- Marktgemeinde Millstatt

(c) Franz Dabernig
© Millsee Fotos 2014
Herbst. Stimmung am See
Frühlingserwachen
Oktober 2015
Inhalt
Bericht des Bürgermeisters | 03
Schneeräumung Winter 2015 | 05
Landwirtschaftsreferat | 06
05
Standesamt | 07
06
Bauamt | 08
Liebe Millstätterinnen und Millstätter!
Heizkostenzuschuss | 09
Referat für Schulen und Kindergärten| 10
Einladung Gemeindebürgerinformation | 12
Bericht Tourismusverband | 14
10
09
Christbaum für San Daniele | 16
2
Künstlerporträt | 17
Veranstaltungen | 21
16
Freie Wohnungen | 23
17
14
Kunst & Co | 25
Festival für Popkultur 2016 | 26
Tanz im November | 28
Anzeigen | 32
25 17 26
32
Impressum
Erscheinungsort: Millstatt am See Medieninhaber: Marktgemeinde Millstatt, Rathaus, 9872 Millstatt am See,
vertreten durch Bürgermeister Dipl.-Ing. Johann Schuster. Redaktion und Layout: Edith Eder +43 (0) 4766 / 20 21 27
[email protected] Verlags- und Herstellungsort: Kreiner Druck, 9800 Spittal / Drau.
Anzeigenschluss für die nächste Ausgabe (Dezember)
ist der 20. November 2015. Ihre Anzeigen und Werbeeinschaltungen senden Sie bitte per
Email (Fotos im TIFF, PDF oder JPEG-Format, hochauflösend, 300 dpi) an die Redaktion
[email protected]. Sie finden den „Millstätter“ auch im Internet:
www.millstatt.at>Bürgerservice>Gemeindezeitung.
D
as dominante Problem unserer Zeit ist die
Flüchtlingsfrage. Diese betrifft unsere Gemeinde zu Redaktionsschluss des Millstätter
nur mittelbar, doch kann sich dies täglich ändern. Alle
Bürgermeister der Region Spittal/Millstättersee haben
sich gegenüber Flüchtlingen und Menschen in Not solidarisch erklärt und stehen zu ihrer humanitären Verantwortung. Aus diesem Grund sind gemeinsame, gemeindeübergreifende Vorbereitungen getroffen worden, um
uns bei der Versorgung von Flüchtlingen kurzfristig gegenseitig unterstützen zu können.
Im Fokus des Gemeinderates steht die Budgetkonsolidierung. Die bequeme Variante, nämlich die Gemeindefinanzen durch einen Verkauf des Campingplatzes Pesenthein zu sanieren, findet keine Zustimmung.
Dieser Gemeinderat versteht sich als Sanierungsgemeinderat und wählt den steinigen Weg. Ein Weg der
vielen kleinen Schritte über unsere Einnahmen und
Ausgaben bis zur Veräußerung einzelner Liegenschaften.
In diesem Zusammenhang darf ich das große Engagement der neuen Mitglieder des Gemeinderates hervorheben. Eine neue Qualität hat Einzug in die Gremien
gehalten, die trotz unterschiedlicher Standpunkte durch
gegenseitige Wertschätzung und durch ein gemeinsames Ziel, dem Wohl unserer Gemeinde zu dienen, geprägt ist. Ich freu mich sehr darüber!
Die Geschäftszeile in der Strandpromenade ist Vergangenheit. Am 3.September hat der Gemeinderat die
Baulandwidmung zurückgenommen und damit einen
Schlussstrich in dieser Angelegenheit gezogen.
Nach dem Winter wird die Wildbach- und Lawinenverbauung mit dem Ausbau des Millstätter Riegenbaches beginnen. Das Gerinne durch den Ort wird
saniert, eine Geschiebesperre im Bereich Köhlerhaus
errichtet, die bestehende Sperre in Höhe Obermillstatt
verbessert und schließlich der Lauf des Schwaigerschaftbaches ausgebaut. Eine mehrjährige Baustelle
mit erheblichen Kostenanteilen für die Marktgemeinde
steht bevor, welche zur Aufrechterhaltung der Hochwassersicherheit aber notwendig ist.
Mit der Fertigstellung der denkmalgeschützten Silbernaglbrücke werden die erheblichen Verkehrsbeschränkungen auf der L17A noch im November zu Ende sein.
Ein sehr erfolgreiches Nockalmfestival ging kürzlich
über die Bühne. Das Festzelt war voll, die Stimmung
bestens, Ausschreitungen gab es keine. So soll es weitergehen! Herzlichen Dank den Akteuren auf, vor und
hinter der Bühne, im Besonderen der Freiwilligen Feuerwehr!
Einiges Ungemach verursachen derzeit die Vorschreibungen für die Wasser- und Abwassergebühren.
Zwei Klarstellungen dazu:
Für die Möglichkeit der Wasserentnahme aus der Gemeindewasserversorgungsanlage wird die Bereitstellungsgebühr eingehoben, ähnlich der Netzgebühr bei
der Stromrechnung. Wenn ein Objekt mehr als einen
Anschluss an der GWVA besitzt und damit auch mehr
Wasser gleichzeitig aus dem Netz beziehen kann, fällt
die Bereitstellungsgebühr auch mehrfach an.
Der zweite Punkt entzieht sich gänzlich unserem Einfluss. Das Österreichische Eichgesetz verlangt eine
Nacheichung von Messgeräten längstens alle fünf
Jahre. Versäumnisse der Vergangenheit sind nachzuholen, von der Gemeinde für die Hauptzähler und von
den Objektbesitzern für die Subzähler (Gartenzähler).
Die Marktgemeinde musste sich in dieser Sache einiges anhören, eine anonyme Kritik sei spaßhalber erwähnt: „Euer Hirn gehört auch geeicht“.
Ich bin froh, dass Hirne nicht eichbar sind.
Johann Schuster, Bürgermeister
3
Schneeräumung
und Streudienst
Aus dem Gemeinderat
In der Sitzung am 3. September 2015 hat der Gemeinderat der Marktgemeinde Millstatt am See unter anderem
folgende Beschlüsse gefällt:
• Aufhebung des Gemeinderatsbeschlusses vom 3. Juli
2014 zur Umwidmung einer Teilfläche auf dem Grundstück 672/2 KG Millstatt, im Ausmaß von rund 1.200
m², von Ersichtlichmachung-Bundesstraße-Bestand in
Bauland-Geschäftsgebiet (23:0).
Damit spricht sich der Gemeinderat einstimmig gegen
die Errichtung einer Geschäftszeile im Kurpark beim
Strandbad Millstatt, südseitig der B 98, aus.
• Auftragsvergabe für die Straßenerneuerungen „Weg
4
für den Hochbehälter Obermillstatt an die DI Dr. Stranner ZT GmbH (22:1).
Der Neubau des Hochbehälters Obermillstatt ist 2016
vorgesehen, die Erneuerung weiterer Hochbehälter
steht altersbedingt an.
• Genehmigung des Finanzierungsplanes für den Ausbau des Millstätter Riegenbaches durch die Wildbachund Lawinenverbauung (23:0).
am Waldrand“ und „Tschallstraße“ an die Firma STRABAG AG zum angebotenen Pauschalpreis in der Höhe
von € 210.000,– (19:4)
Der Neubau der Straßen kommt noch heuer zur Ausführung. Der Grund für die bloß mehrheitliche Zustimmung
liegt in der zum Zeitpunkt der Gemeinderatssitzung
noch offenen rechtlichen Abklärung der vorliegenden
Einsprüche.
Das mehrjährige Projekt mit Gesamtkosten von EURO
2,45 Millionen wird 2016 in Angriff genommen. Der Anteil der Marktgemeinde beträgt 21 %.
• Genehmigung des ersten ordentlichen und außeror-
• Vergabe der Planung, Einreichprojekterstellung, Aus-
im Zusammenhang mit der dritten Kindergruppe im Gemeindekindergarten Obermillstatt (23:0).
• Genehmigung der Änderung des Stellenplanes 2015
schreibung, örtliche Bauaufsicht und Endabrechnung
Die Sitzungen des Gemeinderates sind öffentlich. Die nächste Sitzung findet am 29.10.2015 um 19 Uhr statt.
Ein Ergebnisprotokoll der Sitzungen des Gemeinderates finden sie auf der Gemeindehomepage, www.millstatt.at
Wasserwerk der Marktgemeinde
Zusammenschlüsse in der Trinkwasserinstallation
Durch gesetzliche wie auch normative Regelungen sind Zusammenschlüsse von privaten Wasserversorgungsanlagen, aber auch von
Regenwasserzisternen, Heizungsanlagen udgl. mit der Gemeindewasserleitung verboten.
Der Bürgermeister der Marktgemeinde Millstatt am See hat deshalb die Trennung sämtlicher
Zusammenschlüsse der Gemeindewasserleitung mit nicht gemeindeeigenen
Versorgungsanlagen
Winter 2015/16
dentlichen Nachtragsvoranschlag 2015 (18:5).
angeordnet und darüber eine Meldepflicht erlassen.
Alle betroffenen Wasserbezieher
werden aufgefordert, diese unerlaubten Zusammenschlüsse durch
ein konzessioniertes Installateurunternehmen auf eigene Kosten nachweislich trennen zu lassen. Für die
Nichtbeachtung dieser Anordnung
sieht der Gesetzgeber strafrechtliche Konsequenzen vor. Eine Meldung an das Gesundheitsamt hat
allenfalls zu erfolgen.
Die Liegenschaftsbesitzer sind verpflichtet, den Organen und Beauftragten der Gemeinde im unbedingt
erforderlichen Umfang Zutritt zu
den Bauwerken und Grundstücken
zu gewähren; die erforderlichen
Auskünfte sind zu erteilen.
Für Informationen steht das Wasserwerk der Marktgemeinde Millstatt während der Dienstzeiten zur
Verfügung.
Die Bürgermusik Millstatt bedankt sich bei der Österreichischen Frauenbewegung, Ortsgruppe Millstatt (Obfrau
Corinna Marchetti) für die Spende in Höhe von € 400,– Diese wird für unsere Jugendförderung verwendet.
Unser Bauhof wird sich auch im kommenden Winter
bemühen, die Schneeräumung und Bestreuung der
Straßen zur Zufriedenheit der Bevölkerung durchzuführen. Für den Einsatzfall stehen für das gesamte
Straßennetz sieben Räumfahrzeuge zur Verfügung.
Trotzdem können aber nicht alle Verkehrswege zur selben Zeit geräumt werden. Die zeitliche Durchführung
der Schneeräumung und Streuung erfolgt so, das jene
Strecken, auf welchen Verkehrsomnibusse verkehren,
für den ersten Linienverkehr in der Früh bereits benützbar sind. Alle übrigen Strecken werden nach Möglichkeit ebenfalls in den Morgenstunden geräumt.
Bei anhaltendem Schneefall wird auf die Hauptstrecken
mit Linienverkehr und die zentralen Zufahrten in die
Ortschaften das Hauptaugenmerk gelegt. Nebenstrecken und Parkplätze werden in diesem Fall erst danach
geräumt. Die Schneeräumung wird generell ab einer
Schneehöhe von 8 – 10 cm durchgeführt. Im Falle, dass
diese Schneehöhe nicht erreicht wird und der Schneefall früher aufhört, wird die Schneeräumung zumindest
auf den Hauptstrecken bereits ab einer Höhe von 4 cm
vorgenommen.
Private Hauszufahrten werden nicht von der Marktgemeinde geräumt. Die Marktgemeinde Millstatt am See
räumt nur jene Straßen und Plätze, die im Einsatzplan
für den Winterdienst im Gemeindebereich von Millstatt
am See ausgewiesen sind.
Nachstehende Unternehmen führen Schneeräumungen für Privatliegenschaftsbesitzer durch:
Firma Ditmar Schlieber, E-Mail: [email protected]
Maschinenring Nockberge, E-Mail: markus.reinwald@
maschinenring.at sowie Hans Unterlerchner, E-Mail:
[email protected]
Die Hauseigentümer werden darauf hingewiesen, dass
es bei der Schneeräumung immer wieder vorkommt,
dass die Schneemassen im Bereich der Hauseinfahrten zu liegen kommen. Die Lenker der Einsatzfahrzeuge bemühen sich, diese Beeinträchtigung so gering wie möglich zu halten, jedoch kann nicht auf jeden
Wunsch der Liegenschaftseigentümer eingegangen
werden. Wir ersuchen diesbezüglich um Ihr Verständnis!
Liegenschaftseigentümerpflichten g. §93(1) StVO
Die Marktgemeinde möchte die Liegenschaftseigentümer darauf hinweisen, dass diese verpflichtet sind, dem
öffentlichen Verkehr dienende Gehsteige und Gehwege
entlang ihrer Liegenschaft von Schnee und Verunreinigungen zu säubern und bei Schneelage und Glatteis
zu bestreuen. Die Verpflichtung gilt in der Zeit von
06.00 Uhr bis 22.00 Uhr. Haftungsfrage: Die Marktgemeinde hat zwar in ihrem Winterdienstplan die Räumung und den Streudienst der Gehwege im Einsatzplan, jedoch werden die Liegenschaftseigentümer nicht
vom Haftungsprivileg nach § 1319a ABGB entbunden.
