Regenwetter Tipps Rainy days suggestions

Regenwetter Tipps
Rainy days suggestions
Kulturelles/Cultural
Kulturelles/Cultural
Ausflüge/Excursions
Ausflüge/Excursions
schweizer holzbildhauerei museum
brienz
Im denkmalgeschützten Fabrikationsgebäude der Firma Jobin befindet sich das Holzbildhauerei Museum – das erste Museum der Schweiz, das sich ausschliesslich diesem Handwerk widmet. In Ergänzung zur ständigen Sammlung werden in thematischen Sonderausstellungen Holzbildhauerarbeiten
aus der ganzen Schweiz gezeigt.
spielzeugmuseumthun
Das liebevoll gestaltete Museum im Haus zum Engel beherbergt ein breites Spektrum der Spielzeugwelt ab zirka 1850: Dazu gehören Puppen und Puppenstuben, Krämerläden, Teddybären, Holz- und
Blechspielzeug, Baukästen, Modelleisenbahnen und vieles mehr.
indoor-kinderspielpark
allmendingen, spiez
Im farbenfrohen Soft-Play-Park können sich Kinder gefahrlos austoben. Das Hauptelement ist eine
fast 11 Meter lange, dreispurige Rutschbahn. Eine Tunnelrutsche, ein Ballpool, eine Kletterrampe sowie eine Kleinkinderspielecke ergänzen das Angebot. Ein Bistro bietet Snacks, Kuchen und Getränke.
heimwehfluh – modelleisenbahn-anlage
interlaken
Die über 100-jährige Drahtseilbahn bringt ihre Passagiere in wenigen Minuten vom Trubel im
Zentrum Interlakens auf die Heimwehfluh. Hier oben können Sie eine der grössten und modernsten
Modelleisenbahn-Anlagen bewundern. Der gedeckte Aussichtsturm und das Panoramarestaurant
bieten den idealen Rahmen für entspannte Momente.
swiss woodcarving museum
brienz
The listed factory building of Messrs Jobin is home to the Swiss Woodcarving Museum - the first museum in Switzerland dedicated solely to the art of woodcarving. In addition to the permanent exhibition,
wooden sculptures from all over Switzerland are shown in thematic exhibitions.
toy museum
thun
This lovingly created museum at Haus zum Engel houses a wide range of toys dating from around
1850 onwards: dolls and dolls‘ houses, toy grocer’s shops, teddy bears, wooden and tin toys, building
sets, train sets and much more.
indoor children’s play area
allmendingen, spiez
In this soft play area, children old can let off steam in a safe environment. The main attraction is an
11-meter-long, three-lane slide. A tunnel slide, ball pool and climbing ramp add to the fun. The bistro
offers snacks, cakes and drinks.
heimwehfluh – railway exhibition
interlaken
The vintage funicular runs in a few minutes from the heart of Interlaken to the top of the Heimwehfluh.
Here you can admire one of the largest and most advanced model railway exhibitions. The covered
observation tower and panoramic restaurant provide a perfect setting for relaxing moments.
mai–sep 9.00—18.00h, feb–apr, okt, dez 13.30–17.30h, jan + nov geschlossen/closed
schweizer holzbildhauerei museum, t 0041 33 952 13 17, www.museum-holzbildhauerei.ch
interlaken.ch
funland abc gmbh, thun-allmendingen, www.funland.ch
funpark spiez, im beo center, spiez, www.funpark-spiez.com
apr–oct, bahn + modelleisenbahn/model railway exhibition 10.00–17.00h,
restaurant bis/to 20.00h, t 0041 33 822 34 53, www.heimwehfluh.ch
touristikmuseum der jungfrau region
unterseen
Das erste Touristik-Regionalmuseum der Schweiz zeigt die Entwicklung des Fremdenverkehrs in der
Jungfrau Region. Auf unterhaltsame Weise kann der Besucher nachvollziehen, wie sich der Tourismus
in den letzten 200 Jahren verändert hat. Ergänzt wird der Rundgang durch eine jährlich wechselnde
Sonderausstellung. Das Museum befindet sich in der Altstadt von Unterseen.
ballenberg, freilichtmuseum der schweizbrienz
Auf dem Ballenberg wird die Vergangenheit zum Erlebnis: Über 100 historische Gebäude aus der
ganzen Schweiz verteilen sich über das grosszügige Museumsgelände, in liebevoll gepflegten Gärten
wachsen traditionelle Gewürze, Kräuter, Blumen und Gemüsesorten und über 250 Bauernhoftiere beleben die Wiesen und Ställe.
jungfrau park – mystery world shows
interlaken
Vielfältige Attraktionen für Jung und Alt garantieren Spass für Ihre ganze Familie und bei jedem Wetter.
