Preisliste Nr. 51

Preisliste Nr. 51
gültig ab 01.01.2012
ASMI_PL_Berliner_Mopo_2012_RZ.indd 1
RZ Daten 21.11.2011 · Job Nr.: 0100_12_00000 · Jobbezeichnung: ASMI PL Berliner Morgenpost 2012
Reinzeichnung: SB · Format: 210 mm x 148 mm + 5 mm · DU-Termin: 00.11.2011 · Farben: 4c
21.11.11 12:23
Preisliste Nr. 51
gültig ab 01.01.2012
1. Titelporträt
REISE
STÄDTE
SONNTAG, 16. OKTOBER 2011
IN DIESER AUSGABE
DAS WICHTIGSTE IN KÜRZE
BAUFINANZIERUNG
Lohnt Wohn-Riester?
„Für eine Familie mit zwei kleinen
Kindern sind mehr als 1000 Euro Riester-Zulage drin.“ Solche Sprüche werben für Wohn-Riester-Verträge. Aber:
„Trotz staatlicher Zulagen rechnen
sich solche Eigenheimrenten-Verträge
nicht für jeden“, wendet ein Verbraucherschützer kritisch ein. Seite 6
ZWANGSVERSTEIGERUNG
Richtig mitbieten
Was machen Sie im Urlaub?
Ich versuche, meine sonst immer
präsente berufliche Tätigkeit als
Event-Entertainer komplett zu vergessen. Das geht mit allen möglichen
Tätigkeiten. Aber es geht für mich
nicht in Deutschland. Dafür ist mein
Urlaub da. Das heißt: auch kein Fernsehen, keine Zeitungen, keine neuen
Nummern schreiben.
REISENEWS
WISSENSWERTES AUS DER URLAUBSWELT
KREUZFAHRT
FTI sticht mit dem früheren
Traumschiff in See
Die FTI Group steigt ins Kreuzfahrtgeschäft ein. Unter der Marke FTI Cruises soll die frühere „MS Berlin“ fahren,
das ehemalige ZDF-Traumschiff. Die
Jungfernfahrt ist für Mitte Mai 2012 geplant. Das Schiff mit Platz für 400 Passagiere ist derzeit für einen britischen Veranstalter im Einsatz. In der Sommersaison 2012 soll es unter neuem Namen im
Mittelmeer kreuzen. Wohin es im Winter
geht, steht noch nicht fest.
CHINA
Mietwagenrundreise
durch das Reich der Mitte
Visum vorab
online beantragen
Urlauber müssen ihr Visum für Sri Lanka
ab nächstem Jahr vorab online unter
www.eta.gov.lk beantragen. Bei der Einreise werden nur noch in Ausnahmefällen
und gegen eine erhöhte Gebühr Touristenvisa ausgestellt, erklärt das Auswärtige
Amt. Wer keinen Internetanschluss hat,
kann das 30 Tage gültige Visum auch über
die Botschaft (G 030/80 90 97 49) oder
einen Reiseveranstalter beantragen.
Schattig und kühl
Reise-Redaktion:
2591 - 73634
Telefax:
2591 - 71958
E-Mail:
[email protected]
Wer dem Herbst entfliehen will, fliegt auf die größte Mittelmeer-Insel:
Die Hauptstadt Palermo bietet fantastische Kirchen und weiße Strände
T VON HEIKE WEICHLER
Palermo ist keine Liebe auf den ersten
Blick. Laut, hektisch, unübersichtlich – so
wirkt Siziliens Hauptstadt bei der Ankunft. Der Verkehr ist nervtötend. Einige
Viertel haben so viel Patina angesetzt,
dass sie glatt als Slum durchgehen könnten, Stadtpläne erweisen sich als vage. Eine Annäherung an Palermo braucht Gelassenheit. Dann fallen einem zum Beispiel überall violett blühende JacarandaBäume auf. Die Eisspezialitäten entfalten
ein unglaubliches Suchtpotenzial. Beim
Anblick der Mosaiken in den Kirchen
glaubt man, nie schönere Sakralkunst gesehen zu haben. Der Unterhaltungswert
eines Essens in einem Fischlokal ersetzt
einen Theaterabend. Und ein Nachmittag
am Strand fühlt sich an wie ein kompletter
Italienurlaub. Wir empfehlen zum Einstieg ein verlängertes Wochenende.
Dinieren auf der Dachterrasse
Einquartieren kann man sich zum Beispiel
im Jugendstil-Hotel „Villa Igiea“. In den
50er- und 60er-Jahren logierte hier der Jetset, in jüngerer Zeit die Clintons, König
Juan Carlos und Deep Purple. Drei Kilometer vom hektischen Stadtzentrum entfernt liegt das Haus in einem Park und
umfängt den Gast mit himmlischer Ruhe.
Dass am Prunkbau ein bisschen der Putz
abblättert, vergisst man beim Blick über
die Bucht von Palermo gern. Mitten in der
Stadt liegt dagegen – der Name ist Programm – der „Centrale Palace“. Gäste des
Stadtpalasts aus dem 18. Jahrhundert
wohnen in fußläufiger Nähe zu den Sehenswürdigkeiten. Dinieren lässt sich auf
der Dachterrasse mit Blick auf Kuppeln
und Türme. Stilvoll und trotzdem günstig
übernachtet man in den Apartments „Casa Orioles“, einem Palazzo aus dem 16.
Jahrhundert im Marktviertel Ballarò.
Die Stadt zu Fuß zu erkunden macht
nur bedingt Freude. Zur Stoßzeit scheinen
in der 650 000-Einwohner-Metropole
doppelt so viele Autos unterwegs zu sein.
Am besten steigt man aufs Oberdeck eines
Rundfahrt-Busses
(www.city-sightseeing.it). Ab Teatro Politeama starten einstündige Touren. Aus- und zusteigen kann
man bei diversen Sehenswürdigkeiten.
Die interessantesten: Der Königliche Palast wurde während der Normannenherrschaft im 12. Jahrhundert an der höchsten
Stelle der Altstadt errichtet. Hier hat das
sizilianische Parlament seinen Sitz, zugänglich ist das Schloss aber trotzdem.
LESERFRAGEN
Warenlager in der Wohnung?
Darf man in der Mietwohnung ein
Warenlager für den eBay-Handel
betreiben? Ist eine Mietminderung für
eine im Winter schlecht funktionierende Heizung möglich? Darf der Nachbar
seine Bäume zu nah an unsere Grundstücksgrenze pflanzen? Die Antworten
gibt es auf Seite 10
R1
Auf Sizilien den Sommer verlängern
Wohneigentum wird teurer
Im neuen Thaerviertel am früheren Schlachthof in Friedrichshain: Die Preise für
Grundstücke, Häuser und Wohnungen ziehen in Berlin an SEITEN 4 UND 5
nereien im Brötchen. Touristen sitzen
gern auf dem Vorplatz, Palermer gehen
lieber ins schlichte Lokal mit Empore.
Ein Tipp für Nachtschwärmer: Das „La
Cuba“ (Viale F. Scaduto 2) ist Kult. Die
ehemalige Moschee im Park Villa Sperlinga bietet alles: Cocktailbar, Lounge, Café,
Brasserie, Kleinkunstbühne, Weinkeller,
Party-Lokal und Event-Säle, etwa für Mo-
Nachbarort Sferracavallo ist ein Erlebnis
für sich. Reservieren Sie und kommen Sie
zeitig. Menükarten gibt es nicht. Auf den
Tisch kommt, was der Patron für richtig
hält. Zu einem Festpreis von 27 Euro inklusive Wein servieren plauderfreudige
Kellner in flotter Folge 14 Gänge. Darunter Spaghetti vongole, Babyhummer,
Schwertfischsteak und Himbeer-Granita.
Alles frisch und schmackhaft sizilianisch
zubereitet. Ab etwa 20.30 Uhr wird’s richtig unterhaltsam: Immer mehr Gäste, vor
allem Einheimische, schieben sich ins Lokal, um auf freie Tische zu warten. Die
Schlange reicht bald bis auf den Trottoir,
und man weiß kaum, was interessanter ist:
die Darbietungen auf dem Teller oder die
Sozialstudien zwischen den Tischen. Zur
Verdauung abtanzen lässt sich gepflegt in
der besten Tanzbar der Stadt, „Candelai“
(V. dei Candelai 65). Neben Rock vor allem
Salsa und Tango zu Livemusik.
Karriere
denschauen. Einfach reinschauen, irgendwww.morgenpost.de/job
etwas ist immer los.
Erfolgreiche Wehr gegen die Mafia
Am Sonnabendmorgen ist Zeit fürs Shopping. Eine gute Idee ist, die mutige Addiopizzo-Bewegung zu unterstützen, zu
Deutsch „Schutzgeld ade“. In etwa 400 beteiligten Geschäften und Lokalen sowie
im Tourist-Büro an der Piazza Castelnuovo liegen Stadtpläne mit den Adressen
aus, die sich erfolgreich gegen die Mafia
wehren. Wer dort kauft, ist sicher, dass
sein Geld nicht an die Cosa Nostra geht.
Etwa bei „L’Emporio“ (C. Vittorio Emanuele II. 172). Der Laden führt Olivenöl,
Wein und andere Produkte, die von enteigneten Mafia-Gütern stammen. Ausgefallene Mode, Schmuck und Wohnaccessoires gibt es in der Galerie „Officine
Achab“ (V. Alloro 13). Fliesen mit Mustern
aus sizilianischen Palazzi findet man bei
„Angolo del Cotto“ (V. Alloro 25). „Quir“
(V. Ponticello 55/57) führt schicke Ledertaschen und Accessoires, in der Bar „Ariston“ (Via E. Amari 152) bekommt man Limoncello und Likörvarianten aus Mandarine oder Melone. Natürlich lohnt sich
auch ein Markt-Spaziergang. Der schönste
ist auch Palermos ältester, La Vucciria,
zwischen Piazza San Domenico und Hafen. Wie orientalische Souks sind ganze
Straßen mit Ständen durchzogen.
Wer sich nicht durch die Angebote der
Markthändler probiert hat – Krake mit Zitrone, Lammkoteletts vom Grill oder Sfincione, die sizilianische Pizza –, kann die
Terrasse der Trattoria „Shanghai“ (Vicolo
die Mezzani 34) im ersten Stock ansteuern. Der Ausblick auf den quirligen Fischmarkt ist legendär. Schon Marlon Brando
hat hier gegessen, als er „Der Pate“ drehte.
Auf den Tisch kommt schlichte, aber
schmackhafte sizilianische Kost.
Vanillegelber Sand und karibikblaues
Meer, Bergpanorama, historische Villen
und das Art-déco-Kurhaus bilden die Kulisse für einen perfekten Nachmittag am
Strand. Palermos Vorort Mondello mauserte sich um 1900 zur Sommerfrische betuchter Städter und hat nichts von seinem
Charme eingebüßt. Handtuch ausbreiten
und Badeurlaub en miniature genießen.
Ein Abendessen im Fischlokal „Il Delfino“ (Via Toretta 80, G 0039/091/5302 82)
an der Hafenpromenade von Mondellos
NR. 30
24. JULI 2011
Der „wunderbarste Ort von der Welt“
BERUF UND BILDUNG Der große Stellenmarkt der Berliner
Morgenpost
Am Sonntagmorgen kann es nach einem
Erfrischend Der Vorort Mondello bietet sich für einen entspannten Nachmittag am
Strand an, das Mittelmeer hat jetzt noch eine Wassertemperatur von 22 Grad
Tipps
& Informationen
IN DIESER
AUSGABE
DAS WICHTIGSTE IN KÜRZE
Anreise Zum Beispiel von Berlin-Tegel mit
Air Berlin (www.airberlin.com) über MünJOB-SEISMOGRAF
chen oder mit
Alitalia (www.alitalia.com) via
München und Mailand nach Palermo.
Oratorio di
San Lorenzo
Teatro Politeama
Kathedrale
Orto
von Palermo
Ingenieure gesucht
Botanico
Piazza
Unterkunft
Igiea Hilton“,
DZ ab 150
Im„Villa
Zeitraum
zwischen
Juni 2010
bis
La Vucciria
Cappuccini
fimi
ln
Euro, www.hotelvillaigieapalermo.com,
Mai 2011 hat deutschlandweit die Zahl Calata
Linco
„Centrale Palace Hotel“, DZ ab 187 Euro,
der Offerten für Ingenieure aller Fach-Corso Palazzo Reale Via
www.centralepalacehotel.it, beide Hotels
Mittelmeer
richtungen gegenüber dem Vorjahr
um
„La Cuba“
sind auch bei Olimar Reisen buchbar
Mondello
mehr„Casa
als ein
Viertel zugenommen.
Sferra(www.olimar.de);
Orioles“,
Monte
cavallo
PALERMO
Auch
in Berlin gab es deutlich mehr
Pellegrino
DZ ab 50 Euro,
www.casaorioles.it
SIZILIEN
Roma
SRI LANKA
Wenn die Sonne im Hochsommer uns
mit ihren Strahlen überallhin verfolgt,
werden schattige Ecken rund um das
Haus zum beliebtesten Aufenthaltsort.
Wer solch ein kühleres Fleckchen im
eigenen Garten noch nicht hat, hilft
sich selbst, indem er einen später mal
Schatten spendenden Baum pflanzt,
eine Pergola oder einen Pavillon installiert. Seite 9
BERLINER MORGENPOST
Wo machen Sie Urlaub?
Am liebsten in Frankreich. Süden,
Westen oder Norden. Mit einem großen Wohnmobil. Immer da aussteigen, wo es schön ist. Ich liebe die
französische Küche. Wegen des Weines. Und wegen des französischen
Vollkornbrots. Weil es so schön hell
ist. Und den ganzen Tag nur „Bonjour“ sagen. Das mag ich auch. Mein
NR. 31
Französisch wird ja Jahr für Jahr
30. JULI
2011
Mächtig
Die Kathedrale von Palermo im normannisch-arabischen Stilmix plus klassizistischer Kuppel. Davor ein einsamer Jogger
schlechter. Komisch.
China Tours bietet ab 2012 erstmals Mietwagen-Reisen durch China an. Die Routen führen von Peking nach Xi’an, von
Shanghai nach Guangzhou, von Guilin
nach Kunming und von Changdu nach
Kunming. Erforderlich ist nur der europäische Führerschein, der vor Ort in ein
chinesisches Dokument umgeschrieben
wird. Bei der Orientierung helfen Navigationsgeräte. Für den Notfall steht eine
deutschsprachige Hotline zur Verfügung
(www.chinatours.de).
ANZEIGE
GARTEN
REGIONEN
Via
Wächst dem einen die Finanzierung
des Eigenheims über den Kopf, kann
der andere auf ein Schnäppchen hoffen. Per Zwangsversteigerung wechseln jährlich Zehntausende Immobilien den Besitzer. Wer mitbieten will,
sollte allerdings nur gut vorbereitet
zum Gerichtstermin gehen. Seite 7
•
Wie sieht Ihr Traumurlaub aus?
Auf jeden Fall ist da Wasser. Ein kleiner See vielleicht zum Angeln. Oder
ein schöner Fluss zum Kanufahren.
Aber am liebsten das offene Meer. Mit
Wellen. Zum Wellenreiten. Oder zum
Surfen. Am besten Kite-Surfen. Denen gucke ich am liebsten zu. Ich liege
lieber rum. Schaue ins Blaue und
versuche, ohne Yoga den Körper vom
Geist zu lösen. Dösen. Nie lesen. Lieber Natur als Kultur. Keine Städtereisen! Da geh’ ich lieber wandern.
Kein schlechtes Wetter. Viel Fisch.
Aber nicht zum Selberfangen. Anderen beim Angeln zuzugucken reicht
mir vollkommen aus.
MIACHAEL BRUNNER
Berlins erste Adresse für Immobilien. Ein Angebot von
LÄNDER
Comedian Johann
König (39) tritt am
22. Oktober im AdHPR
miralspalast auf
Immobilien
www.immonet.morgenpost.de
•
MEIN TRAUMURLAUB
DREI FRAGEN, DREI ANTWORTEN
GETTY, MAURITIUS/ALAMY
Eine der großen Stärken der Berliner Morgenpost
ist die Rubrikenkompetenz.
Die Berliner Morgenpost ist unter den
Berliner Abonnementzeitungen Marktführer im Stellen-1 und Immobilienmarkt2
und verfügt über einen starken Reiseund Automarkt.
Angebote für Ingenieure. Seite 2 m
Auskunft Italienische Zentrale für Tourismus ENIT, GBEWERBUNG
069/23 74 34, www.enit.it
ITALIEN
Palermo
BM Infografik
Schummeln ist gefährlich
Seine CapellaWer
Palatina
ist Lebenslauf
mit leuchtenden
bis zum
seinen
im großen
Stil Ende des 11. Jahrhunderts beGoldmosaiken
geschmückt
und die
be- entlarvt
herrschten. Man kann jede beliebige Gelaschönt,
muss damit
rechnen,
liebteste Hochzeitskapelle Palermos. Die teria ansteuern und sich durch das Angezu werden. Denn Firmen prüfen heute
Kathedrale nur ein paar Schritte weiter bot kosten. Exotische Aromen führt die
genau,
welche
Mitarbeiter
ein- Gazebo“ an der Piazza Alberigo Genüberrascht mit
einem
Stilmix.
Wichtig sie„Bar
stellen. Betrüger
werden
in der
Prosind die Königsgräber,
darunter
der Sartili.
Dazu gehören Maulbeere, JasminblüSeite
4
bezeit oder danach
entlassen.
kophag von Stauferkaiser
Friedrich
II. so- te,
Kaktusfeige,
Rotwein oder Prosecco.
wie die Schatzkammer. Versteckt in der
Für das Abendessen empfiehlt sich die
ANZEIGE
Via dell’ Immacolatella 5 liegt das Orato- „Antica Focacceria S. Francesco“ (Via A.
rio di San Lorenzo. Das Gebetshaus des Paternostro 58). Marlene Dietrich, Paul
Franziskanerkonvents wurde um 1700 üp- Newman und Alain Delon waren da. Also
pig mit den detailreichen Plastiken und müssen Sie auch hin. Seit 1834 kommt hier
Guckkastenbühnen des Stuckkünstlers solide Volksküche auf den Tisch wie fritSerpotta dekoriert.
tierte Kichererbsenbällchen mit AubergiDanach tut eine Erfrischung gut. Paler- nensoße oder gegrillte Sardinen. Mutige
mo ist berühmt für seine Eisspezialitäten. versuchen auch das Fastfood auf SiziliaEin Erbe der Araber, die Sizilien von 827 nisch, Pani ca meusa, geschmorte Kalbsin-
in Kooperation mit
guten Frühstück hinabgehen zu Palermos
makaberster Sehenswürdigkeit, in die Katakomben des Kapuzinerkonvents (Piazza
Cappuccini). Etwa 1200 Mumien von
Mönchen und wohlhabenden Palermern
sind zu betrachten. Der älteste Leichnam
stammt von 1599. Angehörige besuchten
früher ihre Verstorbenen regelmäßig und
kleideten sie bei Bedarf neu ein. Weltberühmt ist die Mumie von Rosalia Lombardo, die 1920 mit zwei Jahren starb. Ihr perfekt erhaltener Körper erweckt den Eindruck, sie schliefe nur.
Wohltuender Szenenwechsel zum
„wunderbarsten Ort von der Welt“, wie
Goethe frohlockte, als er 1787 durch den
gerade angelegten „Orto Botanico“
(www.ortobotanico.palermo.it) wandelte.
Heute ist der Garten mit mehr als 12 000
Pflanzenarten noch sehenswerter. Neben
Exoten wie Feigenbäumen und dem Riesenbambuswald beeindrucken vor allem
die Flaschenbaumallee und Lotusblumenteiche. Originell sind die medizinisch
nutzbaren Pflanzen und solche, die Fasern für Textilien liefern.
Verlassen Sie Palermo nicht, ohne die
Stadt von oben gesehen zu haben. Eine
fantastische Aussicht hat man vom Monte
Pellegrino (606 Meter) am Nordrand der
Bucht. Auch Goethe kraxelte dort herum
und sammelte Fossilien. Palermos Hausberg ist zudem Wallfahrtsort. Die Gebeine
der Schutzheiligen Rosalia sollen einst in
der 25 Meter tiefen Eremitenhöhle gefunden worden sein, zu der die 1625 errichtete Wallfahrtskirche führt.
Die Reise wurde unterstützt von Air Berlin, Olimar Reisen und Sunny Cars.
+
AUS- UND WEITERBILDUNG
Gefragte Butler
Diener sind wieder gefragt. Eine Butlerschule verleiht den nötigen Schliff.
Deutsche Bewerber müssen dafür
allerdings nach Großbritannien oder
in die Niederlande. Seite 32
JOB UND RECHT
URTEIL
Der Bundesrat darf weiterhin freiberufliche Honorarkräfte für Besucherführungen einsetzen und muss auch
keine Sozialversicherungsbeiträge
nachzahlen. Obwohl „gewichtige Indizien für abhängige Beschäftigung“
vorlägen, seien die im Bundesrat tätigen Führer keine Scheinselbstständigen, heißt es in einem aktuellen Urteil
des Landessozialgerichts Berlin-Brandenburg (AZ: L 1 KR 206/09). EPD
MÄRKTE
IM ÜBERBLICK
Hier finden Sie 815 Stellenanzeigen
und Aus– und Weiterbildungsangebote
für alle Berufsgruppen
Stellenangebote ...................... Seiten 5 – 29
Stellengesuche ................................. Seite 30
Aus– und Weiterbildung ...... Seiten 30 – 31
Meist entspannt – nicht nur beim Bier: Mathias Bucksteeg (re.) trifft Robert Döring vor dem Lokal „Ständige Vertretung“ in Mitte
Leben und Arbeiten im Einklang
Wer sein Leben nur dem Job unterordnet, riskiert seine Gesundheit. Mit Zeiteinteilung
ist Work-Life-Balance möglich – auch in einer turbulenten Großstadt wie Berlin SEITE 3
Kinderpost
SONNABEND, 8. OKTOBER 2011
MEINBERLIN
Junge Leute und ihre Hauptstadt
--------------------------------------------------
Der Silberschatz auf
dem Meeresgrund
Luca (11) aus Schönefeld spielt Fußball und Volleyball und liest seine
Lieblingsbücher manchmal zweimal
Was mir an Berlin
gefällt:
Mit moderner Technik spüren professionelle
Schatzsucher versunkene Schiffswracks auf dem
Meeresgrund auf – in 4000 Metern Tiefe und mehr
Es gibt eine Riesenauswahl an
Restaurants. Am liebsten esse
ich in Steakhouses. Besonders
gefällt mir der Bezirk Mitte. Da
sind viele Menschen unterwegs,
und dort steht der Fernsehturm,
da würde ich gerne mal hoch.
Was mir an Berlin
nicht gefällt:
Wenn wir mit dem Auto unterwegs sind, stehen wir viel im
Stau oder müssen Umleitungen
fahren, weil es so viele Baustellen gibt. Ich finde es schrecklich,
dass in Berlin so viele Wände
und Häuser beschmiert werden.
GETTY IMAGES
Die Berliner Morgenpost beweist an sieben Tagen in der Woche ihre einzigartige Leidenschaft für Berlin. Sie bietet preisgekrönten Qualitätsjournalismus
aus Berlin für Berlin sowie Navigation und Orientierung im vielfältigen Angebot
der Stadt. Als eine der reichweitenstärksten Abonnementzeitungen der Region
ist sie so das ideale Umfeld für den perfekten Werbeauftritt.
Berliner
Das Deck des Frachters Gairsoppa: Nach 70 Jahren unter Wasser wachsen heute Korallen dort, wo einst die Matrosen arbeiteten
T Draußen ist es rabenschwarz. 4000
Meter Wasser liegen über Tauchroboter „Zeus“, noch 700 Meter hat er
vor sich. Um ihn herum herrscht Stille. Nur wenige Fische verirren sich in
diese Tiefe. Das kleine U-Boot aber
ist auf der Suche nach einem verschollenen Schatz, mitten im Atlantik, vor der Küste Irlands.
Kurze Zeit später ist Zeus am Meeresboden angekommen. Mit Kamera
und Scheinwerfer tastet er sich über
den Grund. Dann zeichnet sich in der
Dunkelheit eine Treppe ab, später
ein metallener Kompass. Seit 70 Jahren sind es die ersten Lichtstrahlen,
die auf das Deck der „Gairsoppa“ fallen. Das Frachtschiff war während
des zweiten Weltkrieges 1941 von Indien nach England unterwegs, als es
von einem deutschen U-Boot versenkt wurde. An Bord hatte es neben
Tee auch 200 Tonnen Silber, die heute 170 Millionen Euro wert sind – ein
echter versunkener Schatz.
Der Tauchroboter Zeus gehört
dem amerikanischen Unternehmen
„Odyssey Marine Exploration“. Die
Mitarbeiter sind so etwas wie moderne Schatzsucher: Sie wollen den Ozeanen und
Meeren ihre wertvollen Geheimnisse entlocken, wissen genau,
wie man versunkene
Schiffe aufspürt. Über
ein Jahr haben sie nach
der Gairsoppa gesucht,
zuerst auf alten Seekarten und in
Logbuch-Einträgen. Nun haben sie
den Frachter ausfindig gemacht, etwa 480 Kilometer vor der irischen
Hafenstadt Galway. Dazu benutzten
die Leute von Odyssey ein Sonargerät, mit dem sie den Meeresboden
abhorchen. Mit Schallwellen, die sie
aussenden, können sie die Wracks
sozusagen hören. Denn Schiffe schicken den Schall verändert zu den
Schatzsuchern zurück.