Die Aufnahme der Räum- und Streudienste durch die
Marktgemeinde stellt keine Übertragung der Pflichten
der Liegenschaftseigentümer dar.
5
Aus dem Standesamt
Vzbgm. Albert Burgstaller
[email protected]
Telefon: 0676 82595355
Referent für Tourismus und Landwirtschaft
Geburten
Vergoldeter Käse auf der Lammersdorfer Alm
Während die Lammersdorfer Hütte bis in die ersten
Novembertage für Wanderer aus nah und fern geöffnet
bleibt, ist in der Lammersdorfer Sennhütte schon etwas
Ruhe eingekehrt.
6
Nach einer sehr erfüllenden – wenn auch anstrengenden – Almsaison, haben die beiden „Halterleut“ Marlies
und Thomas die Kühe wieder gesund ihren Besitzern
übergeben. Und anstatt täglich die frische Rohmilch zu
verkäsen, hat der Käser Michael nur mehr die Käsepflege auf der Alm zu erledigen. Alles hat seine Zeit: die
Vorfreude auf die kommende Almsaison im Frühjahr
und die Entlastung und der Rückblick im Herbst und da
darf sich die Almgemeinschaft heuer gleich mehrfach
freuen.
Nachdem der Lammersdorfer Bergkäse im letzten Jahr
als erster Käse Kärntens mit der „Goldenen Sennerharfe“ bei der Almkäseolympiade in Galtür prämiert
wurde, erhielt die Alm auch heuer wieder eine golderne
Auszeichnung für ihren Bergkäse. Bei der Kärntner Kä-
04.08.2015 Gasser Emma Maria, Obermillstatt
28.08.2015 Oberzaucher Tim-Luca, Millstatt am See
28.08.2015 Meixner Mia, Kleindombra
Damit auch Sie „im Bilde“ sind:
Foto von Ihrem Baby oder von
Ihrer Hochzeit in Millstatt an:
[email protected].
Landesverband bäuerlicher Direktvermarkter Kärnten
Emma
Mia
Tim-Luca
Foto: LK Kärnten
seprämierung in St. Paul wurde der Bergkäse mit Gold
ausgezeichnet. Viel Mühe, Konsequenz und Handarbeit stecken darin und wer sich selbst von der Qualität
überzeugen will, kann die letzten schönen Herbsttage
ausnützen und muss hinauf auf die Alm!
Hochzeiten
05.09.2015 Preßlinger Michael und Wochein Claudia
05.09.2015 Udvari Andreas und Siebmann Marie
19.09.2015 Moritzer Andreas und Gleinser Melanie
19.09.2015 Hader Thomas Harry Edward und Entscheff Katia
Josef Pleikner Ehrenbürger von San Daniele
Altbürgermeister Josef Pleikner wurde für seine Verdienste um die Partnergemeinde San Daniele del
Friuli die Ehrenbürgerschaft verliehen. Am Vorabend
des Schinkenfestes von San Daniele hat im Festsaal
der Biblioteca-Guarneriana der sehr feierliche Festakt
stattgefunden.
Der Bürgermeister von San Daniele del Friuli, Herr
Paolo Menis, lobte die unermüdliche Unterstützung der
langjährigen Partnerschaft Millstatt - San Daniele durch
Josef Pleikner, der in seiner 18-jährigen Amtszeit zu einer fixen Bezugsperson vieler Bürger wurde. Der Beschluss zur Verleihung der Auszeichnung wurde im Gemeinderat von San Daniele einstimmig vorgenommen.
Durch sein unermüdliches Engagement und seine offene Art war Josef Pleikner bei vielen San Danieler Bürgern sehr angesehen und bekannt.
Auch die jährliche Christbaumspende der Gemeinde
Millstatt war ein Fixpunkt in der herzlichen Beziehung
zur Partnergemeinde.
In seiner Ansprache würdigte Bürgermeister Menis
die Initiativen von Josef Pleikner: „Er hat mit viel Engagement ganz wesentlich zur Erreichung der Ziele
Todesfälle
15.08.2015
17.08.2015
29.08.2015
01.09.205
04.09.2015
11.09.2015
12.09.2015
13.09.2015
13.09.2015
Golser Anna (74)
Bliem Andreas (68)
Baier Rudolf (85)
Geppert Josef (75)
Lagger Gottfried (91)
Zlanabitnig Margarethe (63)
Geiersberger Elisabeth (87)
Hofer Waltraud (69)
Frohnwieser Willibald (85)
Tschierweg
Tschierweg
Dellach am Millstätter See
Millstatt am See
Lechnerschaft
Pesenthein am Millstätter See
Grantsch
Tschierweg
Millstatt am See
Foto: Archiv
von Freundschaft und Brüderlichkeit zwischen unseren
zwei Völkern beigetragen, die unerlässliche Werte darstellen und den Weg zur Vertiefung der Einheit Europas
festigen.“
Josef Pleikner wurde die Urkunde im Beisein von Bürgermeister Dipl. Ing Johann Schuster überreicht.
Grippeschutzimpfung
Der diesjährige Impftermin für die Gemeinde Millstatt am See ist am Montag, 16.11.2015 um 14.00 Uhr
im Gemeindeamt/Erdgeschoss. Die Kosten für die Impfung betragen € 10,00 (Impfstoff + Impfung).
Es wird gebeten, sich pünktlich einzufinden, Formulare liegen in der Gemeindekanzlei auf.
7
Information zum
Aus dem
Bauamt
Folgende Bauansuchen wurden abgegeben:
15.07.2015 Gerald und Corinna Grabner, Errichtung eines Einfamilienwohnhauses mit Geländeveränderung, Lechnerschaft
Carport und Steinschichtungen a.d. Parz. 593/2 der KG Millstatt
17.07.2015 Susanne und Marcel Collaud, Abbruch der Bestandsgebäude und Neubau eines Wohnhauses a.d. Millstatt am See
Parz. 134/18 der KG Millstatt
24.07.2015 Martina Radinger, Görtschach
Zu- und Umbau des bestehenden Wohnhauses sowie Ausbau des Dachgeschosses und Aufstockung der Garage a.d. Parz. 370/7 der KG Obermillstatt
Heizkostenzuschuss
2015 A
nträge auf Gewährung des Heizzuschusses sind ausschließlich bei
der zuständigen Wohnsitzgemeinde zu stellen, von dieser hinsichtlich des Vorliegens der Anspruchsvoraussetzungen zu prüfen und
im Falle des Vorliegens dieser Voraussetzungen dem Land Kärnten weiter
zu leiten. Die Einkommensgrenzen (inkl. Pensionsanpassung im Jänner
2015) betragen für den
14.07.2015 BM Service und Invest GmbH Neuerrichtung eines Balkones bei der bestehenden Wohnanlage Millstatt am See
a.d. Parz. 11 der KG Millstatt
03.08.2015 Maria Nikolasch, Millstatt am See
8
Heizkostenzuschuss in Höhe von 180 Euro:
Bei Alleinstehenden / Alleinerziehern .................................. € 828,–
bei Haushaltsgemeinschaften von zwei Personen ............ € 1.242,–
Zuschlag für jede weitere Person ........................................ € 128,–
Errichtung eines Künstlerateliers auf Parz. 134/34 der KG Millstatt
Heizkostenzuschuss in Höhe von 110 Euro :
Bei Alleinstehenden / Alleinerziehern .................................. € 1.040,–
bei Haushaltsgemeinschaften von 2 Personen .................. € 1.430,–
Zuschlag für jede weitere Person ....................................... € 128,–
10.08.2015 Mag.a Gabriele Lukesch Errichtung eines Wohnhauses auf der Parz. 653/7 KG Matzelsdorf
u. Engelbert Haßlinger, Sappl 26.08.2015 Peter Köstenberger, Kleindombra
Errichtung eines Hackschnitzellagers und Sanierung der bestehen-
den Holzscheune a.d. Parz. 314/1 der KG Millstatt
Die Einkommensgrenzen sind Nettobeträge. Es ist von der Einkommenssituation bei Antragstellung
auszugehen. Sonderzahlungen sind
bei Ermittlung der Einkommensgrenzen nicht zu berücksichtigen.
Unterhaltsleistungen sind vom Nettoeinkommen abzuziehen.
01.09.2015 Raiffeisenbank Millstättersee eG, Bauliche Umgestaltung der Geschäftsstelle Millstatt auf den Par-
Millstatt am Seezellen 94/5 und 94/6 der KG Millstatt
02.09.2015 Rudolf Dertnig, Obermillstatt
Abänderung Baubewilligung vom 30.04.2014, Zl.: 030-OM-15/2014 Obermillstatt zum Teilabbruch des Bestandes und Erweiterung der Beher-
bergung Berghof, Parz. 1016, 1096, 1098, 1196 u. .21 KG Obermillstatt
Nach dem K-MSG ist von einem
umfassenden Einkommensbegriff
auszugehen. Als Einkommen gelten daher alle Einkünfte aus selbstständiger oder unselbstständiger
Tätigkeit, Renten, Pensionen,
Einkommen nach dem Opferfürsorgegesetz, Leistungen aus der
Arbeitslosenversicherung,
der
Krankenversicherung, Geldleistungen aus dem K-MSG (Mindestsicherung), ferner auch Familienzuschüsse, Unterhaltszahlungen
jeglicher Art, Lehrlingsentschädigungen sowie Stipendien und
Kinderbetreuungsgeld.
04.09.2015 Anna Elisabeth Hirschmugl, Errichtung eines Geogitters mit Hinterfüllung auf der Parz. 210/6 der
LaubendorfKG Laubendorf
11.09.2015 Renate Silbernagl und Johanna van der Togt, Millstatt
Erweiterung des Dachgeschosses beim bestehenden Wohnhaus auf der Parz. 47/7 der KG Millstatt
14.09.2015 Josef Tuppinger, Obermillstatt
Zu- und Umbau beim bestehenden Wohnhaus a.d. Parz. .25/1 der KG Obermillstatt
15.09.2015 Energo-Haus Tourismus GmbH, Zu- und Umbau des Hotel Liafels zu einem Appartment-Hotel, samt Dellach
der Errichtung von Stellplätzen und einer Steganlage, sowie zum Abbruch der bestehenden Steganlage und eines Lagerraumes a.d. Parz. 792/1, 792/2 und 797/2 der KG Matzelsdorf
18.09.2015 Hans und Johanna Moser, Kleindombra
Errichtung von Steinschlichtmauern und Ausbau des Dachgeschosses über d. bestehenden Garage a.d. Parz. 324/2 KG Millstatt
Antragstellung
MO bis FR von 8 bis 12 Uhr,
Sekretariat / I.Stock Frau Eder
Innerhalb einer Haushaltsgemeinschaft sind alle Einkünfte zusammen zu rechnen. Bei Lehrlingen, die
eine Lehrlingsentschädigung beziehen und im gemeinsamen Haushalt mit einem Elternteil leben, ist
von einer Haushaltsgemeinschaft
von zwei Personen auszugehen.
Nicht als Einkünfte gelten Familienbeihilfen (incl. Erhöhungsbetrag), Naturalbezüge,Kriegsopferentschädigung,
Pflegegelder
und die Wohnbeihilfe nach dem
Wohnbauförderungsgesetz.
Die Vorlage von Heizmaterial-Rechnungen ist nicht mehr erforderlich.
Die Antragseinbringung beginnt
ab sofort (14.September) und endet mit 29. Februar 2016. Spätere
Antragsstellungen werden nicht
mehr berücksichtigt.
Antragstellung erfolgt wie bisher
beim Gemeindeamt; die Auszahlung erfolgt über das Amt der Kärntner Landeregierung per ÜBERWEISUNG auf das Konto des
Antragstellers/der Antragstellerin.
Die Bankverbindung ist ausnahmslos mit IBAN und BIC zu erfassen!
9
GV Mag. Norbert Santner
[email protected]
Telefon: 0664 42 44 602
Referent für Schulen und Kindergärten
Das Team der Volksschule Millstatt begrüßt die Schülerinnen und
Schüler sehr herzlich und wünscht
allen Freude, Wissen, Herausforderungen und die besten Chancen. Im
Schuljahr 2015/16 ist die VS-Millstatt 3-klassig, wobei die erste und
zweite Schulstufe gemeinsam unterrichtet wird. In der dritten Schulstufe werden 17 Schülerinnen und
Schüler und in der vierten Schulstufe 15 Schülerinnen und Schüler
unterrichtet.
In der Grundstufe I werden die
Leistungen mit der “Direkten Leistungsvorlage” beurteilt. In diesem
Schuljahr wird auch wieder die unverbindliche Übung Chorgesang
angeboten.
