NOV_13_0014 BL Katalog 2014.indd

Feinste Tagwäsche & Nachtwäsche
Finest Daywear & Nightwear
Made in Germany
Made in EU
NOVILA Tag- und Nachtwäsche. Für
Menschen, die das Besondere zu
schätzen wissen. Gefertigt aus purer
Leidenschaft und den hochwertigsten
Materialien. Schön, wenn nichts mehr
ver­bessert werden kann.
NOVILA daywear and nightwear. For
people who appreciate the excep­
tional. Made with pure passion and
the best available materials. Nothing
to improve on – simply wonderful.
2
Qualität kommt
nie aus der Mode
Quality never goes out of fashion
Bereits seit 1946 fertigen wir Produkte im Stil der
klassischen Eleganz. Das Erfolgsgeheimnis von NOVILA ist die Verwendung erstklassiger Materialien
und die hervorragende, handwerkliche Verarbeitung. Unser Ziel ist Ihre Zufriedenheit.
Since 1946 we produce garments of classic ­elegance.
NOVILA’s secret of success is the use of first-class
materials as well as our exceptional workmanship.
Our goal is your complete s­ atisfaction.
3
Mit den Augen
fühlen
Feel it with your eyes
Das Besondere erkennen Sie nicht auf den ersten Blick – Sie spüren es vor allem auf der
Haut. Aufgrund jahrzehntelanger Erfahrung besitzen wir das richtige Fingerspitzengefühl bei der
Wahl edler Stoffe, welche wir von ausgesuchten Webereien und Strickereien aus ganz Europa beziehen.
You cannot recognize the exceptional at first glance.
Mainly you feel it on your skin. Due to our long
experience we have a feeling for the selection of
first-class fabrics which we order from leading European weavers and knitters.
4
Absolute
Perfektion
Absolute perfection
Wie können Sie einen hochwertigen Pyjama als
solchen identifizieren, ohne ihn vorher getragen
zu haben? Fühlen Sie das Material, schauen Sie
sich die Verarbeitung an – auch innen. Wahres
Können erschließt sich manchmal nur durch eine
andere Perspektive. Dann finden Sie selbst da
Perfektion, wo diese nicht gleich ins Auge fällt.
How can you identify a first-class pyjama ­without
having tried it on? Feel the materials, check the
workmanship – especially on the inside. True
expertise sometimes can only be noticed through
a different perspective. Only then will you find per­
fection, even at places you did not expect before.
5
Exklusive
Handwerkskunst
Exclusive craftsmanship
Wir stellen in unseren Manufakturen Tag- und
Nachtwäsche nach höchsten Maßstäben des
Schneiderhandwerks her. Es ist fast schon
eine Kunst, all die sinnlichen Stoffe und handverlesenen Zutaten in aufwendiger Handarbeit zu
verarbeiten. Für uns keine Mühe, sondern eine Leidenschaft.
In our factories we produce to the highest standards of tailoring. It is an art to manually process
finest fabrics and other choice materials into
garments. For us, this is a passion – not a chore.
6
Nur das Beste ist
uns gut genug
Only the best is good enough
Wir sind stolz auf unsere Produkte, die Ihnen
so nahe kommen, wie kaum ein anderes Kleidungsstück. Seit mehr als 60 Jahren kreieren wir
anspruchsvolle Wäsche zum Wohlfühlen. Qualität
macht den Unterschied – und NOVILA damit zu
einer der weltweit führenden Marken exklusiver Tagund Nachtwäsche für Damen und Herren.
We are proud of our products which come as
close to you as any garment can. For more
than 60 years we create first class daywear and
nightwear for your well-being. Quality makes the
difference and therefore has made NOVILA one of
the leading worldwide brands for exclusive daywear
and nightwear for ladies and gentlemen.
7
classics
Nachtwäsche
nightwear
8
Entdecken Sie die Lust an exklusiver Nachtwäsche.
Mit der classics-Serie von NOVILA tragen Sie Wäsche zum Träumen und Wohlfühlen. Unsere exklusiven Stofflieferanten aus ganz Europa, insbesondere
aus Deutschland, Italien, Österreich, Portugal und
der Schweiz, beliefern uns mit feinsten Stoffen, die
wir in aufwendiger Handarbeit zu edler Nachtwäsche
verarbeiten. Hautschmeichelnde Stoffe, klassische
Eleganz und perfekte handwerkliche Verarbeitung machen es Ihnen leicht, sich für Qualität zu entscheiden.
Qualität – made by NOVILA.
Nachfolgend sehen Sie unser saisonübergreifendes
Standardprogramm in Nachtwäsche. Pro Saison bieten wir zudem ca. 130 weitere Dessins, teilweise in
mehre­ren Farbstellungen, an. Für Damen sind neben
Pyjamas auch Nachthemden und Mäntel erhältlich. Für
Herren fertigen wir Pyjamas, Nachthemden, Mäntel und
Boxershorts.
Discover the pleasure of wearing exclusive nightwear
for a maximum comfort and sweet dreams. Our pieces
from the classics collection are made from exquisite
finest fabrics, supplied by selected fabric suppliers from
all over Europe, namely from Germany, Italy, Austria,
Portugal and Switzerland. We turn these fabrics into
first-class hand-made nightwear. Wonderful designs,
classical elegance, and perfect workmanship make it
easy for you to decide for quality. Quality made by
NOVILA.
