Kuscheltiere zum Stopfen

Transcription

Standardartikel
Puppen + Bären
■ Englisch
Franz
Poupées
et ours ■ Dolls and teddy bears
300
Standardartikel
Puppen
+ Bären
■ Englisch
Poupées et ours ■ Dolls Franz
and teddy
bears
Puppen + Bären ■ Poupées et ours ■ Dolls and teddy bears
Animaux en peluche à rembourrer
Cuddly toys to stuff only
Kuscheltiere zum Nähen
Ours en peluche à coudre
Teddy bears to sew
Tissus pour ours
■
Teddy bear fabrics
322 - 323
302 - 315
Teddybären-Zubehör
Accessoires pour ours ■
316 - 317 Teddy bear accessories
■
Füllmaterialien
324 - 32
Schweizer Stoffpuppen
Matériaux de rembourrage
Filling materials
■
Teddybären
Ours en peluche
Teddybären - Stoffe
■
Poupées suisses en tissu
318 - 320 Swiss cloth dolls
■
32 - 330
Puppenzubehör
■
Teddy bears
321 Accessoires de poupées
■
Doll accessories 331 - 339
301
Animaux en peluche à rembourrer ■ Cuddly toys to stuff only
GLOREX Collection
Hochwertige, fertige Teddybären und Kuscheltiere zum Sammeln, Dekorieren und Spielen !
Magnifiques ours et animaux en peluche à collectionner, décorer ou pour jouer!
Lovely teddy bears and cuddly toys to collect, decorate or to play with!
0.4403.100
(1)
0.4403.200
Jana + Jule GLOREX
32 + 25 cm 2 Stk/pcs
Nele GLOREX
23 cm
0.4405.100
0.4623.100
Fin GLOREX
26 cm
302
(1)
Bunny GLOREX
17 cm
(1)
(1)
0.4404.100
(1)
Piepsi+ Stups GLOREX
13 cm 2 Stk/pcs
0.4615-1
Kai GLOREX
30 cm
(1)
0.4404.200
0.4404.300
(1)
Helen + Henry GLOREX
13 cm 2 Stk/pcs
(1)
Sarah + Sascha GLOREX
13 cm 2 Stk/pcs
0.4616-1
(1)
Jan GLOREX
25 cm
303
0.4618.100
(1)
Charly GLOREX
16 cm
0.4612-1
Dennis GLOREX
22 cm
304
0.4619.100
(1)
Tinka GLOREX
26 cm
(1)
0.4613-1
Alex GLOREX
22 cm
0.4619.200
(1)
Gismo GLOREX
26 cm
(1)
0.4614-1
Richard GLOREX
22 cm
(1)
0.4620.100
(1)
Heidi GLOREX
19 cm
0.4621.100
Olivia GLOREX
19 cm
0.4620.101
(1)
Gaby GLOREX
26 cm
(1)
0.4621.101
(1)
Bruno GLOREX
19 cm
305
0.4607-1
(1)
Robin GLOREX
24 cm
0.4609-1
Brian GLOREX
0.4610-1
Flippy GLOREX
306
0.4608-1
(1)
Niels GLOREX
24 cm
(1)
28 cm
(1)
40 cm
0.4513-1
(1)
Sven GLOREX, ca. 28 cm
0.4514-1
(1)
Kiru GLOREX, ca. 40 cm
0.4580-1
(1)
Diego GLOREX
35 cm
0.4581-1
Björn GLOREX
30 cm
0.4611-1
(1)
Polarbär GLOREX
27 cm
(1)
0.4550-1
(1)
Hugo GLOREX
37 cm
307
Neu! Anni, Ella und Jonas sind mit der neuen ReissverschlussTechnik ausgestattet. Nadel und Faden sind nicht mehr notwendig.
Einfachste Handhabung. Auch für kleine Kinder geeignet.
Jonas GLOREX
Nouveau! Anni, Ella et Jonas sont équipés du nouveau système
avec fermeture-éclair. Plus besoin de fil et d‘aiguille. Manipulation facile.
Aussi adapté pour les enfants petits.
Creativ-Set Hund / Kit créatif chien / Creative kit dog
New! Anni, Ella and Jonas are fitted with the new zip system.
Kuscheltier Hund gestopft
Peluche chien rembourré / Dog stuffed
Needle and thread are no longer needed.
Easy handling. Also for small children.
Anni GLOREX
0.4402.100
0.4402.101
20cm
20cm
(1)
(1)
Ella GLOREX
Creativ-Set Schaf / Kit créatif mouton / Sheep white
Creativ-Set Schaf / Kit créatif mouton / Creative kit sheep
0.4400.100
0.4401.100
20cm
(1)
25cm
(1)
Kuscheltier Schaf gestopft
Peluche mouton rembourré / Sheep stuffed
Kuscheltier Schaf gestopft
Peluche mouton rembourré / Sheep stuffed
0.4400.101
0.4401.101
308
20cm
(1)
25cm
(1)
0.4601-1
(1)
Joe GLOREX
16 cm
0.4602-1
(1)
Josy GLOREX
16 cm
Komplett-Set mit einem kleinen Herzen zum Einsetzen, Füllwatte und Geburtsurkunde
Kit complet avec un petit coeur à insérer, ouate pour le rembourrage et certificat de naissance
Complete kit with a small heart to insert, filling material and birth certificate.
0.4601-2
Froggy GLOREX
16 cm
(2)
0.4582-3
(2)
Gina GLOREX
22 cm
309
310
0.4606-1 (1)
0.4589-1 (1)
Daggy GLOREX
ca. 24 cm
Mario GLOREX
ca. 23 cm
0.4605-1 (1)
0.4604-1 (1)
Emma GLOREX
ca. 32 cm
Rocky GLOREX
ca. 19 cm
0.4617.100 (1)
0.4603-1 (1)
Rex GLOREX
23 cm
Roxy GLOREX
ca. 19 cm
Eric
Rosy
0.4585-1
(1)
Eric GLOREX, 24 cm
Lilly
0.4586-1
(1)
Rosy GLOREX, 24 cm
0.4587-1
(1)
Lilly GLOREX, 14 cm
0.4584-1 (1)
Daisy GLOREX
24 cm
0.4582-1 (1)
0.4583-1 (1)
Lea GLOREX
22 cm
Leon GLOREX
22 cm
311
0.4570-2
(1)
0.4571-2
0.4574-2
(1)
(1)
zum Stopfen / à rembourrer / to stuff
Edgar GLOREX
47 cm
Erwin GLOREX
28 cm
Fabio GLOREX
28 cm
0.4575-2 (1)
0.4526-1
Bello GLOREX
37 cm
Schaf Mimi GLOREX, weiß
Mouton, blanc / Sheep, white
312
(1)
ca. 25 cm
0.4511-1
(1)
37 cm
Bertram GLOREX, Schmuseteddy, hellbeige
ours à cajoler, beige clair
cuddly Teddy Bear, light beige
0.4547-1 (1)
0.4549-1 (1)
0.4552-1 (1)
Ben GLOREX
40 cm
Quacki GLOREX
27 cm
Goldi GLOREX
28 cm
0.4554-1 (1)
0.4553-1 (1)
Fred GLOREX
30 cm
Leo GLOREX
38 cm
313
0.4532-1
(1)
0.4531-1
(1)
ca. 26 cm
ca. 26 cm
Maus Pinky GLOREX,
grau/pink
Souris, gris/rose
Mouse, grey/pink
Sitzbär Drolly GLOREX,
braun
Ours assis, brun
Sitting bear, brown
0.4527-1
(1)
ca. 26 cm
0.4517-1
(1)
Kätzchen Minka GLOREX,
grau/weiß
Chat, gris/blanc
Cat, grey/white
Twin-Bear Nena GLOREX,
ca. 25 cm, beige
25 cm, beige
0.4519-1
0.4518-1
(1)
Tixi GLOREX, weiss
blanc
white
Die Überraschung liegt im Detail: Tixi und Bimbo lassen
sich durch eine zusätzliche Tasche mit Geheimnissen
oder temperierten Kirschkernkissen füllen.
Tixi et Bimbo ont en plus une poche surprise
qu’on peut remplir avec des secrets ou des
noyaux de cerises tempérés.
(1)
Bimbo GLOREX, weiss
blanc
white
Tixi and Bimbo have a surprise pocket
which you can fill with secrets or
temperate cherry stones.
0.4507-2
(1)
Schmuseteddy
Ours à cajoler
Cuddly Teddy bear
weiss / bianco / wit
314
0.4521-1
(1)
Elmar GLOREX, braun
brun
brown
0.4534-1 (1)
ca. 26 cm
Hase
Lampi GLOREX, goldbraun
mit Hemdchen und Weste
Lapin, brun doré avec
chemise et veste
0.4528-1
(1) ca. 26 cm
Schlafbär Max GLOREX, beige
Ours dormeur, beige / Sleeping bear, beige
Bunny, gold brown with
shirt and jacket
0.4524-1 (1)
ca. 40 cm
Gelenkteddy
Nestor GLOREX
Ours articulé
Jointed teddy
0.4516-1
(1) ca. 38 cm
Schaf Molly GLOREX, beige
Mouton, beige / Sheep, beige
0.4509-1
(1)
26 cm
0.4509-6 (1)
