Finden Sie angemessene Formulierungshilfen für Kondolenz

K on d ol en z
Finden Sie angemessene Formulierungshilfen
für Kondolenz- und Beileidsbekundungen
2
Inhaltsverzeichnis
1. Kondolenz…………………………………………………………….
3
1.1 Schreiben einer Kondolenz…………………………………………………
3
1.2 Aufbau einer Kondolenz…………………………………………………….
3
1.3 Muster einer Kondolenz……………………………………………………..
4
2. Formulierungsbeispiele………………………………………………
5
2.1 Trauersprüche und Trauerzitate……………………………………………
5
2.1.1 Weltliche Trauersprüche………………………………………………………………..
5
2.1.2 Religiöse Trauersprüche………………………………………………………………...
6
2.1.3 Trauersprüche zum Kindstod…………………………………………………………..
7
2.2 Einleitende Worte…………………………………………………………….
8
2.3 Trostspendende Worte………………………………………………………
8
2.4 Beispiele persönliche Worte…………………………………………………
9
2.5 Schlussformulierungen………………………………………………………
9
2.6 Adressieren eines Kondolenzbriefes……………………………………….
10
3. Hilfreiche Webseiten mit weiteren Formulierungsbeispielen…...
10
3
1. Kondolenz
Kondolenz bezeichnet jede Form der Beileidsbekundung sowie Anteilnahme am Tod einer
Person. Die Kondolenz kann mündlich, handschriftlich durch einen Kondolenzbrief bzw. eine
Kondolenzkarte oder einen Eintrag in die Kondolenzliste vor der Bestattung erfolgen.
1.1 Schreiben einer Kondolenz
Bei einer Kondolenz kommt es vor allem auf die Beziehung an, die man zum Verstorbenen
und/oder seinen Hinterbliebenen hatte. Bei engen Beziehungen wird oft persönlich bei einem
Besuch oder der Beerdigung kondoliert. Ist die Beziehung nicht so eng und Sie kondolieren
nicht persönlich, so können Sie eine handschriftliche Kondolenzkarte schreiben.
Da einem im Trauerfall oft die richtigen Worte fehlen, ist es ratsam sich beim Schreiben einer
Kondolenzkarte Zeit zu nehmen. Da man eine schmerzvolle Thematik anspricht und die
Kondolenz ein sehr sensibles Schriftstück darstellt, sollten Sie versuchen, jedes Wort
abzuwägen und bewusst zu formulieren. Wo dennoch die eigenen Worte fehlen, können
Kondolenzsprüche oder -zitate behilflich sein. Schreiben Sie also von Herzen mit reinen und
ehrlichen Worten. Denn jeder Mensch hat seine eigene Art mit solch schmerzhaften
Situationen umzugehen. Lassen Sie Ihren Erinnerungen und Gefühlen freien Lauf. Achten
Sie dennoch darauf, Ihre Beileidsbekundung nicht mit den eignen Gefühlen zu überlagen, da
die Hinterbliebenen mit der eigenen Trauer belastet sind.
1.2 Aufbau einer Kondolenz
Sie können zum Einstieg einen Trauer- oder Kondolenzspruch nutzen, der zu dem
Verstorbenen passt, den Trauernden Trost spendet oder einen, der Ihnen einfach gefällt.
Lassen Sie sich nicht beirren, falls Sie keinen passenden Spruch finden sollten. Nutzen Sie
dann einfach trostspendende Worte, um das Beileid und die Bestürzung über den Todesfall
auszudrücken. Anschließend ist es immer schön einige persönliche Worte, beispielsweise zu
gemeinsamen Erlebnissen oder Erinnerungen, zu schreiben. Damit teilen Sie den
Hinterbliebenen mit, was Sie an dem Verstorbenen geschätzt haben und vermissen werden.
Dennoch gilt: Haben Sie zum Toten keinen näheren Bezug, ist es ratsam die Anteilnahme
nicht zu persönlich zu gestalten. Natürlich sollten Sie Ihre Betroffenheit zeigen, halten Sie
sich in diesem Fall aber eher allgemein (siehe Formulierungsbeispiele).
4
1.3 Muster einer Kondolenz
1. Trauerspruch
oder Trauerzitat
2. Einleitende
Worte
3. Trostspendende
und persönliche
Worte
4.Schlussformulierung
Dies sind Anregungen und Vorschläge, um Ihnen das Schreiben der Kondolenz zu
erleichtern. Versuchen Sie trotz der schwierigen Situation die Beileidsbekundung so individuell (und persönlich) wie möglich zu gestalten.
Nachfolgend finden Sie noch weitere Formulierungen, die Sie gern für Ihre traurige
Anteilnahme nutzen können
5
2. Formulierungsbeispiele
2.1 Trauersprüche und Trauerzitate
Wenn manchmal die Worte fehlen, helfen Trauersprüche einen richtigen Einstieg zu finden.
Wählen Sie einen Trauerspruch, der Ihnen gefällt, zur Situation oder zu dem Verstorbenen
passt.
2.1.1 Weltliche Trauersprüche

Menschen kommen
und Menschen gehen.
Doch einige von ihnen hinterlassen tiefe Spuren.
Spuren in unseren Herzen.
So wie (…).