In the following pages please browse through our standard programme. Each season, we offer about 130 additional designs, some of which come in several colours.
We manufacture pyjamas, night shirts, and dressing
gowns for ladies and gentlemen. For men, we also offer
boxer-shorts.
9
Dessin 8040
„saisonal verfügbar“
Pyjama „Helena“
· 100% Baumwolle
· Vollzwirn
· Flanell
· Innen- und Außen­seite
angerauht
· Exclusiv-Dessin
· NOVILA-Softbund®
Design 8040
“seasonal availability”
Pyjama “Helena”
· 100% cotton
· t wisted yarn
in warp and weft
· flannel
· inside and
outside brushed
· exclusive design
·N
OVILA super soft
waistband®
111 Helena
104
10
1190 Miriam
217
Dessin 8077
Pyjama „Helena“
· 100% Baumwolle
· Vollzwirn
· gewebter Fischgrat
· Paspelierung in Weiß
· NOVILA-Softbund®
Design 8077
Pyjama “Helena”
· 100% cotton
· twisted yarn
in warp and weft
· woven herring-bone
pattern
· white piping
· NOVILA super soft
waistband®
111 Helena
102
12
1190 Miriam
Dessin 8078
Pyjama „Paula“
· 100% Baumwolle
· feine Popeline
·K
ontrastapplikationen
- Unterkragen
- Armstreifen
- Hosentaschenblende
- Bindeband
· NOVILA-Softbund®
Design 8078
Pyjama “Paula”
· 100% cotton
· fine poplin
·c
ontrasting applications
- undercollar
- arm strips
- pocket panel
- binding tape
OVILA super soft
·N
waistband®
135 Paula
136 Paola
102
13
Dessin 8079
Pyjama „Petra“
· 100% Baumwolle
· gewebter Fischgrat
· Paspelierung in Weiß
· NOVILA-Softbund®
Design 8079
Pyjama “Petra”
· 100% cotton
· woven herring-bone
pattern
· white piping
· NOVILA super soft
waistband®
160 Petra
42
14
159 Marlene
Dessin 8082
Pyjama „Helena“
· 100% Baumwolle
· Vollsatin
· NOVILA-Softbund®
Design 8082
Pyjama “Helena”
· 100% cotton
·s
atin
OVILA super soft
·N
waistband®
111 Helena
110 Nora
1190 Miriam
102
42
15
15
Dessin 8083
Nachthemd „Bea“
· 100% Baumwolle
· Feine Popeline
Design 8083
· 100% cotton
· fine poplin
172 Brit
110 Nora
173 Bea
202
16
242
Dessin 8083
Pyjama „Brit“
· NOVILA-Softbund®
Design 8083
·N
OVILA super soft
waistband®
172 Brit
110 Nora
173 Bea
202
242
17
Dessin 8367
Mantel „Sonja“
· 100% Baumwolle
· hochwertiger
Schweizer Voile-Satin
· Swiss-Cotton Premium
Design 8367
Dressing gown “Sonja”
· 100% cotton
· high quality Swiss
voile-satin
· Swiss-Cotton Premium
94 Celine
110 Nora
96 Cindy
97 Cindy
117 Sonja
1
2
15
42
18
13
Dessin 8367
Pyjama „Celine“
· 100% Baumwolle
·h
ochwertiger
Schweizer Voile-Satin
· Swiss-Cotton Premium
· NOVILA-Softbund®
Design 8367
Pyjama “Celine”
· 100% cotton
·h
igh quality Swiss
voile-satin
·S
wiss-Cotton Premium
·N
OVILA super soft
waistband®
94 Celine
110 Nora
96 Cindy
97 Cindy
117 Sonja
1
2
15
42
13
19
Dessin 8380
Pyjama „Nora 7 / 8“
· 100% Baumwolle
· feine Popeline
· NOVILA-Softbund®
Design 8380
Pyjama “Nora 7/8”
· 100% cotton
· fine poplin
· NOVILA super soft
waistband®
111 Helena
110 Nora
122 Nina
1190 Miriam
1290 Miriam
117 Sonja
2
102
202
302
20
Dessin 8581
Nachthemd „Miriam“
· 100% Baumwolle
· feine Popeline
Design 8581
Night shirt “Miriam”
· 100% cotton
· fine poplin
111 Helena
110 Nora
1190 Miriam
117 Sonja
102
202
213
219
204
21
Dessin 8680
„saisonal verfügbar“
Nachthemd „Marlene“
· 100% Baumwolle
· Halbzwirn
· Feinflanell
· auf der Innenseite
angerauht
· Paspelierung in Weiß
· NOVILA-Softbund®
Design 8680
“seasonal availability”
Night shirt “Marlene”
· 100% cotton
· twisted yarn in warp,
single yarn in weft
· fine flannel
· inside brushed
· white piping
· NOVILA super soft
waistband®
160 Petra
110 Nora
1159 Marlene
1590 Marlene
105
22
113
Dessin 8680
„saisonal verfügbar“
Pyjama „Petra“
· 100% Baumwolle
· Halbzwirn
· Feinflanell
·a
uf der Innenseite
angerauht
· Paspelierung in Weiß
· NOVILA-Softbund®
Design 8680
“seasonal availability”
Pyjama “Petra”
· 100% cotton
· t wisted yarn in warp,
single yarn in weft
· fine flannel
· inside brushed
· white piping
