. 877.–
Fr. 1 199.–
Fr. 1 639.–
Fr. 2 242.–
Fr. 973.–
Fr. 1 331.–
Fr. 1 820.–
Fr. 2 489.–
Fr. 469.–
Fr. 577.–
Fr. 711.–
Fr. 973.–
–
**
***
****
Fr. 391.–
Fr. 481.–
Fr. 593.–
Fr. 811.–
Fr. 434.–
Fr. 534.–
Fr. 658.–
Fr. 900.–
**
***
****
Fr. 593.–
Fr. 811.–
Fr. 1 109.–
Fr. 1 517.–
Fr. 658.–
Fr. 900.–
Fr. 1 232.–
Fr. 1 684.–
Fr. 731.–
Fr. 1 000.–
Fr. 1 367.–
Fr. 1 870.–
Fr. 352.–
Fr. 434.–
Fr. 534.–
Fr. 731.–
14 > Cam
pings
> Camping
Camping Swiss Plage
Camping TCS - Bois de Finges
130 emplacements entièrement aménagés répartis sur 100’000 m2
offrent toutes les comodités. Petit lac naturel et un vaste espace de
jeux pour les enfants.
Fläche: 100’000m2, Jahresplätze, ca. 500 Stellplätze, teils
Schatten, teils Sonne, kleiner Natursee, Kinderspielplatz, Spiele
und Wettbewerbe, Restaurant und Lebensmittelgeschäft,
Waschmaschine und Trockner.
Dans la pinède de Finges. Terrain naturel dans une forêt de pins, sur
une place légérement en pente. Places individuelles.
Im Föhrenwald vom Pfynwald. Natürlicher Platz im Wald, leicht
ansteigendes Gelände. Individuelle Plätze.
Rémy Genoud
3960 Sierre
CHF 6.80 adulte/Erwachsene - CHF 3.40 enfant/Kinder - CHF 16.00
emplacement/Standplatz
Josette Salamin
3960 Sierre
De CHF 5.80 à CHF 6.20 nuitée/adulte (50% enfant)Von CHF 5.80 bis
CHF 6.20 pro Nacht und Erwachsener (Kinder 50%)
Tél. +41(0)27 455 66 08
Fax ++41(0)27 481 32 15
http://www.swissplage.ch
[email protected]
Pâques à fin octobre / Ostern bis Ende Oktober
Tél. ++41(0)27 455 02 84
Fax ++41(0)27 455 33 51
www.campingtcs.ch
[email protected]
Fin avril à fin septembre / von Ende April bis Ende September
Camping Robinson
Situé près du Golf de la Brèche et du Happyland, principalement
résidentiel. Offre quelques emplacements aux campeurs de passage.
In der Nähe vom Golfplatz de la Brèche und vom Attraktionspark
Happyland. Hauptsächlich Jahresplätze. Einige Stellplätze für
Durchgangsgäste.
Camping Robinson
3977 Granges
CHF 6.20 adulte/Erwachsene - CHF 3.40 enfant/Kinder
Tél. ++41(0)27 458 42 31
Fax ++41(0)27 458 42 31
Toute l’année / Das ganze Jahr durch
–
> Campings
g
> Campin
15
Val d’Anniviers
Ilôt Bosquet
Borne Euro Relais
Places de camping non surveillées dans un cadre idyllique, au
milieu d’une forêt et de petits ruisseaux chantants. Tables de piquenique avec foyers, WC. Infrastructure sans service
Nicht überwachter Camping, mit Tischen, Feuerstellen und WC.
Infrastrukturen ohne Dienstleistungen.
Située sur la place de parc en face de l’hôtel Cristal. Eau et électricité
à disposition des camping-cars. Les jetons sont disponibles à l’office du tourisme ou à l’hôtel Cristal. Infrastructure sans service.
Die Münzen für die Wohnmobilentsorgungssäule sind im Hotel
Cristal und im Verkehrsbüro erhältlich. Infrastrukturen ohne
Dienstleistungen.
Ilôt Bosquet
3961 Grimentz
Gratuit, seule la taxe de séjour est à payer à l’Office du Tourisme / Gratis,
die Kurtaxe ist im Verkehrsbüro zu bezahlen
Borne Euro Relais
3961 Grimentz
CHF 3.00 les deux jetons / CHF 3.00 für 2 Münzen
Tél. +41(0)27 475 14 93
Fax +41(0)27 475 28 91
www.grimentz.ch
[email protected]
Tél. +41(0)27 475 14 93
Fax +41(0)27 475 28 91
www.grimentz.ch
[email protected]
Camping du Prilett’
Camping d’Anniviers
Petit camping situé au fond du village, au départ de quelques randonnées telles que chemin du Bisse, montée a l’hotel Weisshorn.
Equipement sommaire : 2 WC, 1 lavabo, 1 douche, 1 barbecue,
ping-pong, pétanque. 2 place max. pour mobilhome.
Kleiner Campingplatz von Prilet befindet sich am Dorfausgang,
dort, wo einige Wanderwege beginnen, wie der Aufstieg zum
Hotel Weisshorn. Nur Grundausstattung : 2 WC, Waschbecken,
Dusche. 2 Platze für Mobilhome.
Situation calme et ombragée. Equipement complet (machine à laver,
douches avec eau chaude gratuite, WC, table de ping-pong et balançoires). En hiver, il est recommandé d’annoncer son arrivée.
Sehr ruhig, warme Dusche gratis, Sanitäranlagen geheizt,
Waschmaschine, Schaukel, Ping-Pong.
adresse
3961 St-Luc
CHF 6.00 Adulte/Erwachsene - CHF 3.00 Enfant/Kinder
Famille Georges Theytaz
3961 Vissoie
CHF 7.00 adulte/Erwachsene - CHF 3.50 enfant/Kinder - CHF 6 à 8.00
Tente/Zelt - CHF 8.00 Caravane/Wohnwagen
Tél. +41 (0) 27 475 11 55
Fax +41 (0) 27 475 46 44
www.prilet.cjb.net
[email protected]
mi-juin a mi-octobre / Mitte Juni bis Mitte Oktober
Tél. +41 (0) 27 475 14 09
Fax +41 (0) 27 475 13 56
www.camping-anniviers.ch
[email protected]
Toute l’année - Das ganze Jahr durch
Camping Les Rousses
Camping Pont de Mission
Situé à 10 min. de marche du village, dans un fond de vallée magnifique. Il dispose d’un magasin d’alimentation, camping-gaz,
