Scarica la brochure

Transcription

Scarica la brochure

oltre 50 anni di emozioni
STAR nasce nel 1963 ed oggi, con oltre 50 anni d’esperienza e 3 stabilimenti in Italia,
diventa il primo polo industriale europeo leader nella produzione del packaging decorativo
con una offerta completa che va dal nastro in polipropilene a quello in tessuto, dalla carta
regalo ai sacchetti, dagli shopping bags alle scatole, tutto ispirato e ideato dal proprio
design team e prodotto direttamente nei propri stabilimenti.
More than 50 years of emotions
STAR was founded in 1963 and, with more than 50 years of experience and 3 wholly owned factories
in Italy, is today Europe’s leading manufacturer of decorative packaging, offering a complete range of
products, from polypropylene to fabric ribbons, from gift paper to gift bags, from shopping bags to
boxes: all created in-house by our design team and manufactured directly in our facilities.
Plus de 50 ans d’émotions
STAR est fondée en 1963. Aujourd’hui, avec plus de 50 ans d’expérience et 3 usines en Italie, STAR
devient le premier pôle industriel leader dans la production de packaging décoratif avec une offre
complète qui va du ruban en polypropylène à celui en tissu; du papier aux pochettes cadeaux; des sacs
aux boîtes; le tout inspiré et imaginé par sa propre équipe de designers et fabriqué directement dans
ses usines.
Mehr als 50 Jahre voller Emotionen
Das Jahr 1963 gilt als die Geburtsstunde unseres Unternehmens - STAR - und heute, mit der Erfahrung
von mehr als 50 Jahren und 3 Produktionsstandorten in Italien, sind wir das erste und führende
europäische Industrieunternehmen für die Herstellung dekorativer Verpackungen, basierend auf einer
homogenen und vollständigen Produktpalette
– von Polypropylen bis zu gewebten Geschenkbändern
– von Geschenkpapier bis zu Geschenk-Taschen
– von Einkaufstaschen bis zu Geschenk-Boxen
alles entworfen und zusammengestellt von unserem Design-Team und produziert in unseren eigenen
Fabriken.
Star_company Profile_44pp_personalizzato_OK.indd 3
10/06/15 10:24
10/06/15 10:24
atmosfere da ricordare
Riconosciuta ed apprezzata per la particolarità delle proprie collezioni,
che si susseguono nell’alternanza stagionale, STAR è anche la risposta
per chi desidera un prodotto personalizzato sia nella stampa che nella
forma. STAR, con i suoi colori, materiali e forme, è quel valore aggiunto
che veste ogni momento trasformandolo in un’emozione da ricordare.
Lasting impression
Widely recognized and appreciated for offering original collections which are
renewed each season, STAR also offers customized printing and product solutions.
Colours, materials and shapes are masterfully crafted to leave a lasting impression.
Souvenir et émotion
Reconnue et appréciée par la particularité de ses collections qui se succèdent en
alternance selon les saisons; STAR est également la réponse pour qui désire un
produit personnalisé aussi bien dans l’impression que dans la forme. STAR avec ses
couleurs, matériaux et formes revêt cette valeur ajoutée qui transforme chaque
instant en une émotion dont on se souvient.
Ein Ambiente zum Erinnern
STAR wird für seine facettenreichen Kollektionen, die für jede Saison neu entwickelt
werden, geschätzt - gleichfalls haben wir die Antwort für diejenigen, die das
Besondere suchen
– kundenspezifische Produkte in Form von personalisiertem Druck, Design und/
oder individuellen Formen.
Mit seinen Farben, Materialien und Formen schafft STAR für jeden speziellen
Moment Emotionen, an die man sich gerne erinnert.
10/06/15 10:24
creatività in evoluzione
Creativity in progress
Créativité en évolution
Kreativität für den Fortschritt
10/06/15 10:24
10/06/15 10:24
sorprendere