Flori GLOREX,
Schmuseteddy,
hellbeige gekraust
26 cm
ours à cajoler,
beige clair, poils touffus
Tobi GLOREX
mit Kleidung
avec vêtements
cuddly Teddy Bear,
light beige, curly pile
with clothes
0.4508-5
0.4508-6
35 cm
(1)
(1)
35 cm
Kevin GLOREX
mit Kleidung
Oliver GLOREX
mit Kleidung
avec vêtements
avec vêtements
with clothes
with clothes
315
Ours en peluche à coudre ■ Teddy bears to sew
0.4349.100
(1)
0.4355.01
37 cm
Teddy „Mr. Teddy“
goldbraun, gelockt
brun doré, frisé
gold brown, curly pile
30 cm
0.4357.01
0.4356.01
(1)
30 cm
Rocky GLOREX
beige
Ben GLOREX
beige
(1)
(1)
40 cm
Theodor GLOREX
hellbraun
brun clair
light brown
316
Carlo GLOREX
beige
40 cm
0.4339.01
(1)
0.4332.01
30 cm
Joshy GLOREX
ocker
(1)
Ours en peluche à coudre ■ Teddy bears to sew
Inhalt: Plüsch, Augen, Nasengarn, SicherheitsGelenkscheiben, Pfotenfilz, Schnittmuster,
Anleitung und Geburtsurkunde. Sie benötigen noch
das Füllmaterial (Füllwatte, Granulex...).
0.4350.100
Contenu: Peluche, yeux, fil pour le nez, disques d‘articulations de sécurité, feutre pour les pattes, patron,
instructions et certificat de naissance. Il vous faut
encore du matériel de rembourrage (ouate, granulex...).
(1)
0.4352.100
Micha GLOREX
30 cm
Content: Plush, eyes, thread for nose, safety
joints, felt for paws, pattern, instructions
and birth certificate. Furthermore you need
filling material, granulex...
(1)
Lisa GLOREX
30 cm
0.4515
(1)
Florian GLOREX, 50 cm
Plüsch beige gewirbelt
Peluche beige, bouclée
Plush, beige, curled pile
0.5051 (1)
Fachbuch “Die Welt der Teddybären”
32 Seiten, ca. 46 Farbabbildungen
Livre spécialisé ”Die Welt der Teddybären”
32 pgs., env. 46 illustrations couleurs
Specialized book “Die Welt der Teddybären”
32 pages, approx. 46 colour illustrations
0.4347.100 (1)
Teddy Piccolino GLOREX
28 cm, hellbeige, gekraust
beige clair, poils touffus
light beige, curly pile
317
Füllmaterialien
Matériaux de rembourrage ■ Filling materials
GLOREX Füllwatte / Ouate de rembourrage GLOREX /
GLOREX Filling material
Mit viel Spannkraft, waschbar, staubfrei, geruchsfrei und hygienisch
Très élastique, lavable, sans poussière et hygiénique
High elasticity, washable, dust free and hygienic, odourless
Weiss / blanc / white = 100 % Poyester Beige = 40% Polyester / 60% Polypropylen
0.2521
0.2523
0.2524
0.2540
weiss/blanc/white
150 g
(1)
M 40
weiss/blanc/white
300 g
(1)
M 20
weiss/blanc/white
1 kg
(1)
M6
weiss/blanc/white
5 kg
(1)
0.2522
0.2525
0.2526
0.2541
beige
150 g
(1)
M 40
beige
300 g
(1)
M 20
M6
beige
1 kg
(1)
beige
5 kg
(1)
hobby time Bastelwatte
Ouate à rembourrer hobby time
Filling material hobby time
100 % Polyester
Flauschige Qualität, waschbar, geeignet für grosse Füllungen
Doux, lavable, pour rembourrer des grands sujets
Soft quality, washable for filling big subjects
6.2521.05
weiss/blanc/white
100 g
(10)
M 20/40
6.2523.05
weiss/blanc/white
250 g
(5)
M 20/40
6.2524.05
weiss/blanc/white
1000 g
(1)
M 12/24
Soft-Flocks
Super zum Stopfen der neuen Kuscheltiere
Super pour rembourrer les nouveaux animaux en peluche
Super to stuff the new cuddly toys
Hochwertige Füllwatte-Flocken, superweich, federleicht, geruchsfrei
und waschbar, leicht zu verarbeiten.
Ouate de rembourrage – flocons de haute qualité, super doux et très léger, inodore et lavable, facile à utiliser.
High quality filling material – flocks, super soft and feathery, odourless and washable, easy to use.
0.2517
0.2518
0.2519
318
150 g
(1)
M 30/60
500 g
(1)
M 20
2500 g
(1)
Füllmaterialien
Granulex-Soft
weicher Füllstoff, zum Füllen von Puppen und Teddys, weiss
Granulex pour le rembourrage des poupées et des ours
Granulex for filling of dolls and Teddys
0.2535
500 g
(1)
M 10/20
0.2536
1000 g
(1)
M 10
Granulex ultralight
sehr leichter, geschäumter Füllstoff, zum Füllen von Kissen, grossen
Füllungen, Stoffpuppen, Bären, Kuschelpuppen, weiss
pour le rembourrage de coussins, poupées en tissu, ours, poupées à
cajoler
for filling cushions, large fillings, cloth dolls, teddies, cuddly dolls
0.2545.05
0.2545.10
ca. 5 l Volumen
(1)
ca. 10 l Volumen
(1)
Granulex
Granulex (GLOREX-Granulat) zum Füllen von Puppen und Teddys
Granulex (Granulés GLOREX) pour le rembourrage des poupées et des
ours
Granulex (GLOREX-Granules) for filling of dolls and Teddys
0.2503
feinkörnig/petits grains/fine granules
500 g
(1)
M 10/20
0.2504
feinkörnig/petits grains/fine granules
1 kg
(1)
M 10
0.2505
grobkörnig/gros grains/big granules
500 g
(1)
M 10/20
0.2506
grobkörnig/gros grains/big granules
1 kg
(1)
M 10
319
Füllmaterialien
Spezial-Holzwolle
Fibre en bois spéciale / Special wood wool
Kirschkerne
Noyaux de cerises / Cherry stones
feine Qualität, kein Tropenholz
pour rembourrer les “ours anciens”
for filling “old” Teddys
gewaschen, Naturprodukt
lavés, Produit naturel
washed, Natural product
0.2544.50
Beutel 500g / sachets de 500 g / bag of 500 g
Mineral-Sand / Sable minéral / Mineral sand
(1)
0.2509.01
0.2509.02
(1)
500 g
(1)
1000 g
M 10/20
M 10
Wattevlies / Vliese / Synthetic fleece
Hochbauschqualität,
waschbar, viel Spannkraft,
verfestigte Aussenflächen,
gut trennbar.
très bouffante, beaucoup
d’élasticité, periphérie
solidifié, se détache
facilement
high elasticity, togh, easy
to pull out
ca. 3,5 cm hoch
épais env. 3,5 cm
approx 3,5 cm high
schwere Qualität, zum Füllen von Puppen und Teddys
qualité lourde, pour le rembourrage des poupées et ours
heavy quality, to fill dolls and teddy bears
0.2537
320
700 g
(1)
0.2542
weiss
blanc
white
25 x 100 cm
25 x 100 cm
25 x 100 cm
(1)
0.2542.20
weiss, 100 cm breit
blanc, largeur 100 cm
white, width 100 cm
Rolle 20 m
rouleau 20 m
roll 20 m
(1)
Teddybären
Ours en peluche ■ Teddy bears
Teddybären-Hochzeitspaar
Ours couple de mariés / Teddy wedding couple
Handybären
Ours / Mobile bears
0.4557-1 ca. 6 cm
(6)
weiß/kariert
0.4536-1
ca. 10 cm 2 Stk/pcs
(6)
0.4556-1 ca. 6 cm
(6)
weiß/rot
blanc/rouge
white/red
Hochwertige Mini-Gelenkteddybären handgefertigt
Mini ours articulés, fait main / Mini jointed teddy bears, hand made