Das Team der VS –Millstatt VD Ilse
Lackner, VOL Sigrid Klinar, vL Birgit
Hirantner, vL Ingrid Reichhold, SOL
Birgit Steinlechner, Religion Mag-
Aus dem Kindergarten
reth Neidhardt, Rel Heidrun Lagger,
SOL Johanna Karnel begleiten die
Kinder in ihrem Schulalltag.
Die Nachmittagbetreuung “Millis”
wird von Frau Michaela Schmölzer
von der Firma Kindernest geleitet
und ist täglich von 11.40 Uhr – 17.00
Uhr geöffnet.
Aktuelles immer auf:
www.vs-millstatt.ksn.at
Das sechsköpfige Team des Gemeindekindergarten
Obermillstatt darf in diesem Jahr 66 Kinder begrüßen.
Durch die Eröffnung einer dritten Kindergartengruppe
konnte das Betreuungsangebot ausgeweitet werden.
Am ersten Elterninformationsabend konnte das geplante Jahresprogramm vorgestellt und die Eltern auf das
Kindergartenjahr eingestimmt werden.
Geplante Veranstaltungen:
• Laternenfest mit Umzug durch Obermillstatt
(11.11.2015)
• Schikurs (Jänner 2016)
• Teilnahme am Faschingsumzug
• Mitgestaltung beim Seniorennachmittag
• Einweihungsfest des Wasserspielplatzes (Mai 2016)
• Kennenlernnachmittag für alle NeueinsteigerInnen
(Juni 2016)
Wir wünschen eine schöne und erlebnisreiche Zeit
im Kindergarten!
Ref. Mag. Norbert Santner
10
Rückblick:
Die Volksschule Obermillstatt ist
in diesem Schuljahr erstmals zweiklassig. Es durften neun Schulanfänger herzlich begrüßt werden, die
in der ersten Klasse mit der zweiten Schulstufe unterrichtet werden.
Die zweite Klasse (dritte und vierte
Schulstufe) besuchen derzeit 16
Kinder.
In beiden Klassen wird der Musikschwerpunkt angeboten. Die
Volksschule Obermillstatt wurde
als ÖKOLOG-Volksschule ausgezeichnet, dadurch werden die Natur, Mülltrennung, gesunde Jause,
bewegte Pause und vieles mehr in
den Mittelpunkt gerückt.
Mehr unter:
www.vs-obermillstatt.at
Anmeldungen für das Kindergartenjahr 2016/17
22.2. bis 26.2.2016 im Kindergarten Obermillstatt
Puppenausstellung
Danke an Linde Pließnig für die
Puppenausstellung im Kongresshaus vom 17. bis 29.8.2015
Ausdrucksvoll und lebendig präsentierten sich die Puppenfiguren
der Puppenkünstlerin aus Millstatt,
Linde Pließnig. Verschiedene Motive stellten die einzelnen Puppen
und Puppengruppen dar, oft auch
mit einem ironischen Touch und
stark mit der Kärntner Tradition
und geschichtlichen Lebensweise
verbunden, haben die von Pließnig
geschaffenen Puppen eine starke
Ähnlichkeit mit der Ausdruckskraft
von den berühmten Puppen Elli
Riehl‘s.
Die Puppen haben eine sehr lange
Geschichte, die nicht in den Händen
von Kindern beginnt, sondern vielmehr als kultischer Gebrauchsgegenstand entwickelt wurde. Bereits
im antiken China hatten die damals
antiken Puppen magische und reli-
giöse Bedeutung. Aus Stroh hergestellt erfüllten die Puppen dann den
Zweck eines Idols oder Fetischs.
800 vor Christi wurden die Puppen
überwiegend aus Holz, Ton, Pflanzenfasern, Stoff und Bronze hergestellt. Hier dienten sie auch als
Heilpuppen und wurden von vielen
verschiedenen Gruppen eingesetzt.
Mit fortschreitender Zeit erhielten
die Puppen eigene Accessoires wie
Kleidung, Häuser und Fahrzeuge.
Erst im 15. Jahrhundert spezialisierten sich die Puppenhersteller
auf die Fertigung von Kinder- und
Spielzeugpuppen.
Im 20. Jahrhundert entstand weltweit eine regelrechte Puppenhersteller Invasion, es wurde die Puppenherstellung industrialisiert, die
mittlerweile ihren Boom ein wenig
verloren hat. Es gibt sehr viele berühmte Puppennamen und Puppenrichtungen, eine der bekanntesten
Puppen weltweit ist sicherlich die
Barbie-Puppe, die mittlerweile einen hohen Kultstatus erreicht hat.
Es erscheint mir wichtig, dass das
Puppenkunsthandwerk, wie es Linde Pließnig traditionell ausübt, weiterlebt.
Ref. Vzbgm. Michael Printschler
11
GV Mag.a Judith Oberzaucher
[email protected],
Telefon: 0660 / 34 38 173
Referentin für Finanzen, Soziales, Umwelt und Bürgerbeteiligung
Schaumkronen im Mühlbach
Finanzen – Budgetkonsolidierung
Als Finanzreferentin ist mir die Information und der Austausch mit
den Millstätterinnen und Millstättern
ein zentrales Anliegen.
In der letzten Ausgabe haben wir
die Bevölkerung dazu aufgerufen,
ihre
Verbesserungsvorschläge
in Finanzangelegenheiten an uns
zu schicken. Wie bereits mehrfach
in Medien berichtet, sind in diesem
Rahmen über 180 Lösungsvorschläge eingelangt.
Aus diesen Vorschlägen wurde
nun eine Reihe an Punkten herausgefiltert, die als erstes von verschiedenen Verantwortlichen in
der Gemeinde geprüft werden und
entsprechend umgesetzt werden
sollen.
Im Rahmen einer geplanten Bürgerversammlung sollen daher die
bisherigen Ergebnisse zur Finanzsituation und Budgetkonsolidierung
der Bevölkerung vorgestellt werden.
Das Instrument der Bürgerversammlung sieht vor, dass einerseits
die Gemeinde die Bevölkerung über
aktuelle Aspekte informiert und anderseits die Bevölkerung sich durch
eigene Beiträge und Ideen am laufenden Prozess beteiligt.
In einem gemeinsamen Prozess
sollen daher weitere Schritte auf
dem Weg zu einer nachhaltigen
Budgetpolitik diskutiert und erarbeitet werden.
EINLADUNG
12
zur ersten Bürgerinformation in der Marktgemeinde Millstatt am See
GEMEINDEFINANZEN / BUDGETKONSOLIDIERUNG
am Mittwoch, 4. November 2015, um 19.00 Uhr
Kongresshaus Millstatt
Neben einer inhaltlichen Präsentation zu den Finanzen von Millstatt werden parteiübergreifend die Referenten aus
ihren Ausschüssen berichten. Ziel der Veranstaltung ist es,
• alle interessierten Millstätter und Millstätterinnen ausführlich über den finanziellen Ist-Stand und künftige not wendige Investitionsmaßnahmen zu informieren.
• Einen Überblick über alle eingelangten Lösungsvorschläge zu liefern und die ersten zur Umsetzung eingelangten
zu diskutieren.
• In einem gemeinsamen Prozess weitere Lösungsvorschläge zu erarbeiten.
Die Mitglieder des Gemeindevorstandes freuen sich auf rege Teilnahme und interessante Diskussionen.
Nach den extrem starken Regenfällen am 28. und 29. Juli 2015
verunsicherten dichte Schaumkronen im Bachbett des Mühlbaches
Obermillstatt Anrainer und Anrainerinnen. Besonders den aufmerksamen Beobachtern ist ein rasches
Vorgehen und Sicherstellen von
Wasser- und Schaumproben sowie
im Anschluss eine rasche Entwarnung zu verdanken. Ein ortsansässiger erfahrener Chemiker untersuchte die entnommenen Proben
unmittelbar und konnte bald Entwarnung geben: die Schaumbil-
dung war zwar durch Putzmitteleintrag hervorgerufen worden, doch
glücklicherweise von solchen, die
natürlich abbaubar sind.
Zusätzlich wurden Fotos und Wasserproben an den Landeschemiker
übermittelt, wobei eine Beprobung
in der darauf folgenden Woche
stattfand. Inzwischen konnte auch
festgestellt werden, dass das Putzwasser versehentlich in den offenen
Kanal gelangte und so schließlich
zu den Schaumkronen im Mühlbach
führte. Zum Glück sind sowohl bei
den kleinen Tümpeln und moorigen
Flächen, welche auch als Laichund Brutplätze von Amphibien und
Kleinlebewesen genutzt werden,
als auch bei den Fischteichen keine negativen Auswirkungen zu erwarten. Künftig ist dafür Sorge zu
tragen, dass selbst kleinste Mengen Reinigungsmittel aller Art nur in
geschlossenen Systemen entsorgt
werden um unsere Umwelt und Natur keinen unnötigen Belastungen
auszusetzen.
Es ist allen Beteiligten für ihr
rasches Eingreifen zu danken!
13
Bericht „Gesunde Gemeinde“
Die Marktgemeinde Millstatt ist
schon seit Jahren Mitglied im Projekt „Gesunde Gemeinde“. Hierbei
handelt es sich um eine Initiative
des Landes Kärntens, bei welcher
gesundheitsfördernde Maßnahmen
speziell unterstützt werden. Ziel ist
ein erhöhtes Bewusstsein in der Bevölkerung für körperliche und seelische Gesundheit und damit auch
eine Steigerung der Vitalität und
Lebensqualität. Millstatt ist nun seit
kurzem auch Teil der „Gesunden
Familie“, in welcher besonders Familien im Mittelpunkt der Aufmerksamkeit stehen. Bevor wir allerdings starten, wird ein eigens dafür
ins Leben gerufener Arbeitskreis
einen Maßnahmenplan erarbeiten.
Daher rufen wir alle Millstätter und
Millstätterinnen auf, sich an diesem
Prozess zu beteiligen.
Teilen Sie uns Ihr Ideen, Wünsche
und Vorstellungen mit:
Es liegen Fragebögen im Gemeindeamt auf und können auch von
der Homepage der Marktgemeinde
heruntergeladen werden, in welcher
Sie uns Ihre Themen zur „Gesunden
Familie“ zukommen lassen können.
Umwelt - Bioabfall hat immer Saison
Werden Sie Mitglied im Arbeitskreis:
Wenn Sie zusätzlich noch aktiv werden und sich an der Organisation und Durchführung der Maßnahmen der „Gesunden Familie“ beteiligen wollen, laden wir Sie herzlich zur 1. Arbeitskreissitzung am 14.10.2015 ins Sitzungszimmer der Marktgemeinde Millstatt ein. Aus organisatorischen Gründen bitten wir um eine Anmeldung bis 07.10.2015
bei Günther Egger: Tel.: 0 47 66 / 20 21-28, E-Mail: [email protected] oder
Judith Oberzaucher: Tel.: 0650 / 34 38 173, E-Mail: [email protected]
Der Bioabfall der Marktgemeinde
Millstatt wird nach der Abholung in
einer Kompostanlage des Abfallwirtschaftsverbandes in Spittal an
der Drau zu Kompost verarbeitet.
Problemtisch für die Herstellung
von hochwertigem Kompost ist der
hohe Anteil an Plastiksackerln, die
Die Frauenbewegung Millstatt organisiert wie schon in den letzten Jahren wieder die Adventfenster 2015 in Millstatt am See. Terminwünsche bitten wir bei Frau Corinna Marchetti ab 17:00 Uhr unter Tel. 0664 / 42 52 808 oder
per E-Mail: [email protected] bis 31.10.2015 bekannt zu geben. Die Spenden kommen auch dieses
Jahr wieder einem karitativen Zweck in der Gemeinde Millstatt am See zugute.
sich da und dort in den Biomüll
verirren. Im Rahmen eines neuen
Projektes stehen den Millstätter
Haushalten mit Biomülltonne ab sofort Abfallbeutel aus Maisstärke zur
Verfügung. Diese sind biologisch
abbaubar und können bedenkenlos
in die Biotonne gegeben werden.
Dies stellt einen richtigen Schritt zur
Verbesserung der Umweltqualität
dar.
Nutzen Sie dieses Angebot und
besorgen Sie sich Ihre Bioabfallbeutel bei Herrn Günther Egger
(Telefon 0 47 66 / 20 21-28)
Informationen vom
Tourismusverband
Millstatt am See
Tourismusbüro Millstatt, Marktplatz 8, 9872 Millstatt am See
Tel. +43 4766 2023-DW 31und DW 36 [email protected] www.millstatt.at
Wir als Team vom Tourismusbüro
Millstatt sind stolz, auch die heurige
Sommersaison wieder gemeinsam
mit unseren Vermietern, Gästen,
der MTG, der Gemeinde und allen
Partnern gemeistert zu haben. Bis
Mitte September haben wir 2.450
Kärnten Cards und 1.700 sonstige
Tickets verkauft, 490 Buchungsanfragen vor Ort erfüllt, 4.000 Gäste
beraten und Fragen von 1.900 Vermietern und Einheimischen beantwortet. Zum Glück hatten wir dabei
Unterstützung von Patrizia Dullnig
als Saisonkraft und Johanna Ortner
als Praktikantin, die beide engagiert, hilfsbereit und sehr freundlich
waren.