Roboter Zeus hat bei
seinem Tauchgang
das Einschlagloch
des
deutschen
Verschollen
Experten schätzen, dass etwa drei
Millionen unentdeckte Schiffswracks auf dem Meeresgrund liegen. Eines ist die sagenumwobene
„Flor de la Mar“, die 1512 zwischen
Indonesien und Malaysia versank.
Sie soll die Schätze des Portugiesen
Alfonso de Albuquerque beherbergen, der 1511 den reichen Seehafen Malakka überfallen hatte:
Mehrere goldene Löwen sowie
der Thron der Königin von Malakka, der mit Edelsteinen übersät sein soll, sind seitdem verschollen – vielleicht der größte
Schatz, der bis heute auf dem
Meeresgrund schlummert. phk
Torpedos sowie einige Teekisten entdeckt. Nur das Silber hat er noch
nicht aufgestöbert. Die Mitarbeiter
von Odyssey sind jedoch sicher, dass
das Wrack die Gairsoppa ist. Im
Frühjahr 2012 wollen sie den Schatz
bergen. Kein leichtes Unterfangen in
4700 Metern Tiefe. Die Profis aber
sind zuversichtlich: Sie wollen das
Dampfschiff einfach durch dessen
Luken entladen. Beim Untergang ist
es nämlich auf dem Kiel, also dem
Schiffsboden, zum Stehen gekommen.
Oft ist es schwierig zu entscheiden,
wem gesunkene Schätze eigentlich gehören. Im Falle der
Gairsoppa
hat
Odyssey
einen
Vertrag mit der britischen
Regierung
ausgehandelt. Die
Firma darf 80 Prozent des Schatzes behalten, der Rest
geht an Großbritannien. Archäologen
sehen solche Aktionen allerdings kritisch: Sie fürchten, dass Schatzsucher,
denen es nur um den Gewinn geht,
Wracks auf dem Meeresgrund zerstören, weil sie bei der Bergung nicht
vorsichtig genug vorgehen. Außerdem könnten viele Fundstücke für die
Geschichtsforschung verloren gehen,
wenn sie später verkauft werden.
Odyssey sucht unterdessen weiter:
Die Ozeane halten noch viele Schätze
bereit, die darauf warten, gefunden zu
werden.
Philipp Kurbel
Wenn du auch deine Meinung zu
Berlin sagen willst, schreibe an
[email protected]
(bitte mit Foto + Tel. Nr.)
KINDERNEWS
Nachrichten für Kinder
------------------------------------------
Rockiger Morgengruß
Prominente klingeln
US-Schüler wach
Mit dem Anruf eines Stars können sich amerikanische Schüler
wecken lassen. Zu denen, die
einen Morgengruß aufgenommen haben, zählt die Sängerin
Nicki Minaj (Foto). 85 Schulen in
17 US-Bundesstaaten bieten den
Weckservice. Hinter der Aktion
steht die Get Schooled Foundation New York, die Langschläfer
DAPD/JEFF BOTTARI
DIE BERLINER MORGENPOST –
DER UNVERZICHTBARE WEGWEISER DURCH DIE HAUPTSTADT
DAVID HEERDE
Bundesrat darf Honorarkräfte
beschäftigen
davor bewahren will, Unterricht
zu versäumen. „Wir wissen, dass
schon drei Tage Fehlen zu
schlechteren Leistungen führen
können“, sagte der Bürgermeister der Stadt Seattle. dpa
Unser Familienangebot: Von der täglichen
Familienseite über die wöchentliche Sonderseite
„Schüler machen Zeitung“ bis zum Familienmagazin mit der Berliner Kinderpost am Samstag –
die Berliner Morgenpost ist DIE Familienzeitung.
IN DER BERLINER MORGENPOST WERBEN ...
Quelle: Anzeigenstückzahl Stellenangebote am Haupterscheinungstermin,
Vergleich Berliner Abonnementzeitungen, Hügel-Anzeigenstatistik 1–6/2011.
2
Hügel-Anzeigenstatistik (Verlagsmeldung) 1–6/2011, Basis: Anzeigenstückzahlen
am Haupterscheinungstag, Vergleich Berliner Abonnementzeitungen.
1
ASMI_PL_Berliner_Mopo_2012_RZ.indd 2
... bedeutet, die Auswahl aus einer großen Produktfamilie zu haben: Erreichen
Sie Ihre Zielgruppen über Zeitung, Internet, Handy, TV und Video oder über die
direkte Zustellung in den Briefkasten.
21.11.11 12:24
2. Berliner Morgenpost Produktwelt
Wählen Sie aus dem großen Angebot der starken Medienmarke Berliner Morgenpost. Mit dem optimalen Media-Mix generieren Sie Reichweite und erreichen punkt-​
genau Ihre Zielgruppen. Egal ob Zeitung, Internet, Mobil, TV, Video oder per Zustellung in den Briefkasten – unsere Produktfamilie bietet Ihnen den individuellen
crossmedialen Auftritt.
Berliner Morgenpost
Der perfekte Wegweiser durch die
Hauptstadt mit einer spannenden
Mischung aus überregionaler
Berichterstattung, regionaler
Kompetenz und lokaler Tiefe.
Berliner Morgenpost
Gesamt
Erhöhen Sie Ihre Reichweite
noch mit der Anzeigenkombination aus Berliner Morgenpost, DIE WELT Berlin und
WELT KOMPAKT Berlin.
Morgenpost Mobil & Apps
Für die mobile Generation: Mit
Morgenpost Mobil und den
innovativen Berliner Morgenpost
Apps für Tablet-PCs und Smartphones sind User schneller auf
den Punkt informiert.
Berliner Morgenpost
WOCHENEND-EXTRA
Das Wochenend-Extra der
Berliner Morgenpost wird samstags
mit einer Auflage von 1,4 Millionen
Exemplaren kostenlos an die Berliner
Haushalte verteilt.
www.morgenpost.de
Die Hauptstadt-Website
bietet aktuelle regionale und
überregionale Berichterstattung sowie umfangreiche
Services wie das große
Online-Branchenbuch.
Online-Verlängerung
Rubrikenmärkte
Die perfekte Kombination aus
Zeitung und Internet: Dank unserer
nationalen Partner Immonet für den
Immobilienmarkt und StepStone
für den Stellenmarkt erreichen
Sie Ihre Zielgruppe crossmedial.
TV & Videos
Ihre Bewegtbild-Präsenz: In
Zusammenarbeit mit tv.berlin
bieten wir Ihnen die Möglichkeit,
Anzeigeninhalte als Werbespots sowie Firmenvideos im
Fernsehen und Internet zu
veröffentlichen.
Zusatzauflage
Noch mehr Reichweite
durch Promotionsteckungen
mit Tektur oder Fortdrucke
von Sonderbeilagen und
Auslage vor Ort.
Titelporträt,
Produktwelt
ASMI_PL_Berliner_Mopo_2012_RZ.indd 3
21.11.11 12:24
Preisliste Nr. 51
gültig ab 01.01.2012
3. Formatbeispiele und Sonderplatzierungen
Berliner
374,5 x 528 mm
4.224 mm
Morgenpost
Immobilien
www.immonet.morgenpost.de
SONNABEND, 1. OKTOBER 2011
*REDAK TIONSSCHLUSS: 23.00 UHR
| H | N R . 2 6 8 / 3 9 . W . | P R E I S 1, 0 0 E U R O
Heute werden sie zum 5000. Mal gezogen – Welche Nummern man meiden sollte. Seite 8
Immobilien 2038 Häuser,
Wohnungen und
Grundstücke im Extraheft
Trotz A 100:
Freie Fahrt für
Rot-Grün
Mit der bereits fünften Niederlage im
achten Saisonspiel hat der 1. FC Kaiserslautern seine Talfahrt in der Fußball-Bundesliga fortgesetzt.
1. FC Kaiserslautern –
VfB Stuttgart
Weitere Berichte
auf der Seite 21
NACHRICHTEN RUND UM DIE UHR
JERUSALEM
Merkel kritisiert israelischen
Siedlungsbau
AMIN AKHTAR
Glücksgefühle Ronja (links) und ihre Freundin Rike genießen im Kreuzberger Viktoriapark die Sonnenstrahlen
BERLIN – Wer aus dem Fenster schaut, mag es nicht glauben:
Anfang Oktober herrscht strahlender Sonnenschein mit Temperaturen um 25 Grad. Da öffnen sogar manche Freibäder wieder. Auch für das Strandbad Wannsee ist das Wetter ideal. Da-
BERLIN – Die Polizei hat den mutmaßli-
mittler schließen ein politisches oder religiöses Motiv aus. Gegen den Deutsch-Afghanen wurde am Freitag wegen des Verdachts des versuchten Mordes und der gefährlichen Körperverletzung Haftbefehl
erlassen.
Der mutmaßliche Bombenleger steht
im Verdacht, am 14. August einen Sprengsatz im Weddinger Schillerpark deponiert
zu haben. Die Bombe war in einer Plastiktüte versteckt. Als ein 58-jähriger Mann,
der die Plastiktüte entdeckte, hineinsehen
wollte, explodierte sie. Der Mann erlitt
chen Rohrbomber vom Schillerpark gefasst. Der 44-jährige Mann konnte nach
intensiven Ermittlungen des Staatsschutzes am Donnerstag von Beamten eines
Spezialeinsatzkommandos auf seiner Arbeitsstelle in Hohenschönhausen festgenommen werden. Bei einer Wohnungsdurchsuchung wurden Bauteile für
Sprengvorrichtungen entdeckt. Wie die
Polizei am Freitag mitteilte, war der in
Wedding lebende Mann zuvor nicht mit
dem Gesetz in Konflikt geraten. Die Er-
Unnötiger Alarm
Das Ministerium erhoffte sich von den
Geräten einen Sicherheitsgewinn, deshalb
der Test in Hamburg. Sie haben im Unterschied zu den bisher verwendeten Torsonden, die nur auf metallische Gegenstände
reagieren, theoretisch den Vorteil, dass sie
auch nichtmetallische Gegenstände wie
Sprengstoff sowie Waffen aus Kunststoff
oder Keramik aufspüren können. Doch
das bleibt in der Praxis noch eine Zukunftsvision.
Der Feldversuch mit zwei Körperscannern in Hamburg begann am 27. September 2010 und endete am 31. Juli. Er hat bei
den 809 000 durchleuchteten Passagieren
eine hohe Fehlerquote ergeben. Bei 49
Prozent wurde nach Ministeriumsangaben ein „unnötiger Alarm“ etwa wegen
Falten oder Schweißflecken in der Kleidung ausgelöst, und zusätzlich bei fünf
Prozent ein „echter Fehlalarm“. Ob nun
„unnötig“ oder „echt“, in mehr als der
Hälfte der Fälle versagt die Technik.
Vor diesen jetzt öffentlich gemachten
Informationen des Ministeriums hatte die
Bundespolizei bereits in einem „VS – nur
für den Dienstgebrauch“ gestempelten
Geheimbericht schon Mitte Juli festgestellt, dass für die hohe Zahl der Fehlalarme mehrschichtige Kleidung, Faltenbildung, Stiefel, Reißverschlüsse und Nieten
verantwortlich sind. Allein „durch eine
nicht optimale Körperhaltung beziehungsweise Bewegungen während des
Scanvorganges wurden circa zehn Prozent
vermeidbare Alarme ausgelöst“, heißt es
in dem Dossier. Vor allem die Empfindlichkeit der Geräte gegenüber Bewegungen und Bekleidung müsste deutlich sinken. Hier ist dem Bericht zufolge „eine
größere Robustheit der Software gegenüber Abweichungen und Faltenwurf gefordert“.
Die Bundespolizei verlangt für den Gerätetyp ProVision 100 ATD der amerikanischen Herstellerfirma L3 Communications auch Änderungen bei der Hardware
wie eine schnellere Scan-Geschwindigkeit, eine größere Bandbreite der Messsignale und neue Auswertalgorithmen. Eine
höhere Kontrollleistung am Flughafen
würde laut dem Papier „wesentlich durch
eine Reduzierung der Alarme erreicht“.
Die Bundespolizei plädiert dafür, den
Feldtest erst dann fortzuführen, wenn verbesserte Geräte bereitstehen. Das Innen-
Ungeeignet Der Körperscanner sieht beeindruckend aus, funktioniert aber nicht zufriedenstellend
Vereiteltes Attentat
Geschmuggelt Alles
begann im Dezember 2009.
Auf einem Flug in die USA
wollte ein 23-Jähriger
Sprengstoff zünden, den er
in seiner Unterhose versteckt und so in die Maschine geschmuggelt hatte – er
wurde vor Detroit überwältigt. Seither ringen die
EU-Staaten um eine ge-
meinsame Linie bei Sicherheitstechnik an Flughäfen.
6
EU-Länder testen Körperscanner: Großbritannien,
Niederlande, Italien, Frankreich und Finnland sowie
ministerium hat sich noch nicht entschieden. Es neigt aber auch dazu, die Scanner
erneut zu testen, wenn eine wesentlich
bessere Software auf dem Markt verfügbar ist. Der neue Test soll dann nicht mehr
so lange wie der erste Probelauf dauern.
Für den Hamburger Feldversuch hatte
die Bundespolizei bereits eine im Vergleich zum Standard verbesserte Detektionssoftware angefordert, die L3 Commu-
Deutschland. Jeder Mitgliedsstaat kann selbst
entscheiden, ob er Ganzkörperscanner an Flughäfen
einsetzt. Die EU will gemeinsame Regeln festlegen. Die
Scanner sind klassischen
Metalldetektoren überlegen, weil sie auch am
Körper versteckten Sprengstoff aufspüren können.
nications Anfang dieses Jahres lieferte. Sie
konnte dem Bericht zufolge jedoch wegen
Mängeln nicht verwendet werden. Erst
am 25. Mai wurde nach mehreren Überarbeitungen eine modifizierte Version der
Software eingesetzt. Die Bundespolizei
mahnte weitere Änderungen an. „Zugesagte Verbesserungen durch den Hersteller wurden jedoch nicht eingehalten“,
heißt es in dem Papier.
DPA/MARCUS BRANDT
Das Bundesinnenministerium hofft
jetzt darauf, dass andere Hersteller bessere Körperscanner auf den Markt bringen.
„L3 Communications wird uns nicht auf
Dauer hinhalten können“, heißt es im Ministerium. Konkurrenzfirmen verfügen allerdings ebenfalls noch nicht über serienreife Geräte. Prinzipiell arbeiten sie mit
aktiver Millimeterwellentechnik – etwa
wie eine Wärmebildkamera.
Millimeterwellen werden ähnlich wie
Infrarotwellen vom menschlichen Körper
durch Eigenwärme produziert. Nach drei
Sekunden des Stillhaltens geht der Fluggast aus der Kabine. Dann berechnet der
Scanner, ob Gegenstände vorhanden sind,
und zeigt deren Position gegebenenfalls
auf einem Piktogramm an.
Alternative wären Röntgenscanner, die
in den Vereinigten Staaten an Flughäfen
verwendet werden. Bundesinnenminister
Hans-Peter Friedrich will sie aber nicht
bestellen, weil er öffentlichen Gegenwind
fürchtet. Selbst sein Haus schließt „gesundheitliche Schäden durch Röntgenstrahlen“ nicht aus.
1/2 Seite quer
Format
Gesamtmillimeter
WEB & WISSEN
BERLINER MORGENPOST | DIENSTAG, 1. NOVEMBER 2011
NACHRICHTEN IN KÜRZE
MEDIZIN
Chemotherapie bei Brustkrebs
oft nicht notwendig
Ein neues Diagnoseverfahren kann vielen
an Brustkrebs erkrankten Frauen die
belastende Chemotherapie ersparen. Die
Medizinische Hochschule Hannover
bietet jetzt einen Test an, der Auskunft
darüber gibt, ob nach der Tumorentfernung noch eine vorbeugende Chemotherapie notwendig ist. Weil Brustkrebs
heute früh erkannt werde, seien bei den
meisten Patientinnen die Lymphknoten
nicht befallen, erklärte die Vizedirektorin
der MHH-Klinik für Frauenheilkunde,
Professor Tjoung-Won Park-Simon. In
diesen Fällen reiche die Brust-OP mit
Bestrahlung aus. Bei dem Test handelt es
sich um die Untersuchung von Biomarkern, die auf Krankheiten hinweisen.
BIOLOGIE
Spürhunde finden
zerstörerische Termiten
Auf Südkoreas meist aus Holz gebauten
historischen Baudenkmälern setzen die
Behörden jetzt Hunde ein, um zerstörerische Termiten aufzuspüren. Ursprünglich
wurden die English Springer Spaniel, die
jetzt unter anderem die hölzernen Säulen
des Gyeongbokgung-Palastes in Seoul
absuchen, auf Drogen oder Sprengstoff
abgerichtet. Im Gegensatz zu anderen
Methoden seien die Hunde „wesentlich
effizienter“, sagt Jang Young-ki von der
Behörde für Kulturerbe. Denn die Hunde
riechen Termiten auch, wenn diese im
Holz stecken. Sind die Insekten außen für
Menschen sichtbar, ist es oft schon zu spät
– das Holz ist bereits ausgehöhlt.
OBERSTAUFEN
Mehr Gäste durch „Street View“
von Google
Die einjährige Teilnahme an Googles
Geodatendienst „Street View“ hat der
Gemeinde Oberstaufen im Allgäu nach
eigenen Angaben einiges gebracht. „Unsere Gästezahlen konnten wir seit unserer
Freischaltung in ‚Street View’ um rund
13 000 oder sechs Prozent erhöhen“, sagte
die Geschäftsführerin von Oberstaufen
Tourismus, Bianca Keybach.
GESUNDHEIT
Schlafqualität und Einsamkeit
hängen zusammen
Einsamkeit kann den Schlaf kosten. Das
hat ein Team um Lianne Kurina von der
Universität von Chicago herausgefunden.
Es untersuchte 95 Erwachsene im ländlichen South Dakota. Zunächst wurde für
jeden Probanden ein Maß an gefühlter
Einsamkeit festgestellt – und dann sollten
die Menschen ein Schlaftagebuch führen.
Keiner der Probanden war sozial isoliert,
dennoch empfanden sie den Grad ihrer
Einsamkeit unterschiedlich. Wie die
Wissenschaftler im Journal „Sleep“ berichten, wachten diejenigen häufiger
nachts auf, die sich einsamer fühlten.
Albumin aus Reis
als Alternative zu
Blutplasma entwickelt
WASHINGTON – Aus gentechnisch verän-
dertem Reis haben chinesische Wissenschaftler menschliches Albumin (HSA)
gewonnen. Pro Kilogramm Reiskörner
seien 2,75 Gramm des lebenswichtigen
Proteins produziert worden, berichten die
Forscher in den „Proceedings“ der USAkademie der Wissenschaften. Das Albumin sei identisch mit dem natürlichen und
wirke auch ebenso, wie Versuche mit leberkranken Ratten zeigten.
Albumin reguliert die Flüssigkeitsverteilung zwischen Blut und Körpergewebe,
zudem fungiert es im Blut als Molekültransporter. In der Medizin ist es Basis lebenswichtiger Medikamente etwa bei
schweren Leberkrankheiten oder in der
Dialyse. Das Protein (Eiweiß) wird aus
Blutplasma gewonnen – eine mühevolle
und langwierige Prozedur. Zudem bestehe
immer die Gefahr der Verunreinigung mit
Viren, schreibt das Team um Yang He von
der Universität Wuhan.
Die Forscher hatten das Albumin-Gen
in Reispflanzen eingebracht. Zudem entwickelten sie eine Methode, mit der das
Protein aus den Körnern extrahiert werden konnte. Bei Ratten mit Leberzirrhose
– und damit eingeschränkter AlbuminProduktion – wirkte das im Reis erzeugte
HSA ebenso wie natürliches. Allergische
Reaktionen habe es nicht gegeben – allerdings seien noch weitere Analysen nötig.
Der transgene Reis könne eine kostengünstige Quelle für Albumin werden, hoffen die Forscher. In den vergangenen Jahrzehnten wurden bereits etliche Verfahren
zur Gewinnung von Albumin etwa aus
Bakterien, Hefen oder transgenen Pflanzen entwickelt. Ein in großem Maßstab effektiver und kostengünstiger Ansatz wurde aber noch nicht gefunden. dpa
7
Rückkehr vom Moskauer Mars
Isolations-Experiment
geht in dieser Woche
zu Ende. 520 Tage lang
haben Astronauten
Flug, Aufenthalt und
Rückflug simuliert
Eintreten bitte Ein „Astronaut“ betritt
einen Raum des Forschungsmoduls
T VON ANATOL JOHANSEN
MOSKAU – Ich vermisse die Gegenwart
von Frauen – besonders die von meiner…“
– diesen Seufzer stieß der Franzose Romain Charles (31) schon vor einigen Monaten aus. Ähnlich geht es dem Russen Alexej Sitjow, der im Sommer 2010 geheiratet
hat, seither aber seine Frau nicht mehr in
die Arme schließen konnte.
Beide begaben sich, mit zwei russischen
sowie einem italienischen und einem chinesischen Kollegen, am 3. Juni 2010 im
Moskauer Institut für biomedizinische
Probleme (IMBP) freiwillig auf einen simulierten Mars-Flug. Das Unternehmen
sollte 520 Tage dauern – was beiden Strohwitwern bekannt war. Denn eineinhalb
Jahre sind genau die Zeitspanne, die heute
für einen bemannten Vorstoß zum Roten
Planeten veranschlagt wird: 250 Tage
dauert der Hinflug, einen Monat sollten
die Astronauten auf dem „Mars“ bleiben
und 240 Tage zurückfliegen.
Zwar sind bereits diverse Langzeit-Flüge am Boden simuliert worden. Auch müssen Astronauten regelmäßig wenig komfortable Bedingungen ertragen. Doch kein
Versuch dauerte bisher so lange oder wurde so realitätsnah durchgeführt wie die
jetzt auslaufende Mission „Mars500“. Allerdings war auch keine Simulation bislang so teuer. Über zehn Millionen Euro
hat das Unternehmen die Europäische
Weltraumagentur Esa und die russische
Raumfahrtbehörde Roskosmos gekostet.
Am Freitag geht die Luke auf
Am 4. November soll in Moskau die Luke
jenes röhrenförmigen Containers geöffnet
werden, in dem die „Marsonauten“ ihren
Isolationsversuch absolviert haben.
Schon heute ist klar: Die große simulierte Mars-Reise hat ihr Forschungsziel
erreicht. Dabei ging es nicht um die technischen Probleme eines bemannten MarsVorstoßes. Viel mehr interessierten sie
sich für biomedizinische Fragen – mit
Ausnahme der Schwerelosigkeit. Beispielsweise konnte ein Forscherteam um
Jenz Titze von der Universität Erlangen
Erkenntnisse zum Salzhaushalt des Menschen gewinnen: Die Wissenschaftler reduzierten die tägliche Salzration der Marsonauten von zwölf auf sechs Gramm –
und beobachten die Reaktion. Ergebnis:
Ihr Blutdruck sank: Im Umkehrschluss
bedeutet das, dass zu viel Salz den Blutdruck in die Höhe treibt.
Doch Mars500 bot auch den hervorragenden Rahmen für die Erkundung der
menschlichen Psyche. Würden sechs
Menschen es aushalten, eineinhalb Jahre
lang eingepfercht zu leben, hermetisch
isoliert und von der Umwelt abgeschottet5? Würde jemand schlapp machen oder
durchdrehen? Wäre im Extremfall eine
Art von Ratten-Effekt zu befürchten, bei
dem die Nager sich gegenseitig attackieren, wenn sie zu lange in einem zu engen
Käfig gehalten werden?
520 Tage waren die Marsonauten geplagte Versuchskaninchen. Vorsichtshal-
Esa-Training
in einer Höhle
sage dir, wie es dir geht: Der Wohnort eines Menschen hat großen Einfluss auf
dessen Gesundheitszustand, wie eine USUntersuchung zeigt. Demnach leiden
Frauen aus der Unterschicht, die in einer
besseren Wohngegend leben, weitaus seltener an Übergewicht und Diabetes. „Die
Studie zeigt, dass die Konzentration von
Armut nicht nur eine schlechte Politik ist,
sondern auch schlecht für die Gesundheit“, erklärte der amerikanische Bauminister Shaun Donovan.
Grundlage der Studie, die kürzlich im
Fachblatt „New England Journal of Medicine“ veröffentlicht wurde, ist ein groß angelegtes Sozialexperiment aus den 1990erJahren. Damals, zwischen 1994 und 1998,
wurden in den Städten New York, Los Angeles, Chicago, Boston und Baltimore
knapp 5000 alleinerziehende Frauen mit
Kindern aus der Unterschicht zufällig ausgewählt. Etwa 1800 von ihnen erhielten einen Zuschuss für eine Wohnung in einer
Mittelklasse-Wohngegend.
Bedingung
war, dass sie dort mindestens ein Jahr lang
leben sollten. Die anderen erhielten entweder ein Wohnungsgeld, das nicht an Bedingungen geknüpft war, oder gar nichts.