Teddygröße ca. 12 cm, exklusive Qualität!
Présentés dans un panier de vente. Taille env. 12 cm, qualité exclusive!
Presented in a sales basket. Size app. 12 cm, exclusive quality!
0.4529-1 12 Stk./pcs (4 x 3) sortiert / assortis / assorted
(12)
einzeln auf SB-Karte
à l‘unité sur carton à suspendre
individually packaged on
cardboard to hang.
04544-1
04545-1
0.4530-1
12 Stk./pcs (4 x 3) sortiert / assortis / assorted
(12)
04546-1
0.4535-1
12 Stk./pcs (4 x 3) sortiert / assortis / assorted
ca. 7 cm
(6)
weiß / blanc / white
ca. 7 cm
(6)
beige / beige / beige
ca. 7 cm
(6)
braun / brun / brown
(12)
321
Teddybären-Stoffe
Tissus pour ours ■ Teddy bear fabrics
Die Auswahl an GLOREX-Teddystoffen und -plüschen macht es leicht, seinen ganz persönlichen Teddybär zu nähen.
La gamme de tissus et de peluches GLOREX pour vos ours vous facilite la tâche .Cousez votre ours personnalisé.
The selection of GLOREX Teddy bear materials and plush makes it easy to sew your own personal Teddy bear.
Kunstfaser / Peluche synthétique / Synthetic fibre
Plüsch, Kunstfasser, Florhöhe 12 mm, hochstehender, weicher Flor
Peluche synthétique, longueur de poils 12mm,
poils hauts, doux.
Synthetic fibre plush, pile depth 12mm, upright,
soft pile.
Teddy-Plüsch, Kunstfaser, Florhöhe 15 mm,
weicher Flor
poils doux.
Synthetic fibre plush, pile depth 15mm,
soft pile.
(1)
SB-Packung 50 x 150 cm
LS 50 x 150 cm
SS package 50 x 150 cm
Laufmeter 150 cm breit
mètre courant 150 cm de largeur
per metre width 150 cm
(1)
LS 50 x 150 cm
0.4632.21
0.4632.11
0.4633.21
0.4633.11
braunmeliert / brun mêle / mixed brown
Webstoff, Kunstfaser, Florhöhe 12 mm,
Baumwoll-Effekt, stehender,
dicht gewebter Flor
Peluche tissée synthétique, longueur de poils
12 mm, effet coton, poils droits et denses
Woven plush, synthetic fibre, pile depth 12 mm,
Cotton effect, upright dense, pile
(1)
LS 50 x 150 cm
0.4603.33
0.4603.39
0.4603.43
aubergine /
aubergine / aubergine
0.4603.49
kupfer / cuivre / copper
Plüsch, Kunstfaser, Florhöhe 10 mm,
hochstehender, samtweicher Flor
Peluche synthétique, longueur de poils 10 mm,
poils hauts, très doux
Plush, synthetic fibre, pile depth 10 mm, upright,
soft velvet pile
(1)
LS 50 x 150 cm
0.4583.36
(1)
LS 50 x 150 cm
0.4611.39
322
0.4583.46
kupfer / cuivre / copper
Plüsch, Kunstfaser, Florhöhe 10 mm Unempfindlicher, pflegeleichter Flor
poils non délicats et facile d’entretien
Plush, synthetic fibre, pile depth 10 mm, fur not
delicate and easy to keep in good condition
0.4611.49 dunkelbraun / brun foncé / dark brown
Plüsch, Kunstfaser, Florhöhe 8 mm,
dicht gekrauster Flor
poils touffus et crépus
Plush, synthetic plush, pile depth 8 mm, thick, curly pile
SB-Packung 50 x 150 cm (1)
LS 50 x 150 cm (1)
SS package 50 x 150 cm (1)
0.4580.36
0.4580.46
beige / beige / beige
Teddy-Plüsch meliert, Kunstfaser,
Florhöhe 14 mm, weicher gewirbelter Flor
Peluche synthétique mêlée, longueur de poils
14 mm, poils doux et légèrement bouclés
Teddy plush mixed, synthetic fibre, pile depth 14 mm, soft, swirled pile
LS 50 x 150 cm (1)
0.4578.38
0.4578.48 braunmeliert / brun mêlé / mixed brown
Teddy-Plüsch, Kunstfaser, Florhöhe 15 mm, weicher Flor, gewirbelt
poils doux légèrement bouclés
Teddy plush, synthetic plush, pile depth 15 mm, soft pile, swirled
LS 50 x 150 cm (1)
0.4636.38
0.4636.48 hellbraun / brun clair / light brown
Plüsch, Kunstfaser, Florhöhe 20 mm, gelockter
Flor
poils bouclés
Plush, synthetic fibre, pile depth 20 mm, curly pile
LS 50 x 150 cm (1)
0.4584.38
0.4584.48 hellbeige / beige clair / light beige
Teddybären-Stoffe
Tissus pour ours ■ Teddy bear fabrics
Kunstfaser / Peluche synthétique / Synthetic fibre
Mohair
Mohair 100 %, bicolor, Florhöhe 15 mm,
(Geweberücken ist braun) leicht gewirbelter Flor
Mohair 100 %, bicolore, longueur de poils
15 mm, (dos tissé brun), légèrement bouclés
Mohair 100 %, bicolour, pile depth 15 mm,
(reverse side is brown) slightly swirled pile
Plüsch, Kunstfaser, Florhöhe 14 mm
Hochstehender, samtweicher Flor
poils hauts, très doux
Plush, synthetic fibre, pile depth 14 mm,
upright, soft velvet pile
LS 50 x 140 cm (1)
0.4613.38
0.4613.48
hellbraun /
brun clair / light brown
SB 20 x 30 cm
LS 20 x 30 cm
SS 20 x 30 cm
SB 50 x 70 cm
LS 50 x 70 cm
SS 50 x 70 cm
SB 50 x 140 cm (1)
LS 50 x 140 cm
SS 50 x 140 cm
0.4637.03
0.4637.23
0.4637.33
haselbraun /
noisette /
nut brown
Laufmeter 140 cm breit / mètre courant 140 cm de largeur / per metre width 140 cm
0.4637.43
haselbraun / noisette / nut brown
Plüsch, antik, Kunstfaser, Florhöhe 15 mm,
gekrauster, flachgedrückter Flor
Peluche antique, longueur de poils 15 mm, poils
aplatis, bouclé
Plush, antique, synthetic fibre, pile depth
15 mm, curly, pressed down pile
LS 50 x 150 cm (1)
0.4635.38
0.4635.48
hellbraun /
brun clair / light brown
Mohair 100 %, Florhöhe 22 mm,
Flor gewirbelt
Mohair 100 %, longueur de poils 22 mm,
poils légèrement bouclés
Mohair 100 %, pile depth 22 mm, swirled pile
SB 20 x 30 cm
LS 20 x 30 cm
SS 20 x 30 cm
SB 50 x 70 cm
LS 50 x 70 cm
SS 50 x 70 cm
SB 50 x 140 cm
LS 50 x 140 cm
SS 50 x 140 cm
0.4615.04
0.4615.24
0.4615.34
LS 50 x 150 cm (1)
0.4609.31
0.4609.33
0.4609.34
0.4609.41
antik rohweiss /
écru antique / antique ecru
0.4609.43
antik braun /
brun antique / antique brown
0.4609.44
antik ocker /
ocre antique / antique ochre
Pfotensamt, Flor, 100 % Baumwolle,
verzugsfreie Qualität
Velours pour les pattes, 100 % coton, étirable
Paw velvet, pile, 100 % cotton,
distortion free quality
SB 25 x 75 cm
LS 25 x 75 cm
SS 25 x 75 cm
0.4629.04
0.4629.44 beige / beige / beige
(1)
Nasen- und Pfotengarn, 100 % Baumwolle, 8 m Lauflänge
Fil pour le nez et les pattes, 100 % coton, 8 m
Nose- and paw thread, 100 % cotton, 8 m
0.1908.01
1 Stück/pce
(1)
schwarz / noir / black
0.4520.10
0.4630 (1)
GLOREX-Bärenstoff Musterkarte (ohne Abbildung)
GLOREX-peluche pour Teddy-carte d’échantillons (sans illustration)
GLOREX-Teddyplush sample chart (without illustration)