machine à laver, douches chaudes, place de jeux, pétanque, pingpong etc.
Der Campingplatz befindet sich 10 Minuten zu Fuss vom Dorf.
Kleines Lebensmittelgeschäft, moderne sanitäre Einrichtungen
mit heissen Duschen und Waschmaschinen, Kinderspielplatz,
Bocciaplatz, Tischtennis, etc.
Le camping est composé de 35 places. Vous y trouverez un minimagasin et une réception. 2 douches chaudes, 8 WC sont à votre
disposition ainsi que des lavabos.
Hier wird Ihnen der Bergbach leise ins Ohr flüstern. Herrlicher
und angenehmer Platz. Der Camping hat 35 Plätze und bietet
Ihnen folgende Infrastrukturen : Mini-Laden und Rezeption. 2
heisse Duschen, 8 WC und Waschbecken.
Camping Les Rousses
3961 Zinal
CHF 5.50 adulte/Erwachsene - CHF 2.50 enfant/Kinder - CHF 6 à 9.00
Tente/Zelt
Camping Pont de Mission
3961 Mission
Adulte/Erwachsene : CHF 4.50 - enfant/Kinder CHF 3.50 électricité/Strom : CHF 2.00 + Taxe séjour/Kurtaxe
Tél. +41 (0)27 475 20 22
Fax +41 (0)27 475 20 23
www.camping-zinal.ch
[email protected]
Ouvert de juin à mi septembre/Geöffnet von Juni bis Mitte
September
Tél. +41 (0)27 475 13 91
Fax +41 (0)27 203 20 77
www.ayer-vs.ch/campingmission
[email protected]
Ouvert de juin à mi septembre/Geöffnet von Juni bis Mitte
September
–
16 > Loge
ments de groupe
enunterkünfte
p
p
u
r
G
>
Grimentz / St-Jean
50 O
Chalet Bleu 1600 m
Chalet Les Bouquetins 1570 m
Pour 45 à 50 personnes, réfectoire, coin salon, salle de jeux, cuisine
bien équipée, économat, 9 chambres de 4 à 5 lits, 3 chambres à 2
lits, garages, à 300 m. des remontées mécaniques.
Für 45-50 Pers., Speisesaal, Aufenthaltsraum, Spielraum, gut
ausgestattete Küche, Vorratskammer, 9 Zimmer mit 4 bis 5
Betten, 3 Zimmer mit 2 Betten, Garagen, 300 Meter von der
Gondelbahn entfernt.
100 O
Logement de 100 lits en chambres de 2, 3 ou 4 lits.
Installations/équipements : fourneau électrique et à gaz, frigo,
congélateur, lave-vaisselle - douches et WC - réfectoire, salle de
séjour - cave
Unterkunft mit 100 Betten in Zimmern mit 2, 3 oder 4 Betten.
Ausstattung : - Elektro - und Gasofen - Kühlschrank Gefriertruhe - Geschirrspülmaschine - Dusche und WC Aufenthaltsraum - Speisesaal - Keller
D. & N. Salamin
3961 Grimentz
Prix par semaine/Preis pro Woche CHF 2’680.00 BS/TS - CHF 3’500.00
MS - CHF 4’120.00 HS
Dominique Salamin
3961 Grimentz
CHF 6’500.00 semaine/haute saison - Woche/Hochsaison CHF 4’000.00
semaine/basse saison - Woche/Tiefsaison
Tél. +41(0)27 476 17 60
Fax +41(0)27 476 17 65
www.i-g.ch
[email protected]
Tél. +41(0)27 475 17 88
Fax +41(0)27 475 10 65
www.do-sports.ch
[email protected]
32 O
Chalet Ecole 1575 m
Chalet Les Flaches 1600 m
Chalet de confort moyen pour 32 personnes, réfectoire, cuisine,
économat, 4 chambres à 2 lits, 3 dortoirs (2x6/1x12), sanitaires, à
700 m. des remontées mécaniques.
Einfaches Chalet für 32 Personen, Speisesaal, Küche,
Vorratskammer, 4 2-Bett-Zimmer, 3 Schlafsäle (2x6/1x12),
sanitäre Anlagen, 700 Metern. von der Gondelbahn entfernt.
100 O
Pour 100 pers., réfectoire, salle de séjour, cuisine bien équipée, économat, 13 chambres ou dortoirs de 2 à 15 lits, garages, à 300 m.
des remontées mécaniques.
Für 100 Personen, Speisesaal, Aufenthaltsraum, gut ausgestattete Küche, Vorratskammer, 13 Zimmer oder Schlafsäle mit 2 bis
15 Betten, Garagen, 300 Metern von der Gondelbahn entfernt.
D. & N. Salamin
3961 Grimentz
MS - CHF 2’730.00 HS
D. & N. Salamin
3961 Grimentz
MS - CHF 7’530.00 HS
Tél. +41(0)27 476 17 60
Fax +41(0)27 476 17 65
www.i-g.ch
[email protected]
Tél. +41(0)27 476 17 60
Fax +41(0)27 476 17 65
www.i-g.ch
[email protected]
Colonie Les Barmes 1280 m
65 O
65 places en chambres, la plupart avec lavabo, douches, chauffage
central, cuisine et salle à manger.
65 Plätze im Zimmer, die meisten mit Lavabo, Dusche.
Zentralheizung, Küche und Speisesaal.
FS Amis de la Nature
3961 St-Jean
Centre de Loisirs Sportfit
35 O
Situé entre les célèbres vignobles de Salgesch et la forêt de Finges.
A quelques kilomètres de Sierre. Le centre offre un dortoir de 20 lits
avec douches, WC, salle de sport et restaurant.
Das Zentrum befindet sich zwischen den Rebbergen von
Salgesch und dem Pfynwald. Das Zentrum bietet einen
Schlafsaal mit 20 Betten mit Duschen und WC, eine Sporthalle
und ein Restaurant.
CHF 21.00 adulte/Erwachsene - de/von CHF 6.00 à/bis CHF 18.00
enfant/Kinder, par nuit/pro Nacht
Tél. +41 (0)27 767 16 39
Fax +41 (0)27 767 16 39
www.acvvan.ch
[email protected]
Littenstrasse
3970 Salgesch
Tarif de base : CHF 32.00 nuitée/adulte + taxes - Grundtarif: CHF 32.00
Nacht/Erwachsene + Taxen
Tél. +41 (0) 27 456 30 02
Fax +41 (0) 27 456 15 02
www.valweb.ch/sportfit
[email protected]