Ein großer Dank gilt auch unseren
Vermietern, die aktiv ihre freien Kapazitäten melden und mit uns zusammenarbeiten.
Freuen wir uns nun gemeinsam auf
einen „guten Herbst“ und eine erfolgreiche Wintersaison!
14
Öffnungszeiten Tourismusbüro:
bis 4. Oktober: MO-FR 09.00 - 12.00 & 13.00 – 18.00 Uhr;
SA, SO/FT 10.00 - 12.00 Uhr
ab 5. Oktober: MO-FR 09.00 – 12.00 & 14.00 – 16.00 Uhr
ACHTUNG: In der Woche vom 2. bis 8. November (KW 45) ist das Tourismusbüro geschlossen!
Die Sommer-Abende am See
… wurden wieder von vielen Besuchern genossen –
bis zu 1.000 Gäste tummelten sich an einem Abend an
der Seepromenade, was sehr für den Standort und den
Markt spricht.
18 Sponsoren haben die Sommer-Abende am See finanziell unterstützt: Andy Löckers „Full House“, Autohaus Flath, Autohaus Staber, Billa Millstatt, Buschenschenke Höfler, Die Drei Hüttenwirtinnen, Familienhotel
Steindl, Hotel Die Forelle, Das 1. Kärnten Badehaus,
Kelag, Leeb Balkone, Malerei Holzer, Naturhotel Alpenrose, Profi Elektro, Die Reinankenwirte, Robinig Versicherungsmakler, Raiffeisenbank Millstättersee, Volksbank Oberkärnten – wir danken ganz herzlich!
Die 12 Abende wurden zusätzlich aufgewertet durch
das Granatium, Nixen vom Sagamundo, einen Ritter
der Burg Sommeregg, das MaMa Duo und das Königliche Belgische Fahnenballett Aglaja, die mit ihren
Showeinlagen für Stimmung und zauberhafte Momente
gesorgt haben.
Ein HERZLLICHES DANKESCHÖN an alle, die ihren
Teil zum Gelingen der Sommer-Abende am See beigetragen haben: 7 Vereine vom Berg, Standhalter, VMF,
FF Laubendorf, Gemeinde, Bauhof und Festleiter Ralph
Gorski für die sehr gute Zusammenarbeit, sowie Jacqueline ten Haken für die Koordination/Organisationsarbeit.
Für nächstes Jahr freuen wir uns auf die Zusammenarbeit mit noch mehr Vereinen, Sponsoren und neuen
Marktstandlern. Der Sommer-Abend am See „is here to
stay“ – wir freuen uns schon auf die Saison 2016!
Liebe Touristiker! Liebe am Fremdenverkehr interessierte Bürgerinnen und Bürger!
Mit dem wieder erfolgreich gefeierten Nockalmfest geht
der touristische Sommer langsam zur Neige.
Der Tourismusverband kann mit dem Jahr sehr zufrieden sein: die von uns veranstalteten Sommerabende
am See brachten an 12 Montagen knappe 6.000 Gäste
an die Promenade. An dieser Stelle einen Dank an die
ausrichtenden Vereine!
Der TVB möchte nun nicht zufrieden die Hände in den
Schoß legen. Bei kritischer Betrachtung unseres Erlebnisraums für Gäste und Einheimische wird festgestellt,
dass es teils großes Verbesserungspotenzial gibt. Infrastruktur und öffentlicher Bereich werden modernen Ansprüchen vielfach nicht gerecht. Wir Millstätter sehen in
unserer Heimatverliebtheit vieles durch die rosa Brille,
doch sollten wir auch auf verändertes Gästeverhalten
und Rat von Experten reagieren.
Schaffen wir neuen Erlebnisraum!
Eine zentrale Rolle kommt dem Bereich Strandbad/
Seepromenade zu. Nicht erst seit dem Abriss des Hallenbades und dem Zusperren des Sprungturms hat dieser an Attraktivität eingebüßt, der Zugang Schiffsanlegestelle oder der verwaiste Barbara Egger Park sind
ebenfalls kein Ruhmesblatt.
Bereits vor einem Jahr hat der TVB mit einem Steuerungskomitee begonnen, die Neugestaltung dieser Zonen zu thematisieren. Diesem gehören maßgebliche
Vertreter der Gemeinde an, auch eine Architektengruppe wurde eingeladen.
Herr Bürgermeister Schuster erwägt, die Promenade in
ein Ortsentwicklungskonzept einfließen zu lassen und
hat uns (zumindest ideelle) Unterstützung seitens der
Gemeinde zugesagt.
Ich möchte hier im Namen des geschlossen hinter mir
stehenden TVB Millstatt betonen, wie wichtig dieses
Projekt für uns ist! Wir appellieren an alle zuständigen
Kräfte, die Gemeindebevölkerung mit eingeschlossen,
offen an die Idee heranzugehen und diesen Kraftakt für
Millstatt möglich zu machen.
Die Seepromenade - das neue Angesicht von Millstatt!
• Gestalterische Aufwertung von Millstatt: In der Mitte
des Sees, im Nahbereich des historischen Stifts, ergibt sich quasi die intervallmäßige Verpflichtung einer
Auseinandersetzung mit den Zeichen der Zeit. Solche
Plätze sind Visitenkarte und Ausdruck des Selbstwertgefühls der Bevölkerung.
• Touristische Impulsgebung: Erschaffung und Bespielung sogenannter Erlebnisräume sind heute touristisch
maßgeblich. Urlaubsdestinationen wetteifern untereinander und locken die Gäste ideenreich mit ausgefallenen Plätzen, aufgewertet durch Kunst, Architektur oder
Kulinarik. Die Kärnten Werbung zielt mit der Weiterentwicklung ihres strategischen Geschäftsfelds „Urlaub
am See“ darauf ab.
• Wirtschaftliche Erholung: angrenzendes Strandbad
und Badehaus sind wirtschaftliche Großbetriebe, deren Erfolg oder Misserfolg mit dem Schicksal der Gemeinde verknüpft sind. Durch eine geschickte Planung
der Verkehrswege werden Betriebe miteinander ver-
netzt und wird die Frequenz zwischen Zentrum und Peripherie gesteigert. Das erhöht die Attraktivität für Gastronomie und Handelsbetriebe.
• Naherholungsraum: Gewinnen wir die Einheimischen
als Ganzjahresgäste! Um den Bevölkerungsschwund
einzudämmen ist, neben Förderung der Wirtschaft mit
Arbeitsplätzen, die Schaffung sozialer Zentren besonders wichtig. Unsere Promenade wird zugleich Kinderspielplatz, Jugendtreff, Festwiese, Veranstaltungszentrum, Konzert-Bühne, Kunstgalerie…
• Ökologische und ökonomische Balance:
Fortschritt um jeden Preis ist aus der Mode gekommen!
Die Naturgesetze und die Energiebilanz sind im Auge
zu behalten, umwelttechnische Fragen nach neuestem Stand der Technik zu lösen. Auch die Finanzierung
spielt eine zentrale Rolle. Verhandlungsgeschick, professionelle Planung und transparente Kommunikation
sind vonnöten, zugleich etwas Mut und Vertrauen in die
Zukunft.
Darum: begeistern wir uns für die Seepromenade - das neue Angesicht von Millstatt!
(Manfred Maier, Vorstandsvorsitzender des TVB Millstatt am See)
15
Foto: Sängerbund Kärnten
Christbaum
für die Partnerstadt San Daniele
Die feierliche Übergabe des Christbaumes in der Partnergemeinde San Daniele del Friuli wird heuer am
Sonntag, 29. November 2015, erfolgen.
Es besteht wieder die Möglichkeit für die Gemeindebürgerinnen und Gemeindebürger mit einem Bus mit zu
fahren.
Abfahrt: am ersten Adventsonntag, dem 29. November um 13.00 Uhr vor dem Rathaus in Millstatt,
Rückkehr: um ca. 23.00 Uhr.
Ein Programm für den Nachmittag in San Daniele ist in
Vorbereitung.
Anmeldung: bis Montag, 23. November 2015.
Der Fahrtkostenbeitrag beträgt pro Person 25 Euro.
Nähere Details erfahren Sie bei der Anmeldung
im Sekretariat der Marktgemeinde Millstatt,
Telefon: 0 47 66 / 20 21-27.
16
Liebe Waldeigentümer!
Die Marktgemeinde sucht wieder Christbaumspender
für unsere Partnergemeinde San Daniele del Friuli.
Telefon: 0 47 66 / 20 21-27.
Vorankündigung:
Adventfenster bei der Mühle in Matzelsdorf am 19. Dezember 2015, ab 17.00 Uhr
17
Landschaftserhaltungsbeitrag 2015
Mitteilung an alle von der ökologischen Förderung „Landschaftserhaltungsbeitrag“ betroffenen Almbesitzer
Liebe Bäuerinnen, Bauern und Tierhalter!
Für die Gewährung und Auszahlung
des Landschaftserhaltungsbeitrages ersuche ich die betreffenden
Almbesitzer bzw. die Obmänner der
Almgemeinschaften, die Auftriebslisten 2015 in der Finanzverwaltung
der Marktgemeinde Millstatt beizubringen. Referent Vzbgm.A.Burgstaller
ACHTUNG ! Als letzter Termin für
die Abgabe der Unterlagen wird
der 15. November 2015 angesetzt.
Der nächste Winter kommt bestimmt -
Bäume und Hecken im Straßenbereich
Es muss im gesamten Gemeindegebiet immer wieder
festgestellt werden, dass Äste von Bäumen und Hecken
in die Straße ragen. Dies ergibt einen hohen Verwaltungsaufwand für die Marktgemeinde, da die Grundeigentümer erhoben werden und schriftlich auf den Missstand aufmerksam gemacht werden müssen. Deshalb
möchte das Bauamt der Marktgemeinde Sie ersuchen,
die Äste und Hecken im Straßenbereich auszuästen
oder zurück zu schneiden, damit der Luftraum des
Straßenkörpers frei bleibt. Beim Winterdienst und auch
bei der kommunalen Betreuung (Müllabfuhr) kommt es
dadurch immer wieder zu Problemen.
Künstlerporträt
Prof. Bernhard Zlanabitnig
Wer sich intensiv mit Musik befasst
und es der Musik zugesteht, einen
Ehrenplatz in seinem Leben einzunehmen, wird Anklang finden. Ob
als Hornist oder Sänger, als Lehrer
oder Dirigent, ob in der Gaststube
oder auf den Bühnen der großen
Welt, ob in bürokratischen Gefilden:
Bernhard Zlanabitnig kennt so gut
wie jeden Platz, den es in der klingenden Welt der Musik einzunehmen gibt, aus eigener Erfahrung.
Was, wenn nicht genau das, ist eine
fundierte Voraussetzung für die Intendanz des hochkarätigen und national wie international anerkannten
Musikfestivals „Musikwochen Millstatt“?
Keinesfalls zufällig hatte eine große Persönlichkeit des geistlichen
Lebens - nämlich der leider bereits
im März 2006 verstorbene ehemalige Millstätter Pfarrer Pater Paul
Guntermann – bei der Bestellung
Bernhard Zlanabitnig‘s zum Inten-
danten der Musikwochen seine Finger im Spiel: Wer - wie Pater Guntermann - im klopfenden Herzen
des kulturellen Lebens von Millstatt
seinen Wirkungskreis hatte, wusste, dass nicht nur Musik, sondern
Kunst generell „den Menschen erst
zum Menschen macht“, Barrieren
abbaut und die Seele berührt. Pater Guntermann wusste aber auch
– ebenso wie Bernhard Zlanabitnig
selbst auch - dass Kunst und Kultur
ein wichtiger Wirtschaftsfaktor sind.
Foto: Archiv Musikwochen
18
„Ohne Musik wär´ das Leben ein Irrtum“
Interview undText:
Barbara Burgstaller
In diesem Spannungsfeld zwischen
hohen Qualitätsansprüchen, künstlerischer Freiheit und wirtschaftlichem Erfolg braucht eine Intendanz
hohe Fachkompetenz und Fingerspitzengefühl. Und zudem großen
Mut und eine gehörige Portion Risikobereitschaft. „Wir bekommen
noch immer keine Bundesförderung“, betont Professor Zlanabitnig, „und wir haben auch immer
noch keinen längerfristigen Vertrag mit dem Land Kärnten, wie
wir ihn so dringend benötigen
würden. Wir hanteln uns von Jahr
zu Jahr und gehen damit immer
ein großes finanzielles Risiko ein.