honig /
miel / honey
Laufmeter 140 cm breit / mètre courant 140 cm de largeur / per metre width 140 cm
0.4615.44
honig / miel / honey
Baumwolle / Coton / Cotton
Baumwolle 100%, antik, Florhöhe 12 mm, hochstehender, weicher, wolliger Flor
100% coton, antique, longueur de poils 12 mm,
poils hauts, doux et laineux
100% cotton, antique, pile depth 12 mm,
upright, soft, woolly pile
(1)
(3)
Teddy-Stoff-Mischung
Paquet de tissus assortis
Package of teddy fabrics mix
323
Accessoires pour ours ■ Teddy bear accessories
Augen aus Kunststoff,
-geprüft = kindersicher mit Stift und Sicherheitsscheiben
Yeux en plastique, ce avec cheville et disque de sécurité (agrées )
Plastic eyes, -tested = safe for children, with plug and safety disc
Augen aus Glas mit Öse zum Annähen, beste Qualität (für Sammlerteddys
geeignet).
1mm und 2mm Augen am Draht.
Yeux en verre avec oeillet à coudre, bonne
qualité (pour les ours de collection) des yeux de. 1 et 2 mm sur fil de fer.
Glass eyes with eyelet to sew on, best quality (suitable for collector-bears).
1 and 2 mm eyes on wire.
schwarz
noir / black
braun / brun /brown
(1)
0.4634
1mm
2 Stk / pcs
braun
brun / brown
0.4740-0
(1)
6 mm
50 Stk / pcs
0.4642
0.4642-0
3 mm
3 mm
2 Stk / pcs
50 Stk / pcs
0.4743
0.4743-0
0.4742
0.4742-0
8 mm
8 mm
2 Stk / pcs
50 Stk / pcs
0.4693
0.4693-0
4 mm
4 mm
2 Stk / pcs
50 Stk / pcs
0.4744
0.4744-0
0.4663
0.4663-0
10 mm
10 mm
2 Stk / pcs
50 Stk / pcs
0.4645
0.4645-0
5 mm
5 mm
2 Stk / pcs
50 Stk / pcs
0.4745
0.4745-0
0.4667
0.4667-0
12 mm
12 mm
2 Stk / pcs
50 Stk / pcs
0.4643
0.4643-0
0.4636
0.4636-0
6 mm
6 mm
2 Stk / pcs
50 Stk / pcs
0.4747
0.4747-0
0.4666
0.4666-0
15 mm
15 mm
2 Stk / pcs
50 Stk / pcs
0.4644
0.4644-0
0.4648
0.4648-0
8 mm
8 mm
2 Stk / pcs
50 Stk / pcs
0.4668
0.4668-0
18 mm
18 mm
2 Stk / pcs
50 Stk / pcs
0.4681
0.4681-0
0.4682
0.4682-0
10 mm 2 Stk / pcs
10 mm 50 Stk / pcs
0.4665
0.4665-0
21 mm
21 mm
2 Stk / pcs
50 Stk / pcs
0.4683
0.4683-0
0.4684
0.4684-0
12 mm 2 Stk / pcs
12 mm 50 Stk / pcs
0.4685
0.4685-0
0.4686
0.4686-0
14 mm 2 Stk / pcs
14 mm 50 Stk / pcs
0.4687
0.4687-0
0.4688
0.4688-0
16 mm 2 Stk / pcs
16 mm 50 Stk / pcs
0.4689
0.4689-0
0.4690
0.4690-0
18 mm 2 Stk / pcs
18 mm 50 Stk / pcs
0.4691
0.4691-0
0.4692
0.4692-0
21 mm 2 Stk / pcs
21 mm 50 Stk / pcs
bernstein / ambre jaune / amber
saphirblau / bleu saphir / saphirblue
0.4637
0.4637-0
0.4638
0.4638-0
6 mm
6 mm
2 Stk / pcs
50 Stk / pcs
0.4640
0.4640-0
0.4641
0.4641-0
8 mm
8 mm
2 Stk / pcs
50 Stk / pcs
0.4646
0.4646-0
0.4647
0.4647-0
10 mm 2 Stk / pcs
10 mm 50 Stk / pcs
0.4650
0.4650-0
0.4651
0.4651-0
12 mm 2 Stk / pcs
12 mm 50 Stk / pcs
0.4695
0.4695-0
0.4696
0.4696-0
14 mm 2 Stk / pcs
14 mm 50 Stk / pcs
Katzen-Augen aus Kunststoff,
-geprüft = kindersicher mit Stift und Sicherheitsscheiben
Yeux de chats en plastique,
“ ” avec cheville et disque de sécurité (agrées )
Cats plastic eyes, -tested = safe for children, with plug and safety disc
grün / vert / green
0.4748
0.4748-0
10 mm
10 mm
2 Stk / pcs
50 Stk / pcs
0.4749
12 mm
2 Stk / pcs
324
Nasen / Nez / Nose
Nasen beflockt, -geprüft
= kindersicher mit Stift und
Sicherheitsscheibe
Nez recouvert de velours “ ” avec
cheville et disque de sécurité
Nose velvet spotted -tested =
safe for children with plug and
safety joint
Nasen aus Kunststoff, -geprüft =
kindersicher mit Stift und
Sicherheitsscheibe, schwarz
Nez en plastique
avec cheville et disque
de sécurité, noir
Plastic nose -tested = safe for children
with plug and safety joint, black
0.4672
0.4672-0
1 Stk/pce
25 Stk/pcs
15 mm
15 mm
(1)
(1)
0.4671
0.4671-0
1 Stk/pce
25 Stk/pcs
20 mm
20 mm
(1)
(1)
0.4673
0.4673-0
1 Stk/pce
25 Stk/pcs
24 mm
24 mm
(1)
(1)
Brummstimmen
Grognement d’ours
Growler for teddy bears
schwarz/
noir/black
braun/
brun/brown
0.4652.31
0.4652
0.4652.30
0.4629.31
(1)
12 mm
1 Stk/pcs
0.4652-0
12 mm
25 Stk/pcs
0.4629
15 mm
1 Stk/pcs
0.4629.30
0.4629-0
15 mm
25 Stk/pcs
0.4669.31
0.4669
18 mm
1 Stk/pcs
0.4669.30
0.4669-0
18 mm
25 Stk/pcs
0.4670.31
0.4670
21 mm
1 Stk/pcs
0.4670.30
0.4670-0
21 mm
25 Stk/pcs
0.4674
24 mm
1 Stk/pcs
0.4674-0
24 mm
25 Stk/pcs
0.4674.30
Musikdosen / Boites à musique / Music boxes
Kunststoff / En plastique /Plastic
0.4675-1
0.4675
0.4676
mini
klein / petit / small
gross / grand / big
42x48 mm
48x52 mm
59x59 mm
(1)
(1)
(1)
Zum Einarbeiten in Teddys
à intégrer dans les ours en peluche
to sew in Teddys
Melodien / Mélodies / Melodies
Pappe, antik / Antique en carton / Antique in cardboard
0.4677-1
mini
44x51 mm
(1)
0.4677
50x53 mm
(1)
0.4679
Quietsch-Stimme, Kunststoff
30x26 mm
Voix stridente en plastique / Strident voice in plastic
0.4680
Mama-Stimme, Kunststoff
Voix Maman en plastique / ”Mamma” voice, in plastic
42x46 mm
(1)
(1)
(1)
0.2870.21
Alle Vögel sind schon da / Tous les oiseaux sont là / All birds are here
0.2870.22
Wiegenlied von Mozart
0.2870.24
Pour Elise
0.2870.25
Happy birthday to you
0.2870.26
Let me be your Teddybear
0.2870.27
Sandmänchen / Le marchand de sable / The Sandman
0.2870.28
LaLeLu
0.2870.29
Schlaf Kindlein schlaf / Dors mon enfant dors / Sleep baby sleep
0.2870.31
It’s a small world
0.2870.33
Mozart’s Lullaby (Wiegenlied)
0.2870.37
Eine kleine Nachtmusik von Mozart
325
Gelenkscheiben aus Pappe
eine Gelenkscheibe ist
5-teilig (2 Gelenkscheiben,
2 Metallunterlegscheiben,
1 Splint)
Disques d’articulation en
carton. Un disque d’articulation est composé de
5 parties (2 disq. en carton,
2 disq. inférieurs en métal et
une goupille)
Cardboard joints, a joint
is made in 5 parts (2 joint
discs, 2 metal base-disc,
1 spint)
Gelenkscheiben
Disques d’articulation / Safety joints
Sicherheits-Gelenkscheiben aus
Kunststoff eine Gelenkscheibe
ist 3-teilig -geprüft =
kindersicher. Gelenkscheibe
mit Dorn, Unterlegscheibe und
Sicherheitsscheibe)
Disques d’articulation de sécurité en plastique . Un disque
d’articulation est constitué de
3 parties (disque d’articulation
avec tige, disque inférieur et
disque de sécurité)
Safety joints, plastic, a joint is