In den Jahren 2008 bis 2010 beschäftigten
Facebook zunächst mit, man habe derart
viele Daten von ihm, die ließen sich nicht
ohne „unverhältnismäßigen Aufwand“ zusammenstellen. Schrems aber ließ nicht
locker – und hatte schließlich Erfolg. Facebook schickte ihm eine CD mit 1200 DINA4-Seiten. In dem Wust fand Schrems
aber auch Daten, die er längst gelöscht
glaubte. In den Nutzungsbedingungen
heißt es, dass „entfernte Inhalte für eine
angemessene Zeitspanne in Sicherheitskopien fortbestehen“. Was angemessen
ist, weiß nur Facebook. Der Konzern
weist den Vorwurf der Datenschutzverletzung zurück. Man habe Schrems nun
„mehr als 1000 Seiten Datenmaterial zuge-
stadt-Marketingagentur Berlin Partner,
René Gurka, legt sein Amt nach neuen
Vorwürfen um persönliche und organisatorische Verfehlungen nieder. Gurka
scheide zum 14. Oktober 2011 aus, teilte
Berlin Partner am Freitag mit. Der Aufsichtsrat werde innerhalb der nächsten
Tage über eine Nachfolge entscheiden,
sagte Pressesprecher Christoph Lang am
Freitag. Gurka teilte mit, er wolle für seine
Fehler die Verantwortung übernehmen.
Berichten zufolge soll er unter anderem
gegen Ausschreibungsregeln verstoßen
und auch einen Dienstwagen privat geSeite 11
nutzt haben.
Börse ......................... 6
Wissen ...................... 7
Berlin ................... 9–14
Live .................... 16, 17
Kultur ................. 18, 19
TV-Programm ......... 20
Sport .................. 21, 22
Leserforum ............. 23
Rätsel/Horoskop .... 23
Leute ....................... 24
Wetter Sonnig, 25 Grad
Dax fällt
Euro im Minus
Bei wolkenlosem Himmel
steigt die Temperatur auf
spätsommerliche 25 Grad.
Nachts klar bei 10 Grad. Seite 24
Der Leitindex
stürzt um
2,44 Prozent auf
5502,02 Punkte.
Der Wert der
Währung sinkt
um 0,82 Prozent auf
1,3503 US-Dollar.
Kontakt Anschrift: Axel-Springer-Str. 65,
10888 Berlin · E-Mail: [email protected]
Redaktion: 030-25 91 736 36 · Anzeigen: 030-58 58 88
Aboservice: 030-58 58 58 · Axel Springer 24h-Service:
01805 - 6 300 30 (14 Ct./Min. aus dem Festnetz,
Mobilfunk max. 42 Ct./Min.)
Zunehmender Verkehr sorgt für Ärger im Bezirk. Bewohner wehren sich gegen die Belästigung. Seite 12
Berlin: Protest
gegen frühere
Einschulung
| H | NR. 244 / 36.W. | PREIS 0,90 EURO
Große Aktion: Ihr
Geschenk von Spiele Max
Seite 11
Ausgleich in letzter Minute
vom Paritätischen Wohlfahrtsverband
Berlin, dem Dachverband der freien KitaTräger. Setze man die Erfahrungen aus anderen Bundesländern voraus, werde sich
den Amtsärzten von der Schulpflicht um die Rückstellungsquote vermutlich bei
ein Jahr zurückgestellt, weil sie noch nicht zehn Prozent einpendeln. Verschärfend
reif für die Schule sind. Nach einer Abfra- käme hinzu, dass Berlin die Kinder noch
ge in elf Bezirken durch die Berliner Mor- früher als in den meisten anderen Bundesgenpost haben neun Prozent der Kinder, ländern einschult. Das sei angesichts des
die ab August in die erste Klasse gehen dramatischen Kita-Platz-Mangels ein grosollten, noch ein Jahr Aufschub bekom- ßes Problem, sagt Hoyer. Wenn weniger
men. Charlottenburg-Wilmersdorf konnte Kinder aus den Einrichtungen rausgehen,
keine Angaben machen. In den meisten könnten auch weniger nachrücken.
der anderen Bezirke ist die Zahl der RückExperten warnen inzwischen vor dem
stellungen gestiegen. Insgesamt werden Trend zur möglichst frühen Einschulung.
2247 Kinder noch ein Jahr länger in den Im Bundesland Bayern wurde die vorgeKitas gefördert. Im Jahr zuvor waren es zogene Einschulung im vergangenen Jahr
nach Angaben der elf Bezirke 1994 Kinder. wieder rückgängig gemacht. In NordIm Jahr 2009/2010 wurden
rhein-Westfalen hat die neue
nur knapp fünf Prozent der
Landesregierung die geplante
Kinder zurückgestellt.
Reform rückgängig gemacht.
Am größten war in diesem
Die Kinder sollen nun doch
Es war ein
Jahr der Anteil der Rückstelnicht mehr mit fünf Jahren
Fehler, das
lungen in Lichtenberg mit 13
eingeschult werden. Und
Prozent, gefolgt von TrepEinschulungsalter auch im Nachbarland Brantow-Köpenick (11 Prozent)
denburg gibt es nach Angaben
vorzuziehen,
und Spandau (10 Prozent).
des Kultusministeriums angeAm niedrigsten war die Quo- Jahrgangsmischung sichts der hohen Sprachdefite in Marzahn-Hellersdorf
zite bei den Schuleingangsuneinzuführen und
mit 7,3 Prozent. Hier ist der
tersuchungen die ÜberleVorklassen an
Anteil im Vergleich zum Vorgung, die Einschulung nach
Schulen
jahr leicht zurückgegangen.
hinten zu verschieben.
abzuschaffen
Erst seit zwei Jahren sind
Rückstellungen oder die
Rückstellungen nach einer
Verschiebung des EinschuSascha Steuer,
Lockerung des Gesetzes wielungsalters können nur eine
bildungspolitischer
der möglich. Mit dem vorgeNotlösung sein, sagt Inge
Sprecher der CDU
zogenen Einschulungsalter
Hirschmann, Vorsitzende des
auf fünfeinhalb Jahre im Jahr
Grundschulverbandes Berlin.
2005/2006 wurden gleichzeiDie Institution Schule müsse
tig Rückstellungen per Gesetz fast unmög- so ausgestattet werden, dass auch die
lich gemacht. Nur in extremen Ausnahme- jüngsten Kinder darin nicht verloren ginfällen durfte aufgeschoben werden, bei- gen. Das sei leider momentan nicht der
spielsweise wenn eine starke Behinderung Fall. Schon allein die Räumlichkeiten seivorlag. Nicht die Kinder sollen reif für die en oft nicht geeignet. Es sei eben schwieSchule, sondern die Schule muss reif für rig, wenn 25 Kinder nur einen Raum zur
die Kinder sein, lautete die Devise. Als Verfügung haben. Viele der Schulanfänger
Ausgleich sollten die Kinder die Schul- mit fünf Jahren müssten eigentlich noch im
anfangsphase statt in zwei auch in drei Sandkasten lernen, sagt Inge HirschJahren durchlaufen, ohne dabei als Sitzen- mann. Leider hätten auch viele Kitas nicht
bleiber zu gelten. Doch Lehrer und Eltern die Ressourcen, um die nötigen vorschuliprotestierten gegen die Regelung. Viele schen Bildungsangebote zu machen.
Schulen fühlten sich überfordert mit den
Sascha Steuer, bildungspolitischer
Entwicklungsdefiziten der Kinder. Und Sprecher der CDU, sagt: „Es war ein FehEltern fürchteten Nachteile für ihre Kin- ler, das Einschulungsalter vorzuziehen,
der, wenn sie zu früh eingeschult werden. die Jahrgangsmischung einzuführen und
In der Praxis muss inzwischen jedes fünf- die Vorklassen an den Schulen abzuschafte Kind die zweite Klasse wiederholen.
fen.“ Die Rückstellungen wieder zu er„In den letzten Jahren verzeichnen wir möglichen sei ein richtiger Schritt. Jetzt
gesteigert Fälle, in denen Kinder auf An- müssten die Kinder aber auch die richtitrag der Eltern und gegen die Kita-Emp- gen Angebote erhalten. Die CDU fordert
fehlung ein Jahr später eingeschult wer- Vorbereitungsklassen an den Schulen für
Seiten 2 und 3
den“, sagt Martin Hoyer, Kita-Experte förderbedürftige Kinder.
,,
1/4 Seite Eckfeld
Format
Gesamtmillimeter
184,9 x 264 mm
1.056 mm
Hartes TV-Duell mit
Henkel und Wowereit
BERLIN – Ein hartes TV-Duell kurz vor der
Abgeordnetenhauswahl haben sich Berlins Regierender Bürgermeister Klaus
Wowereit (SPD) und sein CDU-Herausforderer Frank Henkel am Dienstagabend
im RBB geliefert. Themen des 45-minütigen Schlagabtauschs waren steigende
Mieten, Arbeitslosigkeit, Finanzen, Bildung, Integration und Kriminalität. Henkel griff Wowereit immer wieder an und
kritisierte die Politik von Rot-Rot. Wowereit verwies auf Tausende neue Arbeitsplätze und kostenlose Kitaplätze. Seite 13
BELGIEN ¤ 1,00 / DÄNEMARK DKK 10 / GRIECHENLAND ¤ 1,60 /
ITALIEN ¤ 1,40 / ÖSTERREICH ¤ 1,00 / POLEN PLZ 4,50 /
SCHWEIZ CHF 1,80 / SPANIEN ¤ 1,60 /
SLOWAKEI ¤ 1,60 / TÜRKEI TL 2,90 / UNGARN FT 370
nisch veränderter Pflanzen dürfte nach einem EU-Urteil bald aus den Supermarktregalen verschwunden sein. Lebensmittel,
die auch geringste Rückstände wie Pollen
solcher Pflanzen enthalten, müssten geprüft und zugelassen werden. Sonst dürfe
die Ware nicht in den Handel gelangen,
urteilte der Europäische Gerichtshof
(EuGH) am Dienstag in Luxemburg
(Rechtssache C-442/09). Dies sei unabhängig von der Menge an Gen-Spuren.
Im konkreten Fall ging es um Honig aus
Bayern, der Pollen des gentechnisch ver-
IHR COUPON
NACHRICHTEN RUND UM DIE UHR
ERZIEHUNG
Fast jeder vierte Vater beantragt
Elterngeld
Titel
Berliner Morgenpost Gesamt
Berliner Morgenpost Gesamt
Griffecke Titelseite
Format
Gesamtmillimeter
ET
Mo.–Fr.
Sa.–So. + Sa.
s/w
5.232,00
6.000,00
farbig
7.008,00
8.592,00
s/w
5.280,00
6.336,00
farbig
7.728,00
9.288,00
s/w
820,00
985,00
farbig
875,00
1.025,00
121,7 x 120 mm
240 mm
BERLIN/WIESBADEN – Immer mehr Väter
nutzen Elterngeld. Fast jeder vierte Vater
(24,4 Prozent) der im ersten Quartal 2010
geborenen Kinder hat Elterngeld bezogen. Im Jahr zuvor waren dies noch 23
Prozent, ermittelte das Statistische Bundesamt. Damit ist die Zahl der Väter, die
Elternzeit für die Betreuung ihres Kindes
nehmen und während dieser Phase Elterngeld als Lohnersatz beziehen, seit
seiner Einführung 2007 kontinuierlich
gestiegen. Insgesamt stieg die Zahl der
Elterngeldempfänger (Mütter und Väter)
vom ersten Quartal 2010 im Vergleich zum
Vorjahreszeitraum um 2,5 Prozent.
ANZEIGE
www.fliesen.de
Erleichterung Cacau verhinderte mit seinem Treffer zum 2:2 die erste Niederlage der DFB-Elf gegen Polen
DANZIG – Vier Tage nach der 6:2-Gala gegen Österreich ist die
DFB-Elf beim Euro-Gastgeber Polen am Dienstagabend aus dem
Tritt geraten. Mit seinem Tor in der vierten Minute der Nachspielzeit zum 2:2 (0:0) verhinderte der eingewechselte Cacau in
Danzig die erste Niederlage der deutschen Fußball-Nationalmannschaft gegen das Nachbarland. Die auf zahlreichen Positionen veränderte DFB-Auswahl kassierte vor 40000 Zuschauern in
der EM-Arena Gegentreffer durch die Dortmunder Robert Le-
wandowski (54.) und Jakub Blaszczykowski (90.+1/Foulelfmeter).
Toni Kroos war mit einem verwandelten Foulelfmeter (68.) der
1:1-Ausgleich gelungen. Polen hatte in der Schlussphase nach einer Gelb-Roten Karte für Arkadiusz Glowacki (81.) nur noch zehn
Akteure auf dem Rasen. Für Klose, der sein 112. Länderspiel bestritt und mit Pfiffen empfangen wurde, war es wie für Lukas Podolski ein emotionales Aufeinandertreffen, bestritten sie doch
Seite 25
erstmals ein Länderspiel in ihrem Geburtsland.
UNFALL
Mehrere Tausend Liter Bier
fließen auf die Autobahn
FEUCHT – Ein mit 27000 Liter alkoholfreiem Bier beladener Sattelzug ist am
Dienstag auf der A9 bei Feucht umgekippt
und hat große Mengen seiner Ladung
verloren. Bei dem Unfall wurde der 44jährige Fahrer des Lkw schwer verletzt.
Er war von der Fahrbahn abgekommen,
weil ihm plötzlich schwarz vor Augen
geworden war. Daraufhin kippte der
Sattelzug um, überschlug sich und stürzte
fünf Meter tief in einen Bachlauf. Der
Sachschaden beträgt rund 200000 Euro.
KASUPKE SAGT …
… WIE ES IST
Theodor-Wolff-Preis
für Morgenpost-Autor
BONN – In der Sparte Lokales hat Jan Rübel, Autor der Berliner Morgenpost, am
Dienstag in Bonn den Theodor-WolffPreis erhalten. In seinem Beitrag „Die
Tänzer von Zehlendorf “ schildert er, wie
alzheimerkranke Menschen in Berlin ein
erfülltes und lebenswertes Leben führen.
Der Journalistenpreis gilt als die renommierteste Auszeichnung der Zeitungsbranche. „Die globalisierte, komplexe
Welt schreit nach Übersetzern und Vermittlern“,
sagte
Hermann Neusser,
Herausgeber des
„General-Anzeigers“, bei der Verleihung. Neben fünf
Journalisten erhielt
auch
Publizist
Klaus Harpprecht
eine Ehrung. Er
wurde für sein Lebenswerk
ausgeJan Rübel
zeichnet. BM
Flughafen-Gutachten: Schäden
in Höhe von 50 Millionen Euro
SCHÖNEFELD – Neuer Ärger um den
Großflughafen in Schönefeld: Ein internes
Gutachten, das der Berliner Morgenpost
vorliegt, listet jetzt Planungsfehler und
Baumängel auf, die sich auf insgesamt
mehr als 50 Millionen Euro summieren.
„Nach bisher untersuchten und den zusätzlich prognostizierten Schäden ergibt
sich so ein voraussichtlicher Gesamtschaden in Höhe von rund 52,9 Millionen Euro
für die Flughafengesellschaft“, heißt es in
dem Papier. Datiert ist es auf den
22.12.2010.
Grund für die Zusatzkosten in Millionenhöhe ist vor allem die vom 30. Oktober
2011 auf den 3. Juni 2012 verschobene Eröffnung des Flughafens. Der vereidigte
Sachverständige und Ingenieur Hermann
Kraft kommt zu dem Schluss, dass durch
Fehler der Planungsgemeinschaft bbi der
eigentliche Bauverzug des Großprojektes
bei elf Monaten liegt. Weil die Verschiebung der Eröffnung aber nur sieben Mo-
EU-Gericht stoppt Verkauf von Gen-Honig
LUXEMBURG – Honig mit Spuren gentech-
HEUTE
WWW.MORGENPOST.DE
T VON FLORENTINE ANDERS
UND PHILIPP KURBEL
farbig
19.113,60
23.020,80
bei Twitter – Aktuelles aus dem
Newsroom: twitter.com/bmonline
Werden Sie Fan von uns:
www.facebook.com/morgenpost
Morgenpost
MITTWOCH, 7. SEPTEMBER 2011
* * R E DA K T I O N S S C H LU S S : 2 3 .15 U H R
Wahlserie: Lärm in Steglitz-Zehlendorf
s/w
13.939,20
16.262,40
[email protected]
+
BERLIN – Immer mehr Kinder werden von
ET
Mo.–Fr.
Sa.–So. + Sa.
KASUPKE SAGT...
Willkommen im langen Wochenende.
Montach is Tach der Deutschen Einheit.
Hamse den als Feier-Tach noch uff der
Uhr? Oda seh’n Se den einfach als freien
Tach an? Für mich is det ooch nach jut
zwanzich Jahren imma noch eene der
schönsten Füjungen: Ick kann heute inna
Kneipe in Prenzlauer Berch mit Kumpels
üba Jott und die Welt diskutieren, ohne
det uns so’n Stasi-Scherje hopps nimmt.
Und ick kann mit Trude janz spontan nach
Caputh ins Fährhaus fahr’n, ohne Visum
und stundenlanget Rumstehn in Dreilinden. In diesem Sinne: Noch mal meenen
allaherzlichsten Dank und meene Droschkenkutscha-Hochachtung an die Bürjer,
die friedlich die DDR wechdemonstriert
haben. Ohne Euch keene Einheit.
Berliner Morgenpost
Inhalt
BELGIEN ¤ 1,20 / DÄNEMARK DKK 12 / GRIECHENLAND ¤ 2,10 /
ITALIEN ¤ 2,10 / ÖSTERREICH ¤ 1,20 / POLEN PLN 5,60 /
SCHWEIZ CHF 2,00 / SPANIEN ¤ 2,10 / SLOWAKISCHE
REPUBLIK ¤ 2,10 / TÜRKEI TL 3,80 / UNGARN FT 420
Berliner
374,5 x 264 mm
2.112 mm
schickt“ und gehe davon aus, „dass dies
den Anforderungen des EU-Datenschutzrechts genügt“.
Doch Schrems genügt das nicht. Er
machte seinen Fall im Internet publik, und
nun verlangen immer mehr Nutzer Auskunft – und überfordern Facebook. Die
Firma teilt jetzt mit, sie könne die gesetzliche Auskunftsfrist von 40 Tagen nicht
mehr einhalten. Und dass die Daten ein
Geschäftsgeheimnis seien. Und Eigentum
von Facebook. Jetzt hat Schrems mit einigen Mitstreitern 22 Anzeigen gegen das
soziale Netzwerk erstattet und ein Netzwerk „Europe versus Facebook“ gegründet (www.europe-v-facebook.org).
änderten Maises vom Typ MON 810 enthielt. Imker könnten von Landwirten nun
Entschädigung verlangen, wenn ihr Honig
Spuren von Gentechnik enthalte, teilte
das Bündnis zum Schutz der Bienen vor
Agrogentechnik fest, das den Imker aus
der Nähe von Augsburg bei seiner Klage
unterstützt hatte. Das Bundeslandwirtschaftsministerium will das Urteil prüfen.
Es gehe nun darum, wie die Vorgaben des
Gerichts für den Handel mit Honig möglichst schnell umgesetzt werden können.
Zudem sei die EU-Kommission gebeten,
einen Vorschlag über ein einheitliches
Vorgehen in der gesamten EU vorzulegen.
Das Urteil gilt als wegweisend. Vor allem
Importhonige aus Nord- und Südamerika
dürften betroffen sein, wo weitaus mehr
Gentechnikpflanzen angebaut werden als
hierzulande. Der Richterspruch ist auch
eine Schlappe für die EU-Kommission.
Die hatte argumentiert, der Honig bedürfe keiner Zulassung, weil Maispollen ja zufällig in den Honig gelangt seien. Der Gerichtshof ist dagegen der Auffassung, dass
es nicht darauf ankommt, ob der Pollen
dem Honig absichtlich hinzugefügt oder
zufällig eingetragen wurde. dpa
Inhalt
Wetter Heiter, 18 Grad
Dax fällt weiter
Euro im Minus
Berlin ............. 11-16
Familie ................ 19
TV-Programm .....24
Leserforum ........ 31
Rätsel/Horoskop .31
Heute ist es in Berlin
heiter mit einzelnen
Schauern. Höchsttemperatur: 18 Grad. Seite 32
Der Index büßt
1,0 Prozent ein
und schließt bei
5193,97 Punkten.
Die Währung
verliert 0,24 Prozent und notiert bei
1,4099 US-Dollar.
Kontakt Anschrift: Axel-Springer-Str. 65,
10888 Berlin · E-Mail: [email protected]
Redaktion: 030-25 91 736 36 · Anzeigen:
030-58 58 88 · Aboservice: 030-58 58 58
Axel Springer 24h-Service: 01805 - 6 300 30
(14 Ct./Min. aus dem Festnetz, Mobilfunk max. 42 Ct./Min.)
nate dauern darf, ist eine kostenintensive
Beschleunigung der Arbeiten um vier Monate notwendig.
Die Flughafengesellschaft selbst rechnet intern schon seit Monaten mit Schäden von 62 Millionen Euro, die sie der
Planungsgesellschaft bbi in Rechnung
stellen will. Die Kostenobergrenze von 2,4
Milliarden Euro soll unbedingt eingehalten werden. Offen ist allerdings, ob die finanziellen Schäden durch den Bauverzug
und die Beschleunigung von den Vertragspartnern der Flughafengesellschaft übernommen werden. Juristische Auseinandersetzungen darüber sind programmiert.
In dem Gutachten findet sich überdies
auch die Anmerkung, dass aufgrund zusätzlich prognostizierter Schäden vermutlich in jedem der untersuchten Jahre 2008
bis 09/10 die Versicherungssumme überschritten wird. Die Planungsgemeinschaft
bbi äußerte sich am Dienstag zu dem GutSeite 11
achten nicht.
Na, det war ja klar: Die Jriechen kassiern
Milljardenhilfen aus Europa, und zum
Dank strengen se sich beim Sparen jar
nich mehr an. Wozu ooch? Det Jeld kriejen
se ja sowieso, mal wieda so’ne „alternativlose“ Entscheidung von Frau Merkel und
dem kleene Möchtejern-Napoleon, und
der Rest von Europa – allen voran
Deutschland – bleibt uff den Schulden und
faulen Krediten sitzen. Und weil det Modell der europäischen Zahl-Jemeinschaft
so schön funktioniert, stellt Italien det
Sparen ooch ein. Is ja ooch äußerst unpopulär für Berlusconi, dem Volk den Jürtel
enger zu schnallen. Und solange Rettungsschirme bereitstehen, lässt sich’s rund
ums Mittelmeer jut leben.
[email protected]
Berliner Morgenpost
bei Twitter – Aktuelles aus dem
Newsroom: twitter.com/bmonline
Werden Sie Fan von uns:
www.facebook.com/morgenpost
Titel
Berliner Morgenpost Gesamt
Berliner Morgenpost Gesamt
ET
Mo.–Fr.
Sa.–So. + Sa.
Textteilanzeige Titelseite
Festformat
58,5 x 25 mm
Titel
Berliner Morgenpost Gesamt
Berliner Morgenpost Gesamt
ET
Mo.–Fr.
Sa.–So. + Sa.
Unterirdisch Die Europäische Raumfahrtagentur Esa schickt ihre Astronauten
zur Ausbildung nach Sardinien – in eine
Höhle. Diese müssen sie über sechs Tage
hinweg erforschen, Luftzirkulation, Temperatur und Feuchtigkeit überwachen.
Auf falschem Marssand Zwei „Astronauten“ im Februar bei ihrem simulierten Ausstieg
ber wurde mit dem Russen Alexander
Smolejewski (32) auch noch einen Militärarzt unter die Probanden gemischt.
Die private Kabine, die jeder Marsonaut zur Verfügung hatte, maß nur drei
Quadratmeter, das Bett war 60 Zentimeter breit. „Sobald ich nur ein Messgerät
(Blutdruck, EKG, EEG etc.) trage“, berichtete Romain Charles aus dem MarsContainer, „kann ich mich nachts nicht
mehr bewegen.“ Die Probanden mussten
sich – von der ebenfalls simulierten
„Mars-Landung“ abgesehen – 17 Monate
lang auf 72 Quadratmetern aufhalten.
Tageslicht gab es nicht, frische Luft von
außen auch nicht, frische Verpflegung
schon gar nicht. Es wurde gegessen, was
vor dem Beginn des Versuches in den Container geschafft worden war. Thunfisch in
Öl oder Schokoladenriegel wurden schon
in den ersten Monaten weggeputzt, berichtete Romain Charles, dann wiederholten sich Woche für Woche dieselben Menüs, und „das führte in den letzten Monaten zu einer recht monotonen Diät“.
Mit einmaligem Duschen pro Woche
waren auch die hygienischen Möglichkeiten begrenzt, ebenso die Kommunikation
mit Familie oder Freunden. Das belastete
nicht nur die beiden Strohwitwer.
Zudem wurden die Mars500-Teilnehmer ständig videoüberwacht, fast wie bei
einer Reality-TV-Show. Mithilfe von 40
Kameras konnten die Wissenschaftler das
Geschehen im „Mars-Raumschiff “ beobachten. Laufend wurden die Gesichtszüge
der Mars-Flieger auf Depressionen oder
andere Gemütsveränderungen hin abgescannt. Gecheckt wurde auch, wie das
menschliche Herz auf die Langzeit-Isolation reagierte. Sogar die Mikrofauna im
Körper der Marsonauten interessierte.
