Faist-Konzept „Protections Sonores“ verbindet Leistung - WAN-IFRA

Druck und Versand
Februar 2002
zeitungstechnik
Zeitungsdruckzentrum von Sud Ouest in Bordeaux
Faist-Konzept „Protections Sonores“
verbindet Leistung und Design
Nach zahlreichen Referenzinstallationen im Commercial-Druck
(ISTRA, Georges Frère und Mercator Press) kommen die maßgeschneiderten SchallschutzSystemlösungen der Faist SARL
in Frankreich jetzt auch im Zeitungsdruck zum Einsatz: Pilotprojekt war die neue, aus drei
Maschinensektionen bestehende
MAN Roland-Colorman-Produktionslinie im neuen Druckzentrum
von Sud Ouest in Bordeaux.
rierte Einzelproduktentnahmen sowie elektrisch öffnende und schließende Doppeltüren sind weitere Maßnahmen, die sich in
maximalem Bedienkomfort und uneingeschränkter Zugänglichkeit von Produktionslinie und Leitstandbereichen bemerkbar machen sollen.
Gute Messwerte
Wie das schallschutztechnische Abnahmeprotokoll der kurz vor Weihnachten
erfolgten Messungen bei Sud Ouest dokumentiert, konnte der ohne Schutzmaßnahmen bis über 110 dB(A) betragende
Lärmpegel der Druckwerke und Falzapparate auf Werte von unter 65 dB(A) reduziert
werden.
Das erreichte Niveau liegt somit deutlich unter dem gesetzlichen Grenzwert von
83 dB(A), der von den Gesundheitsbehörden und Berufsgenossenschaften als maximale Geräuschbelastung für die Arbeitsplätze in Zeitungsdruckereien akzeptiert
wird und künftig in allen Staaten der Europäischen Union verbindlich ist. Für die für
Neuinstallationen und Gebrauchtmaschinen gültigen neuen Normen gilt in Frank-
Die Rotationsanlage wurde auf der
Bedienungsseite über die gesamte Maschinenlänge von zirka 115 m mit einer Schallschutzwand ausgerüstet. Mit ihren doppelt
verglasten Designelementen integriert sie
sich nicht nur optisch harmonisch in
das Gesamterscheinungsbild des modernen
Neubaues, sondern schafft für die Drucker
an den zwölf Leitständen der Drucklinie
ruhige und komfortable Arbeitsplatzbedingungen. In die Schallschutzwand integ-
Schallgeschützte Arbeitsplätze von unter 65 dB(A) schaffen ein gesundes Arbeitsklima für die Mitarbeiter. Die
hohe Transparenz der Schallschutzwand bietet optimale Einsicht auf den Druckprozess.
60
Das neue, mit einem Investitionsvolumen von 50 Millionen Euro erstellte Druckzentrum in Bordeaux soll
die Produktionskapazitäten und die Marktposition von
Sud Ouest stärken.
reich zwar noch eine Toleranzfrist von
etwa drei Jahren, doch schon heute ist festzustellen, dass die Unternehmen der Druckindustrie zunehmend professionelle Schallschutzlösungen à la Faist realisieren, die
von der Sécurité Sociale in der Übergangsphase mit Subventionskrediten in Höhe
von 30 bis 50 % der Investitionssumme gefördert werden.
Bewusstseinsentwicklung
stärkt Marktposition
Die 1996 gegründete Faist SARL in
Antony (bei Paris), französische Niederlassung des Schallschutz-Spezialisten FaistAnlagenbau GmbH in Krumbach (Schwaben), hat bereits frühzeitig flächendeckende
Aufklärungsarbeit über die zur Verfügung
stehenden Konzepte geleistet. Nicht nur das
Management der Druckunternehmen, sondern auch Beratungsfirmen und Ingenieurbüros haben inzwischen ein Bewusstsein
entwickelt, das wirtschaftliche Lösungen
nicht mit Standardkonzepten, sondern nur
mit individuellen, auf einer professionellen
Schallanalyse basierenden Installationen
erzielt werden können.