Chandolin
Chalet Les Choucas 2000 m
100 O
Matterhorn House 2000 m
15 dortoirs de 2 à 10 lits, 1 réfectoire de 100 places, 1 salle de cours
de 50 places, 1 appartement séparé, grande cuisine bien équipée. A
50 m. du départ du télésiège, places de parc.
15 Schlafsäle von 2 bis 10 Betten, 1 Speisesaal mit 100 Plätzen,
1 Kurszimmer mit 50 Plätzen, 1 getrennte Wohnung , grosse
und gut ausgestattete Küche. 50 m von der Talstation des
Sesselliftes, Parkplätze.
126 O
33 chambres-2 lits, 9 chambres-3 lits, 7 chambres-4 lits, 1 chambre-5 lits, salle de bain, WC, douches, salle de séjour avec cheminée, salle à manger, grande cuisine bien équipée, disco-bar,
véranda avec vue sur le Cervin. Situation tranquille
33 Zimmer-2 Betten, 9 Zimmer-3 Betten, 7 Zimmer-4 Bette, 1
Zimmer-5 Betten, Badezimmer, WC, Dusche, grosse Salon mit
Kamin, Speisesaal, grosse und gut ausgestattete Küche, Disco,
Bar, Veranda mit herrlichem Blick auf das Matterhorn. Ruhige
Lage.
Les Choucas 2000 m
3961 Chandolin
MS - CHF 7’000.00 HS
Matterhorn House
3961 Chandolin
Etage-semaine/Stock-Woche: 1. étage/Stock (obligatoire/obligatorisch) CHF 5’300.00 HS – CHF
3’700.00 BS/TS, 2-3-4 étage/Stock CHF 3’200.00 HS CHF 2’300.00 BS/TS par étage/pro Stock
Tél. ++41 (0)27 475 18 66
Fax ++41 (0)27 475 11 01
www.jolival.ch
[email protected]
Toute l’année/Das ganze Jahr durch
Tél. +41 (0)27 475 18 66
Fax +41 (0)27 475 11 01
www.jolival.ch
[email protected]
–
> Logements de grou
pe
> Gruppenunterkünfte 17
St-Luc
Chalet Les Fares 1700 m
250 O
Logement de Tignousa 2180 m
6 logements situés à 400 m. du funiculaire : 1. Jupiter:80-130 pers,
2. Mercure:60-90 pers, 3. Europe:50-80 pers, 4. Neptune:60-30
pers, 5. IO:20-40 pers, 6. Triton:15-25 pers. Accès direct en autobus-parking.
6 Unterkünfte liegen 400 m. von der Standseilbahn: 1.
Jupiter:80-130 Pers; 2. Mercure:60-90 Pers; 3. Europe:50-80
Pers; 4. Neptune:60-30 Pers; 5. IO:20-40 Pers; 6. Triton:15-25
Pers.
28 O
Accessible par le funiculaire St-Luc–Tignousa. 28 lits en chambres
de 2,4,6 lits. WC et douches à l’étage, réfectoire avec une cuisine
équipée.Directement sur les pistes, à 300 m. de l’Observatoire FXB
Erreichbar mit Standseilbahn St-Luc–Tignousa. 28 Betten in
Zimmern mit 2,4,6 Betten zur Verfügung. WC und Duschen,
Speisesaal mit ausgestatteter Küche. Auf den Pisten, 300 m. von
der FXB Sternwarte.
Chalet Les Fares 1700 m
3961 St-Luc
CHF 7.00 à CHF 22.00 par pers/nuit sur la base d’une semaine d’occupation/pro Pers./Nacht auf Basis einer 1-wöchigen Belegung
Logement de Tignousa 2180 m
3961 St-Luc
De CHF 23.00 à CHF 40.00 par pers./nuit, selon date, nbre nuit/pers./pro
Person/Nacht, je nach Datum, Anzahl Nächte/Pers.
Tél. +41 (0) 78 603 99 89
Fax +41 (0) 27 475 46 49
www.rocarolle.ch
[email protected]
Tél. ++41 (0)27 476 15 50
Fax ++41 (0)27 475 43 24
http://www.funiluc.ch
[email protected]
Eté-automne-hiver / Winter-Sommer-Herbst
Centre de loisirs du Prilett 1670 m
28 O
28 places (50 au total avec le gîte du Prilett’) en 3 dortoirs, salle à
manger pour 70 personnes. Cuisine professionnelle. 2 espaces
sanitaires, douches, lavabos et wc. Situation tranquille, tennis et
pétanque à proximité. A 10 minutes du funiculaire.
28 Plätze (50 mit der Herberge Le Prilett’), 3 Schlafsäle. Saal mit
70 Personen. Professionelle Küche. Sanitäre Anlagen. Dusche,
Lavabos und WC. Ruhige Lage. Tennis und Boccia in der Nähe.
Am Dorfausgang, 10 Minuten von der Seilbahn.
Centre de loisir du prilett
3961 St-Luc
Eté/Sommer : de/von CHF 500.00 week-end - de/von CHF 2’500.00 semaine/Woche
Hiver/Winter : de/von CHF 700.00 week-end – de/von CHF 3’500.00 semaine/Woche
Tél. +41 (0)27 475 11 55
Fax +41 (0)27 475 46 44
www.prilet.cjb.net
[email protected]
Toute l’année - Das ganze Jahr durch
Vercorin
Chalet Bellecrête 1330m
115 O
Chalet l’Etable 1870m
30 O
Une ancienne étable entièrement rénovée. En pleine nature. Tout
confort A proximité immédiate de la station intermédiaire de la télécabine (1870m). Atteignable par véhicule privé en été, par télécabine exclusivement en hiver.
Ein früherer Stall komplett renoviert. Mitten in der Natur. 30
Betten. In unmittelbarer Nähe der Mittelstation der Gondelbahn
auf 1870m. 1x6 Betten, 1x7 Betten, 1x8 Betten, 1x9 Betten. Mit
allem Komfort!
Un bâtiment moderne à proximité immédiate du départ de la
Télécabine. Pas disponible en hiver. Place de parc, cuisine professionnelle, self-service, grande salle insonorisée de 130 places, salles de jeux.
Ein modernes Gebäude in unmittelbarer Nähe der Gondelbahn.
Parkplatz, professionelle Küche, Selbstbedienung, grosser Saal
mit 130 Plätzen, Spielhalle.
Télécabine de Vercorin