·N
OVILA super soft
waistband®
160 Petra
110 Nora
1159 Marlene
1590 Marlene
105
113
23
Dessin 8006
Pyjama „Kai“
· 100% hochwertige,
italienische Twillseide
aus Como
· handbedruckt
· Exclusiv-Dessin
· NOVILA-Softbund®
Design 8006
Pyjama “Kai”
· 100% high quality Italian
twill-silk, made in Como,
Italy
· handprinted
· exclusive design
· NOVILA super soft
waistband®
01 Kai
104
24
46 Lord
Dessin 8020
„saisonal verfügbar“
Mantel „Lord“
· 100% reine Schurwolle
·k
lassisches
Blackwatch-Karo
Design 8020
“seasonal availability”
Dressing gown “Lord”
· 100% pure new wool
·c
lassical Blackwatch
check
46 Lord
104
25
Dessin 8040
„saisonal verfügbar“
Pyjama „Max“
· 100% Baumwolle
· Vollzwirn
· Flanell
· Innen- und Außen­seite
angerauht
· Exclusiv-Dessin
· NOVILA-Softbund®
Design 8040
“seasonal availability”
Pyjama “Max”
· 100% cotton
· twisted yarn in warp
and weft
· flannel
· inside and outside
brushed
· exclusive design
· NOVILA super soft
waistband®
24 Max
104
26
34 Mario
Dessin 8047
Pyjama „Marco“
· 100% Baumwolle
· feine Popeline
mit Satinstreifen
· NOVILA-Softbund®
Design 8047
Pyjama “Marco”
· 100% cotton
· Fine poplin with
satin stripes
· NOVILA super soft
waistband®
14 Marco
119
28
Dessin 8048
Pyjama „Alexander“
· 100% Baumwolle
Oberteil:
· mercerisierter
Feininterlock
Hose:
· feine Popeline mit
Satinstreifen
· NOVILA-Softbund®
Design 8048
Pyjama “Alexander”
· 100% cotton
Top:
·m
ercerized jersey
(fine interlock)
Bottom:
· fi
ne poplin with satin
stripes
·N
OVILA super soft
waistband®
82 Alexander
204
14 Marco
49 George
Auch als komplett gewebter Pyjama „Marco“
und Mantel „George“ erhältlich.
Also available entirely made of satin-striped
poplin, pyjama “Marco” and dressing gown
“George”.
104
29
Dessin 8058
Pyjama „Patrick“
· 100% Baumwolle
· Fil-à-fil
· Paspelierung in Weiß
· NOVILA-Softbund®
Design 8058
Pyjama “Patrick”
· 100% cotton
· end-on-end
· white piping
· NOVILA super soft
waistband®
05 Patrick
04 Patrick
31 Paul
55 Shorts
5
30
11
105
Dessin 8061
Pyjama „Sir“
· 100% Baumwolle
·m
ercerisierter Jersey
(Feininterlock)
· farbige Paspelierung
Design 8061
Pyjama “Sir”
· 100% cotton
·m
ercerized jersey
(fine interlock)
·c
oloured piping
61 Sir
62 Sir
81 Tobias
84 Tobias
2
4
5
19
302
319
31
Dessin 8065
Edel-Shirt
· 100% Baumwolle
· mercerisierter Jersey
(Feininterlock)
Design 8065
Luxurious T-Shirt
· 100% cotton
· mercerized jersey
(fine interlock)
91 Shirt
1
32
90 Shirt
28
204
Dessin 8076
Pyjama „Sir“
· 100% Baumwolle
·m
ercerisierter Jersey
(Feininterlock)
· Paisley-Druck
· Exclusiv-Dessin
Design 8076
Pyjama “Sir”
· 100% cotton
·m
ercerized jersey
(fine interlock)
·p
aisley print
·e
xclusive design
61 Sir
62 Sir
66 Udo
81 Tobias
46 Lord
104
33
Dessin 8077
Pyjama „Marco“
· 100% Baumwolle
· Vollzwirn
· gewebter Fischgrat
· NOVILA-Softbund®
Design 8077
Pyjama “Marco”
· 100% cotton
· twisted yarn in
warp and weft
· woven herring-bone
pattern
· NOVILA super soft
waistband®
14 Marco
15 Marco
34 Mario
55 Shorts
102
34
Dessin 8084
Pyjama „Ben“
· 100% Baumwolle
· feine Popeline
· NOVILA-Softbund®
·K
ontrastapplikationen
farblich passend im
Karo-Dessin 8085
-U
nterkragen
- Armstreifen
- Hosentaschenblende
- Seitenschlitzabschluss
Design 8084
Pyjama “Ben”
· 1 00% cotton
· fi
ne poplin
·N
OVILA super soft
waistband®
·c
ontrasting appliqués
in a matching colour
check design 8085
- undercollar
- sleeve stripes
- trouser pocket lining
- side slit lining
416 Ben
4
5
19
35
Dessin 8085
Pyjama „Jeff“
Oberteil:
· 100% Baumwolle
· mercerisierter Jersey
(Feininterlock)
· Serafinokragen mit
Kontrasteinsätzen
Hose:
· feine Popeline
· NOVILA-Softbund®
Design 8085
Pyjama “Jeff”
· 100% cotton
· Mercerized jersey
(fine interlock)
· Henley neckline with
contrasting lining
86 Jeff
87 Jeff
204
205
416 Ben
417 Ben
219
Auch als komplett gewebter Pyjama „Ben“
erhältlich.