Ohne Sponsoren geht gar nichts,
aber auch das wird zunehmend
schwieriger.“ Zufrieden zeigt sich
der künstlerische Leiter des Millstätter Festivals damit, dass die
Gemeinde nicht nur treu zu dieser
Veranstaltung steht, sondern dass
sie Kunst und Kultur in zunehmendem Maße auch als Grundlage für
Erfolge im Tourismus anzuerkennen
scheint.
„Die Musikwochen erweisen sich
nämlich nicht nur als Zugpferd
dafür, die Schönheit unserer Gegend mit ausgewählten Musikveranstaltungen zu verbinden,
sie sind auch zunehmend ein
Ort der Begegnung und Weiterbildung für Sänger und Musiker.
Internationale Größen und regionale Nachwuchshoffnungen
treten zusammen auf, Kompositionsaufträge werden vergeben,
Weltstars der klassischen Musik
oder der Jazzszene fühlen sich
hier wohl. Positives geht von
Mund zu Mund: Das bringt uns
nicht nur Besucher, sondern
auch Musikgruppen, die man
sonst in einem kleinen Ort wie
Millstatt nur schwer engagieren
könnte.“ Viel liegt dem Intendanten
auch daran, über eine breite, jedoch
immer höchst anspruchsvolle Programmgestaltung möglichst viele
Bevölkerungsschichten anzusprechen: “Ich hoffe sehr, dass sich
immer mehr Menschen ohne viel
Erfahrung mit klassischer Musik
oder Menschen, denen Jazz noch
ganz fremd ist, in unsere Konzerte trauen. Hier kommt es oft zu
wunderbaren, unerwarteten Musikerlebnissen. Musik ist für alle
da, ohne Musik wäre das Leben
ein Irrtum.“
Privatleben noch die Chöre sind
Restposten in meinem Leben. Sie
sind ebenso wichtig wie die Millstätter Intendanz! Früher war es
ganz normal, dass der Lehrer im
Dorf auch einen Chor gegründet
oder den Chor übernommen hat.
Und so habe ich bereits vor 46
Jahren die Sängerrunde Tangern
wieder zum Leben erweckt und
später von Sepp Kolbitsch den
Carinthia Chor übernommen. Die
erfahrenen Sänger machen es
mir leicht, die Erfolge belohnen
uns reichlich.
So geht mir beispielsweise wirklich das Herz auf, wenn etwa das
Jubliäumskonzert des Carinthia
Chores in Kürze eins zu eins in
der Basilika von Maria Zell erklingen wird. Das ist reiche Belohnung und Kraftquelle zugleich!“
Doch Bernhard Zlanabitnig ist ja
nicht nur ein Intendant, der sich - mit
tatkräftiger und kompetenter Unterstützung des Organisationsbüros
- rund um die Uhr und das ganze
Jahr über vor die Aufgabe gestellt
sieht, ein hochkarätiges Programm
zu gestalten, Künstlerinnen und
Künstler zu verpflichten, rechtzeitig
die dafür nötigen Mittel aufzutreiben
und alle sonstigen Rahmenbedingungen zu gestalten; er ist zudem
engagierter und erfolgreicher Chorleiter und – auch wenn er bereits
seit einigen Jahren in Pension ist
– ein leidenschaftlicher Vorkämpfer
für mehr „Singen und Klingen“ in
den Schulen.
Eher zurückhaltend, aber zugleich
gefühlsbetont reagiert Bernhard
Zlanabitnig auf die Frage danach,
was ihm die vielen Ehrungen und
Auszeichnungen bedeuten, die er
im Lauf seines Lebens bereits erhalten hat: „Ja, wenn Sie schon
danach fragen: Ich wurde ja für
mein Wirken vielfach ausgezeichnet, auch die Verleihung des Professorentitels hat mich natürlich
gefreut. Aber viel wichtiger sind
mir die glänzenden Kinderaugen
beim gemeinsamen Singen und
Musizieren und die Aussagen
von Konzertbesuchern, wenn sie
mir sagen: Sie können sich sicher sein, ich komme nächstes
Jahr wieder…“
Und ein Privatleben mit gelingender
Partnerschaft, viel Sport und interessanten Reisen scheint es auch
noch zu geben! Wie bleibt einem
einzelnen Menschen in einem einzigen Menschenleben für all das ausreichend Zeit und Energie? Dazu
Bernhard Zlanabitnig: „Weder das
Nur ein einziges Mal in unserem
Gespräch wird der überlegt formulierende und ruhig sprechende
Bernhard Zlanabitnig so wirklich
emotional, aufgebracht könnte man
fast sagen. Und man versteht´s wohl
auch: Dass die Schulpolitik nicht im
Stande ist, den Stellenwert des gemeinsamen Singens und Musizierens zu festigen und auszubauen,
macht ihn geradezu zornig. „Musizieren und gemeinsames Singen
trägt dazu bei, dass Kinder zu
kreativen, eigenständigen Menschen heranwachsen. Aber vielleicht will man das ja gar nicht…
außerdem ist es gerade in der
heutigen Zeit immens wichtig,
das traditionelle Liedgut ebenso
zu pflegen, wie die Musik anderer
Kulturen zu respektieren.“
So gesehen dürfte wohl auch der Titel der diesjährigen Eröffnungsveranstaltung der Musikwochen kein
zufälliger, sondern ein wohl durchdachter gewesen sein:
Vaterland – Fremde – Neue Welt…
Übrigens, wussten Sie, dass es für
die Musikwochen Millstatt ein Leichtes wäre, ins Buch der Rekorde zu
kommen? Es ist das längste Musikfestival weit und breit, vielleicht der
ganzen Welt. In und um das Benediktinerstift Millstatt singen, klingen
und tönen die Ausführungen der
Musikwochen von Mai bis Oktober.
Das Buch der Rekorde brauchen
die Musikwochen nicht; was Sie
brauchen, sind ein möglichst großer
Anklang bei uns allen und ein Nachhall in unseren Herzen: Damit die
stillen Töne in einer stets lauter werdenden Welt nicht untergehen und
die Begegnung zwischen Fremden
(Tönen) und Bekanntem niemals
aufhört…
„So könnt´ ich´s mir im Himmel
vorstellen“, sagte die Besucherin
eines Konzertes.
Also: Nichts wie hin zu den Millstätter Musikwochen, auch nächstes
Jahr.
19
Veranstaltungen
Veranstaltungen
Dezember
Oktober
12.06. (Fr)
Salon-Kult in der Villa Waldheim - Vortrag "Aus dem Reben fließt das Leben"
12.06.
(Fr)
Salon-Kult
in der
VillaSonntagsbrunch
Waldheim
- Vortrag
dem Reben
fließt
das Leben"
Sonnenaufgangserlebnis
Konzert
Winter
Wonderland
am"Aus
Schiff
Wo:
Villa Waldheim,
Mirnockstraße
110, Millstatt
Wo:
Villa
Waldheim,
Mirnockstraße
110,
SO, 25.
10. Millstatt
2015, 10.00 Uhr
Wann:
20:00
Uhr Hütte
auf der
Lammersdorfer
Freitag, 4. Dezember 2015
Wann:
20:00
Uhr
Vortrag
von
Stefan
Hanzer
mit
musikalischer
Untermalung.
Geschichten,
Gedichte
und
Lieder
Kongresshaus
Millstatt,
19.30
Uhrvom
Veranstaltungsort:
Schiffsstation
Samstag, 10. Oktober, Dienstag,
Vortrag
von
Stefan
Hanzer
mit
musikalischer
Untermalung.
Geschichten,
Gedichte
und
Lieder
vom
Wein.Stefan
Hanzer
spricht,
Fredi
Mansbart
singt,
Klaus
Hertnagel
spielt
am
Klavier.Anschließend
Anmeldung:
0664 / 18 41 550
13. Oktober und Samstag,
Wein.Stefan
Hanzer
spricht,
Fredi
Mansbart
singt,
Klaus
Hertnagel
spielt
am
Klavier.Anschließend
gemütlicher
Umtrunk!
Um
Voranmeldung
wird
gebeten:
04766/2061/
Eintritt
frei.
17. Oktober 2015, Uhrzeit: 7.30 Uhr
gemütlicher Umtrunk! Um Voranmeldung wird gebeten: 04766/2061/ Eintritt frei.
Trachten-Brunch
20.06. (Sa) Sonnwendfeuer im See
Führung
im
Stiftsmuseum
im Naturhotel Alpenrose
20.06. (Sa)
im See
Wo: Sonnwendfeuer
Kap 4613 Feuerinsel,
Millstatt
12. Oktober
2015
· 14.00
Uhr
MO, 26. 10. 2015
Wo:
Kap
4613
Feuerinsel,
Millstatt
Wann:
21:00
Uhr
/Eintritt frei
Wann: 21:00 Uhr /Eintritt frei Anmeldung unter Tel. 0 47 66 / 25 00
21.06. (So) Obermillstätter Kirchtag
Mountainbike-Tour
21.06.
(So)
Kirchtag
Wo: Obermillstätter
Pfarrkirche und Festplatz
Obermillstatt, Millstatt
Herbstklänge
- Singwohlfür Einsteiger
20
Zillertaler Adventklänge
Montag, 7. Dezember 2015
Stiftskirche Millstatt, 19.30 Uhr
Konzert von den „Ursprung Buam“
und „Die Huafschneida“.
Wo:
Obermillstatt,
Wann:Pfarrkirche
09:00 Uhrund Festplatzfühltage
mitMillstatt
Robert Sawilla
Dienstag, 13. Oktober 2015
Wann: 09:00
Uhr
Festgottesdienst in derFR,
Pfarrkirche
mit anschl.
Prozession durch die Felder und Festzug
30.
Oktober,
17.30 Uhr
Veranstaltungsort: MountainbikeWorkshops
zeitgenössiFestgottesdienst
in der
Pfarrkirche
mit
anschl. Obermillstatt
Prozession durch die Felder und Festzug
zum Festplatz mit
Kirchtagsunterhaltung.
Naturhotel
Alpenrose,
station Thomaszum
Graf.Festplatz
Anmeldung
scher Tanz bei Kunst im Stift
mit Kirchtagsunterhaltung.
Telefon: 0650 / 356 31 81
10. + 11. Dezember 2015 (DO + FR)
Großes Fest: 20 Jahre Almhüttenvermietung
Uhrzeit: 18.30 Uhr - Stift Millstatt
Fest: 20Millstatt
Jahre Almhüttenvermietung
Wo: Großes
Alexanderhütte,
Erwachsene 18.30 – 20.00 Uhr,
Wo:
Millstatt
Mountainbike-Tour
Wann:Alexanderhütte,
11:00 Uhr
Kinder
(5 – 8 Jahre) jeweils von
21
Wann:
11:00
Uhr
und
10
Jahre
Almerlebnis.
Segensfeier,
Festreden,
Ehrungen
und Musik.
für Fortgeschrittene
16.00
–
17.15
Uhr
|
Anmeldung:
und
10
Jahre
Almerlebnis.
Segensfeier,
Festreden,
Ehrungen
und
Musik.
Donnerstag, 15. Oktober 2015
0676 / 521 87 57; [email protected];
Veranstaltungsort: MountainbikeTime Code 9733
www.evaundeva.com
station Thomas Graf
SA, 14. 11. 2015, 20.00 Uhr
26.06.
(Fr)
5.
Ökumenischer
Pilgertag:
pilgern
und
Kraft
tanken
am Domitian Pilgerweg
Anmeldung: 0650 / 356 31 81
MO, 16. 11. 2015, 20.00 Uhr
26.06. (Fr)
Ökumenischer
Pilgertag:
pilgern und Kraft tanken am Domitian Pilgerweg
Wo: 5. Domitian
Pilgerweg,
Millstatt
kunst im stift / Stift Millstatt
Wo:
Pilgerweg, Millstatt
Wann:Domitian
08:00 Uhr
Weihnachtskonzert
Bauernhof-Führungen
beim
Wann: 08:00
Uhr
Mit spiritueller
Begleitung von Diözesanbischof Dr. Alois Schwarz und Superintendent Mag. Manfred Sauer.
Carinthia Chor Millstatt
Bacherhof, Mit
Obermillstatt
spiritueller Begleitung von Diözesanbischof Dr. Alois Schwarz und Superintendent Mag. Manfred Sauer.
DIE 22. 12. 2015, 19.00 Uhr
16. 10. und 23. 10.2015,16.00
Uhr, Kult
Ab 18 Uhr Salon
- Liedertafel
Alles
im Eimer mit
– dem MGV Millstatt
Stiftskirche Millstatt
Mindesteilnehmer:
4 Uhr
Pers.,
Anmel18
Salon
KultTanz
- Liedertafel
mit dem MGV Millstatt
Wo: AbHotel
See-Villa
für Kleinkinder
dung Tel.:
0 47 66 / 24 15
Wo:
Hotel
See-Villa
Wann:
ab 18
Uhr
MI, 18. 11. 2015, 11.00 Uhr
Wann: abRomantisch
18 Uhr
Tafeln unter
Klängen.
wird versenken
gebeten. 04766 2102
Christbaum
DOmusikalischen
19. 11. 2015 17.30
Uhr Um Tischreservierung
Romantisch
Tafeln
unter
musikalischen
Klängen.