Eine multimediale Weltreise zu den Rätseln dieser Welt, einen virtuellen Alpenrundflug durch das
UNESCO Welterbe Jungfrau-Aletsch und vieles mehr wartet auf Sie. Kinder können sich zudem im
«Mysty Land», dem grossen Kinderparadies, nach Herzenslust austoben.
st. beatus-höhlen
beatenberg
Eine beleuchtete Tropfsteinhöhle, von einem Kilometer Länge, mit eindrücklichen Innenschluchten,
imposanten Hallen und malerischen Wasserläufen wird ergänzt durch eine herrliche Parkanlage mit
Wasserfall, einem Spielplatz mit Drachenrutschbahn und dem einzigen Höhlenmuseum der Schweiz.
Tipp: Für Schifffahrt und Höhlenbesuch gibt es ein Kombiticket der BLS Schifffahrt.
jungfrau region tourism museum
unterseen
Switzerland’s first museum devoted to regional tourism showcases the development of travel and
tourist stays in the Jungfrau Region. Visitors are able to trace the history of tourism over the past 200
years. The museum is located in the old town centre of Unterseen.
ballenberg, swiss open-air museum
brienz
Ballenberg makes the past into an experience. Over 100 historic buildings from all over Switzerland
are spread throughout the grounds of the museum. Traditional spices, herbs, flowers and vegetables
grow in gardens and over 250 farm animals live in barns and on pastureland.
jungfrau park – mystery world shows
interlaken
The variety of attractions for all ages guarantees a fun time for the whole family and in all weathers.
A multimedia trip around the globe to the mysteries of this world, a virtual flight through the UNESCO
Swiss Alps Jungfrau-Aletsch and much more awaits you. Children can let off steam to their heart‘s
content in the spacious Mysty Land, a play paradise.
st. beatus caves
beatenberg
A one-kilometre-long network of illuminated dripstone caves with impressive gorges, imposing halls
and picturesque water courses, enhanced by a park with a waterfall, playground and a caving museum. Tip: benefit from the combi-offer from the BLS Shipping Company.
offen/open: mai–oct, di–so/tues–sun 14.00–17.00h
touristikmuseum der jungfrau region, t 0041 33 822 98 39, www.touristikmuseum.ch
D|E
offen/open: mi– so/wed–sun 14.00–17.00h
spielzeugmuseum thun, t 0041 33 221 12 00, www.spielzeugmuseum-thun.ch
apr–oct: kombiticket mit kutschenfahrt erhältlich bei/combi-ticket with horse-drawn carriage ride
available at interlaken tourismus, t 0041 33 826 53 00, [email protected]
mai–oct, täglich/daily 11.00–18.00h mysty land zusätzlich nov–apr, mi–fr/wed–fr 13.00–18.00h,
sa+so 11.00–18.00h, T 0041 33 827 57 57, www.jungfraupark.ch
st. beatus-höhlen am abend/in the evening: extraführungen oder abendessen auf anfrage/
special guided tours or dinner on request, t 0041 33 841 16 43, www.beatushoehlen.ch
thunersee schlösser
thunersee
Die Rittersäle, Prinzessinnentürme und Burgverliesse der fünf Schlösser rund um den Thunersee garantieren Ihnen einen spannenden Familientag. Kinder im Alter von sechs bis zwölf Jahren können
sich in den Schlössern Thun, Oberhofen und Spiez in drei Stufen zu Rittern ausbilden lassen - in
Kettenhemden und mit Lanzen lernen sie das Leben eines mittelalterlichen Kämpfers kennen.
alphornproduktion live miterleben
habkern
Familie Tschiemer weiss, wie Holz zum Klingen gebracht wird. Im Bergdorf Habkern führt sie die einzige Alphornwerkstatt weit und breit. Die Alphornbauer lassen sich auf Voranmeldung gerne über
die Schulter blicken und erklären den faszinierenden Prozess vom Baumstamm bis zum spielfertigen
Nationalinstrument.
sternwarte planetarium sirius
schwanden b. sigriswil
Das Astronomie-Zentrum SIRIUS in Schwanden ob Sigriswil ermöglicht spannende Blicke in den Sternenhimmel des Berner Oberlands. Mit einem leistungsstarken Teleskop können grosse und kleine
Sterngucker bei klaren Verhältnissen faszinierende Himmelsobjekte beobachten.