Also available entirely made of Satin-striped
poplin, pyjama “Ben” .
104
36
105
119
Dessin 8086
Pyjama „Ben“
· 100% Baumwolle
· feine Popeline
· NOVILA-Softbund®
·K
ontrastapplikationen
farblich passend im
Karo-Dessin 8085
-U
nterkragen
- Armstreifen
- Hosentaschenblende
- Seitenschlitzabschluss
Design 8086
Pyjama “Ben”
· 1 00% cotton
· fi
ne poplin
·N
OVILA super soft
waistband®
·c
ontrasting appliqués
in a matching colour
check design 8085
- undercollar
- sleeve stripes
- trouser pocket lining
- side slit lining
417 Ben
204
55 Shorts
205
82 Alexander
416 Ben
219
83 Alexander
Auch als Mix-Pyjama „Alexander“ mit
Jersey-Oberteil 1 / 1 und 1 / 2 erhältlich.
Also available as mix-and-match pyjama
“Alexander” with jersey top 1/1 and ½ sleeve.
104
105
119
37
Dessin 8087
Pyjama „Ingo“
· 100% Baumwolle
· Vollsatin
· Stehkragen
· Kontrastierende
Applikationen in
feineren Streifen,
farblich passend
· NOVILA-Softbund®
Design 8087
Pyjama “Ingo”
· 100% cotton
· satin
· band collar
· contrasting appliqués
in a finer, matching
stripe design
· NOVILA super soft
waistband®
416 Ben
408 Ingo
55 Shorts
Auch als Kragenform „Ben“ erhältlich.
Also available in model “Ben” with collar.
104
38
119
Dessin 8088
Pyjama „Sir“
· 100% Baumwolle
·m
ercerisierter Jersey
(Feininterlock)
· Paisley-Druck
· Exclusiv-Dessin
Design 8088
Pyjama “Sir”
· 100% cotton
·m
ercerized jersey
(fine interlock)
·p
aisley print
·e
xclusive design
61 Sir
105
62 Sir
119
39
Dessin 8090
Pyjama „Sir“
· 100% Baumwolle
· mercerisierter Jersey
(Feininterlock)
· Krawattendruck
Design 8090
Pyjama “Sir”
· 100% cotton
· mercerized jersey
(fine interlock)
· tie-style print
61 Sir
104
40
81 Tobias
105
Dessin 8211
Mantel „George“
· 100% Baumwolle
· feine Popeline
· klassisches Karo
·m
it Feinfrottee
gefüttert
Design 8211
Dressing gown “George”
· 1 00% cotton
· fi
ne poplin
· classic square
· fi
ne terry cloth
inside lining
24 Max
15 Marco
49 George
55 Shorts
104
112
41
Dessin 8367
Pyjama „Kai“
· 100% Baumwolle
· hochwertiger
Schweizer Voile-Satin
· Swiss-Cotton Premium
· NOVILA-Softbund®
Design 8367
Pyjama “Kai”
· 100% cotton
· high-quality Swiss voile
satin
· Swiss cotton Premium
01 Kai
02 Kai
34 Mario
49 George
55 Shorts
1
2
4
5
15
19
28
42
Dessin 8380
Dessin
Pyjama „Marco“XXXX
· 100% Baumwolle
· feine Popeline
· NOVILA-Softbund®
Design 8380
Pyjama “Marco”
· 100% cotton
· fine poplin
· NOVILA super soft
waistband®
14 Marco
15 Marco
34 Mario
55 Shorts
Nr.
102
44
Nr.
302
Nr.
Dessin 8580
Pyjama „Marco“
· 100% Baumwolle
· feine Popeline
· NOVILA-Softbund®
Design 8580
Pyjama “Marco”
· 1 00% cotton
· fi
ne poplin
·N
OVILA super soft
waistband®
14 Marco
15 Marco
34 Mario
49 George
55 Shorts
102
202
204
219
45
NOVILA – Short
· NOVILA-Bund
· aufwendige
Schlitzkonfektion
· Seitenschlitze
· NOVILA super soft
waistband®
· complex slot
confection
204
· side slits
219
205
Dessin 8086
55 Shorts
Shorts
Größe 48 – 60
Sizes S – 4XL
5
11
105
Dessin 8058
Shorts
Größe 48 – 70 / 72
Sizes S – 7XL
46
1
2
4
102
5
202
15
204
19
104
219
28
119
Dessin 8580
Dessin 8367
Dessin 8087
Shorts
Shorts
Shorts
Größe 48 – 70 / 72
Sizes S – 7XL
Größe 48 – 60
Sizes S – 4XL
Größe 48 – 60
Sizes S – 4XL
104
102
112
102
302
Dessin 8211
Dessin 8077
Dessin 8380
Shorts
Shorts
Shorts
Größe 48 – 70 / 72
Sizes S – 7XL
Größe 48 – 70 / 72
Sizes S – 7XL
Größe 48 – 70 / 72
Sizes S – 7XL
47
natural comfort
Tagwäsche für Herren
Die klassische Herren-Unterwäsche von NOVILA wird aus 100%
langstapeliger MAKO-Baumwolle – GERMAN COTTON hergestellt.