Die Erinnerung ist ein Fenster
durch das ich Dich sehen kann, wann immer ich will.

Der Tod ist nicht das Ende, nicht die Vergänglichkeit,
der Tod ist nur die Wende, Beginn der Ewigkeit.

Wer im Gedächtnis seiner Lieben lebt, der ist nicht tot, der ist nur fern; tot ist nur, wer
vergessen wird. (Immanuel Kant)

Eines Menschen Heimat ist auf keiner Landkarte zu finden, nur in den Herzen der
Menschen, die ihn lieben.

Nichts lässt uns so sehr auf ein Wiedersehen hoffen wie der Augenblick des
Abschieds.

Was man tief in seinem Herzen besitzt, kann man nicht durch den Tod verlieren.
(Goethe)

Es begleiten Dich Gedanken in einer Zeit, wo Worte kaum noch trösten können.

Mit dem Tode eines Menschen verliert man vieles - aber niemals, die mit ihm
verbrachte Zeit.

Alles verändert sich mit dem,
der neben einem ist
oder neben einem fehlt.
6

Nach der Zeit der Tränen und der tiefen Trauer
bleibt die Erinnerung.
Die Erinnerung ist unsterblich und gibt Trost und Kraft.

Wer so gewirkt im Leben,
wer so erfüllte seine Pflicht
und stets sein Bestes hat gegeben,
für immer bleibt er euch ein Licht.

Die Erinnerung ist das einzige Paradies,
aus dem wir nicht vertrieben werden können.
(Jean Paul)

Trauer kann man nicht sehen,
nicht hören, kann sie nur fühlen.
Sie ist ein Nebel, ohne Umrisse.
Man möchte diesen Nebel packen und fortschieben,
aber die Hand fasst ins Leere.

Trösten möchten wir und sagen,
dass wir traurig sind und im Leid verbunden.
Stumm im Angesicht des Todes teilen wir den Schmerz,
die Trauer dieser schweren Stunden.

Jeder Mensch wird als Unikat geboren,
doch die meisten sterben als Kopie.
Du warst ein Unikat bis zu deinem letzten Atemzug,
unvergleichlich und unmöglich zu kopieren.
2.1.2 Religiöse Trauersprüche

Wir sollen nicht trauern, dass wir die Toten verloren haben,
sondern dankbar dafür sein, dass wir sie gehabt haben, ja auch jetzt noch besitzen:
denn wer heimkehrt zum Herrn, bleibt in der Gemeinschaft der Gottesfamilie und ist
nur vorausgegangen.
(Hieronymus 331-420)
7

Wer ehrlich hat gelebt
und selig ist gestorben,
hat einen Himmel hier
und einen dort erworben.
(Friedrich Freiherr von Logau)

Gott hat uns aus der Tiefe seines Herzens
für eine Weile ins Leben gerufen
und nimmt uns danach wieder
in seinen ewigen Schoß zurück.
Denn er hat seinen Engeln befohlen,
dass sie dich behüten auf allen deinen Wegen,
dass sie dich auf den Händen tragen
und du deinen Fuß nicht an einen Stein stoßest.
(Psalm 91, 11-12)

Der Tod nahm uns einen geliebten Menschen, doch leben wir in der Zuversicht, dass
bei Gott diese Trennung nicht endgültig ist.

Alles hat seine Zeit.
Geboren werden hat seine Zeit
und sterben hat seine Zeit.
Lachen hat seine Zeit und Weinen hat seine Zeit.
Tanzen hat seine Zeit
und klagen hat seine Zeit.
Suchen hat seine Zeit
und finden hat seine Zeit.
Alles hat seine Stunde.
Aber alles was Gott tut, gilt ewig.
Man kann nichts dazutun und nichts davon nehmen.
(Prediger 3, 1ff.)
2.1.3 Trauersprüche zum Kindstod
 Du warst so jung, du starbst so früh,
wer dich gekannt, vergisst dich nie.
8

Nicht immer haben Engel Flügel,
und nur ganz selten tragen sie ein weißes Gewand.
Aber Deinen Weg gehen sie mit Dir,
manchmal sogar Hand in Hand.

Immer wenn wir von dir erzählen,
fallen Sonnenstrahlen in unsere Seelen.
Unsere Herzen halten dich gefangen,
so, als wärst du nie gegangen.
Was bleibt, sind die Liebe und Erinnerung.