made in 3 parts (joint with shank,
under joint and safety joint)
-tested = safe for children
5 Stk/pcs
50 Stk/pcs
0.4656
0.4656-0
20 mm
(1)
0.4658
0.4658-0
30 mm
(1)
0.4659
0.4659-0
35 mm
(1)
0.4655
0.4655-0
40 mm
(1)
0.4660
0.4660-0
45 mm
(1)
0.4662
0.4662-0
55 mm
(1)
0.4664
0.4664-0
65 mm
(1)
0.4654
0.4654-0
90 mm
(1)
5 Stk/pcs
50 Stk/pcs
0.4656.21
0.4656.20
20 mm
(1)
0.4657.21
0.4657.20
25 mm
(1)
0.4658.21
0.4658.20
30 mm
(1)
0.4659.21
0.4659.20
35 mm
(1)
0.4661.21
0.4661.20
40 mm
(1)
0.4660.21
0.4660.20
45 mm
(1)
0.4654.21
0.4654.20
50 mm
(1)
0.4662.21
0.4662.20
55 mm
(1)
0.4663.21
60 mm
(1)
0.4664.21
65 mm
(1)
Gelenkscheiben aus
Pappe, lose
Disques d’articulation en carton sans
emballage
Cardboard joints w/
out package
T-Kopf-Splinte /
Flachkopfsplinte
Goupille tête T /
goupille tête plate
Spint T head / spint flat head
0.4656.01
2,0 x 40mm
50 Stk/pcs
(1)
0.4658.01
3,2 x 40mm
50 Stk/pcs
(1)
Gelenkscheiben aus Pappe,
eine Gelenkscheibe ist 3-teilig
(2 Pappscheiben, 1 Splint)
Disques d’articulation en
carton. Un disque d’articulation comporte 3 parties:
(2 disques d’articulation en
carton et une goupille.)
Cardboard joints, a joint is
made in 3 pieces (2 cardboard joints,
1 splint)
5 Stk/pcs
50 Stk/pcs
0.4647.21
0.4647.20
7 mm
(1)
0.4655.21
0.4655.20
10 mm
(1)
0.4650.21
0.4650.20
12 mm
(1)
0.4651.21
0.4651.20
15 mm
(1)
326
100 Stk/pcs
0.4656.22
20 mm
(1)
0.4658.22
30 mm
(1)
0.4659.22
35 mm
(1)
0.4661.22
40 mm
(1)
0.4660.22
45 mm
(1)
0.4662.22
55 mm
(1)
Unterlagsscheiben
Disques inférieurs
Base-discs
0.4656.02
20 x 1,25 x 3,6 mm
100 Stk/pcs
(1)
Werkzeuge / Zubehör • Outils et Accessoires • Tools and Accessories
Splint-Drehschlüssel
mit verchromter Klinge
und Kunststoffgriff
Clef à goupille avec lame
chromée et manche en
plastique
Splint-key with chromed
blade and plastic handle
Scheiben-Steckschlüssel, aus Holz / Metall
für Gelenke, Augen, Nasen, etc.
Marteau en bois pour insérer plus facilement les disques de sécurité des articulations, des yeux, des nez etc.
Wooden tool to facilitate insertion of the
safety discs of the joints, the eyes and the
nose etc.
0.4653
(1)
0.4653.40
klein (für Gelenke bis 20 mm)
(1)
petite (p. artic. jusqu’à 20 mm) / small (for joints until 20 mm)
0.4653.41
gross (für Gelenke bis 65 mm)
(1)
grande (pour articulation jusqu’à 65 mm) / big (for joints until 65 mm)
Stopfwerkzeug, Alu, Klinge mit Holzgriff
Outil de rembourrage lame aluminium et manche bois / Alu stuffing tool
Spezialnadeln, 12 cm lang, 10 Stück
Aiguilles spéciales, 10 pcs, long. 12 cm
Special needles, 10 pcs, 12 cm long
Spezialnadeln, 12 cm lang, 2 Stück
Aiguilles spéciales, 2 pcs, long. 12 cm
Special needles, 2 pcs, 12 cm long
0.4653.06
0.1913
0.1913-1
L: 33 cm; ø 6 mm
(1)
(1)
(1)
Spezialnadeln, 18 cm, 2 Stück
Aiguilles spéciales, 18 cm,
2 pcs
Special needles, 18 cm, 2 pcs
2.2514.60
Silhouettenschere, gut geeignet zum Scheren von Nasen, Pfoten und
Tatzen
Ciseaux de silhouette bien adaptés pour couper les nez et les pattes
Silhouette scissors suitable for cutting noses, paws, claws
2.2612.02 (3)
Nähnadel-Sets
Set d’aiguilles
Sewing needle-set
Set, 6-teilig, 6 pcs
0.1914 (1)
(1)
Abbindezwirn, 2-fach gedrehtes PolyesterGarn, reissfest, gewachste Qualität. Zum
Einziehen der Augen, zum Verschliessen
der Nähte und für die Abbindtechnik bei
Kuschelpuppen geeignet. 30 m pro Spule
Fil à ligaturer, double fils en polyester,
solide, qualité cirée. Pour monter les yeux,
fermer les coutures et pour la technique à
ligaturer pour les poupées à cajoler. Bobine
de 100 m
Thread to tie up, double polyester thread, solid, waxed quality. To apply eyes,
to close seams and also suitable for the tie up technique used with the cuddly dolls. Bobbin 100 m.
0.1806.01
weiss / blanc / white
(5)
Filznadeln mit Holzgriff,
auswechselbar
Aiguille à feutrer avec prise en
bois, échangeable
Needle for felting with wooden
grip, exchangeable
0.4230
(3)
Universal-Kleber / Textilkleber
Colle universelle / colle textile
Universal glue / textile glue
0.1740
0.1740.50
50 g
(5)
1 Stk/pcs
(1)
25 Stk/pcs
M 25
GLOREX Spezialbügel für Teddystoffe (von GLOREX entwickelt).
Bietet eine optimale Präsentation der GLOREX-Teddystoffe auf kleinstem Raum.
Cintre spécial GLOREX pour tissus pour ours (mis au point par GLOREX).
Il permet une présentation optimale des tissus GLOREX pour ours et nécessite un minimum d’espace.
GLOREX special hanger for teddy materials (developed by GLOREX).
Optimal presentation for GLOREX teddy materials in the smallest space.
0.0010 (1)
327
Poupées suisses en tissu ■ Swiss cloth dolls
328
Die transparenten GLOREX-Masken sind aus besonders solidem, umweltfreundlichen Kunststoff.
Durch die Perforation (GLOREX-Patent) lässt sich die Maske einfach abtrennen.
Les masques transparents GLOREX sont fabriqués à partir d’un plastique particulièrement solide et respectant l’environnement.
Par la perforation (brevet GLOREX) le masque est facilement détachable.
The GLOREX transparent masks are made in a particularly strong and environment friendly plastic.
With the perforation (GLOREX patent) the masks can be easily cut.
PET
Umweltinformation
GLOREX-Masken sind aus
recyclingfähigem PET-Kunststoff hergestellt.
Information pour l’environnement
Les masques GLOREX sont fabriqués à partir de plastique
recyclable (PET).
Information about the environment
GLOREX masks are 100 % made in fully recycable plastic
(PET).
0.0401 Nina 30 cm
19–20
0.0402 Peter 30 cm
19–20
0.0407 Linda 45 cm
0.0409 Heidi 50 cm
28–29
0.0411 Gloria 50 cm
28–29
0.0416 Barbara 70 cm
0.0418 Großvater 50 cm
28–29
0.0419 Manuela 35 cm
23–24
0.0420 Linda Clown 45 cm
28–29
0.0400 Beni 20 cm
15
0.0408 Anita 50 cm
28–29
38
0.0417 Großmutter 50 cm
28–29
28–29
0.0421 Peter Clown 30 cm
19–20
329
Gesicht mit Tricot überzogen und bemalt, Handarbeit, wischfest.
Visages recouverts de tricot et yeux peints à la main, ne s’estoment pas.
Faces covered with tricot and hand-painted, do not fade with cleaning.
0.0500