„Wir müssen den ganzen Tag Urin sammeln“, beschwerte sich der italienische
Versuchs-Teilnehmer Diego Urbina (27)
einmal, „und morgens müssen wir dann
Proben aus dem Urin des Vortages neh-
Wer schöner wohnt,
lebt auch gesünder
ATLANTA – Sage mir, wo du lebst, und ich
gegen Facebook. Er „stupst“ öfter OnlineFreunde an, klickt auf den „Like“-Button,
nutzt die Chat-Funktion. Was der Jurastudent aus Wien dagegen gar nicht mag: Facebook speichert auch Daten, die er längst
gelöscht hat.
Auf die Schliche kam der 23-Jährige
dem Internetriesen, als er seine gespeicherten Daten anforderte – der US-Konzern hat seine internationale Filiale in Irland und muss, das ist europäisches
Recht, Auskunft geben. Klingt einfach,
war es aber nicht: In einer E-Mail teilte
2247 Berliner Kinder wurden in diesem Jahr
zurückgestellt. Grundschulverband fordert jetzt
bessere Ausstattung und intensivere Betreuung
Titel
Berliner Morgenpost Gesamt
Berliner Morgenpost Gesamt
WISSENNEWS
BERLIN – Der Geschäftsführer der Haupt-
T VON CHRISTIN BOHMANN
WIEN – Max Schrems hat im Grunde nichts
Der Bundestag hat eine bessere Entschädigung für im Auslandseinsatz verletzte Soldaten auf den Weg gebracht. Die
Parlamentarier berieten erstmals ein
Gesetz, das eine einmalige Entschädigungssumme von 150 000 Euro vorsieht,
wenn die Erwerbsfähigkeit eines Soldaten
drastisch eingeschränkt ist. Die Koalitionsfraktionen wollen dabei sogar noch
weiter gehen als vom Bundeskabinett
vorgeschlagen. Die Entschädigung soll
schon ab einer Minderung der Erwerbsfähigkeit von 30 Prozent statt 50 Prozent
gezahlt werden. Derzeit liegt die Summe
bei 80 000 Euro. Die neuen Regeln, die
auch die Situation von Hinterbliebenen
verbessern sollen, würden rückwirkend
ab dem 1. Juli 1992 gelten.
…WIE ES IST
Neue Vorwürfe:
Chef von Berlin
Partner tritt zurück
BERLIN – Die Stasi-Überprüfungen im öf-
BONGARTS/GETTY IMAGES/ALEX GRIMM
gen sicherer und die Kontrollen der Fluggäste angenehmer machen. Doch das Bundesinnenministerium verzichtet vorerst
auf ihren flächendeckenden Einsatz an
den Flughäfen, weil die Software nicht
ausgereift ist und die Geräte zu viele Fehlalarme auslösen. Auch sonst fordert die
Bundespolizei zahlreiche Verbesserungen,
die den Schluss nahelegen, dass die Körperscanner nicht geeignet sind.
Noch Anfang August hatte das von
Hans-Peter Friedrich (CSU) geleitete Ministerium einen Bericht der Berliner Morgenpost zurückgewiesen, wonach die auf
dem Hamburger Flughafen getesteten Geräte technisch durchgefallen seien. Der
Bericht bezog sich auf eine vertrauliche
Auswertung der Bundespolizei zu dem
Praxistest. Jetzt heißt es: „Der Minister
hat entschieden, dass die Software noch
verbessert werden muss.“ Bis dahin sollen
keine Körperscanner zum Stückpreis von
rund 120 000 Euro angeschafft werden.
Enthüllungsplattform Wikileaks: Wikileaks-Gründer Julian Assange warf dem
Aussteiger Daniel Domscheit-Berg über
einen Anwalt den Bruch von Absprachen
sowie „ein gesteigertes Maß an Niedertracht“ vor. Domscheit-Berg erwiderte,
Assange wolle nur von eigenem fahrlässigem Handeln ablenken.
In dem neu aufgeflammten Streit geht
es um unredigierte Originalberichte von
US-Diplomaten in aller Welt, die Wikileaks im Herbst 2010 veröffentlichte. Wikileaks und mehrere
Medien, die mit Assange zusammenarbeiten, schwärzten in ihren Veröffentlichungen
die Namen von Informanten, um diese zu
schützen. Nun sind
aber die Originaltexte
im Internet aufge- Streitbar Julian
taucht, wenn auch Assange
nicht einfach zu finden.
Domscheit-Berg habe Journalisten Hinweise zur Öffnung der verschlüsselten Dateien gegeben, heißt es in einem Schreiben
von Assanges Berliner Anwalt Johannes
Eisenberg. „Mit Ihrem Tun gefährden Sie
möglicherweise das Leben und die rechtlichen Interessen Dritter.“ Konkrete juristische Schritte gegen Domscheit-Berg
werden nicht angekündigt.
„Aus meiner Sicht ist das Schreiben ein
klassisches Ablenkungsmanöver“, erwiderte Domscheit-Berg in einer E-Mail. Im
Umgang mit den Botschaftsdepeschen habe Wikileaks nun mehrfach Fehler gemacht, zum Teil wegen „des fahrlässigen
Handelns von Herrn Assange“. Nun seien
sie für alle verfügbar. Domscheit-Berg
selbst startete vor Kurzem eine eigene
Enthüllungsplattform mit dem Namen
Openleaks.
Derweil hat Wikileaks begonnen, die
zweite Tranche der Diplomatenberichte
zu veröffentlichen. Der „New York Times“
zufolge enthalten die rund 134 000 geheimen Dokumente in zahlreichen Fällen die
Namen der Quellen. Die Enthüllungsplattform wies den Vorwurf als total falsch
zurück. dpa/AFP
GETTY IMAGES/DAN KITWOOD
T VON MARTIN LUTZ
BERLIN – Körperscanner sollten das Flie-
9
BERLIN – Und wieder gibt es Ärger bei der
BUNDESTAG
dabei schwere Verletzungen im Gesicht
und an den Beinen.
Oliver Stepien, amtierender Leiter des
polizeilichen Staatsschutzes, sagte, der
Verdächtige könnte zwei weitere Taten begangen haben. Er wird verdächtigt, im Juni 2007 eine Rohrbombe am Dohnagestell
und eine weitere am 26. Mai dieses Jahres
am Nordufer deponiert zu haben. Diesen
Sprengsatz hatte eine Spaziergängerin
entdeckt, Kriminaltechniker entschärften
ihn. Alle Bomben waren in gleichen Tüten
Seite 9
versteckt und gleich konstruiert.
Bundestag beschließt
Zwangsversetzung von
Ex-Stasi-Mitarbeitern Ein Student will das soziale Netzwerk zwingen, Daten zu vergessen
fentlichen Dienst werden 21 Jahre nach
der Wiedervereinigung ausgeweitet. Der
Bundestag beschloss am Freitag mit den
Stimmen der Regierungsfraktionen von
Union und FDP die umstrittene Änderung des Stasi-Unterlagen-Gesetzes.
Überprüfungen sind nun bis 2019 möglich.
Zudem werden die 45 ehemaligen StasiMitarbeiter in der Stasi-Unterlagen-Behörde zwangsversetzt. Damit hat sich der
Bundesbeauftragte für die Stasi-Unterlagen, Roland Jahn, durchgesetzt. Erstmals
gab es für die Novellierung keine breite
parlamentarische Mehrheit – die SPD enthielt sich, die Linke stimmte dagegen. S. 3
Mit ungewöhnlich scharfen Worten hat
Bundeskanzlerin Angela Merkel (CDU)
die Fortsetzung des israelischen Siedlungsbaus kritisiert. In einem Telefonat
mit Israels Regierungschef Benjamin
Netanjahu habe Merkel klar gemacht,
dass ihr „jegliches Verständnis“ für die
Genehmigung des Bauprojekts im OstJerusalemer Stadtteil Gilo fehle, erklärte
Regierungssprecher Steffen Seibert. Sollten Verhandlungen zwischen Israel und
Palästinensern über eine ZweistaatenLösung Erfolg haben, müssten „beide
Seiten von provokativen Handlungen
Abstand nehmen“. Israel hatte den Bau
von 1100 Wohneinheiten genehmigt.
Verletzte Soldaten sollen
besser entschädigt werden
neben gibt es in ganz Berlin zahlreiche Angebote, um das verlängerte Wochenende noch einmal in der Sonne zu genießen. Es
könnte bis April nächsten Jahres die letzte Gelegenheit sein: BeSeite 10
reits ab Mittwoch wird es kälter.
Bombenleger von Wedding festgenommen
DPA/HENNING KAISER
POLITIK
Wikileaks-Gründer
greift ehemaligen
Mitstreiter an
Viele Fehlalarme und schlechte Hardware: In
Deutschland werden die Geräte nicht eingeführt
farbig
38.227,20
46.041,60
374,5 x 60 mm
480 mm
0:2
..............................................................................
Facebooks schrecklich gutes Gedächtnis
s/w
27.878,40
32.524,80
Titelstreifen
Format
Gesamtmillimeter
WWW.MORGENPOST.DE
,,
Körperscanner
im Feldversuch
durchgefallen
Luftige Oasen über der Stadt
Wer ganz oben wohnt, hat
mit einer Dachterrasse oft
den besten Ausblick. Tipps
Gestaltung eines Gartens direkt
für die
unter dem Himmel SEITE
5
Kaiserslautern in der Krise
Luft 25°C
Wasser 19°C
Partner keinen Kuhhandel geben werde,
bei dem die jeweiligen Lieblingsprojekte
hin- oder hergeschoben würden. Die Grütum haben die Berliner Grünen am Frei- nen verlangten, von der SPD als Partner
tagabend beschlossen, Koalitionsver- auf Augenhöhe behandelt zu werden. Jahandlungen mit der SPD zur Bildung ei- rasch forderte die Partei auf, die Chance
ner rot-grünen Regierung aufzunehmen. für eine ökologische und soziale Wende zu
Bei der Landesdelegiertenkonferenz gab ergreifen. Ziel sei ein besseres Berlin.
es nur drei Gegenstimmen und eine Ent- „Wir wollen die Regierung nicht als
haltung. Gleichzeitig machten zahlreiche Selbstzweck, wir wollen sie umgestalten
Redner deutlich, dass es in der umstritte- und die A 100 verhindern.“
nen Frage des Weiterbaus der
„Wir brauchen eine andere
Stadtautobahn A 100 von Neupolitische Kultur in der
kölln nach Treptow kein WaStadt“, rief die gescheiterte
ckeln geben könne. Es sei klar,
Spitzenkandidatin
Renate
dass es keine Zustimmung der Wer die A 100 Künast. Das müsse die SPD
Grünen zum Bau der A 100 genoch üben, sagte die Bundesverhindern
ben werde. „Es geht um unser will, der muss tags-Fraktionschefin mit Blick
wichtigstes Gut“, sagte Landesauf den Streit um die InterpreRot-Grün
chef Daniel Wesener, „unsere
tation des Sondierungsergebversuchen
Glaubwürdigkeit.“ Der Parteinisses, bei dem sich die Grütag bekräftigte dabei zwar das Volker Ratzmann, nen von der SPD übervorteilt
Nein der Grünen zur A 100; die Fraktionsvorsitzender fühlen. Zugleich betonte KüDelegierten verzichteten jedoch
nast, dass neben der A 100
der Grünen
darauf, der Verhandlungsdelenoch andere wichtige Problegation aufzuerlegen, diese Posime zu lösen seien wie der
tion auch im Koalitionsvertrag
Mangel an Kitaplätzen oder
mit den Sozialdemokraten zu verankern.
an Lehrern sowie die steigenden Mieten.
Der Parteiführung gelang es, die Dele- Notwendig sei eine „Qualitätsoffensive
gierten zu überzeugen, dass der Kompro- für Bildung“. Der Fraktionsvorsitzende
miss mit der SPD aus den Sondierungsge- Volker Ratzmann fasste als letzter Redner
sprächen unter keinen Umständen ein Ja der Debatte die Stimmung im Saal zusamzur Autobahn bedeute. „Es geht um mehr men: „Wer die A 100 verhindern will, der
als unbedingt regieren und Machtgeilheit muss Rot-Grün versuchen.“
oder Frontalopposition und SchmollDie Grünen waren aus der Wahl nur als
ecke“, sagte der Landesvorsitzende: „Die- drittstärkste Kraft nach SPD und CDU
ses Mehr heißt Verantwortung.“
hervorgegangen. Rechnerisch wäre auch
Kein einziger Redner verlangte von der eine große Koalition möglich. Die SPDParteiführung, Koalitionsverhandlungen Spitze entschied sich jedoch zu Wochenmit der SPD von vorneherein abzusagen. beginn für Rot-Grün. Das Bündnis hätte
Alle hörten auf die Landesvorsitzende aber nur eine knappe parlamentarische
Bettina Jarasch: „Stoßen wir die Tür nicht Mehrheit. Die Koalitionsverhandlungen
jetzt zu. Nehmen wir die Verhandlungen sollen in der nächsten Woche beginnen
ernst“, sagte Jarasch. Der SPD müsse je- und dürften frühestens im November abSeite 11
doch klar sein, dass es mit den Grünen als geschlossen werden.
BERLINER MORGENPOST | DONNERSTAG, 1. SEPTEMBER 2011
6
FUSSBALL-BUNDESLIGA
T VON JOACHIM FAHRUN
9
NR. 40
1. OKTOBER 2011
von
NZEIGE
12
Endlich Sommer
BERLIN – Mit einem fast einstimmigen Vo-
ET
Mo.–Fr.
Sa.–So. + Sa.
Immobilien. Ein Angebot
Schönheitsreparaturen
sind eigentlich
Sache des Vermieters. Doch
er kann
diese Pflicht durch eine
wirksame
Vereinbarung auf den Mieter
zen. Ist diese Vertragsklausel abwälunwirksam, muss der Mieter aber
keine Schönheitsreparaturen doch
vornehmen. Dazu Urteile auf
Seite 4
SANIEREN
Dach ohne Schwachstelle
Kein Gebäudeteil ist so
stark
terung ausgesetzt wie das der WitDach eines
Hauses. Selbst wer regelmäßigen
prüft
und Reparaturen kleinerer
Schäden
immer schnell ausführen
lässt, muss
irgendwann zur großen
Sanierungen
antreten. Dazu zehn Tipps.
Seite
GARTEN
Schnell erfolgreich gärtnern
Kaum ist man am einen
Ende fertig,
kann man im Beet schon
wieder von
vorne anfangen – doch mit
ein paar
Hinweisen kann man den
Garten
etwas schneller in ein Blütenparadies
verwandeln. Seite 10
RAUMGESTALTUNG
Kreative Wände
Eine persönliche Note erhält
mer erst mit der passenden ein ZimWandgestaltung. Und: Bodenbelag,
Möbel
und Wandgestaltung bestimmen
die
Atmosphäre des Raums
mit, sagen
Innenarchitekten. Seite
11
IMMOBILIEN-TELEFON
Fragen der Leser
Um Mieters Angst vor Schimmelbefall, umstrittene Eigentümerbeschlüsse und einen trägen Gartenbeisitzer
geht es heute in den Fragen
ans „Immobilien-Telefon“. Seite
MONTAGE BM
Parteitag der Berliner Grünen stimmt für
Koalitionsverhandlungen mit der SPD
Titel
Berliner Morgenpost Gesamt
Berliner Morgenpost Gesamt
Berlins erste Adresse für
IN DIESER AUSGABE
DAS WICHTIGSTE IN KÜRZE
URTEILE
Streit um Renovierung
Die Geheimnisse der Lottozahlen
AUGEN-BLICK/ELSÄSSER
1/1 Seite
Format
Gesamtmillimeter
sich Wissenschaftler um den Politologen
Jens Ludwig von der Universität von Chicago mit dem Gesundheitszustand der
Frauen. Sie stellten unter anderem den
Body-Mass-Index (BMI) fest und überprüften die Blutwerte. Ergebnis: Die
Frauen, die in eine bessere Gegend umgezogen waren, litten seltener an Diabetes
als die der Vergleichsgruppe (16 Prozent
zu 20 Prozent) und hatten seltener Übergewicht (14 Prozent zu 18 Prozent).
Die Studie biete eine gute Grundlage,
um Rückschlüsse zu ziehen über Ursache
und Wirkung von Armut und schlechter
Gesundheit, erklärte der Kardiologe Robert Califf von der Duke-Universität in
Durham in North Carolina. Sozialexperten gehen seit Längerem von einem Zusammenhang zwischen Wohnort und Gesundheit aus. „Es reicht nicht aus, Familien einfach in andere Wohngegenden umzusiedeln“, sagte Donovan. Es müssten
andere Wege gefunden werden, gegen
„Armut, die krank macht“ vorzugehen.
Die Kosten für das Projekt beliefen sich
auf knapp 100 Millionen Dollar. „Es ist
nicht zu erwarten, dass das Experiment in
diesem Umfang jemals wiederholt wird“,
erklärte Kinderarzt Robert Whitaker, ein
Koautor der Studie. dapd
men. Das war am Anfang ziemlich eklig,
aber inzwischen haben wir uns daran gewöhnt.“ Selbst mit Blaulicht wurden die
Probanden in regelmäßigen Abständen
bestrahlt, um psychische Reaktionen zu
untersuchen.
Die Marsonauten selbst hatten auch eine ganze Reihe wissenschaftlicher Aufgaben (Psychologie, Physiologie und Mikrobiologie) zu erfüllen. Schon bald stellte
sich heraus, dass die Monotonie der Arbeitsabläufe auf sehr begrenztem Raum
zur größten Herausforderung wurde.
Man spüre oft „Einsamkeit und eine
große Monotonie“, gab Diegon Urbina
jetzt zu Protokoll. „Noch einmal würde ich
an einer solchen Mission nicht teilnehmen.“ Doch erst ein weiterer, interessanter Satz enthüllt, wie bedrückend die Mo-
Mission Thomas Pesquet gehörte zu
fünf Astronauten, die die „Caves-Mission“
Ende September absolviert haben. „Als
wir wieder nach oben kamen“, so Pesquet, „sahen alle Farben künstlich aus. Die
Gerüche der Natur erschienen uns unglaublich stark. Die reale Welt fühlte sich
geradezu übertrieben echt an.“
PA/ESA/REUTERS/SERGEI KARPUKHIN
notonie wirklich gewesen sein muss. „Ich
bin nach mehr als 500 Tagen gespannt darauf, endlich wieder einmal einem Fremden zu begegnen, nichts kann spannender
sein als ein anderer Mensch.“
Positiver sieht der zweite europäische
Versuchs-Teilnehmer das Ende von
Mars500. „Vor eineinhalb Jahren haben
wir uns gefragt, ist der Mensch physiologisch und psychologisch überhaupt fähig,
die totale Isolation eines Mars-Fluges zu
überstehen“, erinnert sich jetzt Romain
Charles und gibt sich selbst die stolze Antwort: „Yes, we’re ready to go.“
Wobei fairerweise hinzugefügt werden
müsste, dass der jetzt zu Ende gehende
Groß-Versuch zwei Haupt-Kriterien eines
echten Mars-Flugs gar nicht simulieren
konnte. Das ist einmal die nicht unerhebli-
che Gefahr einer solchen Unternehmung.
Die Moskauer Probanden hätten im Katastrophenfall ihre Container-Röhre schnell
verlassen können. Echte Marsonauten
aber hätten weder diese Möglichkeit, noch
könnte ihnen jemand zu Hilfe kommen.
Außerdem wäre ein bemannter MarsFlug eigentlich die erste echte „Raum“Fahrt. Das bislang entfernteste Ziel von
Astronauten war der Mond in unserer unmittelbaren kosmischen Nachbarschaft,
380 000 Kilometer entfernt. Die kürzeste
Annäherung, die Erde und Mars erreichen, liegt dagegen bei 50 Millionen Kilometern. Sogar Licht oder Funksignale wären also bei größter Erdferne 22 Minuten
bis zum Mars unterwegs. Das dürfte bei
den ersten echten Mars-Astronauten ganz
andere Isolations-Gefühle hervorrufen.
Titel
Berliner Morgenpost Gesamt
Berliner Morgenpost Gesamt
ASMI_PL_Berliner_Mopo_2012_RZ.indd 4
ET
Mo.–Fr.
Sa.–So. + Sa.
s/w
9.451,20
10.771,20
farbig
12.936,00
14.942,40
21.11.11 12:24
BERLIN
*
DONNERSTAG, 8. SEPTEMBER 2011 | BERLINER MORGENPOST
INKÜRZE
Leute
MENSCHEN & MELDUNGEN
Kati Degenhardt über Menschen und ihre Geschichten
GUT GELERNT
Oliver Pocher findet Harald
Schmidt „unsouverän“
Esther Schweins und ihr Olivenbauer
Genießerin Esther Schweins
liebt das Landleben und
die Abgeschiedenheit
DPA/TIM
O ROTH
sich Sänger Hannes
Naumann
und Musiker Maik
Biermann.
Das Geld scheint bitter nötig, da während ihres wilden Auftritts ein
elektronisches Gerät auf den
Boden fiel und kaputtging. Bei
ihrer Show zeigte sich das Thüringer Duo energiegeladen und
erinnerte ein wenig an die irischen
Eurovisions-Zwillinge Jedward – jedoch ohne deren Klamauk. BM
Neue Sterne am Popstarhimmel:
Hannes Naumann und Maik Biermann (r.)
„Männerherzen und
die ganz große Liebe“
feiert Premiere am
Potsdamer Platz
Männer, Männer, Männer: So viel geballte
männliche Star-Power zeigt sich selten auf
Kinopremieren. Am Mittwochabend erschienen die Schauspieler Til Schweiger,
Christian Ulmen, Florian David Fitz, Pasquale Aleardi, Justus von Dohnányi,
Wotan Wilke Möhring und Regisseur Simon Verhoeven auf dem roten Teppich
vor dem Cinestar im Sony Center, um den
Film „Männerherzen und die ganz große
Liebe“ (Kinostart 15. September) zu präsentieren. Und es gab jede Menge Geschrei der weiblichen Fans. Schon der erste Teil „Männerherzen“ war 2009 ein riesi-
ger Erfolg, und so stellte sich selbst für einen vielbeschäftigten Schauspieler wie
Schweiger nicht die Frage, ob er auch bei
der Fortsetzung mitmacht. Dabei hatte er
Bedenken, schließlich muss er in dem
Film auf ein kleines Pony steigen: „Mit
dieser Szene wollte Verhoeven vermutlich
meine Karriere zerstören“, sagte Schweiger grinsend. Auf seine guten Eigenschaf-
GUT GEMISCHT
8
18
Rock X Japan in Tempelhof
X Japan ist mit 30 Millionen
20:00 verkauften
Tonträgern die
erfolgreichste Rockband Japans und spielte bis heute schon 18 Mal im ausverkauften Tokyo Dome mit 55 000 Plätzen. Die
Musiker gelten als Vorreiter aller VisualKei-Bands, die mit Schminke, Perücken
und schockfarbenen Outfits auffallen.
CHARLOTTENBURG-WILMERSDORF
Astor Filmlounge , Kurfürstendamm 225,
G 883 85 51, Larry Crowne 15.30, 17.45, 20.15 Source
Code 22.45
Bundesplatz Studio , Bundesplatz 14, G 853 33 55,
Das Schmuckstück 18.30 Almanya - Willkommen in
Deutschland 20.30
Cinema Paris , Kurfürstendamm 211, G 881 31 19,
Beginners 15.30, 18, 20.30
Delphi-Filmpalast am Zoo , Kantstr. 12 a,
G 312 10 26, The Tree of Life 14.30, 17.30, 20.30
Die Kurbel , Giesebrechtstr. 4, G 88 91 59 98, Pirates
of the Caribbean - Fremde Gezeiten 13 Kung Fu
Panda II 13, 15, 17 Mr. Poppers Pinguine 13.30, 15.30,
17.30 Larry Crowne 15.30, 17.45, 20, 22.15 Bad Teacher 17.30, 20.45, 22.45 Fremd Fischen 18.45 The
Way Back - Der lange Weg 19.30, 22.15
Eva-Lichtspiele , Blissestr. 18, G 92 25 53 05, Razzia
15.45 Eine Insel namens Udo 17 Larry Crowne 19, 21
Filmkunst 66 , Bleibtreustr. 12, G 882 17 53, Die
Nordsee von oben 17.15 Alles koscher! (OmU) 17.15,
20.30 Vier Leben 19 Das Blaue vom Himmel 19 Eine
Insel namens Udo 21
Kant Kino , Kantstr. 54, G 319 98 66, Naokos Lächeln
14.15, 17, 20 Schlafkrankheit 14.30, 16.30, 18.30, 20.30
Die Frau die singt 14.30, 17.30, 20.30 Mein Freund
Knerten 14.45, 16.30 Die Kinder von Bullerbü (1960)
15 Gregs Tagebuch II - Gibt’s Probleme? 16.30 Mr.
Nice 18.30 Almanya - Willkommen in Deutschland
18.30, 20.30 Joschka und Herr Fischer 21
GUT GEWAPPNET
Nina Eichinger feiert ihren
30. Geburtstag im kleinen Kreis
Nina Eichinger hat „Panik“ vor ihrem
30. Geburtstag am 16. September. Ihr
Geburtstag falle auf den Tag vor dem
Wiesn-Anstich. „Deshalb habe ich beschlossen, dass ich keine Gegenveranstaltung mache. Ich habe eh Panik vor dem
Tag. Insofern werde ich ihn im ganz kleinen Kreise, mit meinen besten Freunden,
verbringen“, sagte die Tochter des verstorbenen Produzenten Bernd Eichinger.