è la nostra mission
Our mission is to surprise
Epater est notre mission
Wir möchten überraschen
10/06/15 10:24
10/06/15 10:25
10/06/15 10:25
avvolgenti armonie
Riflessi, decori, colori animano il foglio rendendolo unico. Su
ognuno un’emozione, una ricorrenza, una stagione e una parte di
te. Non solo carta, polipropilene, metalizzati, tessuto-non-tessuto,
veline e per ognuno un nastro e un complemento in coordinato.
Fascinating harmonies
Not simply just a piece of paper, polypropylene, aluminium, TNT or tissue
paper, more a skilful mix of designs, colours and finishes to make every sheet
unique: on every one an emotion, an occasion for celebration, a seasonal
message, a part of you. Complete with coordinated ribbon and decorative
feature.
Harmonies captivantes
Reflets, décors et couleurs animent la feuille en la rendant unique. Sur
chacune une émotion, un évènement, une saison et une partie de vous. Du
papier, du polypropylène, du métallisé, du tissé-intissé, du papier de soie et
pour chacun un ruban et un accessoire coordonné.
Faszinierende Harmonien
Nicht einfach nur Papier – Polypropylen, metallische Materialien, TNT nicht
gewebte Stoffe sowie eine geschickte Mischung aus Farbtönen und Designs
machen jeden Papierbogen einzigartig.
– jeder einzelne Bogen interpretiert - ein Gefühl, einen speziellen Anlass, eine
Saison und kann mit unseren Geschenkbändern und Home Décor Accessoires
kombiniert werden.
10/06/15 10:25
10/06/15 10:25
moda di cromie
Shades of fashion
Couleurs tendances
Die Farben der Mode
10/06/15 10:25
fantasie
in superficie
Top Designs
Motifs de rêve
Top Designs
10/06/15 10:25
10/06/15 10:25
creare la differenza
Making a difference
Créer la différence
Wir machen den Unterschied
10/06/15 10:25
10/06/15 10:25
10/06/15 10:25
legare la fantasia
Trame e orditi si intrecciano, polimeri si fondono, colori si sposano in delicati
accordi. Fili brillanti, impalpabili trasparenze, setose armonie, per legare
con fantasia. Nastri in tessuto e in polipropilene, fiocchi, stelle, polyraphia,
questi alcuni degli articoli della vasta gamma proposta da STAR .
Tie with imagination
Warp and woof weave together, polymers melt into one, colours come together in
soft harmonies. Shiny string, imperceptible transparencies, silky effects, to tie with
imagination. Woven and polypropylene ribbons, bows, stick-on bows, polyraphia, just
some of the articles from the range on offer from STAR.
Fixer dans l’imaginaire
Trames et chaînes se croisent, les polymères se fondent et les couleurs se marient
en accords délicats. Fils brillants, transparences intouchables, harmonies soyeuses,
pour fixer la créativité. Double satin, Polyraffia, Twin Stars, quelques-uns des noms
qui caractérisent la forme et les matériaux de la large gamme de rubans proposée par
STAR.
Phantasie binden
Kette und Schuss werden gewebt, Polymere verschmelzen, Farben sind in sanften
Harmonien aufeinander abgestimmt. Glänzende Drähte, leichte Transparenz, seidene
Effekte, verbunden mit der eigenen Vorstellungskraft. Gewebte und PolypropylenBänder, Schleifen, selbstklebende Schleifen sowie Polyraphia sind nur einige Artikel aus
der breiten Angebotspalette von STAR.
10/06/15 10:25
colore e luce
Colour and light
Couleur et lumière
Farben und Licht
10/06/15 10:25
10/06/15 10:25
10/06/15 10:25
dettagli di carattere
All in the detail
Détails de caractère
Charakter - Eigenschaften
10/06/15 10:26
nodi d’autore
Masterful knots
Nœuds d’artiste
Die Fähigkeit zu verbinden
10/06/15 10:26
10/06/15 10:26
10/06/15 10:26
stile personale
Nastri e carta si vestono del vostro brand, della vostra
immagine, della vostra texture per un prodotto unico,
un prodotto veramente vostro.
A style of your own