3967 Vercorin
Week-end dès/ab CHF 1’500.—
3967 Vercorin
Week-end dès/ab CHF 600.00
Tél. +41 (0)27 452 29 00
Fax +41 (0)27 452 29 09
www.vercorin.net
[email protected]
Tél. +41 (0)27 452 29 00
Fax +41 (0)27 452 29 09
www.vercorin.net
[email protected]
Mi-décembre à mi-avril / mi-mai à fin octobre - Mitte Dezember bis
Mitte April / Mitte Mai bis Ende Oktober
Colonie de Sigeroulaz 1870m
30 O
Gîtes du Crêt et de Chantovent 2330m
Ancienne fromagerie entièrement rénovée. A proximité immédiate
de la station intermédiaire de la télécabine. Atteignable par véhicule
privé en été, par télécabine exclusivement en hiver. 30 lits (3x2, 1x1,
1x14 et 1x9 lits)
Ein früherer Stall komplett renoviert. 30 Betten. In unmittelbarer
Nähe der Mittelstation der Gondelbahn auf 1870m. 1x6 Betten,
1x7 Betten, 1x8 Betten, 1x9 Betten. Mit allem Komfort!
46 O
Deux logements sis dans le bâtiment restaurant du Crêt du Midi.
Arrivée de la télécabine au Crêt du Midi. 24 + 22 lits (7x6 et 1x4 lits).
A louer en une ou deux parties. Atteignable par télécabine exclusivement.
2 Unterkunftsmöglichkeiten im Gebäude und Restaurant Crêt du
Midi. 24 + 22 Betten (7x6 und 1x4 Betten). Erreichbar nur mit
der Gondelbahn.
3967 Vercorin
Week-end dès/ab CHF 600.00
3967 Vercorin
Week-end dès/ab : CHF 400.00 Eté/Sommer : CHF
personne/nuit - pro Person/Nacht
Tél. +41 (0)27 452 29 00
Fax +41 (0)27 452 29 09
www.vercorin.net
[email protected]
Mi-décembre à mi-avril / mi-mai à fin octobre - Mitte Dezember bis
Mitte April / Mitte Mai bis Ende Oktober
Tél. +41 (0)27 452 29 00
Fax +41 (0)27 452 29 09
www.vercorin.net
[email protected]
Mi-décembre à mi-avril / juillet à mi septembre - Mitte Dezember bis
Mitte April / Juli bis Mitte September
–
22.00 par
18 > Loge
ments de groupe
enunterkünfte
p
p
u
r
G
>
Vercorin
Abris Fontany 1330m
80 O
Cabane de l’Ardebran 1798 m
Abri PC. Situation centrale à proximité immédiate des commerces,
en dessous de l’Office du Tourisme et à 200 mètres des remontées
mécaniques. Grands parkings à proximité.
Zentral gelegen in der Nähe der Geschäfte, unterhalb des
Tourismusbüros und 200 Meter von der Gondelbahn entfernt.
Zivilschutzanlage. Grosser Parkplatz in der Nähe.
20 O
Situé sur la Piste du Bisse, à la hauteur de la station intermédiaire de
Sigeroulaz. Atteignable par véhicule privé en été, par télécabine
exclusivement en hiver. 3 chambres-dortoirs. Chauffage central au
bois.
Ein richtiges Chalet mit viel Charme, mitten in der Natur, in der
Gegend des Réchytales! Liegend auf dem Suonenweg, auf der
Höhe der Mittelstation Sigeroulaz. 20 Betten, 3 Schlafsäle,
Zentralheizung mit Holz.
Commune de Chalais
3967 Vercorin
CHF 10.00 par nuit/pers., mais au min.CHF 150.00 / nuitée. - CHF 10.00
pro Nacht/Pers., aber mindestens CHF 150.00/ Nacht.
Par Michel Fournier
3966 Chalais – 3967 Vercorin
CHF 300.00 par jour/pro Tag TTC
Tél. +41 (0)27 459 11 11
Fax +41 (0)27 459 11 00
www.chalais.ch
[email protected]
Tél. +41 (0) 27 458 28 60
Fax +41 (0) 27 458 32 22
Ouvert durant la saison d’hiver / Während der Wintersaison
Cabane des Barmettes 1350 m
Ayer / Zinal
Pension Pralong 1570 m.
17 O
Un peu à l’écart de Zinal. Logement en chambre à deux, trois ou
quatre lits avec WC et douche à l’étage.
Etwas ausserhalb von Zinal gelegen. Zimmer mit 2, 3 oder 4
Betten mit WC und Dusche auf der Etage.
Luc et Marie-Claude Rollier
3967 Vercorin
3961 Pralong
Prix sur demande/Preise auf Anfrage
Tél. +41 (0)79 414 57 15
Toute l’année / Das ganze Jahre durch
Auberge Les Bondes 1670 m
16 O
Un logement sympathique dans un cadre naturel, situation ensoleillée (plein sud) et tranquille sur le Mont, en bordure du village.
Disponible toute l’année. 16 lits (4x4 lits). Atteignable toute l’année
par véhicule privé.
Eine symphatische Unterkunft in einem natürlichen Umfeld,
sonnig gelegen und ruhig auf dem Berg. Ganzes Jahr zur
Verfügung. 16 Betten (4x4 Betten). Erreichbar das ganze Jahr
mit dem Privatfahrzeug.
Prix week-end et semaine sur demande/Preise auf Anfrage
Tél. +41 (0) 32 857 23 88
Fax +41 (0) 32 857 22 21
[email protected]
58 O
Auberge-gîte Les Liddes 1670 m
Chambres de 4 à 10 lits. Equipements : sanitaires et cuisine
moderne, buanderie. Place de jeux.
Zimmer mit 4 bis 10 Betten. Sanitäre Einrichtungen und moderne Küche, Waschküche. Spielplatz.
116 O
Chambres de 4 à 6 lits. Cuisine, réserve et économat attenants, salle
de cours ou de jeux, équipement sanitaire. Pour la saison d’hiver :
réservations uniquement auprès du Service des Sports de
Neuchâtel +41 (0) 32 889 69 11.
Zimmer mit 4 bis 6 Betten. Küche, Kurse- oder Spielsaal,
Sanitäre Einrichtungen. Für die Wintersaison sind die