tropenhausfrutigen
Sie erwartet eine einzigartige Erlebniswelt aus exotischem Tropengarten, nachhaltiger Fischzucht und
einer spannenden Ausstellung. Erfahren Sie alles über die Entstehungsgeschichte des Tropenhauses,
seiner ausgeklügelten Funktionsweise und wie es kommt, dass in Frutigen eines der exklusivsten
Lebensmittel der Welt produziert wird: Echter Berner Alpen Kaviar.
lake thun castles thunersee
The knight’s halls, princesses towers and dungeons of Lake Thun’s five castles guarantee a fascinating
family day out. Kids aged 6 to 12 can train to become knights at Thun, Oberhofen and Spiez castles.
With lances and chainmail, they learn about the life of a medieval warrior.
watch alphorn making in close up
habkern
Explore the world of folklore and visit a workshop to experience in close up how a traditional alphorn
with its sonorous sound is created. The Tschiemer family demonstrates on request the production
from a tree trunk to the ready-to-play national instrument.
sirius observatory and planetarium
schwanden near sigriswil
The SIRIUS astronomy centre in Schwanden above Sigriswil allows us a fascinating glimpse of the
starry skies of the Bernese Oberland. If skies are clear, visitors can make out astonishing celestial
objects using the powerful telescope.
tropenhausfrutigen
Along with the first Alpine sturgeon and caviar farm, the Tropenhaus is home to a tropical garden with
exotic fruits and spices and a fascinating exhibition about the wonderful history of its origins. An impressive tour through the whole site and a wide selection of culinary delights, make the Tropenhaus Frutigen
an attractive destination.
öffnungszeiten siehe/opening times see www.thunerseeschloesser.ch
im winter geschlossen/closed in winter oberhofen, spiez, hünegg
führungen auf voranmeldung/guided visit on request, chf 15.00/30 min.
fam. tschiemer, habkern, t 0041 79 840 38 10, www.bernatone.ch
jeden fr/every fri: planetarium 18.00h, sternwarte/observatory siehe/see website
t 0041 33 251 0 244, www.sternwarte-planetarium.ch
di–so/tue–sun 9.00–17.00h, mo geschlossen/closed, 11.1.–21.1.2016 betriebsferien/annual closing
tropenhaus frutigen, t 0041 33 372 11 44, www.tropenhaus-frutigen.ch
Interlaken Tourismus
Höheweg 37
Postfach 369
CH-3800 Interlaken
T 0041 33 826 53 00
F 0041 33 826 53 75
[email protected]
www.interlaken.ch
Sportlich/Sportive
Aktivitäten/Activities
Geschenkideen/Gift Ideas
hallenbäder
interlaken, beatenberg, oberhofen, heimberg, aeschi
Die Hallenbäder der Region sind der ideale Ort für Sport, Spiel und Spass im Wasser. Das lebendige
Element macht Lust auf mehr –ob Sie für neue Bestzeiten trainieren oder sich lieber in den sanften
Wogen entspannen.
mysteryrooms – das live escape game
interlaken
Rätsel, Abenteuer, Zeitdruck, Erfolgserlebnis und Teamwork! Eine Gruppe von 2-6 Spielern wird in einen mysteriösen Raum eingesperrt und hat eine Stunde Zeit, sich aus dem Raum zu befreien und den
verborgenen Schatz zu finden. Neben der Fähigkeit zu kombinieren werden auch Tast-, Geruchsinn
und Geschicklichkeit benötigt. Das Angebot gibt es in 6 Sprachen für Spieler ab 9 Jahren.
geschenkideen aus der werkstube
habkern
Nebst duftendem Kräutertee, feinen Sirups und Konfitüren, Honig und Gedörrtem werden in der Werkstube wunderschöne einheimische Handarbeiten und diverse Kunsthandwerke lokaler Künstler zum
Kauf angeboten. Ein Besuch in der heimeligen Stube lohnt sich!
indoor pools
interlaken, beatenberg, oberhofen, heimberg, aeschi
Enjoy sports, play and fun in the water at the indoor swimming pool of the reagion. Being in the water
refreshes and revitalises and you will always want more – no matter whether you are training for new
personal bests or just relaxing in the gentle waves.
mystery rooms - the live escape game
interlaken
Mystery, adventure, time pressure, a sense of achievement and teamwork! A group of 2 to 6 players are
locked in a mysterious room and have one hour to get out and find the hidden treasure. Apart from
the ability to think logically, the senses of touch and smell as well as dexterity are required. The offer is
available in 6 languages, for players from age 9.