Um
Tischreservierung
wird
gebeten.
04766
2102
Mittwoch,
23.
12.
2015,
18.30
Uhr
kunst im stift / Stift Millstatt
Kärntner Gsangswoche Terrasse
Kärnten
Badehaus:
kulinarische Vielfalt und
27.06. (Sa) Benigni on the beach - Lesung amüsanter Kurzgeschichten
Die Österreichische Wasserrettung
Gesang
27.06.
(Sa)
on Alpenrose
the beachObermillstatt,
- Lesung amüsanter
Kurzgeschichten
Wo: Benigni
Naturhotel
Millstatt
und das 1. Kärnten Badehaus laden
SA, 17.Wo:
Oktober
2015,
Uhr, Na- Obermillstatt,
Workshops
Millstatt zeitgenössiWann:Naturhotel
20:3012.00
UhrAlpenrose
zum stimmungsvollen ChristbaumturhotelWann:
Alpenrose
Obermillstatt.
Vor20:30
Uhr
Jeder
ist herzlich
willkommen
der bei
Lesung
amüsanter
zu den Themen Urlaub,
scher bei
Tanz
Kunst
im StiftKurzgeschichten
versenken ein.
anmeldung Tel.:Jeder
0 47 66 / 25 00
ist herzlich
willkommen
bei der Lesung
amüsanter
Kurzgeschichten
zu den Themen Urlaub,
Strand
und mehr.Um
Voranmeldung
wird gebeten.
04766/
2500
Strand und mehr.Um Voranmeldung
wird gebeten.
04766/ 2500
19. und 20. November
2015
27.06.
(Sa)
Eröffnung
Open
Air
Ausstellung
Phototrail
(DO + FR), 18.30 Uhr - Stift Millstatt
Workshops zeitgenössi27.06. (Sa)
Open Air
Ausstellung Phototrail
Wo: Eröffnung
Rathaus Millstatt,
Millstatt
bei Kunst im Stift
scherWo:
Tanz Rathaus
Millstatt, Millstatt
Wann: 11:00 Uhr
22. + 23. Oktober 2015 (DO+FR)
Wann: 11:00
Uhr
Fotografen
und fotografische
Querdenker
präsentieren sich in Auslagen leer stehender Geschäfte und
Adventmarkt
der
18:30 Uhr, StiftFotografen
Millstatt und fotografische
Querdenker präsentieren sich in Auslagen
leer Kinoprogramm:
stehender Geschäfte und
Lokale mit interessanten Fotografien.
Das aktuelle
Erwachsene jeweils
– 20.00 Bürgerfrauen
Millstatt
Lokale 18.30
mit interessanten
Fotografien.
www.kino-millstatt.at/programm
Uhr, Kinder (5 - 8 Jahre) jeweils von Samstag, 28. November 2015
und in den Tageszeitungen
16.00 – 17.15 Uhr
Benediktinerhof / Stift Millstatt
November
Kinoprogramm
Anmeldung: 0676 / 52 18 757;
Juni - August
Juni - August
Weihnachtsmarkt mit regionalen
Produkten, Kunsthandwerk (Holzspielzeug, Glasschmuck, Töpferhandwerk, Mosaike uvm.) und geschmückten Adventkränzen.
Millino Millstatt,
Georgsritterpl. 178, 9872 Millstatt,
Telefon: +43 4766 2026
Freie Wohnungen in Sappl
Der Geheimtipp
in Millstatt!
posthof
à la carte
• Regionale Küche und
Kärntner Spezialitäten
Wir reparieren alle
…schnell,
Elektrogeräte!
fachkundig,
zuverlässig!
Q
• Produkte aus der Region
3 Jahre Garantie
• Bestens geeignet für
Firmen- / Familienfeiern
W
• Gründungs- und
Mitgliedsbetrieb
Tennisanlage
22
Wir freuen uns auf Ihren Besuch
Reparaturservice
Haushaltsgeräte
Obermillstatt
Winter-Öffnungszeiten KÜCHE
ab 6. November 2015:
DO 17.30 – 21.00 Uhr
FR / SA 11.30 – 14.00 Uhr
und 17.30 – 21.00 Uhr
SO 11.30 – 14.00 Uhr
Sat-Antennenbau
Seeboden
BILLA
POSTHOF
Pesenthein
Fam. Collaud
9872 Millstatt am See
Tischreservierung:
Tel. 04766/2088
E
Photovoltaikanlagen
für Eigenverbrauch
und Netzeinspeisung
Elektroinstallationen • Blitzschutz • SAT-Anlagen
Verkauf sämtlicher Elektrogeräte | Laubendorf 5,
Millstatt • Landstraße 1, Radenthein, Tel. 04246-4500
Wir gratulieren zum 100, Geburtstag
Die aus Wien stammende Gertrude
Jatzko kam 1937 mit ihrer Mutter
nach Kärnten und lebte anfänglich
in Klagenfurt, wo sie beide in der
Firma Fischl arbeiteten.
Ein Zufall führte die Familie nach
Sappl, denn bei einem Urlaub in St.
Oswald erzählte eine aus Millstatt
stammende Kellnerin von einem
käuflichen Grundstück in ihrer Ort-
schaft. Die Entscheidung fiel der
Mutter von Frau Jatzko, Frau Luise
Preyer, leicht und so kaufte sie das
Grundstück und begann mit dem
Bau des Hauses, welches von Frau
Jatzko über die Jahre weiter ausgebaut und gepflegt wurde.
Die ersten Jahre pendelte die Hausherrin noch zwischen Sappl und
REISE-PROFIS MIT
WELTERFAHRUNG
Sappl 82/4, LWBK, 96,78 m ² 1.OG
Kü, 4Zi, Bad, WC, VR, AR, Loggia
Finanzierunsbeitr. 3.851,58
HWB
93,79
Miete
ca. 560,–
Sappl 82/5, LWBK, 56,60 m² 1. OG
Kochnische, 2 Zimmer, Bad, WC, Vorraum,
Abstellraum, Diele und Loggia
Monatl. Miete:
ca. € 350,–
Finanzierungsbeitr: € 2.187,–
HWB:
93,79
Sappl 86/7, Kärntnerland, 97,37 m² 1./2.OG
WZ, Kü, 2 SZ,AR,VR, Bad, WC, Loggia
Monatl. Miete: ca. € 686,91
Baukosten
€ 4.803,72
Beitritt
€ 83,57
Auch in der im Bau befindlichen Wohnbauanlage der
LWBK in Tschierweg gibt es noch freie Wohnungen.
Bei Interesse erhalten Sie die Unterlagen im Sekretariat
der Marktgemeinde Millstatt am See.
Kontakt: Frau Eder 0 47 66 / 20 21 27 oder
[email protected]
Bettina Brunner, Julia Pernull, Markus Resch packen die Welt für
Sie ein! ... und in der Bacher Reisewelt ist viel für Sie drinnen:
• keine Buchungsgebühr • Zusatzservice wie Visabeschaffung
• Reise-Betreuung mit viel Begeisterung und Leidenschaft
• Spezial-Know How für Golfreisen, Kreuzfahrten uvm.
• Beratung auch telefonisch und per email möglich!
Testen Sie uns einfach – wir freuen uns auf Sie!
Ägypten zur Weihnachtszeit:
Wellness im November:
26.12.2015 bis 02.01.2016
Flug ab/bis Graz nach Hurghada /
5* Hotel Makadi Spa, alles inklusive
ab € 1.149,– p. P./Juniorsuite
Hotel „Loipersdorf Spa &
Conference Center“
Doppelzimmer, Deluxe, Halbpension,23
3 Nächte p. P./DZ € 249,–
Mobilitätsmasterplan
Kärnten setzt auf Bürgerbeteiligung
Klagenfurt, bis sie dann endgültig
feste Wurzeln schlug – wobei sie
noch bis ins Alter von 80 Jahren unfallfrei mit dem Auto unterwegs war.
An Sappl gefällt Fr. Jatzko besonders die ruhige Lage, die frische
Luft und der Anblick der mittlerweile
schattenspendenden Bäume in ihrem Garten. Anlässlich ihres 100.
Geburtstages kamen ihre Kinder,
Enkel und Urenkel aus den verschiedenen Teilen Österreichs, um
gemeinsam mit der Jubilarin dieses
besondere Ereignis zu feiern.
Als Vertreter der Marktgemeinde
Millstatt am See gratulierten Frau
Gertrude Jatzko Bürgermeister
Johann Schuster, Sozialreferentin
Judith Oberzaucher und Gemeindevorstand Josef Hofer sowie die
Sozialausschuss-Mitglieder Manfred Auer und Sabine Brandner, die
herzlich und gastfreundlich von der
Familie in Sappl begrüßt wurden.
Von der Landesregierung wird ein Mobilitätsmasterplan
für die nächsten 20 Jahre entwickelt. Im Rahmen dessen werden auch Bürger/-innen einbezogen. Regionsweise gibt es Info- und Beteiligungsveranstaltungen.
9545 Radenthein · Millstätter Straße 45 · ✆ 04246 / 3072 - 0
[email protected] · www.bacher-reisen.at
BUS-REISE-TIPPS
Am Millstätter See findet in Seeboden eine Bürger/innenveranstaltung für die Gemeinden Seeboden, Millstatt, Trebesing, Bad Kleinkirchheim und Radenthein
statt.
19. bis 23. Oktober
Berlin, Potsdam & Dresden
€ 595,–
29. Oktober bis 2. November
Allerheiligen in Amsterdam
€ 775,–
Termin: 5. November 2015, 18.00–20.00 Uhr
im Kulturhaus Seeboden, Kleiner Saal
7. bis 8. November
Kulturgenuss in Prag
€ 240,–
7. bis 14. November
Erholung in Bad Heviz
€ 599,–
Der Mobilitätsmasterplan Kärnten, kurz „MoMaK“ geht
in seine nächste Runde: Nach den ersten Arbeitsgruppensitzungen der Expertinnen und Experten wurde
gleichzeitig das Bürgerbeteiligungsmodell konzipiert
und festgelegt: „Es wird insgesamt 38 Bürgerbeteiligungsworkshops geben, die alle 132 Kärntner Gemeinden abdecken. So ist sichergestellt, dass sich die Bevölkerung kärntenweit am Mobilitätsmasterplan beteiligen
kann und Kärntens Mobilitätszukunft mitgestalten kann.
Die Menschen in den Gemeinden sollen ihre Anliegen
direkt in den Mobilitätsmasterplan einbringen können.
7. bis 12. November
Kreuzfahrt Westl. Mittelmeer
ab € 400,–
19. bis 22. November
Wellness in Slowenien: Therme Olimia
oder Therme Lasko
ab € 249,–
28. bis 29. November
Bergadvent Großarl
€ 179,–
28. bis 29. November
Stille Nacht Historienspiele Oberndorf
& Berchtesgadner Land
€ 195,–
Die angeführten Preise gelten jeweils pro Person,
bei Mehrtagesfahrten im DZ (EZZ auf Anfrage).
Gansl-Zeit
6. + 7.+ 8. November 2015
13. + 14. + 15. November 2015
21. + 22. November 2015
Neues aus
Hotel-Cafe-Restaurant Matzelsdorferhof
„Gansl Tage“ im Matzelsdorfer Hof
Die Tage sind schon kürzer, die Gerichte werden gehaltvoller. Was gibt es schöneres als ein knuspriges
Martini-Gansl mit traditionellen Beilagen?
Für Rückblick und „Ausruhen“ ist es eigentlich noch zu früh, denn am 7. Oktober 2015 waren alle nochmals
eingeladen, im Hotel Post „ER LESEN“ zu lauschen. Wir waren diesmal bei Familie Sichrowsky zu Gast, ein
herzliches Dankeschön! Spenden werden für ein Projekt zur Förderung der Deutschkenntnisse im Rahmen der
Flüchtlingsbetreuung in Millstatt verwendet.
Besonderer Kulinarik-Tipp
Gut Ding braucht Weile und ein Gansl schmort und brät
gerne mit genügend Zeit.
Damit es Ihnen eine Gaumenfreude sein kann
bitten um Vorbestellung unter
Tel: 04766/26 50 oder 0664/ 536 99 48,
Mai:
Professioneller Foto-Workshop
„Das Künstlerische Portrait“ - Theorie und Praxis mit
dem durch viele Preise ausgezeichneten Fotografen
Christian Brandstätter, 3 Tage mit Spaß und künstlerischem Niveau!
Nichts bringt uns auf unserem Weg besser
voran als eine Pause!
*23.11.2015 bis 25.12.2015 Betriebsurlaub*
Wir freuen uns auf ein Wiedersehen
Eure Gastgeber Evelyn und Heinz
Juni:
Saisoneröffnung und Ausstellung,
unter dem Motto „Last Season“
Schick uns deinen Mann ...