Reservationen an folgende Adresse zu richten : Service des
Sports de Neuchâtel +41 (0) 32 889 69 11.
Auberge Les Bondes 1670 m
3961 Zinal
Prix par nuit/pers./Preis pro Nacht/Pers. CHF 15.— / CHF 20.—. Forfaits
possibles/Pauschalpreise möglich
Auberge-gîte Les Liddes 1670 m
3961 Zinal
Prix forfaitaires et arrangements possibles / Pauschalpreise und
Spezialarrangements möglich
Tél. +41 (0)27 475 10 35
Fax +41 (0)27 475 10 35
Tél. +41 (0)27 475 11 69
Fax +41 (0)27 475 33 10
www.lesliddes.net
[email protected]
[email protected]
Centre La Navizence 1670 m
87 O
Foyer Lyrette 1460 m
Chambres individuelles ou collectives. Equipements : sanitaires et
cuisine moderne, buanderie. Salle de jeux, réfectoire et vestiaire.
Place de jeux.
Einzelzimmer und Massenlager. Sanitäre Einrichtungen und
moderne Küche, Waschküche. Spielsaal und Spielplatz.
80 O
5 chambres et 4 dortoirs de 12 lits ou 24 couchettes. Salle de 250
places, cuisine équipée, équipement sanitaire, place de jeux, patinoire (en hiver), 2 bureaux d’étude.
5 Zimmer und 4 Schlafsäle mit 12 oder 24 Betten. Saal mit 250
Plätzen, Küche, sanitäre Einrichtungen, Spielplatz, Eisbahn (im
Winter), 2 Säle für Kurse.
Centre La Navizence 1670 m
3961 Zinal
Prix par nuit/pers./Preis pro Nacht/Pers. CHF 15.— / CHF 20.—. Forfaits
Foyer Lyrette 1460 m
3961 Ayer
Prix par nuit/pers./Preis pro Nacht/Pers. CHF 12.00 - Forfaits
Tél. +41 (0)27 475 10 35
Fax +41 (0)27 475 10 35
Tél. +41 (0)27 475 12 77
Fax +41 (0)27 475 12 77
www.ayer-vs.ch/lyrette
[email protected]
[email protected]
–
> Gîtes et cab
anes
> Herberge und Hütte 19
Grimentz / St-Jean
Cabane de Moiry 2825 m
96 O
Cabane des Becs-de-Bosson 2985 m
60 O
A 2825 m., 1h30 de marche depuis le pied du glacier de Moiry,
Etienne Salamin vous accueille de fin juin à fin septembre. 96 places
réparties en plusieurs dortoirs.
Auf 2825m, 1h30 Marschzeit vom Fusse des Gletschers Moiry
entfernt, bewirtet Sie Etienne Salamin von Ende Juni bis Ende
September. 96 Schlafstellen in mehreren Schlafsälen.
Cabane de montagne, 2985m. Paysage grandiose à 360°. Située
aux confins du Val d’Hérens, du Val d’Anniviers et du Vallon de
Réchy.
Berghütte auf 2985m Höhe, im Sommer und Winter bewirtet.
Ringsum grandiose Landschaft, am Schneidepunkt zwischen
dem Val d’Hérens, dem Val d’Anniviers und dem Vallon de
Réchy.
Etienne Salamin
3961 Grimentz
CHF 46.00 à CHF 54.00 par adulte en demi-pension/Zwischen CHF 46.00
und 54.00 pro Person mit Halbpension.
Cabane des Becs-de-Bosson 2985 m CHF 52.00 nuitée/adulte en dp / pro Person/Nacht mit HP - CHF 35.00
nuitée/enfant / pro Kind/Nacht mit HP
1969 St.Martin
Tél. +41(0)27 475 45 34
Fin juin à fin septembre / von Ende Juni bis Ende September
Tél. +41(0)27 281 39 40 ou
+41(0)79 417 58 47
www.cabane-de-moiry.ch
[email protected]
Nouvel An à Pâques et de fin juin à fin septembre/Neujahr bis Ostern
und Ende Juni bis Ende September
www.nature-evasion.ch
Gîte du Lac de Moiry 2250 m
26 O
Gîte rural du Marais 2216 m
Entre ciel et eau, à 2300 m., se dresse le chalet du Barrage de Moiry.
26 lits en 3 dortoirs, WC/douches.
Zwischen Himmel und Wasser auf 2300m Höhe gelegen, erwartet Sie das Chalet beim Stausee Moiry. 26 Betten in 3
Schlafsälen, WC/Duschen.
40 O
Laissez-vous tenter par une randonnée à l’alpage du Marais où son
gîte rural est une halte bienvenue. 40 pers. peuvent y dormir ou si le
coeur vous en dit, passer une nuit dans le foin.
Machen Sie doch eine Wanderung zur Alm Marais, denn hier
bietet diese sympathische Herberge ein willkommener Halt. 40
Pers.können hier übernachten, oder falls Sie Lust haben sogar
im Stroh schlafen.
Clément Salamin
3961 Grimentz
En demi-pension : CHF 56.00 par personne/nuit/Mit Halbpension: CHF
56.00 pro Person/Nacht
Alex Kurmann
3961 Grimentz
CHF 25.00 par personne/CHF 25.00 pro Person
Tél. +41(0)27 475 15 48 (été)
Fax +41 (0)27 475 10 81
www.moiryresto.ch
[email protected]
Mi-juin à fin septembre/Mitte Juni bis Ende September
Tél. ++41 (0) 79 424 76 75
Fax ++41 (0) 21 943 36 82
Mi-juin à fin septembre/Mitte Juni bis Ende September
Gîte de St-Jean 1340 m
40 O
Gîte de la Puchotaz 1200 m
5 dortoirs (10 ou 4 places), douches/WC. Salle de conférence et
grande salle de séjour. Situation calme et tranquille. En hiver, bus
navette gratuit direction Grimentz. Possibilité de rejoindre le gîte à
ski.
Die Unterkunft bietet 30 Schlafplätze und einen Konferenzraum.
Ruhige Lage. Richtung Saint-Jean d’en Haut, danach den
Schildern “Gîte de Saint-Jean” folgen. Im Winter Gratis-Bus
nach Grimentz
30 O
A Mayoux, hameaux entre Vissoie et Grimentz hébergement à la
carte. Chambre double, en dortoir, à vous de choisir. Avec votre abo