FRIEDRICHSHAIN-KREUZBERG
Rollen hin und her zu wechseln“, sagt
Jung. Die Mutter der Zwillinge spielt Gitta
Schweighöfer (57), Mutter von Schauspieler Matthias Schweighöfer. Die Eskapaden ihres Sohnes, der vergangene
Woche halbnackt vor dem Brandenburger
Tor posierte, nimmt sie mit Humor. „Er ist
halt ein verrückter Kerl. Ich habe solange
auf meine Enkeltochter aufgepasst.“ BM
Berlin & Brandenburg
Stark bewölkt,
etwas Regen,
bis 16 Grad
Nur noch ein Handy Technik-skeptisch Magdalena
Brzeska und Regina Halmich
Katarina Witt
Deutschland
Wetterlage
Pritzwalk
Wittenberge
12 16
12 15
Kiel 15
12 16
Neuruppin
Oranienburg
16
Schwedt
12 16
BERLIN
15
10 18
11 22
15 25
16
15
Kassel
Leipzig
14
Köln
15
16
Sonntag
Berlin
Hannover
Aussichten
Sonnabend
Dresden
14
Montag
Saarbrücken
14 19
18
Stuttgart
Biowetter & Berliner Luft
19
Pollen sind aktuell kaum unterwegs. Sonst ist das Befinden uneinheitlich. Manche
Menschen leiden unter Blutdruckschwankungen. Seltener kommt es zu rheumatischen Beschwerden. Teils sind die Atemwege etwas gereizt, recht häufig treten neue
Erkältungen auf, die gelegentlich mit Fieberschüben einhergehen. Feinstaub spielt
derzeit keine Rolle, die Qualität der Luft insgesamt ist gut.
Mond
Sonne
München
18
Konstanz
20
H
Reykjavik
02:01
12.09.
22
20.09.
27.09.
04.10.
06:26
19:42
-9 bis -5
Archangelsk
980
T
20
985
990
H
T
Oslo
995
St. Petersburg
990
16
17
1000
16
16
21
21
34
Malaga 28
T
31
23
20
Wien
19 Budapest
H
21
28
T
1015
Rom
Palma
26
29
H
Algier
Kiew
14
Bern 20
Venedig
25
31
Warschau
15
H
Bordeaux
Cannes
Barcelona 28
26
Berlin
16
Brüssel
Paris
31
17
14
1005
London
19 1010
Lissabon Madrid
Moskau
Kopenhagen
Dublin
30
Dubrovnik
26 29
27
Athen
Tunis
31
H
Istanbul
T
32
32
T
25
Algier
31 sonnig
Amsterdam 16 Regen
Antalya
32 heiter
Athen
32 heiter
Bangkok
31 Regen
Barcelona
31 heiter
Belgrad
27 heiter
Bozen
27 wolkig
Budapest
20 zeitweise Regen
Dublin
16 Regen
Izmir
33 sonnig
Kairo
35 sonnig
Kapstadt
17 Regen
Larnaca
32 heiter
Las Palmas 31 sonnig
Lissabon
31 sonnig
London
19 Regen
Los Angeles 27 sonnig
Mallorca
29 heiter
Miami
31 zeitweise Regen
Moskau
16 bedeckt
New York
24 regnerisch
Nizza
27 heiter
Ottawa
22 Regen
Palermo
28 heiter
Paris
21 wolkig
Peking
24 einzelne Schauer
Prag
14 Regen
Rhodos
29 sonnig
Rom
30 heiter
Salzburg
18 Regen
San Francisco 19 heiter
Seoul
24 zeitweise Regen
Stockholm 17 wolkig
Sydney
18 regnerisch
Tel Aviv
30 heiter
Tokio
28 heiter
Warschau
14 Regen
Washington 25 regnerisch
Zürich
20 einzelne Schauer
Symbole
Temperaturzonen
-14 bis -10
T
7
H
17:45
Welt
Heute 13 Uhr
15 Regen
Aachen
15 Regen
Bochum
15 Regen
Bonn
Bad Kissingen 15 Regen
15 Regen
Bremen
7 regnerisch
Brocken
14 Regen
Dresden
Düsseldorf 15 Regen
14 Regen
Erfurt
14 Regen
Essen
15 einzelne Schauer
Fehmarn
15 einzelne Schauer
Flensburg
17 Regen
Frankfurt
Frankfurt/O. 16 Regen
21 wolkig
Freiburg
19 Regen
Garmisch
15 Regen
Hamburg
15 Regen
Hannover
12 Regen
Hof
19 bedeckt
Karlsruhe
15 einzelne Schauer
Kassel
15 einzelne Schauer
Kiel
16 Regen
Köln
20 bedeckt
Konstanz
15 Regen
Leipzig
Magdeburg 16 Regen
München
18 Regen
Nürnberg
16 Regen
Passau
16 Regen
16 einzelne Schauer
Rostock
15 einzelne Schauer
Rügen
Saarbrücken 18 bedeckt
Schwerin
15 Regen
Stuttgart
19 bedeckt
Sylt
15 einzelne Schauer
Travemünde 15 einzelne Schauer
Trier
17 Regen
Usedom
16 Regen
Würzburg
16 Regen
Zugspitze
3 Schneeregen
16
15
Emden
16
Rostock
Hamburg
Eberswalde
12 15
Tiefdruckgebiete sorgen in der
12 16
12 15
Nordhälfte Europas für wechselhaftes
Frankfurt
Potsdam
und gebietsweise sehr nasses und
Brandenburg
11 15
windiges Wetter bei verhaltenen
Eisenhüttenstadt
11 14
Temperaturen. Richtung Süden
12 16
Luckenwalde
dominiert weiterhin Hochdruckeinfluss.
Guben
12 16
In und um Berlin sorgen dichte Wolken
Cottbus
für trübes und regnerisches Wetter. Hier steigen die
13 16
Finsterwalde
Temperaturen von 12 Grad auf maximal 16 Grad.
12 15
Dazu weht schwacher bis mäßiger Wind aus West.
Freitag
Boxer Axel Schulz und
Ehefrau Patricia
Europa
Heute 13 Uhr
Prenzlau
11 15
geschaltet: „Jeder Anrufer bellt mich an“,
verriet sie. So ein Hunde-Klingelton ist
praktisch. „Muss man nicht füttern.“
Schauspielerin Dennenesch Zoudé gestand: „Die mobile Kommunikation hat
mein Leben total verändert. Man ist ständig erreichbar.“ Mit einer Ausnahme:
„beim Essen“. Boxerin Regina Halmich
gab sich dagegen ein bisschen technikskeptisch. „Bei mir dauert es immer, bis
ich mich auf neue Geräte einlasse.“ Immerhin war sie interessiert genug, um zur
Eröffnungsgala der Internationalen Funkausstellung zu gehen. Und bald will sie
noch öfter in Berlin sein. „Ich habe mir gerade eine Wohnung in Mitte angesehen.“
Wenn sie eine Zweitwohnung in Berlin bezieht, dann kann sie zumindest mit ihren
Berliner Freunden endlich wieder live
kommunizieren. kad
JÖRG KRAUTHÖFER
JÖRG KRAUTHÖFER
Am Set David Rott, Alissa Jung, Gitta Schweighöfer und Ronald Nitschke (v. l.)
Die doppelte Alissa
Unter der Regie von Florian Froschmayer wird derzeit in Berlin die Sat.1-Komödie „Im Brautkleid meiner Schwester“ gedreht. Schauspielerin Alissa Jung (30)
spielt in einer Doppelrolle die Zwillinge
Sina und Sophie, die nach der Geburt getrennt wurden und sich nach 25 Jahren
wiedersehen. „Es ist eine echte Herausforderung, ständig zwischen den beiden
zum Thema. „Ich habe nur noch ein Handy“, erzählte sie. Ein zweites und drittes
habe sie wieder abgeschafft. „Das wurde
zu viel.“ Dafür ist ein Handy nonstop an-
zu den Gästen. Während Oliver Pocher
seinem Image gerecht wurde und Unsinn
redete, auch live, bemühte sich Katarina
Witt um ein paar ernste Anmerkungen
-4 bis 0
1 bis 5
6 bis 10
11 bis 15
16 bis 20
21 bis 25
26 bis 30
31 bis 35
35 bis 40
T
Hoch/Tief
Warmfront
FERNSEHEN
Kaltfront
Okklusion
Warmluft
Kaltluft
Kaltluft in der Höhe
DONNERSTAG, 13. OKTOBER 2011 | BERLINER MORGENPOST
ARD
ZDF
SAT.1
RTL
PRO 7
KABEL 1
VOX
RBB
5.30 Morgenmagazin 9.00 Tagesschau 9.05 g Rote Rosen 9.55 Wetterschau 10.00 Tagesschau 10.03 ¥
Brisant 10.20 H Rosen im Herbst. Liebesdrama, D 1955. Mit Ruth Leuwerik
12.00 Tagesschau 12.15 g ARD-Buffet. U. a.: Zucker und Süßstoffe 13.00
Mittagsmagazin 14.00 Tagesschau
14.10 Rote Rosen 15.00 Tagesschau
15.10 ¥ g Sturm der Liebe. Telenovela 16.00 ¥ Tagesschau 16.10 Panda, Gorilla & Co. 17.00 ¥ Tagesschau
17.15 ™ ¥ Brisant
1 577 481
18.00 ™ Verbotene Liebe 61 936
18.50 Das Duell im Ersten 747 348
19.45 ™ ¥ Wissen vor 8 6 098 936
Magazin. Warum fällt der Apfel
vom Baum?
19.50 ™ Wetter/Börse 6 015 329
20.00 ™ ¥ Tagesschau
37 503
5.30 Morgenmagazin 9.00 Tagesschau 9.05 Volle Kanne – Service täglich. U. a.: Stress mit der WG 10.30 Die
Rosenheim-Cops 11.15 ¥ SOKO Kitzbühel 12.00 Tagesschau 12.15 drehscheibe Deutschland 13.00 ARD-Mittagsmagazin 14.00 heute 14.15 Die
Küchenschlacht. Johann Lafer sucht
den Spitzenkoch 15.00 heute 15.05
Topfgeldjäger 16.00 heute – in Europa 16.15 ¥ g Herzflimmern – Liebe
zum Leben. Telenovela 17.00 heute
17.15 ™ hallo deutschland 22 435
17.45 ™ ¥ Leute heute 238 435
Mod.: Pierre Geisensetter
18.00 ¥ g SOKO Stuttgart 18 058
Krimi. Damenwahl
19.00 ™ ¥ heute/Wetter 12 226
19.25 ¥ Notruf Hafenkante
Im Bunker
5 146 706
5.30 Frühstücksfernsehen 10.00
Lenßen & Partner. Reihe 11.00 Richterin Barbara Salesch 12.00 Richter
Alexander Hold 13.00 Britt. Gefühlsstau: Unsere Liebe steckt in der Sackgasse! 14.00 Zwei bei Kallwass 15.00
Richterin Barbara Salesch 16.00 Richter Alexander Hold 17.00 Niedrig
und Kuhnt. Liebe unter Feinden
17.30 ™ Niedrig und Kuhnt 9 416
Reihe. Nur ein Hundeleben
18.00 Das Sat.1-Magazin
4 495
18.30 Anna und die Liebe 2 936
Mit Jeanette Biedermann
19.00 ™ K 11
6 597
Reihe 2011. Abgründe
19.30 ™ K 11 –
5 868
Kommissare im Einsatz
Reihe 2008. Jeder gegen jeden
20.00 Sat.1 Nachrichten
10 348
6.00 Punkt 6 7.30 Alles was zählt
8.00 Unter uns 8.30 Gute Zeiten,
schlechte Zeiten. Serie 9.00 Punkt 9.
Magazin 9.30 Mitten im Leben! Dokusoap 11.30 Unsere erste gemeinsame Wohnung. Dokusoap 12.00
Punkt 12 – Das RTL-Mittagsjournal
14.00 Mitten im Leben! 15.00 Verdachtsfälle 16.00 Familien im Brennpunkt 17.00 Die Schulermittler
17.30 ™ Unter uns
5 329
Soap. Mit Joy Lee Joana Abiola
18.00 Explosiv – Magazin 6 058
18.30 ™ Exclusiv –
56 665
Das Star-Magazin
18.45 ™ RTL Aktuell
356 665
19.03 ™ Das Wetter 300 091 787
19.05 ™ Alles was zählt 737 706
19.40 ™ Gute Zeiten,
schlechte Zeiten 7 585 329
4.30 We are Family! So lebt Deutschland. 5.15 U20 – Deutschland, deine
Teenies 6.00 Das Model und der Freak
– Falling in Love 6.55 Malcolm mittendrin 7.45 The Big Bang Theory 8.40 ¥
How I Met Your Mother 10.05 Scrubs –
Die Anfänger 11.30 Malcolm mittendrin 12.25 The Big Bang Theory 13.15
¥ How I Met Your Mother 14.40
Scrubs – Die Anfänger 16.00 Das Model und der Freak – Falling in Love
17.00 taff
95 619
Thema: Crystal-Kontrollen
18.00 Newstime
37 042
18.10 Die Simpsons
6 639 145
Zeichentrick. Das ist alles nur
Lisas Schuld / Forrest Plump
und die Clip Show
19.10 Galileo
6 531 690
Medizinische Beinverlängerung
4.25 Quincy 5.10 Unsere kleine
Farm. Serie 6.55 Infomercials 7.55
Charmed – Zauberhafte Hexen 8.55
Quincy 9.55 Unsere kleine Farm
12.55 Bill Cosby Show 13.55 Two
and a Half Men. Comedyserie 14.55
Meine wilden Töchter. Folge deinem
Herzen! / Abendessen im Himmel
15.50 What’s up, Dad? Amerikas älteste Studentin / Das Geheimnis der
Affenkralle 16.45 kabel eins news
16.55 Two and a Half Men. Comedyserie. Säen und ernten
17.25 Two and a Half Men6 224 416
Ohne Mücken kein Beglücken.
Mit Charlie Sheen
17.50 ™ Abenteuer Leben –
täglich Wissen
6 018 139
19.15 Achtung Kontrolle!5 284 435
Einsatz für die Bundespolizei
6.10 Die Chaosfamilie 7.10 Die Nanny. Comedy-serie (Wh.) 9.05 Wildfire.
Serie. Spiel mit dem Feuer. Mit Genevieve Cortese, Ryan Sypek, Nicole Tubiola 10.00 Heartland. Serie. Phönix
aus der Asche. Mit Amber Marshall
11.05 õ McLeods Töchter. Familienserie. Jagdfieber / Auf dem Trockenen. Mit Bridie Carter 12.55 Wohnen
nach Wunsch – Das Haus. Magazin
15.00 Endlich Zuhause! Dokusoap
16.00 Menschen, Tiere & Doktoren
16.55 ™ Menschen, Tiere &
Doktoren
8 485 503
18.00 ™ mieten, kaufen, wohnen
Dokusoap
585 771
19.00 Das perfekte Dinner 234 400
Thema: Tag 4: Jasmin (26)
aus Wilhelmshaven
20.00 ™ Prominent!
691 706
5.50 ¥ Wie erziehe ich meine Eltern?
6.40 aktuell 7.10 Abendschau 7.40
zibb 8.35 Klartext 9.05 ¥ rbb Praxis
9.50 Heimatjournal 10.20 nano
10.50 Mahlzeit Deutschland! 11.20
¥ g Sturm der Liebe 12.10 Rote Rosen 13.05 Schloss Einstein 13.30 In
aller Freundschaft 14.15 Planet Wissen 15.15 Hessisch-westfälische
Grenzgeschichten 16.05 ARD-Buffet.
Mod.: Evelin König 16.50 kurz vor 5
17.05 ™ Elefant, Tiger & Co.
6 672 348
Dokusoap
17.55 ™ Sandmännchen 7 089 961
18.00 ™ rbb um 6
3 712 416
18.25 ™ rbb wetter
7 904 226
18.30 ™ zibb
8 256 042
19.25 ™ rbb wetter
8 753 961
19.30 ™ Abendschau 8 867 400
20.00 ™ ¥ Tagesschau 1 212 058
20.15 g Das Quiz der Deutschen
Gäste: Britta Becker,
63 936
Johannes B. Kerner, Alexander
von der Groeben, Ulrike von
der Groeben, Johann Lafer,
Silvia Buchholz-Lafer
22.00 ™ g Kontraste
690
U. a.: Überwachung total –
Bundesregierung fördert umstrittenes Computernetzwerk
22.30 ™ Tagesthemen
961
22.58 ™ Wetter
301 708 435
20.15 H ¥ Das große Comeback
Komödie, D 2011. 6 603 435
Mit Uwe Ochsenknecht,
Andrea Sawatzki,
Valerie Niehaus
21.45 ™ ¥ heute-journal 432 435
22.12 ™ ¥ Wetter
201 050 771
22.15 ™ maybrit illner 7 304 329
Griechen pleite, Banken in Not
- wer rettet den Steuerzahler?
23.15 ™ Markus Lanz 2 024 042
Talkshow
20.15 Navy CIS: L.A.
281 023
Krimiserie. Kurssturz
21.15 Hawaii Five-0
7 301 435
Das Ende der Lügen
22.15 Kerner
9 825 684
Der schwarze Maskenmann
vor Gericht: Martin N. tötete
mindestens drei Kinder – „Kerner“-Reporter sprachen mit einem wichtigen Zeugen; Suchtfaktor Facebook: Die größten
Fallen im sozialen Netzwerk
20.15 ™ Alarm für Cobra 11 –
Die Autobahnpolizei926 684
Actionserie. En Vogue.
Mit Erdogan Atalay
21.15 Bones –
9 532 771
Die Knochenjägerin
Der Kopf des Kopfgeldjägers.
Mit Emily Deschanel
22.15 CSI: Den Tätern
auf der Spur
240 665
Venusmuscheln à la Card /
Mord nach Modell (1/2)
20.15 Joko & Klaas: Die Rechnung
geht auf uns!
9 464 394
Moderation: Klaas Heufer-Umlauf, Joko Winterscheidt
22.15 red! Stars, Lifestyle & More
Thema:
7 351 619
Knatsch bei Multimillionär
Thomas Kramer
23.15 TV total
6 085 042
Gäste: Steven Gätjen,
Eckhart von Hirschhausen,
Annett Louisan
20.15 H ™ Zwei wie Pech und
Schwefel
9 555 690
Actionkomödie, E/I 1973.
Mit Bud Spencer, Terence Hill,
Donald Pleasence.
Regie: Marcello Fondato
22.15 H ¥ Spider-Man 2 033 394
Fantasyaction, USA 2002.
Mit Tobey Maguire,
Willem Dafoe,
Kirsten Dunst.
Regie: Sam Raimi
257 771
20.15 H ™ Juno
Komödie, USA/GB 2007.
Mit Ellen Page, Michael Cera,
Jennifer Garner.
Regie: Jason Reitman
22.05 Wenn Kinder Kinder kriegen
Reportage.
7 384 771
Begleitet werden junge Mütter
aus verschiedenen sozialen
Hintergründen mit ihren ganz
unterschiedlichen Geschichten auf ihrem Lebensweg.
20.15 H ¥ Frischer Wind 5 284 058
TV-Drama, D 2009.
Mit Günther-Maria Halmer,
Farina Flebbe, Floriane Daniel
21.45 ™ rbb aktuell
1 927 918
22.15 ™ Stilbruch
2 510 481
Alexandra – ein Legendenleben
als Bühnenstück; Vom Dschungel nach Berlin; Vaterlandsverräter – das extreme Leben von
Paul Gratzik; Schriftstellerin
Steinunn Sigurdardottir
23.00 ™ g Beckmann
989 597
0.15 ™ Nachtmagazin 740 608
0.35 H g Explosion in Cuba
Politthriller, USA ’79. 8 965 530
Mit Sean Connery,
Brooke Adams, Jack Weston
2.30 ™ Tagesschau
5 172 424
2.35 ™ ¥ g Geld.Macht.Liebe
Familiensaga
4 915 608
3.20 ™ g Beckmann 7 013 191
4.35 ™ Bahnstrecken 9 670 707
4.55 ™ Tagesschau 24 591 004
0.30 ™ heute nacht
8 646 443
0.45 ™ ¥ Das blaue Sofa extra:
Frankfurter Buchmesse
Mit Wolfgang Herles 2 119 207
1.15 H ™ ¥ Schrei, so lang du
kannst!
5 647 646
Psychothriller, USA 2000. Mit
Kelly McGillis, Kate Elliot
2.45 ™ heute
62 613 462
2.50 H ¥ Das große Comeback
Komödie, D 2011. 1 444 882
Mit Uwe Ochsenknecht (Wh.)
23.45 Navy CIS: L.A.
4 952 771
Krimiserie. Kurssturz (Wh.)
0.45 Hawaii Five-0
7 419 676
Das Ende der Lügen (Wh.)
1.35 ™ Richter Alexander Hold
Gerichtsshow (Wh.) 2 463 530
3.10 Richterin Barbara Salesch
Gerichtsshow (Wh.) 7 086 337
3.55 Zwei bei Kallwass 7 080 153
4.40 ™ K 11 – Kommissare
im Einsatz
1 922 882
5.05 Anna und die Liebe3 268 530
0.00 ™ RTL Nachtjournal 7 337
0.30 White Collar
8 256 375
Krimiserie. Laissez-faire
1.20 Bones
4 338 191
Der Kopf des Kopfgeldjägers
2.15 CSI: Den Tätern auf der Spur
Krimiserie (Wh.)
4 267 849
3.05 ™ Nachtjournal 8 749 882
3.32 ™ Das Wetter 204 559 733
3.35 Das Strafgericht 8 373 462
4.20 ™ Familien im Brennpunkt
Dokureihe 2011
1 640 443
0.15 We love: Finding Brave
Show 2011
93 646
0.45 Quatsch Comedy Club
Gäste: Mario Barth, 9 411 849
Johann König, Jess Jochimsen
1.50 talk talk talk –
5 711 207
Die Late Show
Moderation: Sonya Kraus
2.30 Quatsch Comedy Club
(Wh.)
6 583 443
3.20 Spätnachrichten 29 358 207
3.25 TV total (Wh.)
5 472 085
0.45 H Ghosts of Mars 4 601 248
SF-Thriller, USA 2001.
Mit Natasha Henstridge,
Ice Cube, Pam Grier (Wh.)
2.31 late news
101 422 714
2.35 What’s up, Dad? 3 278 172
Amerikas älteste Studentin /
Das Geheimnis der Affenkralle
3.15 Bill Cosby Show 9 040 462
Ein Junge wird’s! / Mit einem
Bein im Altersheim? (Wh.)
4.05 Making of
7 982 733
23.50 ™ Nachrichten
5 088 684
3 003 882
0.10 H ™ Juno
Komödie, USA/GB 2007
1.55 Wenn Kinder Kinder kriegen
Reportage (Wh.) 18 067 086
3.35 ™ Making of...
8 131 153
3.55 ™ Medical Detectives
Dokureihe
2 489 608
4.45 ™ Wohnen nach Wunsch
Magazin
2 214 356
5.10 ™ Menschen, Tiere &
Doktoren
6 664 172
22.45 ™ Berichte aus der DDR
Doku. Westkor80 184 706
respondenten in Ost-Berlin
23.30 Sozialdemokraten 3 940 428
18 Monate unter Genossen
1.00 ™ Abendschau 1 678 004
1.30 Brandbg aktuell 1 671 191
2.00 ™ Tagesthemen 1 672 820
2.30 ™ zibb (Wh.)
29 897 578
3.25 ™ rbb um 6
17 377 789
3.55 ™ Klartext
30 327 004
4.25 ™ Theodor
93 194 375
Komödie Das große Comeback
Spielshow Joko & Klaas: Die Rechnung geht …
Hansi Haller (Uwe Ochsenknecht, 2.v.r.) ist Schlagersänger und am
Tiefpunkt seiner Karriere. Ute Meier-Thiel (Andrea Sawatzki) ist
TV-Journalistin und am Tiefpunkt ihrer Karriere. Bad Böhlen ist
ein Dorf in der Eifel und einziges Hansi-Haller-Fandorf Deutschlands. Genau hier soll Hansi seinen Comeback-Versuch starten –
und Ute wird ihn dabei mit der Kamera begleiten. ZDF, 20.15 Uhr
Joko Winterscheidt und Klaas Heufer-Umlauf präsentieren ihre
neue Show. In der Gameshow haben Kandidaten aus dem Publikum die Möglichkeit, von heute auf morgen alle ihre Schulden
loszuwerden. Doch das ist noch nicht alles: Im Finalspiel können die Kandidaten dann sogar einen Geldautomaten voller
Bargeld gewinnen.