Bestes Beispiel für diesen Trend ist
das Ingenieurbüro Société d’Etudes Industrielles du Centre (SEIC) mit dem Architektenbüro Atelier Carré d’Arche in Bourges,
das sich mit Großprojekten der Groupe
Amaury (Le Parisien und L’Equipe) einen
zeitungstechnik
Februar 2002
Druck und Versand
positives Zeugnis aus: „Ziel der Großinvestition in das neue Produktionszentrum war
es nicht nur, Lesern und Anzeigenkunden
mehr Aktualität und Farbigkeit zu bieten,
sondern auch für die Drucker bestmögliche
Arbeitsplatzbedingungen zu schaffen. Wir
haben uns nicht mit einer Kompromisslösung wie bei unserer alten Maschine zufrieden gegeben, sondern waren bestrebt,
die bestmögliche Lösung zu erarbeiten, die
allen Anforderungen im vollen Maße Rechnung trägt.“
„Schon in der Planungsphase, als
noch keine Maschinen standen, haben wir
mit den Spezialisten von Faist genaue
Schallanalysen vorgenommen und jedes
Detail genau geplant. Die erzielten, extrem hohen Schalldämmungswerte und die
erreichte hohe Qualität der Arbeitsplätze
haben uns nicht überrascht. Der betriebene
Aufwand rechnet sich und trägt jetzt seine
Früchte. Alle unsere individuellen Forderungen an das Faist-Schallschutzsystem
wurden erfüllt und haben dafür gesorgt,
dass wir nicht nur in den technischen Fortschritt investiert haben, sondern auch im
Bereich der Human Relations an der Spitze
liegen. Planung und Abwicklung des Projektes verdienen volle Anerkennung und
haben zu keinerlei Produktionsbeeinträchtigungen geführt.“
www.faist.de
Elektrisch betriebene Doppeltüren in der Schallschutzwand sichern beim Lärmschutz Transportwege und ungehinderte Zugänglichkeit zu den Druckmaschinen.
Namen machte und auch der Geschäftleitung von Sud Ouest in technischen Frage
zur Seite stand. Zusammen mit Faist SARL
wurde frühzeitig ein Maßnahmenpaket zur
Schalldämmung der 86 000 Ex/h schnellen,
80-seitigen, auf 112 Seiten erweiterbaren
Colorman-Anlage entwickelt, das für den
modernen Zeitungsdruck als richtungsweisend gelten kann.
Investition in Fortschritt und
Human Relations
Das mit einem Investitionsvolumen
von zirka 50 Millionen Euro erbaute neue
Druckzentrum (davon etwa 25 Millionen
Euro für die Produktionsanlagen) von Sud
Ouest am Place Jacques Lemoine entstand
in Bordeaux in einem modernen Industriegebiet rechts der Gironde und ist der produktionstechnische Mittelpunkt des rund
2000 Mitarbeiter zählenden MultimediaKonzerns Sud Ouest S.A., der nicht nur
Zeitungen und Anzeigenblätter, sondern
auch Zeitschriften und Bücher druckt sowie
auch im Bereich der neuen Medien (TV und
Radio) aktiv ist. Etwa die Hälfte des Gesamtumsatzes von zirka 340 Millionen
Euro werden in dem neuen Produktionskomplex in Bordeaux erwirtschaftet.
Hauptprodukt ist die Tageszeitung
Sud Ouest, die im Broadsheet-Format und
einer Auflage von 400 000 Exemplaren mit
20 Ausgaben in acht verschiedenen Departements erscheint. Zu den weiteren Zeitungstiteln des Verlages gehören die Blätter
Charente libre, La République des Pyrénées,
Dordogne libre und L’Eclair Pyrénées. Im
neuen 13 000 m² großen Druckzentrum
werden pro Tag zirka 100 t Papier verdruckt, etwa 3500 Tonnen befinden sich im
Lager. Die Schallschutz-Installation, bei der
das patentierte Faist-System ST 100 B zum
Einsatz kam, besteht im Bereich der zwölf
Maschinenleitstände auf der vollen Maschinenlänge aus einer doppelt verglasten
Schallschutzwand, die den Anforderungen
der Schallisolierung entspricht. Das professionell auf das individuelle Anforderungsprofil bei Sud Ouest ausgelegte Schallschutz-Konzept berücksichtigt darüber hinaus komplexe Funktionen wie Be- und
Entlüftung, Beleuchtung sowie Sichtkontakt und Zugänglichkeit zur Maschine.
Bei der Schallkapselung der Leitstände wurden 3,6 m hohe und 1,2 m breite Faist-ST 100 B-Standardbauelemente mit
doppelter VSG-Verglasung (8 und 10 mm)
von 2,5 m Fensterhöhe verwendet. Diese
bestehen beidseitig aus 1,5 mm Glattblech
mit einer Füllung aus Mineralfaser. Die Elemente sind auf der maschinenzugewandten
Seite zur Erzielung einer hohen Schallabsorbierung mit Lochblech verkleidet.
Detailplanung senkt Projektzeiten
und verbessert Resultate
Sud Ouest-Technik-Chef Jean-Paul
Delnaud sieht sich in seiner Entscheidung
für die Schallschutz-Systemlösung von
Faist bestätigt und stellt der Installation ein
Die in das Schallschutz-Fensterelement integrierte
Einzelproduktentnahme ermöglicht den Druckern
Qualitätsprüfungen ohne die Leitstände zu verlassen.
61