de ski, le trajet en navette vers Grimentz et Zinal est gratuit.
In mitten des Dorfes von Mayoux (zwischen Vissoie und
Grimentz) Anschlagbrett am Eingang des Dorfes. Im Winter
Gratis-Bus nach Grimentz und Zinal.
Gîte de St-Jean 1340 m
3961 St-Jean
Nuitée/Pro Nacht : CHF 16.00 à/bis CHF 22.00, petit déjeuner/Frühstuck
: CHF 8.00, dp/HP : CHF 18.00
Gîte de la Puchotaz
3961 Mayoux - St-Jean
Dortoir/Schlafsälen dès/ab CHF 28.00 Chambre/Zimmer dès/ab CHF
42.00
Tél. ++41(0) 27 475 22 60
Toute l’année (fermeture annuelle novembre à mi-décembre) Das
ganze Jahr durch (Jährliche Schliessung November bis MitteDezember)
Tél. +41 (0)27 475 12 12
Fax +41 (0)27 475 22 87
www.puchotaz.ch
[email protected]
Toute l’année/Das ganze Jahr durch
www.saint-jean.ch/legite/
[email protected]
St-Luc / Chandolin
Cabane Bella-Tola 2340 m
92 O
Cabane de Chippis
30 O
Dortoirs 6 -12 lits. Chauffage central, téléphone, lavabos, douches.A
2h30 de marche de St-Luc et 20 min. du haut du funiculaire. En
hiver, directement sur les pistes.
Schlafsäle mit 6-12 Betten. Zentralheizung, Telefon,
Waschbecken, Duschen. Von St-Luc aus 2.5h zu Fuss und von
der Standseilbahn Tignousa 20 min. Im Winter direkt auf der
Piste.
Sur le domaine skiable.Cuisine électrique + gaz. Cabane non gardiennée. En hiver, accès facile à ski. En été, par le funiculaire puis à
pieds (20min)
Auf der Skipiste. Küche mit Gas und Elektrizität ausgerüstet.
Unbewachte Hütte. Im Winter leicht erreichbar mit Skis. Im
Sommer via Seilbahn, danach 20 Min.zu Fuss.
Cabane Bella-Tola 2340 m
3961 St-Luc
De CHF 39.00 à CHF 70.00 pers./nuit en dp ou pc/Pro Person/Nacht mit
Halb- oder Vollpension.
Ski Club Chippis / Michèle Antille - CHF 18.50 Adulte par nuit - Erwachsene pro Nacht CHF 10.75 Enfant par
nuit - Kinder pro Nacht
3967 Vercorin – 3961 St-Luc
Tél. ++41 (0) 27 475 15 37
Fax ++41 (0) 27 475 15 37
www.funiluc.ch
[email protected]
Ouvert été et hiver / Sommer und Winter geöffnet
Tél. +41(0)79 305 39 74
+41(0)27 455 76 62
Réservations possibles toute l’année sauf à Noël, Carnaval et
Pâques/ Reservierung : ganzjährig ausser Weihnachten-Fasnacht
und Osterzeit
[email protected]
–
20 > Gîte
s et cabanes
und Hütte
e
g
r
e
b
r
> He
St-Luc / Chandolin
Gîte du Prilett’ 1670 m
28 O
Cabane Illhorn 2145 m
28 couchettes, réparties en 5 chambres-dortoirs, chacune équipée
de WC/douche. En été : camping, tennis, pétanque, ping-pong. En
hiver : patinoire naturelle, luge, ski de piste. Coins jeux intérieurs et
extérieurs.
Es stehen 28 Betten in fünf Schlafsälen jeweils ausgestattet mit
WC/Dusche zur Verfügung. Im Sommer : Camping, Tennis,
Bocciaspiel, Pingpong. Im Winter : Natureisplatz, Schlitten,
Skipiste.
Gîte du Prilett’ 1670 m
3961 St-Luc
Tél. ++41 (0) 27 475 11 55
Fax ++41 (0) 27 475 46 44
www.prilet.cjb.net
[email protected]
30 O
Face aux fameux 4000 du Val d’Anniviers situation exceptionnelle et
vue imprenable. A environ 30 min. de marche de Chandolin en été.
En hiver, une des plus belles pistes de ski vous y conduira.
In einer ausserordentlichen Lage. Im Sommer erreichen Sie die
Hütte zu Fuss von Chandolin aus in ca. 30 Minuten. Im Winter
hingegen, bringt Sie die schönste Skipiste zur Illhorn Hütte.
Dos Santos-Bock Manuel et Nadine CHF 52.00 demi-pension/personne
CHF 52.00 Halbpension/Person
3961 Chandolin
Eté-hiver ouvert tous les jours, entre-saison ouvert le weekend /
Sommer und Winter täglich geöffnet, in der Zwischensaison nur am
Wochenende
Cabane la Remointzette 2302 m
Tél. +41 (0)27 475 11 78
+41(0)78 606 17 48
Fax +41(0)27 475 20 45
70 O
Elle possède 2 dortoirs de 70 couchettes au total, une cuisine équipée et une grande salle à manger agrémentée d’une cheminée française.
Die Hütte verfügt über 2 Schlafsäle mit insgesamt 70
Schlafstellen, eine ausgestattete Küche und einen grossen
Speisesaal mit offenem Kamin.
Jean-Jacques Kessler
3968 Veyras
CHF 15.00 par personne/nuit, taxes comprises / CHF 15.00 pro
Person/Nacht, Taxen eingeschlossen
Tél. +41 (0)27 456 17 68
Décembre à avril et juin à septembre / Dezember bis April und Juni
bis September
Zinal / Ayer
Cabane du Petit Mountet 2142 m
50 O
Cabane de Sorebois 2430 m
Logement de 50 couchettes en dortoirs ou chambres, douches. On
peut accéder à la cabane du Petit Mountet soit par Sorebois (3-4
heures de marche) soit par les Plats de La Lée (2 heures de marche).
Unterkunft mit 50 Schlafstellen in Zimmern oder Schlafsälen,
Duschen. Man erreicht die Hütte entweder von Sorebois (3-4
Std. Marschzeit), oder von den “Les Plats de La Lée” (2
Stunden).
28 O
A proximité de la station supérieure du téléphérique, directement