Von Natur aus hochwertige Qualität, wird der Feininterlock nach
neuesten ÖKO-TEX-Standards ausgerüstet, weshalb NATURAL
COMFORT einen auffallend angenehmen Tragekomfort aufweist.
Der Stoff ist außergewöhnlich weich, liegt sanft am Körper an
und zeichnet sich durch seinen besonders seidigen Griff aus.
Ein komfortables und natürliches Gefühl, das Sie auf der Haut
spüren können.
Zum hochwertigen Material passt die hervorragende Verarbeitung
mit durchdachten Details – echt NOVILA.
Men’s underwear
NOVILA’s classic underwear is made of 100% long-staple MAKOcotton – GERMAN COTTON. A high quality fabric by nature, the
fine interlock is finished in compliance with the latest ÖKO-TEX
specifications. This is what makes our underwear is exceptionally
comfortable. You will notice the unsurpassed silky-soft and velvety
feel on your skin.
This outstanding material is matched by our excellent workmanship
and thought-out details – genuine NOVILA quality.
Größen
sizes
erhältliche Farben
available colours
48
4
S
5
M
weiß
white
6
L
7
XL
8
XXL
schwarz
black
10
3XL
12
4XL
14
5XL
8036-00
Achselhemd
Größe 4 – 12
Sleeveless vest
Sizes S – 4XL
8036-01
Under-Shirt
Größe 4 – 8
U-Shirt
Sizes S – XXL
8036-02
T-Shirt
Größe 4 – 8
T-Shirt
Sizes S – XXL
8036-03
American-Shirt
Größe 4 – 14
Turtleneck Shirt
Sizes S – 5XL
49
8036-05
V-Shirt
Größe 4 – 14
V-Shirt
Sizes S – 5XL
8036-11
Sport-Slip
Größe 4 – 14
Sport slip
Sizes S – 5XL
8036-12
Men-Slip
Größe 4 – 8
Men slip
Sizes S – XXL
8036-13
Sport-Slip m. E.
Größe 4 – 8
Sport slip w. fly
Sizes S – XXL
50
8036-14
Men-Slip m. E.
Größe 4 – 12
Men-slip w. fly
Sizes S – 4XL
8036-15
Retro-Short m. E.
Größe 4 – 8
Retro short w. fly
Sizes S – XXL
8036-16
Retro-Short
Größe 4 – 8
Retro short
Sizes S – XXL
8036-17
Sport-Pants
Größe 4 – 14
Sports pants
Sizes S – 5XL
51
stretch cotton
Tagwäsche für Herren
Unterwäsche STRETCH COTTON von NOVILA – elegant,
geschmeidig und elastisch zugleich.
Das Besondere an unserer Feinzwirn Single-Jersey-Unterwäsche
ist die hochelastische Mischung aus 92% Baumwolle und 8%
Elasthan. Diese optisch und qualitativ anspruchsvolle Materialverbindung fühlt sich nicht nur angenehm an – sie schmiegt sich
perfekt an den Körper wie eine zweite Haut ohne zu kneifen oder
zu rutschen.
STRETCH COTTON gibt es in den gefragten Farben
Weiß, Schwarz und Marine. Die gesamte Kollektion ist
für 60 Grad Maschinenwäsche und Trockner geeignet!
Men’s underwear
STRETCH COTTON by NOVILA – elegant, smooth and elastic at
the same time.
The most remarkable feature of our fine jersey, single twisted yarn
underwear is the highly elastic composition of 92% cotton and 8%
spandex. This very sophisticated material combination makes for
a real pleasure both in terms of quality and visual sensation – it
fits your body perfectly tight and snug like a second skin, without
pinching.
STRETCH COTTON comes in the colours that are most in demand: White, black, and navy. The entire programme is machine
washable at 60°C, tumble dry.
Größen
sizes
erhältliche Farben
available colours
52
4
S
5
M
weiß
white
6
L
7
XL
8
XXL
schwarz
black
marine
navy
8035-01
Under-Shirt
Größe 4 – 8
U-Shirt
Sizes S – XXL
8035-05
V-Shirt
Größe 4 – 8
V-Shirt
Sizes S – XXL
8035-11
Sport-Slip
Größe 4 – 8
Sport slip
Sizes S – XXL
8035-17
Sport-Pants
Größe 4 – 8
Sport pants
Sizes S – XL
53
pure luxury
Unsere exklusive und edle Tagwäsche PURE LUXURY verwöhnt
Herren mit purem Luxus auf der Haut.