gift ideas from a workshop
habkern
In addition to fragrant herbal tea, fine syrups, jams, honey and dried produce, the workshop also has
on sale wonderful local handicrafts and a variety of work by local artists. It’s well worth a visit!
täglich geöffnet/open daily, www.interlaken.ch, www.fitnesspark.ch/hallenbad-oberhofen,
www.sportzentrum-heimberg.ch, www.hallenbad-aeschi.ch, boedelibad.ch
täglich/daily 10.30–20h, reservation notwendig/required
mystery-rooms.com, [email protected], T 0041 33 821 14 18
offen/open: do/thurs 13.30—16.30h
information: werkstube, t 0041 33 843 12 01, www.altes-schulhaus-habkern.ch
Wellness Anbieter
Victoria-Jungfrau Grand Hotel & Spa, Interlakenv
victoria-jungfrau-spa.ch
Behandlungen, Schwimmhalle, Sole-Whirlpool, Dampfbad, Finnische + Bio-Sauna, Solarium
Treatments, Swimming pool, salt water Jacuzzi, steam bath, Finnish + bio sauna, solarium
(Reservierung im Voraus erforderlich/advance reservation required)
Landhotel Golf & Salzano SP A, Interlaken-Unterseenx
golf-landhotel.ch
Brechelbad, Bio-Sauna, Erlebnisdampfbad, Altholz-Panoramasauna, Körperpackungen
Brechelbath, Pine bio Sauna, Steambath, Finnish pamoramic Sauna, body treatments
kletterhalle k44
interlaken
Wenn es die Verhältnisse draussen nicht zulassen, bietet die moderne Kletterhalle K44 eine willkommene Alternative für grosse und kleine Bergsteiger. Auf rund 800m2 stehen 70 Routen zu Verfügung
und für Abwechslung sorgen verschiedene Wandsysteme (Wandhöhe 14,5m). Die nötige Stärkung
geniessen Kletterer im kleinen Bistro.
funky chocolate club – (work)shop
interlaken
Ziehen Sie Schürze und Kochmütze an und nehmen Sie an den täglichen Workshops teil. Sie lernen im
Funky Chocolate Club mit den verschiedenen Schokoladensorten zu arbeiten und nehmen das selbstgemachte Produkt mit nach Hause. Die ECHTE Schweizer «heisse Schoggi» und ein verführerisches
Schokoladenfondue kann gleich vor Ort probiert werden.
c-design glasatelier
krattigen
Im Glasatelier der Familie Chappatte tauchen Sie in die Welt des Glases ein und entdecken deren
Vielfalt. Im Atelier in Krattigen präsentieren sich Ihnen in der Glasgrotte und im Geschenkladen ausgefallene Lichtobjekte, Vasen, Schalen und vieles mehr. Jeden 1. und 3. Sonntag im Monat können Sie
beim Schauglasblasen den Künstlern über die Schultern schauen.
indoor climbing wall k44
interlaken
The modern indoor climbing facility K44 makes a welcome alternative for mountaineers of all ages.
Choose from around 70 routes across approx. 800 m2 with different wall systems (wall height 14,5m)
providing plenty of variety. The small in-house bistro serves snacks and refreshments.
funky chocolate club – (work)shop
interlaken
Put on an apron and a chef’s hat and join us on one of our daily hands-on workshops. Learn how
to work with different types of chocolate and then take everything you make home with you! Try our
famous Swiss hot chocolate or chocolate fondue!
c-design glasatelier
krattigen
The glass atelier of the Chappatte family in Krattigen invites you to step into a world of glass and
discover its diversity. You’ll find a glass grotto and gift shop with eye-catching lighting objects, vases,
dishes and so much more. And every 1st and 3rd Sunday in the month you can look over the shoulders
of the craftsmen as they give a glass-blowing demonstration.