Nicht die Jahre in unserem Leben zählen,
sondern das Leben in unseren Jahren.
(Adlai E. Stevenson)
2.2 Einleitende Worte

Tief erschüttert habe ich die Nachricht vom Ableben deiner (…) erfahren.

Als uns heute die Nachricht von (…) Tod erreichte, waren wir zutiefst bestürzt und
sind sehr traurig.

Soeben bekamen wir die Nachricht vom plötzlichen Tod deines (...).
Wenngleich es schwer ist, irgendwelche Worte zu finden, möchten wir dir
sagen, dass….
2.3 Trostspendende Worte

Es ist schwer, die richtigen Worte zu finden, denn die Welt hat einen lieben,
großzügigen (…) Menschen verloren.

Ich weiß, dass ich in diesen Momenten nicht die Schmerzen aus deinem Herzen
nehmen kann. Doch ich möchte, dass du weißt, dass ich in Gedanken bei dir bin.

Auch wenn wir uns in letzter Zeit nicht so oft gesehen und miteinander geredet
haben, denken wir in dieser so schweren Zeit fest an dich.

Möge dich die Erinnerung an (...) begleiten wie ein wärmender Sonnenstrahl.

Grundlage unseres christlichen Glaubens ist die Hoffnung auf ein Wiedersehen in der
Ewigkeit. Dies möge auch dir und deiner Familie Trost und Stärkung sein.

Der viel zu frühe Tod hat auch mich betroffen und traurig gemacht. Ich habe in den
vergangenen Tagen unentwegt an (…) und dich denken müssen.
9

Ich kann aus eigenen leidvollen Erfahrungen mitfühlen, wie hart dich dieser
Schicksalsschlag getroffen hat.

Möge der Schmerz über den Verlust dich nicht erdrücken und die Erinnerung an die
gemeinsame Zeit dir genügend Kraft für die Zukunft geben.

Alle Worte der Anteilnahme können dir sicherlich im Moment nicht über den schweren
Verlust hinweghelfen. Dennoch möchte ich dir sagen, dass ich immer für dich da bin.

In diesen schweren Stunden wünschen wir Ihnen Kraft und Ruhe, besonders aber
liebe Freunde und Familienangehörige, die Ihnen in dieser Zeit zur Seite stehen
mögen.
2.4 Beispiele für persönliche Worte
Die folgenden Formulierungen können eine Einstiegshilfe sein, um die richtigen Worte für die
Kondolenz zu finden. Wählen Sie Ihre eigenen Worte, erinnern Sie sich an gemeinsame Erlebnisse und Unternehmungen zurück. Tragen Sie die Gefühle, die Sie bei den Erinnerungen
empfinden, heraus.

Ich werde ihn stets so in Erinnerung halten wie ich ihn kennenlernen durfte:
immer freundlich, immer hilfsbereit (…)

So lange kennen wir uns nun schon und so viele Jahre gemeinsamer Erlebnisse
durften wir teilen.

(…) gehörte für uns zur Familie - sein Humor, seine Neugier auf das Leben und auf
alles Neue, seine Liebe für (Hobbys, Tiere…), seine Freundlichkeit und sein
ehrliches Interesse am Gegenüber wird uns immer in Erinnerung bleiben.
2.5 Schlussformulierungen
Wählen Sie eine Schlussformulierung, die zu Ihrer Beziehung mit den Hinterbliebenen passt.

Ein wirklich guter Mensch ist von uns gegangen.

Mit aufrichtigem/tiefem Mitgefühl

In aufrichtiger Verbundenheit

In herzlicher Anteilnahme

Wir denken an euch und trauern mit euch

Aufrichtiges Beileid
10

Ich wünsche dir und allen Familienmitgliedern von ganzem Herzen, dass ihr
die notwendige Kraft habt, nach diesen schweren Stunden wieder zuversichtlich und
hoffnungsvoll in die Zukunft zu blicken.

Unsere Gedanken begleiten dich durch diese Zeit. Wann immer wir etwas für dich tun
können, lass es uns wissen.
2.6 Adressieren eines Kondolenzbriefes
Das Adressieren mit „An das Trauerhaus“ ist überholt. Wählen Sie auch bei solchen
Situationen eine gewöhnliche Anrede z.B. Frau Johanna Beispiel.
3. Hilfreiche Webseiten mit weiteren Formulierungsbeispielen
http://www.bestattungen.de/ratgeber/trauerhilfe/kondolenz.html#beileidsschreiben
http://www.trauersprueche.de/trauergedicht.html
http://www.sternenkinderbruecke.de/zitate.html
http://www.trauersprueche.org
http://www.bestattungen-rolf.de/kondolenzbriefe.htm