Ribbons and paper with your brand, your corporate image, your
choice of texture for a unique product, a style all of your own.
Style personnel
Rubans et papiers s’habillent de votre marque, de votre image,
de votre texture pour un produit unique et un produit qui est le
vôtre.
Persönlicher Stil
Bänder und Papier werden mit Ihrem Logo bedruckt, mit Ihrem
Bild, mit Ihrem Text
– das Ergebnis ist ein einzigartiges Produkt, Ihr persönliches
Produkt.
10/06/15 10:26
parlare di te
Make a statement
A propos de toi
Die über Sie sprechen werden
10/06/15 10:26
10/06/15 10:26
protagonista
il brand
Brand recognition
La marque votre identité
Die Marke als Hauptdarsteller
10/06/15 10:26
10/06/15 10:26
forme per stupire
Scatole, shopping bags, buste, sacchetti dai molteplici
materiali, completano i coordinati proposti da STAR
per contenere ogni emozione, ogni momento.
Shapes that catch the eye
To complete STAR’s coordinated range boxes, envelopes,
shopping bags, different shapes, different materials that hold
every emotion, frame every moment.
Des formes pour étonner
Boîtes, sacs shoppers, pochettes, sacs avec plusieurs matériaux,
complètent les coordonnés proposés par STAR pour contenir
chaque émotion, chaque moment.
Formen, die erstaunen
Geschenkboxen, Einkaufstaschen aus verschiedenen Materialien
vervollständigen die aufeinander abgestimmten Produktlinien
von STAR, um jede Emotion und jeden Moment festzuhalten.
10/06/15 10:26
10/06/15 10:26
10/06/15 10:26
coordinati di pack
Coordinated packaging
Packs coordonnés
Aufeinander abgestimmte Verpackung
10/06/15 10:26
10/06/15 10:26
oltre il contenere
More than just a container
Au-delà de contenir
Mehr als nur ein Container
10/06/15 10:26
10/06/15 10:26
home decor
Attenti al particolare, alle sfumature e a quel valore
aggiunto che contraddistingue e valorizza. Oggi STAR
propone con l’Home Decor una linea di oggettistica
e complementi d’arredo in grado di personalizzare e
caratterizzare la quotidianità.
Home Décor
An exciting range of gift items and objects for the home provide
an original touch to everyday life.
Décoration intérieure
Attentive aux détails, aux nuances et à cette valeur ajoutée
qui distingue et valorise. Aujourd’hui STAR propose avec la
décoration d’intérieur une gamme d’objets et d’accessoires
de décoration en mesure de personnaliser et caractériser la vie
quotidienne.
Home Décor
STAR nimmt Rücksicht auf Details, Oberflächen und
Eigenschaften, die ein Produkt charakterisieren und somit
den Wert seiner Produkte erhöht. Heutzutage bietet STAR
eine Home Décor Produktlinie an – Geschenkartikel und
phantasievolle Produkte für den Wohnbereich, die dem täglichen
Leben eine besondere Note verleihen.
10/06/15 10:26
atmosfere di casa
There’s no place like home
Ambiance chaleureuse
Die Atmosphäre zu Hause
10/06/15 10:26
10/06/15 10:26
certificazioni
Indiscussa è per STAR l’attenzione all’ambiente
producendo materiali certificati in osservanza delle
normative internazionali più recenti.
Certifications
STAR pays special attention to the environment using certified
materials in accordance with international regulations.
Certifications
STAR est incontestée pour son attention à l’environnement par
la production de matériaux certifiés dans le respect des dernières
normes internationales en vigueur.
Zertifikate
STAR widmet besondere Aufmerksamkeit dem Umweltschutz,
durch den Einsatz zertifizierter Materialien, die den
internationalen Vorschriften entsprechen.
concept: advercity.it | ph. paolo pugnaghi
10/06/15 10:26

Scarica la brochure

Transcription

Similar documents

indice - index - inhaltsverzeichnis

Marine Ropes Schiffstauwerk

AP Digital - Architects Paper

2,6 MB - Volleyball