Pro 7, 20.15 Uhr
TV.BERLIN
3 SAT
ARTE
WDR
NDR
BAYERN
MDR
RTL 2
5.30 Frühcafe. Talk 8.00 Russia
Today. Nachrichten 9.00 Channel 21
Shop 16.00 ars vivendi. Gastromagazin mit Manuel Werner 16.45 Knobi
Vital. Infomercial 17.00 tv.berlin Aktuell. Nachr., Sport, Kultur, Wetter 17.45
Blaulicht. Das Polizeimagazin 18.00
tv.berlin Aktuell. Nachr., Sport, Kultur,
Wetter 18.30 tv.berlin Talk
18.45 tv.berlin Talk
9 579 139
19.00 tv.berlin Aktuell 9 499 042
Nachr., Sport, Kultur, Wetter
19.45 Berlin Nonstop
5 001 503
Reisemagazin
14.30 Die Affenbande vom Amazonas 15.00 Druck machen! 15.45 Karawane der Bücher. Kenias Kamel-Bibliothek 16.30 ¥ Zug der Träume. Mit
Wolf von Lojewski durch Australien
17.15 ¥ Zug der Träume75 879 961
Thema: Mit Wolf von Lojewski
durch Australien – Nach Darwin: 1000 Meilen geradeaus
18.00 ™ Ländermagazin 7 490 936
18.30 ™ nano Magazin 7 408 955
19.00 ™ ¥ heute
1 238 329
19.20 ™ Kulturzeit
23 369 226
20.00 ™ ¥ Tagesschau 2 052 619
13.00 Simon Templar. Serie 13.45
Mini-Monster in Amazonien 14.30 H
Kurt Gerstein – Zeuge der Wahrheit.
Doku-Film, F 2007 15.45 g Delfine –
Helfer beim Fischfang. Doku
16.35 ™ g 360° – Geo Reportage
9 902 023
Mauretanien –
Aufstand der Fischerfrauen
17.30 X:enius
407 394
18.00 ™ Deva – Kindheit in der
Turnhalle
661 145
19.00 g ARTE Journal
702 226
19.30 Schwesternbande 860 435
4 Erdhörnchen in der Kalahari
13.30 ¥ In aller Freundschaft. Schweigen 14.15 ¥ Die eismann-Story. Reportagereihe 15.00 Planet Wissen.
Hundertjährige – Erfolgsrezepte für
ein langes Leben 16.00 aktuell
16.15 ™ daheim & unterwegs
U. a.: Ihr Thema
9 897 329
18.00 ™ Lokalzeit
600 416
18.05 ™ ¥ Hier und heute 367 394
Wenn die Rente nicht reicht
18.20 ™ ¥ Servicezeit
188 058
18.50 ™ ¥ Akt. Stunde 6 534 110
19.30 ™ Lokalzeit
751 357
20.00 ™ ¥ Tagesschau
277 597
12.15 ¥ In aller Freundschaft. Kopfüber ins neues Leben 13.00 ¥ Sommerstress 13.30 Brisant 14.00 ¥ NDR
aktuell 14.15 ¥ Bilderbuch Deutschland 15.00 ¥ aktuell 15.15 Mit dem
Zug durch Neuseeland 16.00 ¥ aktuell 16.10 Mein Nachmittag
17.10 ™ Seehund, Puma & Co.
Dokusoap
563 961
18.00 Ländermagazine
738 526
18.15 ¥ Typisch!
494 905
18.45 ™ DAS!
2 783 139
19.30 Ländermagazine
715 495
20.00 ™ ¥ Tagesschau
262 665
12.30 Planet Wissen 13.30 Die Physik Albert Einsteins 13.45 Dienstags
ein Held sein 14.15 ¥ Bis ans Ende
der Welt. Doku 15.00 ¥ Dahoam is
Dahoam (Wh.) 15.30 Wir in Bayern.
Magazin 16.45 Rundschau
17.00 Erntebräuche in Bayern
Dokureihe
509 752
17.30 Regional
519 139
18.00 Abendschau
293 955
18.45 ¥ Rundschau
377 771
19.00 ¥ laVita
871 597
19.45 ¥ Dahoam is Dahoam
Familienserie
434 400
14.00 Dabei ab zwei 14.30 Lexi TV.
Thema: Katastrophenhilfe 15.30
Alarm für Feuerwache Nord 16.00
Leichter leben: Richtig widerrufen
16.30 Gäste zum Kaffee. Magazin
17.00 ™ Zeugen ohne Schutz?!
Magazin
6 302 684
17.40 ™ Neues von hier10 084 226
18.00 ™ ¥ aktuell
5 971 503
18.07 ™ ¥ Brisant
227 605 752
18.50 ™ Sandmännchen 3 985 067
19.00 ™ MDR regional 2 233 771
19.30 ™ ¥ MDR aktuell 4 842 313
19.50 ™ Donnerwetter! 7 783 619
5.20 Hör mal, wer da hämmert! 6.00
Das 1-2-3.tv Auktionshaus 9.00 Frauentausch 11.00 Berlin – Tag & Nacht
12.00 X-Diaries – Love, Sun & Fun
13.00 Der Trödeltrupp 14.00 Die
Schnäppchenhäuser – Der Traum
vom Eigenheim: Wir ziehen ein 15.00
Hinterm Sofa an der Front. Super Dave / Nicht mit Eltern einlassen! 16.00
King of Queens. Comedyserie
669 787
17.00 King of Queens
18.00 X-Diaries
663 503
19.00 Berlin – Tag & Nacht 312 232
20.00 News
593 110
20.00 tv.berlin der tag 6 900 619
Nachrichten des Tages
20.15 ars vivendi
1 441 771
Mit Manuel Werner
21.00 tv.berlin Aktuell 6 582 313
Nachr., Sport, Kultur, Wetter
21.30 Yagaloo
6 581 684
Das Musikmagazin
22.00 tv.berlin der tag 2 956 955
22.15 ars vivendi
69 265 023
Mit Manuel Werner
23.00 tv.berlin Aktuell 8 293 961
20.15 ™ Rund um den Polarkreis
Dokureihe.
3 251 597
Geschichten vom Rand der Welt
21.00 ™ 3satbuchzeit 6 187 684
Moderation: Gert Scobel
22.00 ™ ZIB 2
1 784 394
22.25 H ™ Mansfield Park
Drama,
19 115 752
GB/USA 1999.
Mit Frances O'Connor,
Jonny Lee Miller,
Embeth Davidtz.
4 098 961
20.15 H ™ g Duell
Thriller, USA 1971.
Mit Dennis Weaver,
Jacqueline Scott,
Eddie Firestone
21.40 Wolfgang Amadeus Phoenix
Mit Phoenix on tour 2 377 400
22.35 Tracks
9 334 226
U. a.: R. Stevie Moore – Godfather of Homerecordings;
Babycastles – GruppenZocken im Indiekeller
3 516 023
20.15 H ™ ¥ Tatort:
Das letzte Rennen
TV-Krimi, D 2006.
Mit Andrea Sawatzki,
Jörg Schüttauf, Laura Tonke
21.40 ™ ¥ WDR aktuell 681 706
22.00 ™ ¥ frauTV
970 226
Wiedersehen nach dreißig Jahren; Das „zweite Glück“; Frauenintelligenz; Traummänner
22.30 ™ ¥ Menschen hautnah
Zirkusliebe
492 619
20.15 ™ ¥ 300 Tage allein auf
einer Insel
537 706
Reportagereihe
21.00 ™ ¥ Königreich Tonga –
Auf deutschen Spuren in
der Südsee
208 232
Reportagereihe
21.45 ™ ¥ NDR aktuell 5 222 619
22.00 H ¥ Für kein Geld der Welt
Drama, D 2011.
294 058
Mit Karoline Teska,
August Zirner, Saskia Vester
20.15 ¥ quer
437 752
U. a.: Kampf ums Holz: Kapitalanleger entdecken den Wald;
Systemkrise: Kapitalismus als
Abwicklungsfall?
21.00 Rundschau-Mag.
991 145
21.15 ¥ Bergauf-Bergab 708 077
21.45 ¥ Der Kaiser von Schexing
Ich bin nicht da
787 394
22.30 Capriccio
977 139
Die da Vinci Verschwörung
23.00 Nachtlinie
696 232
20.15 ™ Escher
6 929 706
Bei Anruf Abzocke – Telefonterror Tag und Nacht; InternetBluff; Ärger mit dem Nachbarn
21.00 ™ Hauptsache gesund
Thema: Neue
7 869 874
Therapien für Hüfte & Knie.
Moderator: Franziska Rubin
21.45 ™ ¥ MDR aktuell 9 092 313
22.05 ™ artour
6 151 145
Die „Nachtigall Ulbrichts“:
Bärbel Wachholz
23.30 H ™ Bucktown
Krimi, USA 1975
1.00 g Global
1.30 H Roter Satin
Drama, TN/F 2002
3.05 H Maskeraden
Komödie, F 2008
Komödie Juno
TV-Insel
Festformat
ET
Mo.–Fr.
Sa.–So. + Sa.
s/w
3.680,00
4.040,00
farbig
4.940,00
5.680,00
20.15 Die Kochprofis –
289 706
Einsatz am Herd
Forellenhof in Breitenbrunn
21.15 Frauentausch
2 719 481
Jeder Tausch ist ein großes
Abenteuer. In dieser Folge
tauscht eine dreifache Mutter
mit einer 19-jährigen Mami,
die mit Unterstützung ihrer
Mutter das Leben genießt.
23.15 exklusiv – report. 1 821 023
Deutsche Frauen rächen sich!
23.15 ™ ¥ Defamation 4 939 597
0.45 ™ Erlebnisreisen 2 866 135
Weimar und Eisenach – Auf
Goethes und Luthers Spuren
in Thüringen
1.00 ™ Domian
6 564 288
2.00 ™ Lokalzeit
3 166 820
23.30 Kojak
949 597
Krimiserie. Herzdame
0.15 ™ g Beckmann 4 801 004
1.30 ™ ¥ Zapp
3 167 559
2.00 ™ ¥ Visite
3 028 917
3.00 Tagesschau –
4 409 820
Vor 20 Jahren: 14.10.1991
23.30 Rundschau-Nacht 342 400
23.40 Suchers Leidenschaften –
Arthur Schnitzler 8 212 706
0.25 on3-südwild
2 463 646
1.25 ¥ Dahoam is Dahoam
Familienserie (Wh.) 8 208 714
1.55 Planet Erde
99 083 627
22.35 ™ Nah dran
4 180 752
Notstand in der Altenpflege
23.05 Lebensläufe
4 296 787
In aller Freundschaft – Dieter
Bellmann & Thomas Rühmann
23.35 ™ Fröhlich lesen 47 467 495
Moderation: Susanne Fröhlich
KI.KA
TELE 5
MTV
SWR
SPORT1
N-TV
PHOENIX
9.00 Kleiner Roter Traktor 9.20 JoNaLu 9.45 Ene mene bu – und dran bist
du 9.55 Au Schwarte! 10.18 Kikaninchen 10.25 Woofy 10.30 Baby Looney Tunes 11.15 SimsalaGrimm
11.40 õ Tabaluga 12.25 Checker
Can 12.30 Pearlie 12.55 Bernard
13.00 õ Rocket & Ich 13.10 Hier ist
Ian 13.55 õ Fluch des Falken 14.08
logo! 14.10 Schloss Einstein 15.00
Die Mädchen-WG 15.25 Die Pfefferkörner 16.18 logo! 16.20 Kurz+Klick
16.25 õ Stoked 16.45 My Life Me
17.10 õ Tabaluga 17.55 Roary, der
Rennwagen 18.15 Sesamstraße präsentiert: Eine Möhre für Zwei 18.40 õ
Ben & Hollys kleines Königreich 18.50
Sandmann 19.00 SimsalaGrimm
19.25 Wissen macht Ah! 19.50 logo!
19.59 LiLA 20.00 KI.KA Live 20.10
Emmas Chatroom. Jugendserie 20.35
Du bist kein Werwolf – Über Leben in
der Pubertät 20.55 KI.KA Live
14.15 Stargate 15.10 Star Trek – Das
nächste Jahrhundert 16.10 Earth: Final
Conflict 17.10 Smallville 18.10 Stargate 19.05 Star Trek – Das nächste Jahrhundert 20.15 Star Trek – Das nächste
Jahrhundert 21.15 Stargate Atlantis
22.10 Akte X – Die unheimlichen Fälle
des FBI 23.10 Star Trek – Das nächste
Jahrhundert 0.10 Stargate Atlantis
1.00 Stephen King’s Dead Zone
16.05 Paris Hilton’s Dubai BFF 16.50
Disaster Date 17.10 Made 17.50 My
Life as Liz 18.15 Awkward 18.35 Teen
Mom 19.15 Moving In 19.40 Room
Raiders 20.00 America’s Best Dance
Crew 20.45 Pranked 21.05 Disaster
Date 21.35 Jersey Shore 22.15 The X
Effect 22.40 Blue Mountain State
23.00 Pranked 23.40 Dirty Sanchez
0.20 Fist of Zen 0.45 Jersey Shore
13.30 H ¥ Aus lauter Liebe zu dir. Komödie, D 2002 15.00 Planet Wissen.
Hundertjährige 16.05 Kaffee oder Tee
20.00 ¥ Tagesschau 20.15 Zur Sache
Baden-Württemberg! 21.00 ¥ Marktcheck 21.45 aktuell 22.00 Odysso
Massenware Fleisch 22.30 Roland
Emmerich – Einmal Hollywood und
zurück 23.15 Nachtkultur 23.45 Literatur im Foyer 0.45 Der Organmarkt
13.00 News 13.15 Teleshopping
13.30 Shop24 14.00 Teleshopping
14.30 Sport-Quiz 17.30 Trau dich
doch!: Freaks am Limit. Dokusoap
18.30 Bundesliga aktuell 20.15 Poker:
EPT Series 7 PCA (4) 21.15 Poker: EPT
Series 7 PCA (5) 22.15 Trau dich doch!:
Freaks am Limit 23.15 Sport1 News
23.45 Golftotal News 0.00 Sport-Clips
0.45 Teleshopping 1.00 Sport-Clips
16.10 Die Helden der Boxengasse
17.05 Hells Angels – Gefallene Engel
18.00 Nachr. 18.20 Telebörse 18.35
Ratgeber – Test 19.05 PS – Automagazin 20.05 Eisbrecher – Giganten auf
hoher See 21.05 Eisberge – Die tödliche Gefahr 22.03 Zerlegt! Ein Löschzug in Einzelteilen 22.45 Telebörse
23.05 Vier gewinnt 23.35 Wissen
0.00 Nachrichten 0.15 Automagazin
16.00 Scheitert der Arabische Frühling? 17.15 Männerträume 17.45 Vor
Ort 18.00 Großbaustelle im Meer
18.30 Immer ostwärts 19.15 So teuer
wie möglich 20.00 ¥ Tagesschau
20.15 Hannes Jaenicke im Einsatz für
Eisbären 21.00 Zoogeschichten 21.45
heute-journal 22.15 Phoenix-Runde.
Die Trojaner-Attacke - Wer schützt uns
vor dem Staat? 23.00 Der Tag
DAS VIERTE
VIVA
CNN
EUROSPORT
N 24
SKY CINEMA
10.30 Living Gospel 11.00 Lebensberatung 13.00 Hardy Boys 13.20 Rescue Heroes 13.45 Der Lone Ranger
14.10 He-Man 15.00 Teleshopping
17.30 Zorro 18.00 Teleshopping
19.00 Tarzan 19.30 Teleshopping
20.15 H Das unsichtbare Netz. Thriller, USA 1954. Mit Gregory Peck 22.30
Teleshopping 23.15 Heiße Girls. Erotik 0.55 Das Vierte Girls. Erotikclips
13.30 Get the Clip 15.00 Viva Sounds
15.40 Naruto 16.35 One Piece 17.30
One Tree Hill 18.20 10 Things I Hate
About You 18.45 My Life as Liz 19.15
Family Guy 19.40 Futurama 20.15 Viva Sounds 21.15 Family Guy 21.40
SpongeBob 22.25 Drawn Together
22.50 Futurama 23.15 Blue Mountain
State 23.40 Hard Times 0.15 VIVA
spezial 0.40 Scarred 1.05 Viva Chat
13.00 Piers Morgan Tonight 14.00
News Stream 15.00 World Business
16.00 International Desk 17.00 The
Brief 17.30 World Sport 18.00 Prism
19.00 International Desk 19.30 Open
Court 20.00 Quest Means Business
20.45 CNN Marketplace Europe 21.00
Piers Morgan Tonight 22.00 Connect
the World 23.00 BackStory 23.30
World Sport 0.00 The Situation Room
12.00 Euro 2012 All Access: Highlights
der EM-Qualifikation 13.00 Fußball:
EM-Qualifikation. Live aus Krakau/Polen. Auslosung der Play-off-Begegnungen im November 13.30 Tennis: WTA
International Tour 20.00 Kampfsport
21.00 Kampfsport 22.00 The Battle
23.00 Kampfsport 23.05 Wrestling
23.35 Kampfsport 23.40 Wrestling
0.45 Tennis: WTA International Tour
15.05 Wissen 16.05 Einsatz im Revier
17.05 Mallorca ganz heiß 18.00
Nachr. 18.15 Börse 18.25 Wissen
19.05 sonnenklar.tv 20.00 Nachrichten 20.15 Abenteuer Panama Kanal
21.15 Gefährliche Strömung –
Schiffsfriedhof im Pazifik 22.15 Verschrottung XXL: Atom-U-Boote
23.10 Studio Friedman. Gespräche
ohne Ausreden 23.40 N24 Zeitreise
14.25 H Groupies bleiben nicht zum
Frühstück. Komödie, D 2010 (Wh.)
16.10 H Ticking Clock. Thriller, USA
2011 17.55 H Burlesque. Musical,
USA 2010 19.55 Kinopolis 20.10 Zapping. Magazin 20.15 H Knight and
Day. Actionkomödie, USA 2010. Mit
Tom Cruise 22.05 H Auftrag Rache.
Thriller, USA/GB 2010 0.00 Kinopolis
0.15 H Machete. Action, USA 2010
0.15 ™ 10 vor 10
1 745 266
Nachrichtenmagazin
0.40 ™ Rundschau
81 211 286
Moderation: Urs Leuthard
1.24 Das Blaue Sofa 454 633 004
Frankfurter Buchmesse
4.25 ™ Club 2
37 134 795
¥ Videotext für Hörgeschädigte auf Tafel 150
® Schwarz/Weiß
† Zweikanalton
383 245
3 913 004
8 886 820
4 078 085
õ Dolby-Stereo
a Audio-Description
H Film
(Wh.) Wiederholung
307-615-149 Show-View-Code
Inselanzeige auf der täglichen Berlin Live-Seite
Festformat
184,9 x 80 mm
∑ Deutsche Oper Berlin, Bismarckstr.
35, Charlottenburg, G 343 84 343,
Karten kosten 14–57 Euro
0.15 Law & Order: New York
Krimiserie
6 893 795
1.45 Blood Ties – Biss aufs Blut
Mysteryserie
5 982 998
2.25 Angela Henson
5 994 733
3.05 Law & Order: New York
Krimiserie
8 253 917
Babylon , Dresdener Str. 126, G 61 60 96 93, Beginners (OmU) 17.15, 19.30, 21.45 Larry Crowne (OmU)
17.45, 20, 22.15
Eiszeit , Zeughofstr. 20, G 611 60 16, Rockabilly
Ruhrpott 19.30 Auf brennender Erde 21
Freiluftkino Friedrichshain , Volkspark Friedrichshain, G 29 36 16 29, 127 Hours 21.45
Freiluftkino Hasenheide , Im Volkspark Hasenheide,
G 283 46 03, We Want Sex 21.45
Freiluftkino Insel im Cassiopeia , Revaler Str. 99,
G 54 71 32 47, Hana, Dul, Sed - Eins, zwei, drei
(OmU) 22
Freiluftkino Kreuzberg , Mariannenplatz 2,
G 29 36 16 28, Nach der Stille (OmU) 21.45
fsk am Oranienplatz , Segitzdamm 2, G 614 24 64,
Yuki & Nina (OmU) 18 Schlafkrankheit (OmU) 18.30,
20.30, 22.30 Brownian Movement (OmU) 20, 22
Intimes , Niederbarnimstr. 15, G 29 66 46 33, Rio 16
Das Schmuckstück 18 Almanya - Willkommen in
Deutschland 20 Barfuß auf Nacktschnecken 22
Moviemento , Kottbusser Damm 22, G 692 47 85,
Der kleine Maulwurf 10 Der kleine Nick 10.30 Kuddelmuddel bei Pettersson und Findus 11.30, 15.45 Mr.
Nice 12.45, 17.45, 20.15, 23 I Killed My Mother 13.30
Die Frau die singt (OmU) 14.30, 17.15, 22.30 Wer ist
Hanna? 15.15 All You Need is Klaus (OmU) 17.30,
19.30 Ein Tick anders 20 Noise and Resistance 21.30
Pornografie und Holocaust (OmU) 23.30
Regenbogen Kino , Lausitzer Str. 22, G 69 57 95 17,
Ein einfacher Plan - A Simple Plan (OmU) 20.30
Sputnik , Hasenheide 54, G 694 11 47, Barfuß auf
Nacktschnecken (OmU) 18.15 Der Mann, der über
Autos sprang 18.15 Four Lions 20.15 Der Name der
Leute 20.15 Rockabilly Ruhrpott 22 Source Code 22
Tilsiter-Lichtspiele , Richard-Sorge-Str. 25 a,
G 426 81 29, Waste Land (OmU) 18 Kaboom (OmU)
20 Bibliothèque Pascal 21.45 WR - Mysterien des
Organismus (OmU) 23.45
UCI Kinowelt Friedrichshain , Landsberger Allee 54,
G 42 20 42 20, Mr. Poppers Pinguine 13.45, 16, 18.15
Transformers III 3D 14, 17, 20 Kung Fu Panda II 14.15
Der Biber 14.15, 17.15, 20.15 Transformers III 14.15,
20.30 Gregs Tagebuch II - Gibt’s Probleme? 14.30
Kung Fu Panda II 3D 14.30, 17.30 Bad Teacher 14.45,
17.30, 20.15 Pirates of the Caribbean - Fremde Gezeiten 3D 16.45 The Reeds 17 Larry Crowne 17, 20.15
Honey II 17.45 X-Men: Erste Entscheidung 19.45 Lord
of the Dance 3D 20 Hangover II 20.30 Sneakpreview
ab 18 20.30
Yorck , Yorckstr. 86, G 78 91 32 40, Naokos Lächeln
16.45, 19.30, 22.15 The Tree of Life 17.30, 20.30
LICHTENBERG
Cinemotion Hohenschönhausen , Wartenberger
Str. 174, G 96 24 31 00, Kung Fu Panda II 14.45 Mr.
Poppers Pinguine 14.45, 17.15 Bad Teacher 14.45,
17.15, 20.15 Transformers III 14.45, 20 Rio 15 Honey II
15, 17.30 Kung Fu Panda II 3D 15, 17.30 Werner Eiskalt! 15.15, 17.30, 20 Transformers III 3D 16, 19.30
Larry Crowne 17.15, 20 Gregs Tagebuch II - Gibt’s
Probleme? 17.30 Eine Insel namens Udo 18 Hangover
II 20 Pirates of the Caribbean - Fremde Gezeiten 3D
20 Der Mandant 20.15 Fremd Fischen 20.15
MARZAHN-HELLERSDORF
Cinestar Hellersdorf , Stendaler Str. 25,
G 99 23 71 07, Kung Fu Panda II 3D 13.30 Rio 13.30
Transformers III 13.30, 15.40, 17.50, 20.10 Löwenzahn
- Das Kinoabenteuer 14 Gregs Tagebuch II - Gibt’s
Probleme? 14.10 Larry Crowne 14.20, 16.55, 19.30 Mr.
Poppers Pinguine 14.30, 17 Hangover II 14.40, 17.30,
20.15 Werner - Eiskalt! 14.40, 17.30, 20.20 Kung Fu
Panda II 14.45, 17.30 Honey II 14.50, 17.30 Bad Teacher 15.10, 17.50, 20.30 Transformers III 3D 16, 19.30
Pirates of the Caribbean - Fremde Gezeiten 16.15,
19.15 The Way Back - Der lange Weg 16.45, 19.45
X-Men: Erste Entscheidung 19.20 Der Mandant 20.10
Fremd Fischen 20.15
UCI Kinowelt am Eastgate , Märkische Allee 176-178,
G 93 03 02 60, Kung Fu Panda II 3D 12, 14.30, 17 Mr.