Feinstes Garn aus Baumwolle bester Herkunft wird zu einem
Feinzwirn verarbeitet, weshalb man für ein T-Shirt etwa 17.000
Meter (!) Garn benötigt. Der Feinzwirn wird aufwendig gasiert und
mercerisiert, wodurch der fertige Stoff einen weichen Griff und
seidigen Glanz erhält. Perfektion und Raffinesse auch in Schnitt
und Verarbeitung. Unsere Wäsche wird ganz ohne Seitennähte
gefertigt unter Verwendung bester Zutaten. Unsere Hautschmeichler wirken daher sehr elegant und sind besonders anschmiegsam – so zart und fein, dass man sie kaum spürt. PURE
LUXURY – absolut hervorragende und komfortable Tagwäsche
für Herren. Deutsche Markenqualität von NOVILA.
Our exclusive underwear “PURE LUXURY” spoils men’s skin with
pure luxury.
First-class quality cotton is spun, twisted (170/2), singed and mercerized. This yarn is so thin that it takes approx. 50.000 feet (!) to
produce one T-shirt. The knitted fabric possesses a fabulously
smooth character and silky shine. In addition, this underwear is
manufactured without side seams using the very best materials
available. Elegant and delicate underwear you will hardly feel on
your skin. PURE LUXURY – absolutely outstanding and comfortable
underwear for men. German quality, made by NOVILA
Größen
sizes
erhältliche Farben
available colours
54
4
S
5
M
weiß
white
6
L
7
XL
8
XXL
8038-00
Achselhemd
Größe 4 – 8
Sleeveless vest
Sizes S – XXL
8038-02
T-Shirt
Größe 4 – 8
T-Shirt
Sizes S – XXL
8038-05
V-Shirt
Größe 4 – 8
V-Shirt
Sizes S – XXL
8038-11
Sport-Slip
Größe 4 – 8
Sport slip
Sizes S – XXL
8038-14
Men-Slip m. E.
Größe 4 – 8
Men slip w. fly
Sizes S – XXL
55
Formenübersicht – Damen
Ladies’ models and designs
94
Pyjama Celine 1 / 1
Reverskragen,
1 Brusttasche,
Arm- und Beinstreifen,
Perlmuttknöpfe
Notch collar, 1 chest pocket,
Sleeve and trouser leg strips,
Pearl buttons
1
8367
2
8367
13
8367
15
8367
42
8367
102
8082
202
8083
242
8083
1
8367
2
8367
13
8367
15
8367
42
8367
2
8380
102
8380
202
8380
302
8380
102
8581
202
8581
204
8581
213
8581
219
8581
105
8680
113
8680
102
8082
104
8040
217
8040
102
8077
2
8380
102
8380
202
8380
102
8581
202
8581
204
8581
213
8581
219
8581
110
Pyjama Nora 7 / 8
7 / 8-Ärmel und -Beine,
Reverskragen,
2 große Taschen
auf der Hose
7/8 sleeves, cropped pant,
Notch collar, 2 large fitted
trouser pockets
111
Pyjama Helena 1 / 1
Reverskragen,
1 Brusttasche,
Notch collar, 1 chest pocket
135
Pyjama Paula 1 / 1
Reverskragen,
Kontrastbesätze,
Zwei Hosentaschen
Notch collar, Contrasting Applications, 2 trouser pockets
56
102
8078
302
8380
122
Pyjama Nina 1 / 2
2
8380
102
8380
202
8380
302
8380
Reverskragen,
1 Brusttasche,
Halbarm und
kurze Hose
Notch colla, 1 chest pocket,
Short-sleeved top, shorts
172
Pyjama Brit 1 / 1
202
8083
242
8083
Biesenverarbeitung
im Vorderteil,
Schlupfform
Slip-on top with,
front piping
160
Pyjama Petra 1 / 1
42
8079
105
8680
113
8680
abgerundeter Kragen,
1 Brusttasche,
Paspelierung an
Kragen und Tasche
Round collar, 1 chest pocket,
Collar and pocket piping
96
Nachthemd Cindy 1 / 1
1
8367
2
8367
13
8367
15
8367
42
8367
durchgeknöpft,
95 cm lang,
Reverskragen, Brusttasche,
Perlmuttknöpfe
Button-through, Length 95 cm,
Notch collar, Chest pocket,
Pearls buttons
97
Nachthemd Cindy 1 / 2
1
8367
2
8367
13
8367
15
8367
42
8367
durchgeknöpft,
95 cm lang,
Reverskragen,
Brusttasche,
Perlmuttknöpfe
Button-through, Length 95 cm,
Notch collar, Chest pocket,
Pearls buttons
57
Formenübersicht – Damen
Ladies’ models and designs
1190
Nachthemd Miriam 1 / 1
Schlupfform, 95 cm lang,
runder Saum, Rückenpasse
mit Falte, Brusttasche
Slip-on, Length 95 cm,
Rounded seam, Rear yoke