Heidi 50 cm
Augen blau/yeux bleus/blue eyes
0.0510
Linda 45 cm
0.0511 Linda 45 cm
Augen braun
yeux bruns/brown eyes
0.0522
Max 50 cm
Schlauchgewebe, 100% Baumwolle, weiß, sehr elastisch, für
Kopf- und Körpergestaltung der Kuschelpuppen. Abrollbox
20 m
Tissu tubulaire 100% coton, blanc, très élastique. Pour la
réalisation de la tête et du corps des poupées à cajoler.
Rouleau 20 m
Tubular form cloth 100% cotton, white, with a lot of
stretch. For making cuddly-doll’s head and body. Roll 20 m
Hand- und Armeinsatz für formbare
Puppenhände.
Insertions pour bras et mains pour donner une
forme aux mains des poupées.
Inserts for arms and hands to form the doll’s
hands.
Handeinsatz für formbare Puppenhände.
Die Puppe erhält durch diesen beschichteten
Einsatz natürliche Hände, die alles greifen
können (Blumen, Spazierstock etc.).
Mit Schnittmuster und Anleitung bei den paarweise verpackten.
Insertions pour mains de poupée.
Grâce à ces insertions, les mains des poupées et
des marionnettes auront un aspect naturel avec
la possibilité de tenir quelque chose (fleurs,
canne etc.).
Patron et instructions avec les paires emballées.
0.1915
0.1916
0.1917
0.1918
0.0531
Nina 30 cm
1,5 cm breit/de large/wide
Beineinlage für biegbare Puppenbeine.
Für Puppen, Spezialmetall, beschichtet,
1,5 cm breit, 19,5 cm lang.
Insertions pliables pour jambes de poupée.
Pour poupées, en fer spécial recouvert,
largeur 1,5 cm, 19,5 cm longeur.
Pliable inserts for doll’s legs.
For dolls up to 50 cm, in special metal,
1,5 cm large, 19,5 cm long.
Pliable inserts for doll’s hands.
Thanks to these inserts, the hands of your dolls/
puppets will have a natural look with the ability
to hold something (flowers, cane etc.). Pattern
and instructions included in the packaged pair.
paarweise verpackt
par paire, emballée / packaged pair
0.2510
0.2530
Paar lose / sans emballage / without package
0.2531.01
330
30 – 35
30 – 35 cm
55 – 70 cm
paarweise verpackt
par paire, emballée / packaged pair
0.2502
0.2510.01
0.2530.01
30 – 35 cm
55 – 70 cm
0.2502.01
Tricotstoff / Tricot de qualité suisse / Tricot Swiss quality
100 % Baumwolle, gekämmtes Garn, maschensicher, Dehnung passend zu GLOREX-Schnittmustern, linke Seite
aussen.
100 % coton, fil peigné, indémaillable, extension appropriée aux patrons GLOREX côte lisse vers l’extérieur.
100 % cotton, combed yarn, runproof, stretch suitable for GLOREX patterns, smooth side outside.
Art. Nr.
Artikelbezeichnung / Description
Tricotbreite: 160 cm (Schlauchform = doppelt gelegt, ca. 80 cm breit
Largeur du Tricot: 160 cm (forme tubulaire = deux couches, env. 80 cm de largeur)
Tricot width: 160 cm (tubular form = double, approx. 80 cm wide).
glatt, hellbeige / lisse, beige clair / smooth, light-beige
0.1200.30
0.1200–1
0.1200-5
0.1200
0.1200.20
SB-Pack. 25 cm für 1 Puppe / Emb. LS 25 cm pour 1 poupée / SS pack. 25 cm, for 1 doll
Packung 1 m / Emballage 1 m / 1 m package
Packung 5m / Emballage 5 m / 5 m package
ab 5 m bis 25 m / de 5 m à 25 m / from 5 to 25 m
ganze Rolle, ca. 30 m / Rouleau, environ 30 m / Roll, about 30 m
glatt, hellbeige, extrafein (Gesichtstricot)
lisse, beige clair, extra-fin (tricot pour le visage) / smooth, light-beige, extra fine (tricot for the face)
Schweizer Tricotstoffe gehören zur
absoluten Weltspitze.
Es werden keine optischen Aufheller
eingesetzt, außerdem sind diese mit
diesem Symbol ausgezeichnet.
0.1203.30
0.1203–1
0.1203-5
0.1203
0.1203.20
Les tricots suisses sont connus dans
le monde entier.
Ils ne contiennent pas d’éclairsisseur
optique, et sont marqués du
symbole.
Tricotbreite: 100 cm (Schlauchform = doppelt gelegt, ca. 50 cm breit
Largeur du Tricot: 100 cm (forme tubulaire = deux couches, env. 50 cm de largeur)
Tricot width: 100 cm (tubular form = double, approx. 50 cm wide)
The Swiss tricots are known all over
the world.
They do not contain brightening
agents and are marked with this
symbol.
SB-Pack. 25 cm für 1 Puppe / Emb. LS 25 cm pour 1 poupée / SS pack. 25 cm, for 1 doll
Für Kuschelpuppen (Waldorfpuppen), leichte, glatte Qualität 160 g, hellbeige
Pour poupées à cajoler (poupées Waldorf), qualité lisse et légère 160 g, beige clair
For cuddly-dolls (Waldorf dolls), smooth and light quality, 160 g, light-beige
0.1450.30
0.1450–1
0.1450-5
0.1450
0.1450.20
SB-Packung 25 cm / Emballage LS 25 cm / SS package 25 cm
mittelleichte, glatte Qualität 250 g, hellbeige
qualité lisse et moyennement légère 250 g, beige clair / medium light, smooth quality 250 g, light beige
0.1460.30
0.1460–1
0.1460-5
0.1460
0.1460.20
0.4631
SB-Packung 25 cm / Emballage LS 25 cm / SS package 25 cm
Farbmusterkarte mit Originalmaterial
Carte d’échantillons de couleur avec du matériel original
Colour sample card with original material
Handfaden,
100 % Polyester, 3-fach
Fil à coudre,
100 % polyester, 3 fils
Sewing thread,
100 % polyester, 3 threads
50 m Spulen / Bobine (pour coudre à la main) / Bobbin (for hand-sewing)
0.1804 beige zu Tricot 0.1200
beige pour tricot 0.1200 / beige for tricot 0.1200
0.1805 weiss zu Tricot 0.1200
blanc pour tricot 0.1200 / white for tricot 0.1200
331
Puppenzubehör
Accessoires de poupées ■ Doll accessories
Kurzhaar / Coupe courte / Short hair
Art. Nr.
0.8496
0.8097
19-20 cm
19-20 cm
hellblond/ blond clair/ light blond
mittelbraun/ châtain/ middle brown
0.8406
0.8407
23-24 cm
23-24 cm
0.8016
0.8017
25-27 cm
25-27 cm
0.8026
0.8027
28-29 cm
28-29 cm
0.8046
0.8042
32-34cm
32-34 cm
0.8054
0.8052
36-38 cm
36-38 cm
dunkelblond/ blond foncé/ dark blond
Art. Nr.
Superlang mit Schleife und Löckchen
Superlong avec ruban et petites boucles
Super long with ribbon and small curls
0.8126-1 28-29 cm
0.8127-1 28-29 cm
mittelbraun/ châtain/ brown
0.8146-1 32-34 cm
0.8147-1 32-34 cm
0.8156-1 36-38 cm
0.8157-1 36-38 cm
Art. Nr.
mit Knoten, Scheitel handgeknüpft
Avec chignon noué à la main
With a bun
0.8920.12 28-29 cm grau meliert mit “Knoten”/
grisonnant avec “chignon”/ mixed grey with “bun”