Poppers Pinguine 12, 14.45, 17.15 Honey II 12, 18.30
Kung Fu Panda II 12.15, 14.45 Larry Crowne 12.30, 15,
17.30, 20.15 Bad Teacher 12.30, 15, 17.30, 20.15 Pirates
of the Caribbean 3D 14 Transformers III 3D 14, 17, 20,
21 Transformers III 14.45, 21 Der Mandant 17.15 Eine
Insel namens Udo 17.45 Hangover II 20 Lord of the
Dance 3D 20 Werner - Eiskalt! 20.15, 23
MITTE
Acud Kino , Veteranenstr. 21, G 44 35 94 98, Rio 17
Unter Kontrolle 18 Willkommen im Süden 19 Morgen
das Leben 20 Barfuß auf Nacktschnecken 21 I Phone
You 22.15 Uhr
Arsenal , Potsdamer Str. 2, G 26 95 51 00, Der
Abend nach der Oper 19 Big Sky (OF) 20 Chemie der
Liebe 21 Uhr
Babylon Berlin:Mitte , Rosa-Luxemburg-Str. 30,
G 242 59 69, Familiengrab (OmU) 17.30 Melanie van
der Straaten 17.45 Barfuß auf Nacktschnecken 19 El
pisto (OmeU) 20 Der Mieter 20 Happiness is a Warm
Gun (Herbert Fritsch - Filme) 21 Die Satansbrut des
Colonel Blake 21.30 Die Vögel (OF) 22
Central , Rosenthaler Str. 39, G 28 59 99 73, Eine
vernünftige Lösung 15.15 True Grit (OmU) 15.15 Die
Frau die singt (OmU) 17.15 Four Lions (OmU) 17.30,
19.30 Naokos Lächeln (OmU) 21.15 Mr. Nice (OF)
21.30 Berlin Calling 23.30
CinemaxX , Potsdamer Str. 5, G 01805/24 63 62 99,
Transformers III 3D 12.30, 13.15, 14, 16.30, 17.15, 18,
20.30, 21.15, 22 Bad Teacher 12.30, 14.40, 16.50, 19,
21.20, 23 Honey II 12.35, 15.10, 17.45, 20.20 Almanya
12.45 Mein Freund Knerten 12.45, 14.45 Rio 3D 12.50
Kung Fu Panda II 12.50, 15.05 Rio 13 Gregs Tagebuch
II - Gibt’s Probleme? 13, 15.20 Naokos Lächeln 13,
16.15, 19.30 Larry Crowne 13.15, 15.45, 18.15, 20.45,
23.20 Löwenzahn - Das Kinoabenteuer 13.20 Hangover II 13.30, 16, 18.30, 21, 23.30 The King’s Speech
14.30 Mr. Poppers Pinguine 14.30, 16.45 Kung Fu
Panda II 3D 14.30, 17 The Tree of Life 14.45, 17.45,
20.45 Transformers III 15, 19, 22.50 Werner - Eiskalt!
15.10, 17.30, 19.50 Fremd Fischen 15.10, 17.50, 20.30
Pirates of the Caribbean - Fremde Gezeiten 15.30, 19,
22.30 Wasser für die Elefanten 16.45 Der Mandant
17.20, 20, 22.50 Alles koscher! 17.30, 20, 22.30 Die
Relativitätstheorie der Liebe 17.40 Eine Insel namens
Udo 19 Pirates of the Caribbean - Fremde Gezeiten
3D 19.30 The Way Back - Der lange Weg 19.40, 22.45
Beginners 20 X-Men: Erste Entscheidung 21.10
Klitschko 22.30 Four Lions 22.30 Source Code 22.45
Fast & Furious Five 23 Wer ist Hanna? 23.10
Cineplex Alhambra , Seestr. 94, G 01805/05 03 11,
Mein Freund Knerten 12.30, 14.15, 16 Kung Fu Panda
II 3D 12.30, 14.40, 16.55 Kung Fu Panda II 12.45, 15.15,
17.45 Transformers III 3D 12.45, 16, 19.10, 20.15, 22.30
Rio 13 Mr. Poppers Pinguine 13, 15.15, 17.30 Bad
17.30 Transformers III 3D 13, 16.15, 19.10, 20.15 Kung
Fu Panda II 13.15, 15.30, 17.45, 20 Bad Teacher 13.15,
15.30, 17.45, 20.10 Larry Crowne 15, 17.15, 20.15 Der
Mandant 17.10, 20.10 Hangover II 17.30, 20 Sneakpreview 20 X-Men 20 Uhr
Neues Off , Hermannstr. 20, G 62 70 95 50, Vier
Leben 17.30, 19.30, 21.30 Uhr
Passage , Karl-Marx-Str. 131, G 68 23 70 18, Schlafkrankheit 15, 19 Die Frau die singt 15.15, 18, 20.45
Alles koscher! 15.30, 17.45, 20 Beginners 15.30, 18,
20.30 Eine Insel namens Udo 17, 21
Rollberg , Rollbergstr. 70, G 62 70 46 45, Joschka
und Herr Fischer 16 Alles koscher! (OmU) 16.15, 18.30,
20.45 Mr. Nice (OmU) 16.30, 21.15 The Way Back - Der
lange Weg (OmU) 17.15, 20
Eine Insel namens Udo 19 Wer ist Hanna? (OmU) 19
X-Men: Erste Entscheidung (OF) 21.15
UCI Kinowelt Gropius Passagen , Johannesthaler
Chaussee 295, G 66 68 12 34, Kung Fu Panda II 3D
12, 14.15, 17 Kung Fu Panda II 12.15, 14.45 Bad Teacher
12.15, 14.45, 17.15, 20.15 Mr. Poppers Pinguine 12.30,
14.45 Transformers III 3D 13.30, 16.45, 19.15, 20.30
Honey II 14, 17.15 Pirates of the Caribbean - Fremde
Gezeiten 3D 16.45 Larry Crowne 17.15, 19.45 Hangover II 20 Lord of the Dance 3D 20 Uhr
Teacher 13, 15.15, 17.40, 19.50, 22.30 Honey II 15,
17.30, 20 Larry Crowne 17.45, 20.15, 22.45 Hangover II
20 Der Mandant 20, 22.40 X-Men: Erste Entscheidung
22.30 Klitschko 22.40
Cinestar Cubix , Rathausstr. 1, G 25 76 10, Gregs
Tagebuch II - Gibt’s Probleme? 11, 13.15 Larry Crowne
11, 13.15, 15.35, 17.55, 20.30, 23.15 Kung Fu Panda II
3D 11.10, 15, 17.30 Transformers III 3D 11.15, 13.30, 15,
17, 19, 20.15, 21, 22.50 Klitschko 11.20 Mr. Poppers
Pinguine 11.20, 17.10 Kung Fu Panda II 11.30, 13.55
Pirates of the Caribbean - Fremde Gezeiten 3D 11.45
Eine Insel namens Udo 12.15 Transformers III 13.30,
16.15, 20, 22.40 Honey II 13.55 Fremd Fischen 14.30
Bad Teacher 15.35, 17.55, 20.20, 22.55 Pirates of the
Caribbean - Fremde Gezeiten 16.25 Werner - Eiskalt!
17.10, 22.20 Der Mandant 19.30 X-Men: Erste Entscheidung 19.30 Hangover II 19.40, 22.30
Cinestar im Sony Center , Potsdamer Str. 4,
G 26 06 64 00, Sea Rex 3D - in die Zeit der Dinosaurier 10.30, 12.30 The Ultimate Wave Tahiti 3D 11.30 Mr.
Nice (OF) 13.25 Transformers III 3D (OF) 13.30, 16.05,
17.15, 20, 21 Kung Fu Panda II (OF) 13.35 Kung Fu
Panda II 3D 13.40 Kung Fu Panda II 3D (OF) 14.15
Transformers III (OF) 14.30, 18 Hangover II (OF) 14.30,
19.30 Mr. Poppers Pinguine (OF) 14.40 Larry Crowne
(OF) 15, 17.30, 20.15 Transformers III 3D 15.45, 19.25
X-Men: Erste Entscheidung (OF) 15.45, 20 Pirates of
the Caribbean 3D (OF) 16.30 Alles koscher! (OF) 17
Bad Teacher (OF) 17.15, 19.45 The Tree of Life (OF)
19.30 Uhr
Filmrauschpalast , Lehrter Str. 35, G 394 43 44,
Winter’s Bone (OmU) 18, 20 Almanya 22
Freiluftkino Mitte , Rosenthaler Str. 39,
G 28 59 99 73, Der Partyschreck (OmU) 21.30
Hackesche Höfe Kino , Rosenthaler Str. 40-41,
G 283 46 03, Unter Kontrolle 14.30 Yuki & Nina
(OmU) 14.45, 19 Life in a Day (OmU) 15, 19.15 Schlafkrankheit 15, 20.15, 22.15 Der Name der Leute (OmU)
15.15 The Tree of Life (OmU) 16.30, 19.30, 22.30 The
Bang Bang Club (OmU) 16.45, 21 Joschka und Herr
Fischer 17 Brownian Movement (OmU) 17, 21.15
Beginners (OmU) 17.30, 19.45, 22
International , Karl-Marx-Allee 33, G 24 75 60 11,
Naokos Lächeln 16.30,19.30 Kleine wahre Lügen
22.15
Zeughauskino , Unter den Linden 2, G 20 30 44 23,
Aguirre, der Zorn Gottes 21
Probleme? 15.10 Löwenzahn - Das Kinoabenteuer
15.10 Alles koscher! 15.10, 17.30, 19.50 Kung Fu Panda
II 15.20, 17.40 Mein Freund Knerten 15.30 Larry
Crowne (OmU) 15.30, 17.50, 20.15, 22.40 Eine Insel
namens Udo 16.30, 20.40 Almanya - Willkommen in
Deutschland 17.10 Schlafkrankheit 17.20 Pirates of
the Caribbean - Fremde Gezeiten 3D 17.20 Vier
Leben 18.30 Der Mandant (OmU) 19.30 Beginners
19.30, 21.50 The Tree of Life 20, 23 Pina 3D 20.20
Biutiful 22.10 Joschka und Herr Fischer 22.15 The
Bang Bang Club 22.40 Mr. Nice 22.45
Krokodil , Greifenhagener Str. 32, G 44 04 92 98,
Himmel, unter der Erde 19 Polnische Ostern 20.30
Lichtblick , Kastanienallee 77, G 44 05 81 79, Noise
and Resistance (OmU) 18.30 Die Nacht - La notte
(OmU) 20 Four Lions (OmU) 22
Toni , Max-Steinke Str. 43, G 92 79 12 00, Kung Fu
Panda II 14, 16 Larry Crowne 17.45, 20.15 Tonino Im
Himmel, unter der Erde 16 Das Blaue vom Himmel 18
Die Relativitätstheorie der Liebe 20
UCI Kinowelt Colosseum , Schönhauser Allee 123,
G 44 01 92 00, Pirates of the Caribbean 14.30, 17.30,
20.30 Kung Fu Panda II 3D 14.45 Eine Insel namens
NEUKÖLLN
Karli , Karl-Marx-Str. 66, G 01805/05 06 44, Gregs
Tagebuch II 12.45 Kung Fu Panda II 3D 12.45, 14.50, 17
Honey II 12.45, 15.10, 17.35 Rio 13, 15 Eine Insel
namens Udo 13, 15.15 Mr. Poppers Pinguine 13, 15.15,
Udo 14.45, 20.15 Werner - Eiskalt! 15, 17.30, 20.15, 23
Lord of the Dance 3D 15, 20 Kung Fu Panda II 15.15,
17.45 Honey II 15.15, 17.45 Mr. Poppers Pinguine
15.15, 17.45 Larry Crowne 15.15, 17.45, 20.15 Bad
Teacher 15.15, 17.45, 20.15, 22.45 Transformers III 3D
15.30, 17, 21, 23.10 Transformers III 17, 20.30 The Way
Back 20 Der Mandant 20.15, 23 Hangover II 22.45
X-Men 23 Source Code 23
REINICKENDORF
Autokino Berlin , Kurt-Schumacher-Dam
PANKOW
BrotfabrikKino , Caligariplatz, G 471 40 01, Geliebtes Leben (OmU) 19.30 Das Geständnis - L’aveu 21.30
Filmtheater am Friedrichshain , Bötzowstr. 1-5,
G 42 84 51 88, Die Frau die singt 14.30, 17.30, 20.30
Schlafkrankheit 14.45, 19 Gregs Tagebuch II - Gibt’s
Probleme? 15 Vier Leben 15, 19 Mein Freund Knerten
15.30 Alles koscher! 16.45, 21 The Tree of Life 17, 20
Eine Insel namens Udo 17, 21 Beginners 17.15 Sneakpreview 23
Kino in der Kulturbrauerei , Schönhauser Allee 36,
G 44 35 44 22, Naokos Lächeln 14.30, 17.20, 20.10,
23 Winnie Puuh 14.50 Gregs Tagebuch II - Gibt’s
Titel
Berliner Morgenpost Gesamt
Berliner Morgenpost Gesamt
ET
Mo.–Fr.
Sa.–So. + Sa.
s/w
1.662,00
1.976,00
farbig
2.254,00
2.758,00
Anzeigen- und Druckunterlagenschluss Berliner Morgenpost Gesamt:
Montag/Samstag – Sonntag + Samstag: Donnerstag, 10 Uhr.
Dienstag: Freitag, 16 Uhr.
Mittwoch/Donnerstag/Freitag: 2 Tage vor Erscheinen, 16 Uhr.
politische Anzeigen: 3 Werktage vor Erscheinen
David Mann (Dennis Weaver) erlebt eine Verkehrsbegegnung der
unheimlichen Art. Mit dem Auto auf einer Landstraße unterwegs, blockiert ein Truckfahrer hartnäckig und rowdyhaft Davids
Überholmanöver. Schon bald wird ihm klar, dass er sich in einer
lebensbedrohlichen Situation befindet. Denn der Trucker jagt ihn
– und David hat keinerlei Ahnung warum!
Arte, 20.15 Uhr
8.25 Bob der Baumeister 8.35 Thomas
& seine Freunde 8.50 Angelina Ballerina 9.20 Die Abenteuer von Chuck &
seinen Freunden 9.40 Gustavs Welt
9.50 Die Oktonauten 10.10 Peb &
Pebber 10.20 Chuggington 10.55 LazyTown 11.25 Simsalabim Sabrina
11.50 Spezialagent Oso 12.20 Meister
Manny 12.50 Disneys GummibärenBande 13.20 American Dragon 13.45
Phineas und Ferb 14.15 Coop gegen
Kat 14.45 Cosmo & Wanda 15.15 Zig
& Sharko 15.45 George, der aus dem
Dschungel kam 16.15 Fünf Freunde
16.45 Angelo 17.15 Coop gegen Kat
17.45 Cosmo & Wanda 18.15 American Dragon 18.45 Phineas und Ferb
19.15 Die Zauberer vom Waverly Place
19.45 Hannah Montana 20.15 Knirpse, Krisen und Krawall. Das große
Upps!-Kinderspecial! 22.15 Alles Atze
23.15 Die Nanny 23.45 Golden Girls
0.25 Schlagernacht 3.25 Infomercials
23.30 Brinkmann & Stoltenberg
Talk
8 292 232
0.00 tv.berlin der tag 7 083 462
0.15 Nachtprogramm 13 896 530
5.00 Nicht ohne Grund 25 861 714
Immobilienmagazin
5.15 tv.berlin Talk
75 896 269
Liederabend Diana Damrau
an der Deutschen Oper
Im Liederabend präsentiert
20:00 sich
die gefragte Mozart- und
Strauss-Sängerin Diana Damrau, die 2008
von der Zeitschrift „Opernwelt“ zur Sängerin des Jahres gekürt wurde. Am Klavier
begleitet von Helmut Deutsch widmet sie
sich vorrangig einem Jubilar: Franz Liszt,
dessen 200. Geburtstag in diesem Jahr
gefeiert wird. Auf dem Programm: die
Petrarca-Sonette sowie Vertonungen
von Gedicht-Klassikern von Heinrich
Heine oder Johann Wolfgang von Goethe und Lieder von Rachmaninow.
91 x 86 mm
Thriller Duell
Die 16-jährige Juno (Ellen Page, l.) ist ein aufgeweckter Teenager,
die ein Problem hat: Juno ist von ihrem Freund Paulie ungewollt
schwanger. Statt einer Abtreibung sucht und findet sie gemeinsam
mit ihrer besten Freundin die perfekten Adoptiveltern für ihr Ungeborenes: Das Vorstadt-Pärchen Mark und Vanessa, die sich seit
Jahren ein Kind wünschen.
Vox, 20.15 Uhr
SUPER RTL
Erklärung:
Titel
Berliner Morgenpost Gesamt
Berliner Morgenpost Gesamt
Die Höhepunkte
am Donnerstag,
13. Oktober
Die Höhepunkte
am Donnerstag,
13.2011
Oktober 2011
ANZEIGE
Ausstellung Alles über
Zucker in Wedding
Ganz und gar nicht süß, son09:00 dern
eher bitter ist die Geschichte der Zuckerherstellung. Im Zucker-Museum erfahren Besucher auf 450
Quadratmetern von der Kultur-, Kolonialund Wirtschaftsgeschichte des Volks- und
Genussnahrungsmittels, das heute meist
aus Rohrzucker gewonnen wird. 1800
entwickelte Franz Karl Achard
ein Fabrikationsverfahren für
die Rübenzuckerindustrie, das
den Rübenanbau boomen ließ.
∑ Zucker-Museum, Amrumer
Str. 32, Wedding, Mo.-Do.,
9-16.30 Uhr, So., 11-18 Uhr,
G 314 275 74, Eintritt frei
∑ C-Halle, Columbiadamm 13-21, Tempelhof, G 01805-57 00 70 , 42 Euro
Katarina Witt: „Jeder Anrufer bellt mich an“
Prominente sind auch nur Menschen. Immer schon gewusst, oder sind Beweise gefällig? Am Mittwochabend trafen sich
Kommunikations-Profis aus Politik, Unterhaltung und Wirtschaft zur Vodafone
Night im Hotel de Rome an der Behrenstraße. Wichtigster Anlass: miteinander
zu reden. Leibhaftig. Echt und von Angesicht zu Angesicht. Denn viele kommunizieren in ihren zeitraubenden Jobs nur
noch via E-Mail oder Handy. Da ist so ein
Abend mit echten Gesprächen bei einem
Bier oder Wein eine willkommene Ausnahme und Abwechslung.
Mittendrin prominente Vodafone-Kunden: Comedian Oliver Pocher, Boxer
Axel Schulz, Moderatorin Sabine Christiansen und die ehemalige Kunstturnerin
Magdalena Brzeska. Auch Bundesgesundheitsminister Philipp Rösler zählte
BERLIN LIVE
374,5 x 50 mm
400 mm
Daniel Brühl (33), Schauspieler mit deutschen und spanischen Wurzeln, fühlt sich
wohl zwischen seinen zwei Heimaten. „Es
ist ein bisschen wie in einem Restaurant“,
sagt der Sohn eines Deutschen und einer
Spanierin anlässlich der Premiere seines
neuen Films „Eva“ am Mittwoch bei den
68. Internationalen Filmfestspielen von
Venedig. „Wenn ich gute Pasta essen will,
gehe ich dahin, wo sie sie am besten machen.“ Beruflich bedeutet das für ihn die
Wahl zwischen Filmen in Deutschland
und Spanien. „Glücklicherweise spreche
ich Spanisch und kann deswegen wählen“,
sagte Brühl.
ten als Mann angesprochen, antwortet er:
„Oh, so einige, aber ich will mich jetzt
nicht selber loben.“ Ähnlich bescheiden
gab sich von Dohnányi: „Ich preise mich
ungern selber an“, sagte er. Gelobt wurde
dafür Regisseur Verhoeven und zwar vor
allem von seinen Darstellerinnen. „Es ist
ein Genuss, mit ihm zu arbeiten“, sagte
Nadja Uhl. Und Jana Pallaske ergänzte:
„Ich würde sofort in einer weiteren Fortsetzung mitspielen.“
Zumindest die Produzenten Max Wiedemann und Quirin Berg wollen nicht
ausschließen, dass es einen weiteren Teil
geben könnte. „Wenn Verhoeven wieder
etwas so Gutes einfällt, sind wir dabei“,
sagte Wiedemann. Kein Wunder, dass
Verhoevens Mutter Senta Berger stolz auf
ihren Sohn war. „Ich freue mich wahnsinnig über seinen Erfolg“, sagte sie. Klar,
Mutterherzen schlagen eben auch höher,
wenn der Nachwuchs so umschwärmt
wird. Jessica Schulte am Hülse
Bester Stimmung Nadja Uhl, Inez Björg
David, Mina Tander, Jana Pallaske (v.l.)
Wetterstreifen
Format
Gesamtmillimeter
Daniel Brühl ist glücklich
zwischen seinen zwei Welten
Starke Kerle Florian David Fitz, Wotan Wilke Möhring, Simon Verhoeven, Til Schweiger, Pasquale Aleardi, Christian Ulmen (v.l.)
Aufmarsch der Frauenhelden
PA/SCHROEWIG/DPA
Zwei fassungslose Gewinner
Das
ElektronikDuo „Captain Capa“
aus Thüringen hat den
Nachwuchspreis
der
ARD-Jugendradios gewonnen. Mit ihrem treibenden Synthie-Pop-Sound
setzten sich die beiden Musiker aus Bad Frankenhausen in
Berlin gegen acht weitere Finalisten durch. Die Gewinner bekamen
den New Music Award, eine Trophäe
in Lautsprecherform, sowie 10 000 Euro für Instrumente und Studiotechnik.
„Unglaublich! Wir sind fassungslos und
hätten nie gedacht, dass wir gegen all die
anderen starken Bands gewinnen“, freuten
Oliver Pocher (33) hat mit seinem früheren Vorbild und Late-Night-Partner Harald Schmidt gebrochen. Schmidt habe
ein „Pocher-Bashing“ für sich entwickelt,
das er „komplett unsouverän“ finde, sagte
er der Zeitschrift „Playboy“. Er habe in
der Zeit bei der ARD viel von Schmidt
gelernt. „Aber die Frage ist, ob reiner
Zynismus dich weiterbringt.“ Hingegen
sieht Pocher in Moderator Günther Jauch
eine Orientierungshilfe. „Wenn Günther
Jauch einem was erzählt, weiß man, das
hat Hand und Fuß.“ Er sei „einer von
denen, die ich mit einbeziehe, wenn es
beruflich was zu entscheiden gibt“.
AGENCY BLOWUP/G. CHLEBAROV; DPA/JENS KALAENE
braucht“, sagte Schweins der Zeitschrift „Gala“. In Berlin hat die Schauspielerin zusätzlich eine Wohnung.
„Dort ist mein Arbeitsmittelpunkt, auf
Mallorca mein familiärer.“ Nun
kommt ihre Tochter nächstes Jahr in
die Schule und Schweins ist unsicher wo: in Berlin oder auf Mallorca.
Ihr Mann wird seinen Hof sicher
nicht verlassen, möchte sie also bei
ihm bleiben, müsste sie auch ihr
Arbeitsleben auf die Insel verlegen.
Begonnen hat sie damit schon und
den alten Wäscheboden ihrer
Schwiegermutter zu einer Probebühne umfunktioniert. BM
MICHAEL BRUNNER
28
Vor drei Jahren zog Schauspielerin Esther Schweins (41) der
Liebe wegen von Berlin nach
Mallorca. Mit ihren Kindern
Mina (5) und Pau (3) wohnt sie
in einer imposanten Finca.
Schweins Freund und Vater
ihrer beiden Kinder, der
mallorquinische Olivenbauer Lorenzo, wohnt hingegen auf seinem Hof. Zuerst hatten sie versucht, zusammen zu leben. Aber:
„Als Mina gerade geboren
war, habe ich mal bis 11 Uhr
morgens 17 Leute gezählt,
die durch die Hof-Küche
gingen. Da war meinem
Mann und mir klar, dass es
noch ein Familiennest
PROMO/XJAPAN
8
Titel
Berliner Morgenpost Gesamt
Berliner Morgenpost Gesamt
mm P e s
Tex e
Eck e d
ab 1 000 Be echnungs mm
G ecke
Fes o ma 121 7 x 100 –120 mm
S e enanze ge
ET
Mo.–Fr.
Sa.–So. + Sa.
D E WELT Gesam Be n
Mo –F
sw
a bg
1 30
1 60
4 80
7 00
2 00
2 50
2 80
2 80
D E WELT Ge am Be n = D E WELT Be n Mo –F
s/w
1.343,60
1.524,80
farbig
1.395,20
1.576,40
D E WELT Be n
Sa
sw
a bg
0 90
1 20
3 40
5 00
1 40
1 75
3 50
2 00
2 50
3 50
2 00
2 50
+ WELT KOMPAKT Be n
Kontakt:
Tel.: +49 (0) 30 25 91 - 7 18 03
E-Mail: [email protected]
Berliner Morgenpost Gesamt = Berliner Morgenpost (Mo.–Fr.) + DIE WELT Gesamt Berlin (Mo.–Fr.) bzw.
Berliner Morgenpost (Sa.–So.) + DIE WELT Berlin (Sa.).
Die Preise für Berliner Morgenpost Gesamt ergeben sich aus der Addition der Einzelpreise der Titel Berliner
Morgenpost (Mo.–Fr. und Sa.–So.) und DIE WELT Gesamt Berlin (Mo.–Fr.) und DIE WELT Berlin (Sa.).
Die Einzelpreise sind im Folgenden den jeweiligen Preistabellen unter Punkt 4, 5 und nebenstehend zu
entnehmen.
Weitere Bedingungen und Erläuterungen finden Sie auf Seite 6 und 7, Fußnote 4 und 5.
Alle Preise in Euro zzgl. MwSt.
Fo ma be sp e e und
Sonde p a z e ungen
ASM _PL_Be ne _Mopo_2012_RZ ndd 5
21 11 11 12 24
Preisliste Nr. 51
gültig ab 01.01.2012
4. Preise und Formate
Berliner Morgenpost Gesamt4
Mo. – Fr.