with pleat, Chest pocket
104
8040
217
8040
102
8077
102
8082
2
8380
102
8380
302
8380
102
8581
202
8581
204
8581
213
8581
219
8581
2
8380
102
8380
202
8380
302
8380
202
8380
1290
Nachthemd Miriam 1 / 2
Schlupfform, 95 cm lang,
runder Saum, Rückenpasse
mit Falte
Slip-on, Length 95 cm,
Rounded seam, Rear yoke
with pleat, Chest pocket
136
Nachthemd Paola 1 / 1
102
8078
159
Nachthemd Marlene 1 / 1
42
8079
1590
Nachthemd Marlene 1 / 1
105
8680
113
8680
1159
Nachthemd Marlene 1 / 1
105
8680
113
8680
173
Nachthemd Bea 1 / 1
202
8083
58
242
8083
Schlupfform, 95 cm lang,
1 Brusttasche,
Kontrastbesätze
Slip-on, Length 95 cm,
1 chest pocket,
contrasting applications
DURCHGEKNÖPFT, 95 cm
lang, abgerundeter Kragen,
1 Brusttasche, Paspelierung
an Kragen und Tasche
BUTTON-THROUGH,
Length 95 cm, Rounded
collar, 1 chest pocket,
Collar and pocket piping
DURCHGEKNÖPFT, 95 cm
lang, abgerundeter Kragen,
1 Brusttasche, Paspelierung
an Kragen und Tasche
BUTTON-THROUGH,
Length 95 cm, Rounded
collar, 1 chest pocket,
Collar and pocket piping
Schlupfform, 115 cm lang,
abgerundeter Kragen,
1 Brusttasche, Paspelierung
an Kragen und Tasche
Slip-on, Length 115 cm,
Rounded collar, 1 chest
pocket, Collar and pocket
piping
Biesenverarbeitung
im Vorderteil, Schlupfform,
95 cm lang
Slip-on top with front piping,
Length 95 cm
117
Mantel Sonja
102
8380
202
8380
1
8367
2
8367
13
8367
15
8367
42
8367
2
8380
302
8380
102
8581
202
8581
204
8581
213
8581
219
8581
Schalkragen, Futter aus
Feinfrottee, 2 große
Seitentaschen mit Frottee
gefüttert, Gürtel
Shawl collar, Fine terry cloth lining,
2 large fitted side pockets, also
terry cloth lined, Belted
Unsere Größen in der Übersicht
Our sizes at a glance
Damen Tag- und Nachtwäsche
Ladies‘ Daywear and Nightwear
Größen
sizes
36
XS
38
S
40
M
42
L
44
XL
46
XXL
48
3XL
54
XL
56
XXL
58
3XL
60
4XL
62
5XL
7
XL
8
XXL
10
3XL
12
4XL
14
5XL
Herren Nachtwäsche
Mens‘ Nightwear
Größen
sizes
48
S
50
M
52
L
68
6XL
72
7XL
Herren Tagwäsche
Mens‘ Daywear
Größen
sizes
4
S
5
M
6
L
Herren Nachthemden
Mens‘ Nightgowns
Größen
sizes
46/48 50/52 54/56 58/60 62/64 66/68 70/72
S
L
XXL 4XL
5XL
6XL
7XL
59
Formenübersicht – Herren
Men‘s models and designs
01
Pyjama Kai 1 / 1
Reverspyjama, 1 Brusttasche, 2 Seitentaschen,
Arm- und Beinstreifen,
Perlmuttknöpfe, Hose mit Eingriff
Notch collar, 1 chest pocket,
2 side pockets, Sleeve and
trouser leg strips, Pearl buttons,
Fly
104
8006
1
8367
2
8367
4
8367
5
8367
15
8367
19
8367
1
8367
2
8367
4
8367
5
8367
15
8367
19
8367
28
8367
5
8058
11
8058
105
8058
28
8367
02
Pyjama Kai 1 / 2
Reverspyjama, 1 Brusttasche, 2 Seitentaschen,
Perlmuttknöpfe, Hose mit Eingriff
Notch collar, 1 chest pocket,
2 side pockets, Pearl buttons, Fly
05
Pyjama Patrick 1 / 1
04
Pyjama Patrick 1 / 2
Reverspyjama, Paspel an Kragen und
Brust­tasche, 1 Brusttasche, 1 Seiten­tasche,
Arm- und Bein­streifen, Hose mit Eingriff
(Form 04: Hose ohne Eingriff)
Notch collar, 1 chest pocket, 1 side pocket,
Collar and chest pocket piping, Form 05 with
fly, form 04 without fly
14
Pyjama Marco 1 / 1
Reverspyjama, 1 Brusttasche, 1 Seitentasche,
Arm- und Beinstreifen,
Hose mit Eingriff
Notch collar, 1 chest pocket,
1 side pocket, Sleeve and
trouser leg strips, Fly
104
8040
119
8047
104
8048
102
8077
102
8580
202
8580
204
8580
219
8580
102
8077
104
8211
112
8211
102
8380
104
8211
112
8211
102
8380
302
8380
302
8380
102
8580
202
8580
204
8580
15
Pyjama Marco 1 / 2
Reverspyjama, 1 Brusttasche, 1 Seitentasche,
Armstreifen,
Hose ohne Eingriff
Notch collar, 1 chest pocket,
1 side pocket, Sleeve strips,
Fly
60
219
8580
61
Pyjama Sir 1 / 1
2
8061
4
8061
5
8061
19
8061
302
8061
319
8061