Ob
e r m i l l s ta tt
komm sing mit,
deine stimme
ist gefragt!
„Mir gfrein uns
auf di!“
2 Druckgrafik-Workshops:
1 Wo Tief-Druckgrafik mit Ingrid Neuwirth
1 Wo „Alu Lithografie + Lineare Zeichnung“ mit Wojtek
Krzywoblocki
Eröffnung Phototrail 2015, Thema Portrait,
11 Fotografen - Liebhaber und Profis.
Schaufenstergalerie bis September
August:
Workshop mit Mag. Michael Printschler „Pigmente
Malerei nach alten Rezepten“
Exkursion zur Firma Kremer nach Aichstetten, zum
weltweit bekanntesten Pigmente-Hersteller ist in
Planung.
September:
Aktzeichnen mit Max Seibald im Turnsaal der Volksschule Millstatt. Im Oktober wird auch nochmals Akt gezeichnet, Termin wird verlautbart.
Werkschau Mode mit Alexandra Reiter:
„Multifunktionale Kleidungsstücke“
Eva Staber: Modell- Fotografien
Es war ein schöner Sommer und eine facettenreiche Saison.
Danke an alle, die das mitgetragen haben, danke an alle, die uns mit Ihrem Besuch bestärkt haben!
Fotos: I.Neuwirth, K.Mansbart, M.Thun, M. Printschler
mgv.obermillstatt.at
E-Mail: [email protected]
Telefon: +43 676 820 52 334
... und die Fernbedienung gehört dir!
© 2015 MGV OBERMILLSTATT • Foto: Ulf scherling
24
Voll Stolz blicken wir auf diese Saison:
ZuabE
SchnuppaN
sch n u p p e rp ro b e n
unverbindlich • freitags • ausprobieren
23. Oktober &
4. Dezember
Kontakt:
[email protected] / Ingrid Neuwirth / 0699 / 12 67 90 08 / [email protected]
25
schließlich Sonntag den 17.07.2016 stattfinden.
Von Montag den 18.07.2016 bis einschließlich Mittwoch
den 20.07.2016 wird es jeweils ab 20 Uhr ein Konzert
mit österreichischen Popstars geben, wie zum Beispiel
mit Wilfried, welcher schon fix zugesagt hat.
Von Montag, den 11.07.2016 bis Mittwoch den
13.07.2016 wird es den Workshop mit Rudi Dolezal geben. Die zweimonatige Ausstellung ist von Freitag den
20.05.2016 bis Donnerstag den 21.07.2016 geöffnet.
Die Vernissage zu der Ausstellung wird am Donnerstag
den 19.05.2016 stattfinden. Für die Eröffnungsrede um
19 Uhr konnten wir Professor Joesi Prokopetz und für
eine Life-Performance Dana Gillespie & Joachim Palden gewinnen.
Fotos: Privatarchiv Dolezal
weltweit ausgezeichnet. Weitere Ehrungen (Auswahl):
Goldenes Ehrenzeichen der Stadtgemeinde Purkersdorf 2001, Goldenes Ehrenzeichen für Verdienste um
die Republik Österreich 2002, Goldenes Ehrenzeichen
für Verdienste um das Land Wien 2013, Ehrenbürger
von Miami Beach.
Vielleicht wird er auch einmal Ehrenbürger von Millstatt?
Das Festival wird von Freitag den 15.07.2016 bis ein-
Foto: ServusTV
DOLEZAL
BACKSTAGE.
DIE SENDUNG, DIE WIRKLICH
ALLES ERZÄHLT.
AB 28.05. | DONNERSTAGS UM 20:15
26
servustv.com/dolezalbackstage
Liebe MillstätterInnen, Sie können sich vorstellen, dass
wir noch jede Menge Arbeit vor uns haben, um das
Festival und die Ausstellung auf erfolgreiche Beine zu
stellen. Von der Bewirtung bei den einzelnen Veranstaltungen bis hin zur Aufsicht bei der Ausstellung usw. benötigen wir die tatkräftige Unterstützung der Betriebe,
der Tourismusorganisationen aus der Region, unserer
Vereine und vieler Gemeindebürger!
Übrigens: Laut Rudi soll das Festival auch 2017 und
2018 stattfinden. Danke im Voraus, Keep on Rocking!
Das Festival für Popkultur 2016
„Dolezal Backstage in Millstatt“
Bericht: Kulturreferent Vzbgm. M. Printschler
Der international bekannte Regisseur und Produzent
Rudi Dolezal organisiert 2016 ein Musikfilm-Festival
in Millstatt, einen Workshop mit jungen kreativen Regisseuren, Grafikern, Musikern etc. und eine zwei Monate dauernde Ausstellung mit Schätzen von Kunstwerken seiner vielen Musik- und Kunstfreunde. Diese
Ausstellung wird eine Reise durch die jüngere Musikgeschichte sein; nur drei Beispiele von über 60 Objekten:
ein Selbstbildnis von David Bowie, eine Zug-Skizze,
auf der sich alle Queen-Mitglieder verewigt haben oder
Falcos Hut aus dem Video zu „Der Kommissar“. Rudi
Dolezal hat über 5000 Interviews mit Stars geführt und
über 2000 Video-Clips und Dokumentationen gedreht.
Seit mehr als drei Jahrzehnten ist der österreichische
Regisseur und Produzent Rudi Dolezal mit DoRo Filmproduktion international erfolgreich tätig. Es gelang ihm,
eindrucksvolle, berührende und hochwertig gestaltete
Musikfilme, Videos und TV-Sendungen zu produzieren.
Die Namen der Stars, mit welchen er zusammenarbeitete liest sich wie das „Who is Who“ der Pop und RockGeschichte: Superstars wie Tina Turner, The Rolling
Stones, U2, Queen, Miles Davis, Whitney Houston, Billy
Joel, Bruce Springsteen, Diana Ross, Bon Jovi, David
Bowie, Lionel Richie, Bob Geldof, Frank Zappa, Elton
John, Jose Carreras, Scorpions, Herbert Grönemeyer,
Marius Müller-Westernhagen, Nina Hagen, Die Toten
Hosen, Falco, Wolfgang Ambros, Rainhard Fendrich
um nur einige zu nennen, waren und sind seine Klienten
und Partner – mit einigen von ihnen dreht Rudi Dolezal
schon über Jahrzehnte hinweg erfolgreich Musikvideos
und Filme. Rudi Dolezal wurde mit nahezu allen relevanten Film-, TV- und Videopreisen (zwei Grammys, 7
Echos, 2 MTV-Awards, 3 ROMYs, Bronzener Löwe in
Cannes, 2 x die Goldene Rose von Montreux u.v.m.)
„Eine Regionalbank, die mit Kompetenz Innovationsgeist unterstützt. Das verbindet uns mit der Volksbank Oberkärnten.“
Siegfried Arztmann MBA und DI (FH) Michael Szirch, asut computer- und rechenzentrum gmbh, Spittal/Drau
Spittal | Bad Kleinkirchheim | Döbriach | Greifenburg | Millstatt | Radenthein | Seeboden
www.vbok.at
27
TANZ IM NOVEMBER Andrea K. Schlehwein I NETZWERK AKS I Platform for Contemporary Dance + Art Management: büro für tanz I theater I produktionen things we lost in the fire Tanzabend, zeitgenössisches Ballet 6. und 7. November 2015 I 20:00 Uhr Theater Halle 11 Klagenfurt 18. und 20. November 2015 Zeiten siehe Website (ab Mitte Oktober) kunst im stift / Stift Millstatt Time Code 9733 Tanz Film Installation 14. und 16. November 2015 I 20:00 Uhr kunst im stift / Stift Millstatt POSITIONEN 015 I Diskurse und Dialoge im zeitgenössischen Tanz Kärnten gemeinsam Perspektiven entwickeln !!!
16. November -­‐ 22. November 2015 Programm von 10:00 -­‐ 22:00 Uhr 28
Zeiten siehe Website (ab Mitte Oktober) kunst im stift / Stift Millstatt Die Positionen sind ein Symposion in Bewegung mit zahlreichen unterschiedlichen Veranstaltungen, zu denen wir alle Interessierten herzlich zum Austausch, Zuschauen und Mitmachen einladen. Alles im Eimer Tanzvorstellung für die ganz Kleinen (ab zwei ) 18. November I 11:00 Uhr kunst im stift / Stift Millstatt 19. November I 17:30 Uhr kunst im stift / Stift Millstatt (tanzfuchs / Deutschland)
Workshops und Kurse *Morgentraining Tanz 16. – 20. November 10:00 -­‐ 11:30 Uhr
*Leonie Humitsch: 19., 20. November Zeitgenössischer Tanz Kinder 16:00 -­‐ 17:15 Uhr
Zeitgenössischer Tanz Erwachsene 18:30 – 20:00 Uhr
*Workshop Tanz 20. – 22. November Informationen: kunst im stift I Stift Millstatt [email protected] www.netzwerkaks.wordpress.com www.andreakschlehwein.com Büro Fon. +43 4766 35250 Zeiten siehe Website (ab Mitte Oktober) Kurse L. Humitsch: [email protected] www.evaundeva.com Veranstaltungsort: kunst im stift / Stift Millstatt Stiftgasse 1 / 9872 Millstatt Förderer: Ministerium für Familie, Kinder, Jugend, Kultur und Sport des Landes Nordrhein-­‐Westfalen (D); Land Kärnten; Bundeskanzleramt Österreich; Österreichische Bundesforste; Stadt Klagenfurt, Marktgemeinde Millstatt / Foto: M. Thun, AKS, L. Ziegler, R. Zotter
29
Das starke Team in Oberkärnten:
Ihr regionaler Betreuer:
Herr WIRNSBERGER Hubert
04762/5116-46 [email protected]
Privatverkauf, Außenraumgestaltung
Altpapierentsorgung
Die eingeführte Altpapiertonne ist ein bequemer Weg, um Ihr Altpapier zu entsorgen. Grundsätzlich werden alle
Tonnen, die am Abfuhrtag bis 6.00 Uhr an der Straße stehen, im vierwöchentlichen Rhythmus geleert.
Die Menge von Altpapier und Karton nimmt immer mehr
zu! Bitte beachten Sie, dass Mehrmengen von Kartonagen und Papier, das neben der Altpapiertonne liegt,
nicht mehr mitgenommen werden.
Ihr regionaler Zusteller:
Herr BRANDNER Günter
LKW-Fahrer
Was tun bei Mehrmengen?
Wenn zusätzlich Papier oder Kartonagen – beispielsweise beim Kauf von Möbeln – anfallen, können Sie
diese kostenlos am mobilen Altstoffsammelzentrum
(ASZ) jeden zweiten Freitag (gerade Woche) in der
Der Abfallwirtschaftsverband Spittal/Drau hat die Firma
Seppele mit der Altpapierentsorgung beauftragt.
Künftig wird nur mehr Altpapier mit genommen,
welches sich in den Behältern befindet.
Zeit von 12.00 bis 16.00 Uhr im Bauhof der Marktgemeinde in der Ortschaft Großdombra, entsorgen.
Termine ASZ für 2015:
http://www.oebaugaggl.at
30
Der Geheimtipp
in Millstatt!
posthof
à la carte
• Freitag, 6. bis Sonntag, 8.
November 2015
• Freitag, 13. bis Sonntag, 15.
November 2015
DO 17.30 – 21.00 Uhr
FR / SA 11.30 – 14.00 Uhr
und 17.30 – 21.00 Uhr
SO 11.30 – 14.00 Uhr
Wir freuen uns auf Ihren Besuch
Sie machen sich jetzt schon Gedanken, was Sie Ihren
Lieben zu Weihnachten schenken? Wie wäre es mit
einem Gutschein oder Konzertpass für die Konzertsaison 2016 der Musikwochen Millstatt?
Geschenkgutscheine um einen frei wählbaren Betrag. Konzertpass 2016 für 6 Eintritte in der Kat A
€ 108,– (ausgenommen Sonderklassekonzerte - im
Programm gekennzeichnet - der Konzertpass ist
übertragbar)
Martinigansl
Winter-Öffnungszeiten KÜCHE
ab 6. November 2015:
sikwochen
llstatt
Konzertpass 2016 für 10 Eintritte in der Kat A € 170,–
(ausgenommen Sonderklassekonzerte - im Programm
gekennzeichnet - der Konzertpass ist übertragbar)
Obermillstatt
Tennisanlage
Seeboden
BILLA
POSTHOF
Pesenthein
Fam. Collaud
9872 Millstatt am See
Tischreservierung:
Tel. 04766/2088
Jahrespass für alle Konzerte der Konzertsaison 2016
in der Kat A € 498,– (der Jahrespass ist übertragbar).
E-Mail: [email protected]
Tel.: 0 47 66 / 20 21-35 Handy: 0676 / 60 99 798
Gerne senden wir Ihnen den Gutschein oder Konzertpass per Post zu.