Mohairwolle für Perücken / Laine de mohair pour la perruque /
Mohair wool for the wig
Art. Nr.
Langhaar / Cheveux longs / Long hair
80% Mohair und 20% Kunstfaser
25 g = ca. 50 m Lauflänge, mit Anleitung für Perückenanfertigung.
0.8194
0.8197
19-20 cm
19-20 cm
80 % mohair, et 20 % micro fibre
25g = Longueur env.50m avec instructions pour monter la perruque.
0.8106
0.8102
23-24 cm
23-24 cm
hellblond/ blond clair/ litght blond
80 % mohair and 20 % synthetic textile
25 g = about 50 m lenght with instructions how to make the wig.
0.8116
0.8112
25-27 cm
25-27 cm
hellblond/ blond clair/ litght blond
0.8126
0.8122
28-29 cm
28-29 cm
0.8146
0.8142
32-34 cm
32-34 cm
0.8156
0.8152
36–38 cm
36–38 cm
332
0.1920.01
blond / blond / blond
Puppenzubehör
Art. Nr.
0.8723
0.8726
0.8727
0.8746
0.8747
0.8753
0.8756
0.8757
Kurzpagen / Carré court / Short page boy
28-29 cm
28-29 cm
28-29 cm
rotblond/ blond vénitien/ red blond
32-34 cm
32-34 cm
36-38 cm
36-38 cm
36-38 cm
rotblond/ blond vénitien/ red blond
Art. Nr.
Kraushaar, kurz / Courts bouclés / Short curly hair
0.8394
0.8397
19-20 cm
19-20 cm
0.8306
0.8307
23-24 cm
23-24 cm
0.8316
0.8317
25-27 cm
25-27 cm
Art. Nr.
Art. Nr.
Pagen / Carré long / Page boy
0.8526
0.8527
28-29 cm
28-29 cm
0.8546
0.8547
32-34 cm
32-34 cm
0.8556
0.8557
36-38 cm
36-38 cm
Art. Nr.
Kurzhaar für Puppen-Babys/-Kinder
Cheveux courts pour bébé
Short hair for doll babies
Kraushaar superlang (Scheitel handgeknüpft)
Cheveux frisés très longs (raie liée à la main)
Curly hair superlong (Parting hand-tied)
0.8311-2 25-27 cm schwarz/ noir/ black
0.8313-2 25-27 cm rotblond/ blond vénitien/ red blond
0.8317-2 25-27 cm mittelbraun/ châtain/ brown
0.8321-2 28-29 cm schwarz/ noir/ black
0.8323-2 28-29 cm rotblond/ blond vénitien/ red blond
0.8327-2 28-29 cm mittelbraun/ châtain/ brown
Art. Nr.
Lockenkranz /
Couronne de boucles
Wreath of curls
0.6016-0 25-27 cm
blond/ blond / blond
2.9077.08 28-29 cm
0.6024-0 28-29 cm
2.9078.06 32-34 cm
kastanie / châtain / chestnut
0.6046-0 32-34 cm
333
Puppenzubehör
Kunstleder-Schuhe / Chaussures en similicuir / Imitation leather shoes
Art. Nr.
Lackschuhe, Spangen-Modell, mit Knopf
Chaussures vernies avec boucle en bouton
Varnished shoes with button
Länge Sohle (cm)
Longueur de la semelle (cm)
Sole length (cm)
Art. Nr.
Länge Sohle (cm)
Sole length (cm)
Kunstleder-Schuhe, geschnürt
Chaussures en similicuir, à lacets
Imitation leather lace-up shoes
0.3011–1 schwarz/noir/black
0.3011–2 weiß/blanc/white
1
1
4
4
0.3093–1
schwarz/noir/black
3
5
0.3095–1
schwarz/noir/black
5
5,5
3
3
5,2
5,2
0.3096–1
schwarz/noir/black
6
6
0.3097–1
schwarz/noir/black
7
7
5
5
5,5
5,5
0.3098–1
schwarz/noir/black
8
7,5
6
6
6
6
7
7
7
7
8
8
7,5
7,5
9
9
8
8
Echtleder-Schuhe
Chaussures en cuir véritable
Real leather shoes
Art. Nr.
2.3200.01 Schnallenschuhe weiß
Art. Nr.
Länge Sohle (cm)
Sole length (cm)
Kunstleder-Stiefel
Bottes en similicuir
Imitation leather boots
0.3117–1
0.3117–3
Art. Nr.
schwarz/noir/black
7
7,5
braun/brun/brown
7
7,5
Länge Sohle (cm)
Sole length (cm)
Kunstleder-Halbschuhe, geschnürt
Chaussures basses en similicuir, à lacets
334
schwarz/noir/black
2.3200.09 Schnallenschuhe schwarz
0
chaussures à barette noires/buckle shoe black
Imitation leather low shoes, with laces
0.3108–1
0
chaussures à barette blanches/buckle shoe white
8
8
Art. Nr.
2.3240.78 Boots braun/bottines brunes/boots brown
2.3240.88 Boots braun/bottines brunes/boots brown
7
8
Puppenzubehör
Größe
Taille
Size
Socken, uni, kurz / Chaussettes, unies, courtes / Socks, plain, short
00
weiß durchbrochen/blanc cassé/off-white
20 cm
0
30 cm
2
40 cm
4
50 cm
Art. Nr.
Größe
Taille
Size
Strümpfe, uni, lang / Chaussettes, unies, longues / Socks, plain, long
0.3520–2
2
Art. Nr.
Größe
Taille
Size
2.3500.01
2.3502.01
2.3502.02
2.3504.01
2.3506.01
0
weiß/blanc/white
30 cm
2
weiß/blanc/white
40 cm
2
beige
40 cm
4
weiß/blanc/white
50 cm
6
weiß/blanc/white
60 cm
Art. Nr.
0.3500
0.3505
0.3510
0.3515
weiß/blanc/white
40 cm
Socken 100% Baumwolle, uni, gerippt
Socquettes, 100% coton, cotelées, uni
Socks 100 % cotton, uni, ribe knit
Art. Nr. Artikelbezeichnung
0.2578
Garnitur Höschen und Leibchen, Stretch, weiß
Assortiment culotte et corsage, élastique, blanc
Vest and knickers, stretch, white
Art. Nr. Artikelbezeichnung
0.2164
0.2579
Nostalgie-Unterhose mit Mieder, lang, weiß, 100% Baumwolle
Caleçon nostalgique avec corsage, long, blanc, 100 % coton
Old-fashioned pantalettes with bodice, long, white, 100 % cotton
Garnitur Höschen und Leibchen, Stretch, weiß
Assortiment culotte et corsage, élastique, blanc
Vest and knickers, stretch, white
50
30 cm
35–40 cm
335
Puppenzubehör
Aufziehgummi rohweiß, Spulen zu 10 Meter
Elastique de montage blanc- nature, bobine de 10 m
Stringing elastic off-white, rolls of 10 meters
2.2510.15
2.2510.20
2.2510.25
2.2510.30
2.2510.35
2.2510.40
2.2510.45
ø 1,5 mm
ø 2,0 mm
ø 2,5 mm
ø 3,0 mm
ø 3,5 mm
ø 4,0 mm
ø 4,5 mm
Strohhüte
Chapeaux de paille
Straw hats
Art. Nr.
0.5532
0.5533
Durchmesser Hutrand
diamètre du chapeau avec le bord
hat diameter inclusive border
29 cm
20 cm
(6)
35 cm
25 cm
(3)
Marionetten-Zubehör
Accessoires pour marionnettes
Accessories for puppets
Brille
Lunettes / Glasses
mit runden Gläsern, schwarz
avec verres ronds, noires
with round lenses, black
0.2804
Augen-/Gesichtsfarben
für Puppen
Peinture pour poupée
yeux et visage
Paints for dolls eyes
and face
auch mit Stoff-Marionetten kombinierbar
peuvent également se combiner avec les marionnettes en tissu
can also be combined with the cloth-puppets
0.4700 Marionetten-Spielkreuz-Bausatz aus Holz
45 – 60 cm
mit bebilderter Spiel- und Montageanleitung.
Alle Teile vorgefertigt.
Croix de manipulation en bois pour marionnettes avec
marche à suivre illustrée pour le montage et l’utilisation.
Toutes les pièces sont prêtes.
Wooden handling cross for puppets with illustrated
instructions for its use and fitting. All parts are finished.
336
Einzelfläschchen, wischfest, mit Wasser verdünnbar