mai–sep, di/tue–sa 9.00–18.00h, spezial-öffnungszeiten bei regen/special opening times in rainy weather
oct–apr, di/tue–fr 9.00–22.00h, sa 9.00–20.00h, so/sun 9.00–18.00h, t 0041 33 821 2 821
täglich/daily 10.00, 14.00, 16.00 & 18.00h oder auf anfrage/or on request
funky chocolate club switzerland, t 0041 78 606 35 48, www.funkychocolateclub.com
Bödelibad Interlaken
boedelibad.ch
Whirlpool, Sauna und Biosauna, Dampfbad, Kneipp, Erlebnisdusche
Whirlpool, Sauna and Biosauna, Dampfbad, Kneipp, Erlebnisdusche
BEATUS Wellness- & Spa-Hotel, Merligeny
beatus.ch
Erlebnis-Solbad im Freien (35°C), Hallenbad (29°C), Saunapark
Open-air saltwater bath (35°C), indoor swimming pool (29°C), sauna park
mo geschlossen/closed, di–fr 14–18h, sa 10–13h, jeden 1. + 3. so im monat/every 1st + 3rd
sun of the month 11–16h, www.c-design.ch
Solbadhotel Sigriswilz
solbadhotel.ch
Solebad (35°), Kneippbecken, Indoor- & Outdoor Sprudelbad (35°), Hamambad, Sauna
Saltwater pool (35°), Kneipp basin, Indoor & Outdoor Whirlpool, Hamam bath, Saunapark
Parkhotel Guntenz
parkhotel-gunten.ch
Finnische Sauna mit Zugang zum Thunersee, Whirlpool auf dem Sonnendeck, Dampfbad
bowling, indoor golf, billard
interlaken, spiez
Um Präzision und Geschick, aber auch um viel Vergnügen geht es im Funcenter in Spiez. Die gemütliche Einrichtung hat nicht nur Billard oder Indoor Golf, sondern auch Bowling im Angebot. In der
Bowlinghalle Interlaken stehen Ihnen 10 Bahnen zur Verfügung, um Ihr Können zu testen. Ob Strikes,
Spares oder einfach ein Wurf auf gut Glück: Bowling garantiert Spass für die ganze Familie.
casinointerlaken
Während Ihres Aufenthaltes erhalten Sie mit Ihrer Gästekarte freien Eintritt ins Casino Interlaken am Höheweg. Nebst American Roulette, Black Jack, Ultimate Texas Hold’em Poker und Glücksspielautomaten
können Sie auch ohne zu spielen an der Bar oder in der Lounge verweilen. Keine Kleiderordnung. Ab 18
Jahren. ID oder Reisepass obligatorisch.
steiner’s second-hand shop
ringgenberg-goldswil
Jedes Sammlerherz wird höher schlagen: Im ehemaligen Park Hotel in Ringgenberg haben sich rund
40 Gästezimmer in einen Trödlermarkt verwandelt. Auf drei Etagen laden supergünstige Alltagsgegenstände, aber auch antike Raritäten zum Stöbern ein.
bowling, indoor golf, billiards
interlaken, spiez
It’s all about precision and skill as well as a great time in the Fun Centre. The inviting facilities offer
billiards and indoor golf as well as bowling. The Interlaken bowling alley has ten lanes for you to test
your bowling skills. Bowling is great fun for all the family.
casinointerlaken
Get free entrance to the Casino with your guest card. Besides placing your bet at the gaming tables
(American Roulette, Black Jack, Ultimate Texas Hold’em Poker) and slotmachines, take a seat at the bar
or in the lounge. No dresscode. Minimum age 18. No entrance without official identification document.
steiner’s second-hand shop
ringgenberg-goldswil
Every collector’s heart will beat faster: some 40 guest rooms in the former Park Hotel in Ringgenberg
have been transformed into a flea market. Set out on three floors, everyday items at unbelievably low
prices as well as antique rarities make for an exciting rummage.
spiez: täglich geöffnet/open daily, t 0041 33 650 98 38, www.beo-funcenter.com
interlaken: mo geschlossen/closed, t 0041 33 821 21 19, www.bowling-interlaken.ch
casiono bar + slots: so–do/sun–thu 12.00–2.00h, fr + sa 12.00–3.00h
live games mo–sa ab/from 18.00h, so ab/sun from 16.00h, www.casino-interlaken.ch
Finnish sauna with direct access to the lake, whirlpool on the sun deck, Steam bath
Day Spa & Dinner im Seepark Thunz
seepark.ch
«inBalance» Wohlfühlbereich mit Whirlpool, Dampfbad, Saunas und Kneippanlage
mo–fr 13.30–18.00h, sa 11.00–16.00h, so 13.00–17.00h, feiertage geschlossen/closed on public
holidays, steiner’s second-hand shop, t 0041 79 453 01 63, www.troedlermarkt.ch
«inBalance» wellness facilities with whirlpool, steam bath, sauna, Kneipp facility
Hotel Eden, Spiezz
eden-spiez.ch
Dampfbad, Bio-Sauna, Erlebnisduschen, Einzelsprudelwannen, Panorama-Hallenbad, Massagen
Steam bath, bio sauna, individual whirlpools, panorama swimming pool, massages