Oktober
November
Dezember
16.10.2015
30.10.2015
13.11.2015
27.11.2015
11.12.2015
Sollten Sie regelmäßig mit dem zur Verfügung gestellten Volumen nicht auskommen, so haben Sie die Möglichkeit, eine größere Papiertonne zu beantragen.
Seitens der Marktgemeinde Millstatt werden Altpapier-
tonnen mit einem Fassungsvermögen von 120 Liter
oder 240 Liter angeboten.
Kontakt: Günther Egger (Tel: 0 47 66 / 20 21-28
E-Mail: [email protected]).
First Responder – Wettlauf mit der Zeit
Frauenbewegung Spittal und Hotelbetreiber spenden
First Responder Notfallrucksack
Es gibt Gebiete, die auch mit größter Anstrengung nicht
in der vom Roten Kreuz selbst auferlegten Hilfsfrist von
15 Minuten erreicht werden können. Hier kommen zusätzlich zu den anderen Rettungsmitteln die innovativen „First Responder“ zum Einsatz, mit denen die Zeit
bis zum Eintreffen des Rettungs- bzw. Notarztdienstes
überbrückt werden kann.
Für den Großraum Millstatt hat die Frauenbewegung
Spittal mit Obfrau Rauthi Skalla und der Millstätter Hotelier Markus Steindl einen Beitrag zum Schließen dieser zeitlichen Lücke geleistet, indem jeweils die Hälfte
der Ankaufskosten übernommen wurden.
„Engagierte Helfer brauchen auch entsprechende
Rettungsmittel, um schwierige Einsätze schnell bewältigen zu können“, sagt die Obfrau Rauthi Skalla.
31
Fit und gesund durch‘s neue Jahr
Seniorenturnen
jeden Dienstag ab 3.11.2015 von 14.30 – 15.30 Uhr
im Gemeinschaftshaus Matzelsdorf
und
jeden Mittwoch ab 4.11.2015 von 15.30 – 16.30 Uhr
in der Volksschule Obermillstatt
„Tanzen ab der Lebensmitte“
jeden Mittwoch ab 4.11.2015 von 17.00 – 18.30 Uhr
Frauenturnen „Flinkes Bein“
jeden Mittwoch ab 4.11.2015 von 19.00 – 20.00 Uhr
in der Volksschule Obermillstatt
Auf Euer Kommen freut sich
Margot Niederberger
Seniorenturnen Rotes Kreuz Spittal a.d. Drau
„Bewegung zum Wohlfühlen“
jeden Mittwoch ab 21.10.2015, 9.00 – 10.00 Uhr
im Blauen Saal/Kurhaus Millstatt
Auf Euer Kommen freut sich
Angelika Peitler
Seereinigungsaktion 2015
Im Zuge einer österreichweiten Seereinigungsaktion
der Bundesforste wurde auch im Millstätter See am 26.
September d.J. nach Gegenständen getaucht, die dort
nicht hingehören.
Im Gemeindegebiet Millstatt waren unter der Einsatzleitung von Helmut Lenzenhofer (Österreichische Wasserrettung) ca. 25 Einsatzkräfte (Taucher, Bootsführer und
Helfer) freiwillig im Einsatz, um Müll und Unrat an die
Oberfläche zu holen.
Betaucht wurde eine Uferlänge von ca. 2 km. Geborgen wurden z.B. alte Autoreifen, leere Kanister, Stahl,
Eisen, Sonnenschirme, Surfbretter, usw.
Dankenswerter Weise erklärte sich auch die Gemeinde
Millstatt bereit, an dieser Aktion mitzuwirken.
Die Gemeinde hat die ordnungsgemäße Entsorgung
des Mülls auf ihre Kosten übernommen.
Zum Abschluss der Aktion luden die Bundesforste als
kleines Dankeschön alle Beteiligten zu Speis und Trank
ins Badehaus Millstatt ein.
ENERGETIK * KÖRPERREGULATION
Silvia Seisenbacher - neue Adresse: 9500 Villach,
Fabriksteig 12/8. Telefon: 0664 / 32 03 650
Kleinanzeigen
Suche Arbeit als Stubenmädchen oder Kellnerin ohne
Inkasso, oder Haushälterin.
Telefon: 0676 / 63 81 507
Wir suchen eine Hauswirtschafterin, stundenweise
nach Vereinbarung, für 7 Tage in der Woche für einen
Zweipersonenhaushalt in Millstatt.
Telefonnummer 0 47 66 / 29 20.
Trockenes Weich- und Hartholz, gemischt, zu verkaufen. Telefon: 0680 / 32 31 669
Wohnung im Zentrum von Millstatt gesucht, unmöbliert
und gerne auch einfacher Standard.
Telefon: 0699 / 105 33 686.
Leistbare Wohnungen zu vermieten im Zentrum von
Millstatt, Größe von ca. 30 bis 60 m². Miete von Euro
390 bis Euro 490, inkl. Öl-Zentralheizung. Wohnungen
voll ausgestattet. 2 Monatsmieten Kaution.
Telefon: 0664 / 34 02 063
32
Thomas
Hofer
11.10. SEKTIONS - STERNWANDERUNG zu unserer Millstätter Hütte
je nach Einstiegsort 300 - 1300 Hm.
Kurt Gasser
17.10.
23.10.
Bergtour
Klettern
Mölltaler-Polinik 2784 m
Indoor-Klettern „The Rock“
1800 Hm. / 5 Std. / mittel
4 Std. / leicht
Marc Ortner
Bernhard Lagger
20.11.
Klettern
Indoor-Klettern „The Rock“
4 Std. / leicht
Bernhard Lagger
16.12.
Schneeschuh-nach Schneelage
20.12.
Übung
LVS Übung nach Schneelage
31.12.
Schitour
Sylvestertour nach Schneelage
400 Hm. / 3 Std. / leicht
3 Std.
800 Hm. / 3 Std. / leicht
Helmut Auer
Manfred Hofer
Rudi Payerhuber
Weitere Informationen zu den Touren: ––––––––––––––––– www. alpenverein.at/millstatt –––––––––––––––––– Unserem lieben Enkel Marcel Meixner zum Magister
Sport und Physik und unserer lieben Enkelin Carina
Kerschbaumer zur erfolgreich abgeschlossenen Matura
die allerherzlichsten Glückwünsche von den stolzen
Großeltern Rosemarie und Ernst Kerschbaumer.
Es war ein großer Trost, nicht allein zu sein beim
schmerzlichen Abschied von unser Mama und Oma
Frau Maria Unterzaucher.
Und es war uns ein großer Trost, wahrzunehmen,
dass so viele Verwandte, Freunde und Nachbarn die
sie kannten, sie auch geliebt, geschätzt und geachtet
haben.
Danke, für die aufrichtige Anteilnahme, die Verbundenheit und dafür, dass ihr unsere liebe Mama und
Oma auf ihrem letzten Weg begleitet habt.
Weiters bedanken möchten wir uns bei Herrn Pfarrer Pater Anton, Herrn Diakon Manfred Leinthaler,
Elisabeth Wandaller mit dem Anlasschor und Robert
Winkler.
Vielen Dank für die Blumen, Kerzen und Spenden.
Die Trauerfamilien Unterzaucher und Bugelnig
Yoga – Der Weg zum Körperlichen Wohlbefinden
Yoga ist ein ideales Instrument unseren Körper sanft zu
aktivieren, Beweglichkeit aufzubauen,
Rücken-, Bauch- und die gesamte Körpermuskulatur zu
kräftigen, zu dehnen und zu entspannen,
die Atmung zu forcieren,
Konzentration und die Vitalität zu fördern.
Beginn der Herbstkurse im Badehaus in Millstatt am
28.09.2015 bis 17.12.2015
Montag:
Fortgeschrittene:
17.00 – 18.30
Anfänger:
19.00 – 20.30
Dienstag:
Anfänger:
Anfänger:
Fortgeschrittene:
10.10 – 11.40
17.00 – 18.30
19.00 – 20.30
Mittwoch:
Anfänger:
Anfänger:
Fortgeschrittene:
10.10 – 11.40
17.00 – 18.30
19.00 – 20.30
Donnerstag:
Spezialkurs Knie:
55+:
Fortgeschrittene:
Anfänger:
10.10 – 11.40
15.00 – 16.30
17.00 – 18.30
19.00 – 20.30
10 Einheiten / à 90 Min. € 110,Fortlaufende Kurse bis April 2016
Einstieg jederzeit möglich
Auf Euer kommen freut sich
Silvia Rath
Tel. 0664 / 50 45 278
Danke
Allen, die unsere uns voraus gegangene Mama,
Frau Waltraud Hofer
auf ihrem letzten Weg begleitet und für sie gebetet
haben, möchten wir herzlichst danken.
Danke für die Anteilnahme sowie für die Kerzen-,
Blumen- und Geldspenden. Den beiden Ärzteteams
Dr. Schranz und Dr. Seeberg-Elverfeldt, dem mobilen Palliativteam Villach, Herrn Pater Slawomir,
Herrn Diakon Leinthaler sowie Herrn Sepp Oberzaucher und seinen Sängern möchten wir besonderen Dank aussprechen.
Tschierweg im September 2015, Die Trauerfamilie
33
Raiffeisen
News
Die
Mitarbeiterinnen
und
Mitarbeiter
den
Raiffeisenbank
Millstättersee freuen sich, eine
neue Kollegin in ihrer Mitte
begrüßen zu dürfen. Margot
hat
zwanzig
Jahre
Pirker
Bankpraxis und ist seit dem
1. September Angestellte der
Raiffeisenbank
Millstättersee.
Nach einer kurzen Einführungsphase wird Frau Pirker das Team
der Servicebank als Beraterin in
Sie ist
Seeboden verstärken.
freundlich, ausgeglichen und offen
und
liebt
den
Umgang
mit
Menschen.
Weltspartage
in deiner Raiffeisenbank Millstättersee
vom 27.10. bis 30.10 2015
Die Mutter eines Sohnes findet
ihren
Ausgleich
beim
Motorradfahren. Gerne liest die
Seebodnerin und hält sich beim
Radfahren fit.
Unsere Öffnungszeiten an diesen Tagen:
Bankstelle Seeboden
07:45- 12:00 und 14:00- 16:30
Bankstelle Millstatt
08:00- 12:00 und 14:00- 16:30
Bankstelle Obermillstatt 08:00- 12:00 und 14:00- 16:30
Die
Belegschaft
der
Raiffeisenbank
Millstättersee
wünscht Frau Pirker einen guten
Start und viel Erfolg.
Starten statt warten – Vorsorgen mit Raiffeisen.
Jeder hat individuelle Ziele im Leben. Doch wie man diese erreicht, ist unterschiedlich. Allerdings gilt für
alle: Je früher man mit der Vorsorge beginnt, desto besser. Wie man am besten ins eigene VorsorgeRennen startet, hängt von den eigenen Zukunftsplänen ab.
Das Raiffeisen Sparbuch – die Basis für eine ausgewogene Vorsorge.
Das Sparbuch ist der Klassiker unter den Sparformen. Es ist bis heute nicht nur die einfachste und
flexibelste, sondern auch die sicherste Veranlagungsform. Mit welchem Sparbuch Sie an den Start
gehen – Vermögenssparbuch, Online Sparen, Prämiensparbuch – hängt ganz von Ihrer individuellen
Situation und Ihren Sparzielen ab.
Die flexible Vorsorge, die alles mitmacht – Meine Raiffeisen Pension.
Was die Zukunft auch immer für Sie bringen mag, mit „Meine Raiffeisen Pension“ sind Sie für die
Zukunft bestens gerüstet. Ob einmalige Kapitalauszahlung oder monatliche Zusatzpension, garantiert
ein Leben lang – Sie haben die Wahl. Und mit Einschluss einer Pensionsgarantie sichern Sie sich die
Höhe Ihrer späteren Pensionszahlung.
Auf die Plätze. Fertig. FONDS: Die Raiffeisen-FondsPension.
Mit der Raiffeisen-FondsPension haben Sie eine passende Strategie für Ihren Vorsorgeplan. Egal, ob
Sie in konservative, ertrags- oder risikoorientierte Fonds investieren wollen. Schon ab 50 Euro im Monat
können Sie durchstarten.
„Starten statt warten“: Vereinbaren Sie am besten noch heute einen Beratungstermin mit
Ihrem Berater in der Raiffeisenbank Millstättersee und lassen Sie sich Ihren persönlichen VorsorgePlan erstellen.
35
36
Starten
statt warten!
Mit dem Raiffeisen
Vorsorge-Plan
Zum Vorsorgen
ist es nie zu spät.
Star
statt wa
Das Raiffe
Vorsorge-R
vorsorgen.raiffeisen.at
Starten
statt warten!
Mehr Infos zum
Vorsorge-Rennen.
Impressum: Medieninhaber: Zentrale Raiffeisenwerbung, 1030 Wien, Hersteller: AV-Verlag Bankenbedarfsartikel GmbH Nfg. KG, 1140 Wien, Verlagsort: Wien, Herstellungsort: Wien, Stand: Juli 2015