sur les pistes. Logement d’une chambre à 18 lits et de deux chambres à 5 lits. Cuisine à dispo., réfectoire, douches, WC, chauffage
électrique.
In der Nähe der Bergstation der Seilbahn, direkt auf der Skipiste.
Unterkunft in einem Zimmer mit 18 Betten und zwei Zimmern
mit jeweils 6 Betten. Ausgestattete Küche, Speisesaal, Duschen,
WC, Elektroheizung.
Cabane du Petit Mountet 2142 m
3961 Zinal
Prix par nuit et par personne à CHF. 29.00 avec petit déjeuner / Preis pro
Nacht und Person CHF 29.00 mit Frühstück
Cabane de Sorebois 2430 m
3961 Zinal
CHF 17.00 par nuit et par personne - Preis pro Person und Nacht CHF
17.00
Tél. +41 (0)27 475 13 80
Ouverture : mi-juin à mi-octobre sur réservation / Mitte Juni bis
Mitte Oktober auf Reservation
Tél. +41 (0)27 475 13 78
Fax +41 (0)027 475 43 34
www.zinal.net
[email protected]
Mi-juin à fin septembre et de mi-décembre à fin avril / Mitte June bis
Ende September und Mitte Dezember bis Ende April
www.isuisse.com/petitmountet
Cabane d’Arpitettaz 2786 m
30 O
Cabane du Grand Mountet 2886 m
120 O
Planchette Arpittettaz, boissons, potage maison. Hors période gardiennage, cabane ouverte. Sur place, couvertures, bois de chauffage, éclairage solaire, ustensiles de cuisine. Nourriture et boissons
non fournies.
Kalter Teller, Getränke und hausgemachte Suppe. Hütte auch
während nicht bewirterer Zeiten geöffnet. Decken, Holz,
Solarbeleuchtung, Küchengegenstände vor Ort. Lebensmittel
und Getränke sind nicht vorhanden.
120 couchettes. Hors période de gardiennage, local d’hiver ouvert
en permanence. Sur place, couvertures, bois de chauffage, éclairage
solaire, ustensiles de cuisine. En période de gardiennage : restauration, demi-pension
120 Personen im Massenlager. Restauration. Auch ausserhalb
der bewirteten Periode ist ständig ein Winterlokal geöffnet. Sie
finden hier Decken, Feuerholz, Solarbeleuchtung,
Küchengegenstände.
Cabane d’Arpitettaz 2786 m
3961 Zinal
Prix par nuit et par personne à Fr. 25.00 - Preis pro Nacht und Person Fr.
25.00
Cabane du Grand Mountet 2886 m Prix par nuit et par personne à Fr. 29.00 / Preis pro Person und Nacht Fr.
29.00
3961 Zinal
Tél. +41 (0)27 475 40 28
Cabane gardiennée : fin juin à fin septembre - Hiver : cabane
ouverte/non gardiennée / Hütte bewirtet: Ende Juni bis Ende
September - Winter: Hütte geöffnet/nicht bewirtet
Tél. +41 (0)27 475 14 31
Ouverture : fin juin à fin septembre, de mi-mars à mi-mai sur réservation / Ende Juni bis Ende September geöffnet, Mitte März bis
Mitte Mai auf Reservation
–
> Gîtes et cab
anes
> Herberge und Hütte 21
Zinal / Ayer
Cabane de Tracuit 3256 m
110 O
Restauration. Hors période gardiennage, local d’hiver ouvert en
perm. Sur place, couvertures, bois de chauffage, éclairage solair,
ustensiles de cuisine. Nourriture et boissons non fournies.
Restauration. Ausserhalb der bewirteten Periode ist immer ein
Winterlokal geöffnet. An Ort und Stelle finden Sie Decken,
Feuerholz,
Solarbeleuchtung,
Küchengegenstände.
Lebensmittel und Getränke sind nicht vorhanden.
Melly David
3961 Zinal
Par nuit/pers./pro Pers/Nacht : CHF 29.00 Petit déj./Frühstuck: CHF
10.00 - Repas soir/Abendessen : CHF 21.00
Tél. +41 (0)27 475 15 00 ou
+41(0)79 206 91 47
Ouverture : fin juin à fin septembre et de fin mars à mi-mai sur
réservation / Ende Juni bis Ende September geöffnet, Ende März bis
Mitte Mai auf Reservation
–
22 > Bed
and Breakfast
Sierre ***
Famille Joris / Ch. de la Plage 1
3960 Sierre
Sierre ***
2 chambres indépendantes à l’étage d’une maison familiale, au bord
du “Petit-Lac” et à 250 m. du lac de Géronde. A 20 - 40 min. des stations de Crans-Montana et du Val d’Anniviers.
2 getrennte Zimmer auf einem Stockwerk in einem Eigenheim,
gelegen am Ufer des “Petit-Lac” und 250m vom Gerundensee.
20-40 Min. von den Stationen Crans-Montana und Val
d’Anniviers entfernt.
Dans villa familliale, quartier calme, vue sur le Val d’Anniviers. A 20
- 30 min des stations (Vercorin, Zinal, St-Luc, Chandolin, Grimentz,
Crans-Montana)
In Einfamilienhaus, in ruhigem Viertel mit Aussicht auf das Val
d’ Anniviers. 20 - 30 Minuten von den Ferienorten (Vercorin,
Zinal, St-Luc, Chandolin, Grimentz, Crans-Montana)
Prix indicatif par personne, petit-déjeuner compris / Richtpreis pro
Person mit Frühstück De/ab CHF 35.00 à/bis CHF 50.00
Famille Renggli / Rue des Liddes 12 Prix indicatif par personne, petit-déjeuner compris / Richtpreis pro
Person mit Frühstück De/ab CHF 50.00 à/bis CHF 75.00
3960 Sierre
Tél. +41 (0)27 455 19 39
Tél. +41 (0)27 456 20 06
Fax +41 (0)27 456 20 06
www.bnb.ch
www.bnb.ch
Sierre **
Salgesch ****
Situé dans un quartier tranquille de l’ancien Sierre. Chambre simple