Flacon individuels, ne s’estompent pas au lavage,
peuvent se diluer dans l’eau
Individual bottles, do not fade with washing,
can be thinned down with water
0.1664–2
0.1664–4
0.1664–6
0.1664–7
0.1663
lippenrot / rose pour les lèvres / pink for the lips
hellblau/bleu clair/light blue
dunkelblau / bleu foncé / dark blue
Set: schwarz, dunkelblau, hellblau, lippenrosa
Set: noir, bleu foncé, bleu clair, rose / Set: 5 different
colours: black, dark blue, light blue, pink
Puppenzubehör
Art. Nr.
Puppen-Ständer zum Aufstellen von Puppen und Clowns.
Stahlhalterung in der Höhe verstellbar.
Présentoirs pour poupées pour faire tenir poupées et clowns.
Supports en acier avec hauteur réglable.
Stands for dolls to set up dolls and clowns.
Support in metal, height adjustable.
lackiert weiß, stabile Qualität (Metall)
laqué blanc, qualité stable(métal)
white laquered, high quality (metal)
2.2526.09
2.2526.16
0.1150
2.2526.30
0.1149
2.2526.40
2.2526.50
2.2526.60
2.2526.80
für Puppengröße/pour poupée/for doll size
9 – 15 cm
16 – 25 cm
20 – 30 cm
30 – 45 cm
35 – 50 cm
40 – 60 cm
50 – 70 cm
60 – 85 cm
80 –100 cm
0.1149 / 0.1150
lackiert weiß, besonders stabile Ausführung (Metall)
laqué blanc, très bonne qualité stable (métal)
white laquered, high stability (metal)
2.2527.30 (mit kleinem Bügel)
2.2527.50
2.2527.51
2.2527.60
2.2527.61
2.2527.80
2.2527.99
für Puppengröße/pour poupée/for doll size 30 – 45 cm
(avec petit cintre / with small hanger)
(mit kleinem Bügel)
(mit großem Bügel)
(avec grand cintre / with big hanger)
(mit kleinem Bügel)
(mit großem Bügel)
(avec grand cintre / with big hanger)
für Puppengröße/pour poupée/for doll size 80 –100 cm
für Puppengröße/pour poupée/for doll size 100 –120 cm
2.2527.30/2.2527.50
vernickelt
nickelé
nickel-plated
0.1138
20 – 40 cm
0.1138
mit Holzrondell
Massivholz, braun, Halterungsrohr mit feststellbarer Schraube
avec rondelle en bois
bois massif, brun, tuyau de soutien avec vis
with wooden disc
massive wood, brown, holding pipe with screw
0.1161
0.1162
0.1163
0.1164
30 –
40 –
50 –
20 –
40 cm
50 cm
70 cm
30 cm
0.1161 – 0.1164
337
Puppenzubehör
Kristallglasaugen / Yeux en cristal / Crystal glass eyes
Hochwertige Kristallglasaugen mundgeblasen, hohl, rund, ohne Adern, Strahleniris aus feinem Fadenglas mit schöner Tiefenwirkung.
Yeux en cristal de haute qualité, soufflés à la bouche, creux, rond, sans nervures, iris éclatant en fibre de verre fine, avec un bel effet de profondeur.
Top quality blown glass eyes, hollow, round, no veins, beautiful threaded iris, with good depth.
2.0901.07
2.0902.07
2.0903.07
2.0904.07
2.0905.07
2.0906.07
2.0907.07
2.0908.07
Ø
08 mm blau/bleu/blue
Ø
Ø
Ø
Ø
Ø
Ø
Ø
2.0901.09
2.0902.09
2.0903.09
2.0904.09
2.0905.09
2.0906.09
2.0907.09
2.0908.09
Ø
8 mm braun/brun/brown
Ø
Ø
Ø
Ø
Ø
Ø
Ø
Glas-Augen für Schildkröt-Puppen / Yeux de verre pour poupée-tortue / Glass eyes for Schildkröt-dolls
Schildkröt-Glasaugen –
Angegebene Augengröße = Gesamtgröße der Puppe in cm
Yeux de tortue – Taille de l’œil indiquée = taille totale de la poupée en cm
Schildkröt-glass eyes – eye size = total size of doll in cm
2.1055.07
40 cm
blau/bleu/blue
Kunsthaar Wimpern-Set
Cils synthétiques / Lashes, artificial hair
2.1263.08 Wimpernlitze Echthaar, braun, Länge 20 cm
Cordon de cils en cheveux véritables, brun, longueur 20 cm
Real hair lashes, brown, 20 cm strip
2.1260.08 Wimpernlitze Echthaar, dunkelbraun, Länge 10 cm
0.1701–3
Cordon de cils en cheveux véritables, brun foncé, longueur 10 cm
Real hair lashes, dark brown, 10 cm strip
braun am Stück, Litze 15 cm
brun au morceau, bande de 15 cm
15 cm strip, brown
2.1262.04 Unterwimpernlitze Echthaar, kastanie, Länge 10 cm
Cordon de cils en cheveux véritables,
châtain, longueur 10 cm
Real hair lower lashes, chestnut, 10 cm strip
Mohairtressen / Galons de mohair / Mohair strips
0.6011-6
blond/ blond/ blond
L. 100 cm
338
Augenwimpern, Kunsthaar, selbstklebend
Cils synthétique autocollant / Lashes, artificial hair, self-adhesive
0.1700–1
0.1700–3
schwarz/noir/black
braun/brun/brown
Puppenzubehör
Kopfdeckel aus Pappe gepreßt, Beutel zu 12 Stück
Couvercle pour la tête en carton pressé, sachet de 12 pièces
Cardboard pates pressed cardboard, bag of 12 pieces
2.2500.25
2.2500.35
2.2500.45
2.2500.55
2.2500.60
25 mm
35 mm
45 mm
55 mm
60 mm
2.2500.65
2.2500.70
2.2500.75
2.2500.80
2.2500.90
2.2501.00 100 mm
2.2501.10 110 mm
65 mm
70 mm
75 mm
80 mm
90 mm
Faltanker aus Kunststoff
Beutel zu 12 Stück
Aufziehhaken
Beutel zu 12 Stück
Ancre repliable en plastique
sachet de 12 pièces
Plastic socket bag of 12 pieces
Crochet d’extraction
sachet de 12 pièces
2.2503.20
2.2503.25
2.2503.30
2.2503.40
2.2503.22 22 mm
2.2503.32 32 mm .
20 mm
25 mm
Plastic anchor and hook bag of 12 pieces
30 mm
40 mm
Holzgliederkörper aus Holzkompositionsmasse
Corps articulé en bois en composants de bois
Wood-composition body made of
wooden composition
Kopfbefestigung
zur Verbindung von Kurbelkopf auf Schulterplatte,
bestehend aus Holzscheibe, Spiralfeder und Splint
Fixation de la tête
ci-aprés nous vous indiquons quelques possibiltés d’assemblage des têtes
de poupées avec les corps.
Head connectors here we show you how you can fasten doll heads
to bodies.
2.2507.20
2.2507.25
2.2507.35
2.2507.40
20 mm
25 mm
35 mm
40 mm
Flexible Gelenksätze für
Stoffkörper
Produits au mètre préfixés et
pièces d’assemblages en vrac
Armature by the meter
with separate connectors
2.2520.80
Rolle mit 7,5 m,
Gelenkgröße 1/4“
Rouleau avec 7,5 m,
taille de l’articulation 1/4“
Roll with 7,5 m, joint size 1/4“
2.0600.17
2.0600.21
2.0600.27
2.0600.33
2.0600.40
2.0600.48
2.0600.56
17
21
27
33
40
48
56
339

Kuscheltiere zum Stopfen

Transcription

Similar documents

Verkaufsförderung

Jahresprogramm 2013

Leseprobe06-07 - Spielzeug International

Guida. - Mendrisiotto Turismo

Medienboxen - VHS Dorsten

gibt es die Ausgabe zum Download.

Niederrhein

Bestand Kinder und Jugendliche: CDs, DVDs, MCs

(Bibl. Erzählfiguren Schönblick 2015

Katalog Porzellan