104
8076
105
8088
119
8088
104
8090
105
8090
V-Ausschnitt,
1 Brusttasche,
farbige Paspelierung,
Hose uni
V-neck top, 1 chest pocket,
Colour piping, Bottom plain
coloured
62
Pyjama Sir 1 / 2
2
8061
4
8061
5
8061
19
8061
302
8061
319
8061
104
8076
105
8088
119
8088
V-Ausschnitt,
1 Brusttasche,
farbige Paspelierung,
Hose uni
V-neck top, 1 chest pocket,
Colour piping, Bottom plain
coloured
66
Pyjama Udo 1 / 1
104
8076
Rundhals mit
Stehbündchen,
Arm- und Beinbündchen,
Hose uni
American Shirt, Wrist- and leg
band, Bottom plain coloured
coloured
82
Pyjama Alexander 1 / 1
204
8048
104
8086
105
8086
119
8086
V-Ausschnitt,
1 Brusttasche,
Oberteil Jersey,
gewebte Hose
ohne Eingriff
V-neck top, 1 chest pocket,
Top jersey, Woven bottom,
Without fly
83
Pyjama Alexander 1 / 2
104
8086
105
8086
119
8086
V-Ausschnitt,
1 Brusttasche,
Oberteil Jersey,
gewebte Hose
ohne Eingriff
V-neck top, 1 chest pocket,
Top jersey, Woven bottom,
Without fly
61
Formenübersicht – Herren
Men‘s models and designs
87
Pyjama Jeff 1 / 1
86
204
8085
205
8085
219
8085
Serafino-Ausschnitt, 1 Brusttasche,
Oberteil Jersey, gewebte Hose ohne
Eingriff
Henley neckline, 1 chest pocket,
2 side pockets, Top jersey, Woven bottom
without fly
Pyjama Jeff 1 / 2
408
Pyjama Ingo 1 / 1
Stehkragen,
abgerundeter Saum,
Hose ohne Eingriff
mit 2 Taschen
Woven Band collar, Rounded
seam, Bottom with 2 pockets,
Without fly
104
8087
119
8087
4
8084
5
8084
104
8087
119
8087
104
8085
416
Pyjama Ben 1 / 1
Reverskragen,
abgerundeter Saum,
Hose ohne Eingriff
mit 2 Taschen
Woven Notch collar, Rounded
seam, Bottom with 2 pockets,
Without fly
19
8084
104
8085
105
8085
119
8085
204
8086
205
8086
219
8086
105
8085
119
8085
204
8086
205
8086
219
8086
104
8040
102
8077
1
8367
2
8367
4
8367
5
8367
15
8367
19
8367
28
8367
102
8380
302
8380
102
8580
202
8580
204
8580
219
8580
5*
8058
11*
8058
105*
8058
417
Pyjama Ben 1 / 2
Reverskragen,
abgerundeter Saum,
Hose ohne Eingriff
mit 2 Taschen
Woven Notch collar, Rounded
seam, Bottom with 2 pockets,
Without fly
34
Nachthemd Mario 1 / 1
Night shirt Mario 1/1
Schlupfform, normaler
Kragen, 1 Brusttasche
* Form 31 Nachthemd Paul 1 / 1 entspricht Form 34 mit Paspelierung.
Woven Slip-on shirt, Shirt collar,
1 chest pocket
* Form 31 night shirt Paul 1/1 corresponds to form 34 with piping.
62
81
2
8061
4
8061
5
8061
19
8061
302
8061
319
8061
104
8076
104
8090
105
8090
Nachthemd Tobias 1 / 1
Night shirt Tobias 1/1
Schlupfform, V-Ausschnitt,
1 Brusttasche,
farbige Paspelierung
Slip-on shirt, Jersey, V-Neck,
1 chest pocket
84
2
8061
4
8061
5
8061
19
8061
302
8061
319
8061
Nachthemd Tobias 1 / 2
Night shirt Tobias 1/2
Schlupfform, V-Ausschnitt,
1 Brusttasche,
farbige Paspelierung
Slip-on shirt, Jersey, V-Neck,
1 chest pocket
46
104
8006
104
8020
104
8076
Mantel Lord
Dressing gown Lord
Schalkragen, ungefüttert,
2 große Seitentaschen,
Gürtel
Shawl collar, Without lining,
2 large fitted side pockets,
Belted
49
104
8048
104
8211
112
8211
1
8367
2
8367
4
8367
5
8367
15
8367
19
8367
28
8367
102
8580
202
8580
204
8580
219
8580
Mantel George
Dressing gown George
Schalkragen, Futter aus
Feinfrottee, 2 große
Seitentaschen mit Frottee
gefüttert, Gürtel
Shawl collar, Fine terry cloth
lining, 2 large side pockets
with terry cloth lining, Belted
90
1
8065
28
8065
204
8065
Shirt 1 / 2 Arm
Shirt 1/2 sleeve
91
Shirt 1 / 1 Arm
Shirt 1/1 sleeve
Edel-Shirt mit
Raglan-Schnitt
Luxury shirt with
raglan sleeves
63
NOVILA GmbH
Freiburger Straße 15
79822 Titisee-Neustadt
Germany
Telefon + 49 76 51 / 92 00-0
Telefax + 49 76 51 / 92 00-10
E-Mail [email protected]
Internet www.novila.de
Made in Germany
Made in EU