et confortable avec vue sur les montagnes (Val d’Anniviers). Piscine
couverte à proximité. Gare et centre ville à 5 min à pied.
Einfache, komfortable Zimmer mit Sicht auf die Alpen (Val
d’Anniviers). Hallenbad in der Nähe. Bahnhof und Stadtzentrum
5 min. zu Fuss.
Denise Rey / Borzuat 22
3960 Sierre
Person mit Frühstück CHF 45.00
Tél. +41 (0)27 455 64 91
Fax +41 (0)27 455 64 91
www.bnb.ch
Dans maison moderne, écologique, équipée d’une ventilation
douce. Situation calme. Village viticole du Valais central. Facilités à 5
min. de marche. A 30 - 40 min. des domaines skiables.
In moderner ökologischer Villa mit sanfter Belüftung. Ruhige
Lage.
Weindorf
im
Mittelwallis.
Dienstleistungsbetriebe/Geschäfte innert 5 Min. zu Fuss erreichbar. Skigebiete in 30 - 40 Min.
Evelyn Cavin / Schafgasse 47
3970 Salgesch
Tél. +41 (0)27 455 43 72
www.bnb.ch
Miège ***
Miège ***
Petit mazot indépendant, accroché à une colline dans la propriété
familiale et en bordure d’une petite forêt. A 20 min des stations de
Crans-Montana - Aminona et à 5 min de Sierre.
Kleines unabhängiges Chalet, an Hügellage im Familiengut, am
Rande eines kleinen Waldes. 20 Min. von Crans-Montana Aminona, 5 Min. von Sierre.
Floriane Pellaz / Rue de la
Bourgeoisie 9 – 3972 Miège
Tél. +41 (0)27 455 24 04
Réchy ***
Tél. +41 (0)27 458 23 57
Fax +41 (0)27 458 52 57
www.bnb.ch
Maison villageoise entièrement rénovée. A proximité des pistes de
ski, bains thermaux, golfs, bisses, promenades et VTT.
Renoviertes Familienhaus, in der Nähe von Skipisten, Thermen,
Golfplätze, Suonen, Spaziergänge und VTT
Myriam Genilloud / Ruelle de la
Bornelette – 3972 Miège
Tél. +41 27 455 95 68
Fax +41 27 455 95 68
www.bnb.ch
www.bnb.ch
Famille Théodoloz / La Castagne
3966 Réchy
Venthône ****
Petit village sur la rive gauche du Rhône. Situation calme, 20 - 30
min en voiture des stations de Vercorin - Crans-Montana - Zinal.
(ski- randonnées).
Kleines Dorf am linken Rhone-Ufer. Ruhige Lage. 20 - 30
Minuten von den Ferienorten Crans-Montana - Vercorin - Zinal.
(Ski - Wanderwege)
Situation très ensoleillée sur le coteau, avec une splendide vue sur la
vallée du Rhône et les Alpes. Randonnées, expositions et musées,
diverses activités sportives d’été et d’hiver à proximité.
Sehr sonnige Hanglage mit einer wunderschönen Aussicht auf
das Rhonetal und die Alpen. Wanderungen, Ausstellungen und
Museen, verschiedene Winter- und SommersportMöglichkeiten in nächster Nähe.
Clotilde Candolfi / Rte des Bondes 20 Prix indicatif par personne, petit-déjeuner compris / Richtpreis pro
3973 Venthône
Tél. +41 (0)27 455 68 16
+41 (0)79 237 97 88
www.bnb.ch
–
> Bed and Breakfast
23
Venthône ***
Jolie villa familiale, moderne et boisée vous propose une chambre
incluant WC/ douche. Sur demande, chambre d’enfant. 8 min de
Sierre.
Eine familienfreundliche Villa empfängt Sie in einem
Gästezimmer mit Aussicht auf die Alpen! (WC / Dusche eingefügt) Kinderzimmer auf Anfrage. 8 Autominuten von Sierre entfernt.
Christine Salamin / Ch. de Beillon Prix indicatif par personne, petit-déjeuner compris / Richtpreis pro
3973 Venthône
Tél. +41 (0)27 455 39 32
www.bnb.ch
Val d’Anniviers
St-Luc ***
Vercorin **
Petit village dans le Val d’Anniviers, connu pour son observatoire,
son sentier planétaire, ses moulins du XVII siècle, son saut à l’élastique, ses sentiers pédestres et sa station de ski.
Kleines Dorf im Val d’Anniviers, das für die Sternwarte, den
Planetenpfad und die Mühlen aus dem 17. Jahrhundert bekannt
ist. Bungy-Jumping, Wanderwege, Skipisten.
Famille Zufferey / Rte du Prilet
3961 St-Luc
Tél. +41 (0)27 475 26 14
Fax +41 (0)27 475 26 28
www.bnb.ch
Auberge, situation tranquille au centre du village. 10 min à pied des
remontées mécaniques. 30-40 min des stations du Val d’Anniviers.
Gasthaus im Dorfzentrum an ruhiger Lage. 10 min. zu fuss zu
den Skiliften und Seilbahn. 30-40 min. zu den Kurorten des Val
d’Anniviers.
La Brentaz “Place centrale”
3967 Vercorin
Tél. +41 (0)27 455 17 01
Fax +41 (0)27 455 61 23
www.bnb.ch
–

Guide de nt Unterkunftsführer

Transcription

Similar documents

Info Insight

Ausflug zur Moiry Staumauer PDF

PDF-Dokument | Weinerlebnis

Gletscher-Post - Saas-Fee

Impressions automnales

Février 2013 - Info Sierre N°21

Bulletin 2012 - BNF

Ein Pilgerweg Rhein-Rhone

Nr. 2

zum Heft - Die Alpen

Bayreuth - Fränkische Zeitung

Prospekt Camping Itter 2015/16 - Terrassencamping Schlossberg Itter

Unterkünfte in der Schweiz mit befahrbarer Dusche

Betriebskonzept

Cosmoprof Beauty Messe in Bologna vom 18.

modello MOD CAR AR cartellino prezzi alberghi RTA country house

Burg – Rondell und Instandsetzung der „Fügeler Kanone“ Das