Sa. – So. und Sa.
s/w
farbig
s/w
farbig
Grund- und Textteilpreise
Anzeigenteil1
Mindestformat: 10 Berechnungs-mm
mm-Preis
Textteilanzeigen
Mindestformat: 58,5 x 10 mm, Maximalformat: 121,7 x 150 mm
mm-Preis
Textteilanzeigen auf Aufschlagseiten der Ressorts
Mindestformat: 58,5 x 10 mm, Maximalformat: 121,7 x 150 mm
Blattbreite Anzeigen
Streifenanzeigen2
mm-Preis
Streifenanzeigen auf Aufschlagseiten der Ressorts
Mindesthöhe: 50 mm, Maximalhöhe: 132 mm
Eckfeld- und blatthohe Anzeigen3
Eckfeldanzeigen
Mindestformat: 1.000 Berechnungs-mm
mm-Preis
Eckfeldanzeigen auf Aufschlagseiten der Ressorts
Festformat: 184,9 x 250 mm
Blatthohe Anzeigen im Textteil
Mindestbreite: 121,7 mm
mm-Preis
Mo. – Fr.
s/w
farbig
Berliner Morgenpost
Sa. – So.
s/w
farbig
Kombi Sa. + So.6
s/w
farbig
6,60
9,05
7,70
10,90
5,30
7,45
6,80
9,70
10,20
14,55
21,95
32,10
26,40
38,70
17,15
25,10
23,00
33,70
34,50
50,55
24,05
33,40
29,35
40,50
19,25
26,40
25,95
35,50
–
–
8,10
9,75
10,95
13,25
8,80
10,80
12,20
5,30
7,45
6,80
14,90
6,95
9,75
8,80
zzgl. 15 % Platzierungszuschlag
9,70
12,40
10,20
–
14,55
–
8,95
12,25
10,20
14,15
12,40
13,20
18,60
6,95
9,75
8,80
15 % Platzierungszuschlag auf den Preis für Eckfeldanzeigen
8,95
Sonderplatzierungen5 (weitere Sonderplatzierungen siehe Punkt 3)
Titelstreifen
Format: 374,5 x 50 – 60 mm
10,90
Wetterstreifen
Format: 374,5 x 25 – 50 mm
9,20
Griffecke Titelseite
Format: 121,7 x 100 – 120 mm
20,00
12,25
10,20
14,15
6,95
9,75
8,80
12,40
13,20
18,60
14,60
12,50
17,90
8,10
11,10
10,50
15,40
–
–
12,35
10,10
14,20
6,40
8,85
8,10
11,70
–
–
28,70
25,00
36,20
17,20
25,20
23,00
33,70
–
–
Anzeigen- und Druckunterlagenschluss Berliner Morgenpost: Vortag, 10 Uhr. Für Sonntag: Freitag, 11 Uhr. Für Montag: Freitag, 14 Uhr. Für politische Anzeigen: 3 Werktage vor Erscheinen.
Berliner Morgenpost Gesamt: Montag/Samstag – Sonntag + Samstag: Donnerstag, 10 Uhr. Dienstag: Freitag, 16 Uhr. Mittwoch/Donnerstag/Freitag: 2 Tage vor Erscheinen, 16 Uhr.
Kontakt: Tel.: +49 (0) 30 25 91 - 7 18 03; E-Mail: [email protected]
ASMI_PL_Berliner_Mopo_2012_RZ.indd 6
21.11.11 12:24
5. Weitere Rubriken
Mo. – Fr.
Berliner Morgenpost
Sa. – So.
s/w
farbig
Kombi Sa. + So.6
s/w
farbig
s/w
farbig
5,30
7,45
6,80
9,70
–
–
3,75
8,30
5,00
–
4,75
10,90
6,50
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
7,90
12,95
9,30
–
3,55
–
4,25
–
–
–
5,30
–
6,80
–
–
–
Weitere Rubriken
Medizin & Gesundheit
Mindestformat: 10 mm
mm-Preis
Kunst & Antiquitäten
mm-Preis
Fließsatz pro Zeile
Anzeigen im Bereich: Auktionen für Kunst, Schmuck,
Uhren, Münzen und Briefmarken; Antiquitätenhandel
Heiraten/Bekanntschaften, Nette-Leute-Treff
mm-Preis
Fließsatz pro Zeile
Amtliche Anzeigen
(nicht rabattfähig)
mm-Preis
Firmennachrufe
mm-Preis
Anzeigen- und Druckunterlagenschluss: Vortag, 10 Uhr. Für Sonntag: Freitag, 11 Uhr.
Für Montag: Freitag, 14 Uhr. Firmennachrufe: Für Sonntag: Freitag, 16 Uhr
Kontakt: Tel.: +49 (0) 30 25 91 - 7 36 86 oder - 7 30 09, E-Mail: [email protected]
Für Freitagsausgaben, die vor einem Feiertagssamstag liegen, gilt der Wochenendpreis. • 1Die Grundpreise gelten für alle Anzeigen und Märkte, für die keine abweichenden Preise genannt werden. Es werden keine auf Anzeigenspaltigkeit gebauten Anzeigen unter Text platziert. • 2Blattbreite Anzeigen werden mit 8 Anzeigenspalten berechnet und ab 125 mm Höhe textanschließend platziert. • 3Eckfeldanzeigen werden allein auf einer redaktionellen Seite mit 2-seitigem Textanschluss platziert. Textteilanzeigen sind hiervon ausgeschlossen und können zusätzlich platziert
werden. In der Breite müssen Eckfeldanzeigen mit den Textspalten übereinstimmen. Über 420 mm Höhe: Berechnung der vollen Satzspiegelhöhe (528 mm). Die Berechnung der Eckfelder und blatthohen Anzeigen im Textteil erfolgt mit dem Umrechnungsfaktor 1,333. Blatthohe Anzeigen werden zum Eckfeldpreis berechnet und neben Text platziert. In der Breite müssen sie mit den Textspalten
übereinstimmen. Andere Formate bedürfen der Zustimmung des Verlages. • 4Berliner Morgenpost Gesamt = Berliner Morgenpost (Mo.–Fr.) + DIE WELT Gesamt Berlin (Mo.–Fr.) bzw. Berliner Morgenpost (Sa.–So.) + DIE WELT Berlin (Sa.). Die Anzeigen der Berliner Morgenpost Gesamt werden in den bestehenden Abschlüssen des jeweiligen Einzelobjekts rabattiert. Die Rabattstaffeln von DIE WELT
Gesamt Berlin finden Sie unter www.mediapilot.de. Die für Berliner Morgenpost Gesamt genannten Preise ergeben sich aus der Addition der jeweiligen Preise der einzelnen Objekte. Beide Titel auch
einzeln buchbar. Werktags müssen die beiden Erscheinungstermine identisch sein, die Samstagsbuchung in DIE WELT Berlin kann entweder mit der Samstags- oder Sonntags-Ausgabe der Berliner Morgenpost kombiniert werden. • 5Anzeigen in DIE WELT Gesamt Berlin (Mo.–Fr.) und DIE WELT Berlin (Sa.) werden bestmöglich innerhalb des Berlin-Teils des jeweiligen Titels platziert. • 6Kombinationsanzeigen zählen im Mal- bzw. Eurostaffelabschluss als eine Anzeige und zählen zu dem jeweiligen Abschluss hinzu, der für das Objekt vereinbart wurde.• Alle Preise in Euro zzgl. MwSt.
Preise und Formate,
Weitere Rubriken
ASMI_PL_Berliner_Mopo_2012_RZ.indd 7
21.11.11 12:24
Preisliste Nr. 51
gültig ab 01.01.2012
6. Sonderveröffentlichungen
Nutzen Sie für Ihre Kommunikation unsere hochwertigen Umfelder, die durch unsere Sonderthemenredaktion journalistisch fundiert und glaubwürdig aufbereitet werden.
S ONDERAUS
Mit jedem Besuch im
Internet schaffen wir
unser digitales Abbild
Seite XI
GABE
HERBST 2011
Schöne Italiener aus aller Welt
EDITORIAL
Wiedergeburt
der Antike
Die spektakuläre Ausstellung „Gesichter der Renaissance“ im Berliner Bode-Museum mit Meisterwerken
der Porträtkunst zeugt von einer Kultur, die mit ihren antiken Wurzeln das ganze Leben durchdrang
Von Dieter Stolte
GEMÄLDEGALERIE, STAATLICHE MUSEEN ZU BERLIN, FOTO: JÖRG P. ANDERS
R
&
Familie
Doppelbildnis Davide Ghirlandaios „Porträt eines jungen Mannes und einer jungen Frau“ zählt zu den großartigen Kunstwerken der Staatlichen Museen Berlin. Die anderen Exponate der Ausstellung
sind Leihgaben aus den bedeutendsten Museen der Welt. Die „Gesichter der Renaissance“ werden nach Berlin im Metropolitan Museum New York gezeigt
Alte und Neue Welt
Auf das Erbe der antiken Welt, auf das,
was das alte Griechenland und der Orient
hinterlassen hatten, schauten die Künstler und Philosophen des 15. und 16. Jahrhunderts in Italien zurück. Zumindest bis
zur Entdeckung der Neuen Welt, die das
ökonomische und politische Weltbild revolutionieren sollte, war es der glorreiche
internationale italienische Ruf, mit den
florentinischen Banken und den venezianischen Kaufleuten, der das Geäder für
den Fluss der Kraft der Renaissance bis
über die Alpen hinaus legte.
Es kann niemandem, der diesen großartigen Moment der Geschichte und der
Kunst liebt, entgehen, mit wie viel Einsatz zum Beispiel Karl VIII. die Reisen
italienischer Künstler und Handwerker
nach Frankreich vorantrieb. Genauso unbestritten ist der große Einfluss der italienischen Renaissance auf die Flamen
und selbst auf die Engländer, die große
Verehrer Andrea Palladios waren – des
wohl bedeutendsten Architekten der Renaissance, der sich als Erster ausschließlich der Architektur als Beruf widmete.
Auf der anderen Seite darf man den Ein-
fluss der orientalischen Kultur nicht unterschätzen. Sie war schließlich tief verwurzelt in einer Form der Osmose im
wahrsten Sinne des Wortes, die ihren Ursprung im Hellenismus findet und in der
Malerei, der Bildhauerei und der Architektur Roms unübersehbar ist.
Und so scheint die Renaissance ein
Produkt europäischer Multikultur – ein
ultramodernes Produkt. Man sieht das in
der Kunst mit den exemplarischen Meisterwerken der allergrößten: Leonardo,
Raffael und Michelangelo. Aber genauso
sehr in den spirituellen Leistungen dieser
Zeit, mit ihren großen Philosophen und
Geistlichen, ihrem mutigen Kampf für die
Reform. Deren Prinzipien sind im Frühstadium schon in den „cenacoli“, den Intellektuellen- und Künstlerkreisen erkennbar: Humanisten, die sich in den grünen Gärten der Toskana versammelten
und in deren Zirkeln einzig und allein der
Mensch im Zentrum der Schöpfung
stand, wie ein wahrer Demiurg.
Aber dieser dichte Zeitabschnitt wurde
nicht nur von den großen und uns allen
heute so bekannten Künstlern geprägt.
Die Renaissance durchdrang das ganze
soziale Leben mit ihren antiken Wurzeln.
Von der Gloria, der Herrlichkeit im modernen Sinne, geboren mit dem Schriftsteller Dante und leidenschaftlich geliebt
von Petrarca, über die „beffe fiorentine“,
also die florentinische Ironie, die es vorher nicht gegeben hatte, die parodierenden Texte Pietro Aretinos bis zu den spielerischen Zeitvertreiben Papst Leos X.:
All das beeinflusste das gesamte menschliche Leben.
Durch die Grandezza Roms und Poggio Bracciolinis Leidenschaft für die wissenschaftliche Wiederaufbereitung antiker Texte kehrten die Autoren des Altertums zurück. Die Renaissance war die
Geburtsstunde des Drucks. Der Philosoph Pico della Mirandola sah den Triumph des Humanismus voraus, der mit
großer Kraft durch das Werk Dantes, Petrarcas und Boccaccios, des letzten Helden der Antike, vorbereitet wurde. Aber
die großen Förderer des Humanismus
waren nicht nur Philosophen und Poeten,
sondern auch Päpste und Adelsherren.
Geradezu erleuchtete Mäzene und
sehr oft auch direkte Protagonisten wa-
ren es, die die Erneuerung antiker Rhetorik, Geschichtsschreibung und nicht zuletzt das Studium des Mittelalters durch
Flavio Biondo begünstigten.
Geburt neuer Wissenschaften
Und dann wären da noch die großen Reisen, nicht nur Kolumbus’, sondern auch
seiner Vorgänger. Daraus entstand die
neue Kosmografie, neue Wissenschaften:
die Alchimie, die Suche nach dem Stein
der Weisen. Die Magie, die Tendenz zum
Empirismus. Die Astronomie, die Botanik, die Zoologie und von diesen neuen
Wissenschaften ausgehend die Entdeckung der Natur und des Schönen in der
Landschaft. Festlichkeiten aller Art spielten eine zentrale Rolle im Leben aller:
egal ob religiös, mit dem Mysterium und
den Prozessionen, oder weltlich, mit der
Geburtsstunde der Theater, die zunächst
nur temporär in den Gärten ihren Platz
fanden, den prunkvollen Empfängen der
Prinzen, den Triumphen, den Schiffswett- Familie der Medici. Piero di Cosimo verbewerben, dem Karneval in Rom und ewigte sie in einem Porträt als Cleopatra.
Florenz.
Und bis heute steht die Vermutung im
Der Mensch stand immer im Zentrum Raum, dass Simonetta Vespucci die Inspides Interesses. So entstand die Vorliebe ration für Sandro Botticellis Meisterwerk
für das ländliche Leben – besungen von „Die Geburt der Venus“ war. Giuliano de
Lorenzo il Magnifico und Leon Battista Medici, Bruder von Lorenzo il Magnifico,
Alberti. Diese Ästhetik entwickelte sich widmete ihr, der „Königin der Schöndann weit über die Hauptdisziplinen der heit“, bei einem Turnier seinen Auftritt.
Kunst hinaus. Etwa in Gärten, zunächst Ob aus dieser Verehrung eine Liaison
die Meisterwerke in Florenz und Rom, wurde, ist nicht überliefert. Wohl aber die
dann die großartigen Entwicklungen des tiefe Trauer der gesamten Stadt, als sie
Barock und des Rokoko im Frankreich ein Jahr später, 1476, an Tuberkulose
unter Ludwig XIV., danach die der deut- starb. Mit einem endlosen Trauerzug aus
schen Prinzen und Bischöfe. Das Haupt- Adligen, Künstlern und Intellektuellen,
merkmal lag immer auf dem Menschen gesäumt vom gaffenden Volk, trug man
und seiner Schönheit. Zum ersten Mal sie zu Grabe.
wurden reale Menschen des Zeitgeschehens porträtiert und nicht nur Heilige Die höchste Form der Schöpfung
oder Herrscher. Die Renaissance erneu- Die weibliche Schönheit symbolisierte
erte das generelle Interesse an der natür- für die Menschen eben ein göttliches Gelichen Welt, also auch an der Ästhetik des schenk, die höchste Form der Schöpfung
Körpers. Mit Porträts versuchten Künst- und die Liebenswürdigkeit des Körpers.
ler, das Natürliche zu imitieren, aber Vom damaligen Ideal – hohe Stirn, blaue
nicht nur: Die Realität sollte gleichzeitig Augen, runde, hochgewachsene Gestalt –
verbessert, perfektioniert werden. Por- einmal abgesehen: Die Beziehung der
trätmalerei war geradezu wissenschaft- Menschen der Renaissance zur Schönheit
lich, jedem Bild gingen genaueste anato- war generell reiner, unschuldiger, wahrmische Studien voraus. Und trotzdem: haftiger und geradliniger als heute. Und
Die Individualität der abgebildeten Per- romantischer. Fast göttlich.
All dies und noch viel mehr ist die Resönlichkeit ging dabei nie verloren.
Auch das soziale Leben, die Feste – sie naissance. Deshalb scheint es geradezu
standen der Kunst in Sachen Grandezza hochmütig, sie einordnen zu wollen. Verin nichts nach. Die äußerliche Perfektio- zichten wir also auf jegliche Tendenz, die
M. Dostojewski,
Schriftsteller
Renaissance
auf irgendein Schönheitsidenierung des Lebens, die Fjodor
neue Kleidung
und die Moden, der Galateo und die gute al festlegen zu wollen. Und beschränken
Erziehung, die Geschichtenerzähler, die wir uns – auch wenn sich der Begriff in
großen Damen und ihre Salons, die kör- diesem Zusammenhang unpassend anhöperliche Ertüchtigung, die Spiele und die ren mag – darauf, ihre Schönheit in all ihWettbewerbe, die Musik, die Instru- rer Vielfältigkeit und ihrem Reichtum zu
mente und die Virtuosen: All das war genießen. Paradoxerweise schließt das
Basis für die grundlegende Verände- sogar die widersprüchliche spirituelle
rung der Situation der Frau. Ihre Erzie- Einstellung der damals militanten Kirche
hung war zum ersten Mal der des Mannes mit ein. Oder um es mit Dostojewski zu
gleichwertig, und gleichzeitig entstand sagen: Die Schönheit wird uns retten!
die Kultur des Kurtisanentums: Hofdamen, genauso kultiviert und intelligent Aus dem Italienischen von Julia Werner
wie Männer.
So wurde Simona Vespucci, eine Genu- Brunello Cucinelli, Jahrgang 1953, ist Ineserin, die schon mit 16 Jahren mit Mario haber von Solomeo. Diese italienische
Vespucci, einem Cousin des berühmten Stadt ist zugleich Firmensitz seines weltSeefahrers Amerigo Vespucci, verheiratet bekannten Modeunternehmens, das mit
wurde, als schönste Frau von Florenz ver- ethischen Grundsätzen arbeitet, u.a. eiehrt. Mit ihrer atemberaubenden Schön- nen Teil des Gewinns „der Menschheit“
heit fand sie schnell Zugang zum Hof der zugute kommen zu lassen
SOMMER 2011
Ferien
E IN MAGA Z IN D E R B E R LINE R M O R G E NP O ST
SKULPTURENSAMMLUNG, STAATLICHE MUSEEN BERLIN
T VON BRUNELLO CUCINELLI
Der Dichter Agnolo Firenzuola schreibt
in seinem Werk „Gespräche über die
Schönheit der Frauen“: „Die Schönheit
und die schönen Frauen verdienen es, gepriesen und von jedermann geschätzt zu
werden, weil eine schöne Frau das
Schönste ist, was sich denken lässt, und
weil die Schönheit das größte Geschenk
darstellt, das Gott dem Menschengeschlecht hat machen können.“
Vom alten Griechenland über das Römische Reich und die Renaissance bis in
unsere Tage ist und bleibt die Schönheit
der maximale Ausdruck der Schöpfung.
Um also das Schönheitsideal der Renaissance besser zu verstehen, darf man sich
nicht auf die Porträts beschränken, die
diese glorreiche Periode hervorbrachte.
Das kulturelle und künstlerische Phänomen, das sich Renaissance nennt, es ist
schließlich wie ein Gewebe aus einem
kraftvollen Band, das sich über eine elegante Handlung legt und sich so gleichmäßig über ganz Europa ausbreitet.
enaissance und Aufklärung sind in
der Kulturgeschichte Epochenbegriffe
mit großer Ausstrahlungskraft. Der eine
steht für die Wiedergeburt der griechischen Antike und des Humanismus, der
andere für die Befreiung des Geistes von
absolutistischer Herrschaft. Beide stehen
sie für die Freiheit des Individuums und
seine personale Entfaltung. Die Würde
des Menschen ist ihr höchstes Gut und
wichtigstes Vermächtnis.
Zu Beginn der Renaissance war es der
italienische Dichter Francesco Petrarca,
der in seinen Gedichten den Menschen
entdeckte. In einem ausgedehnten Briefwechsel warb er zugleich für die Antike
als Maßstab geistiger Entfaltung. Er
machte den Humanismus zu einer allgemeinen Angelegenheit der Gebildeten
Italiens. Sein Zeitgenosse Dante Alighieri
reflektierte in seinem literarischen Werk
individuelles Leiden so wie die geistige
Ordnung des späten Mittelalters. Mit
beiden beginnt in Europa im 15. Jahrhundert die Wiedergeburt der Antike.
Die Entwicklung des Geistes vollzieht
sich nicht geradlinig, sondern in dialektischen Prozessen, häufig in These und
Antithese, die zur Synthese führt. Neue
Strömungen entstehen, wirken dem Erreichten entgegen, relativieren oder vernichten das gerade Erworbene. Das Zeitalter des Absolutismus hatte mit der
Kunst des Barocks – die der Renaissance
folgte – eine Ausdrucksform gefunden,
die mit ihrem erhabenen Prunk den gerade gewonnenen Blick auf den Menschen
wieder verstellte und nur noch der Macht
und der Herrlichkeit diente. Ein neuer
Befreiungsakt war fällig. Es waren in
Frankreich Voltaire und Diderot, in
Deutschland Kant, Gottsched und Lessing, die mit ihren Schriften eine Wende
hervorbrachten – die Aufklärung. Sie
plädierten für den Gebrauch von Verstand und Vernunft als die herausragenden Fähigkeiten des Menschen. Sie lösten
damit eine neue Zeit aus, die zu einer
Revolution in Literatur, Kunst, Musik
und Wissenschaft führte.
Alle geistigen Strömungen fanden ihren
Niederschlag in der Kunst. Sie war Ausdrucksmittel ihrer Zeit: mal beglückend,
mal bedrückend. Die Renaissance steht
für die schönste Zeit menschlicher Erfahrungen. Sie löste das theozentrische –
allein auf Gott bezogene – Weltbild des
Mittelalters ab und führte zu einer anthropozentrischen Sicht der Dinge, in
deren Mittelpunkt der Mensch stand: in
seiner geistigen Autonomie und körperlichen Schönheit. Hinzu kam die Entdeckung der landschaftlichen Schönheit.
Die Renaissance war Ausdruck einer
Zeit, in der der Mensch nach der griechischen Antike wieder mit sich im Reinen
und bei seinen Idealen angekommen war.
Im Bode-Museum in Berlin – von
Wilhelm von Bode als Renaissance-Museum konzipiert – kommen jetzt 170
Exponate der italienischen Renaissance
zur Geltung, Gemälde, Medaillen und
Skulpturen, die Meisterstücke der Kunst
sind und in denen sich Macht und Reichtum mit Schönheit und Anmut verbinden.
Sie zeigen in der Porträtkunst nicht zuletzt, dass die Renaissance nicht eine
pure Nachahmung und Aufsammlung der
Antike ist, sondern eine Wiedergeburt
des Geistes mit eigenem Anspruch.
Perfektion Büste einer jungen Frau, um
1460, Desiderio da Settignano zugeschrieben
Die weibliche
Schönheit
symbolisierte für die
Zeitgenossen ein
göttliches Geschenk
«
Mit Kindern
zusammen zu sein ist
Balsam für die Seele.
»
Professor Dieter Stolte ist Mitglied des
Vorstandes der Axel-Springer-Stiftung
Inhalt
Neuer Zeitgeist Die Menschen entdeckten die
Seite II
Antike aufs Neue – und damit sich selbst
Exponate Wer waren die Menschen auf den
Seite III-VII
Gemälden? Wer die Künstler?
Chronik Von Kriegern und Entdeckern,
von Attentätern und Künstlern
Seite IV-XI
Epochenwende Der Übergang zur Renaissance war
Seite IX
kein Bruch, sondern vielschichtig
Architektur Die Gotik wurde überwunden. Beim
Seite X
Bauen war der Mensch das Maß der Dinge
Service zur Ausstellung Tickets, Grafik,
Kinderprogramm und Bücherauswahl
Seite XII
+
Mit unseren Reports und Magazinen in der Berliner
Morgenpost schaffen wir ein abwechslungsreiches
Spektrum an attraktiven Themenumfeldern. Neben
den Schwerpunkten aus den Bereichen Kunst &
Kultur, Wirtschaft & Finanzen, Freizeit & Sport sowie
Lifestyle & Mode entwickeln wir ständig neue Plattformen, die Aufmerksamkeit für Ihre Unternehmenskommunikation schaffen. Durch die Möglichkeit einer
Verlängerung der Inhalte auf morgenpost.de erreichen
Sie darüber hinaus zusätzliche Zielgruppen.
Servicebeilage – Nah dran am Berliner Stadtgeschehen
Berliner
EXTRA
Morgenpost
M Ä R Z 2 011
Innungen 2011
Handwerk in Berlin und
Brandenburg auf 88 Seiten
PA (3) PRODENTE E.V./DPA/TMN; BERND WÜSTNECK; CROMORANGE; BUDDY BARTELSEN; CHRISTIAN KIELMANN (2)
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Zu Veranstaltungen und besonderen Ereignissen in
und um Berlin bieten wir unseren Lesern Beilagen,
bei denen Service großgeschrieben wird. Ob Einschulung, Marathon oder Berliner Handwerk – die
Servicebeilagen schaffen hohe Aufmerksamkeit und
wirken nachhaltig.
Advertorials – Ihr individuelles Umfeld
Seite 17 I Verlags-Sonderveröffentlichung I 4. Juli 2010
BERLINER WASSERBETRIEBE
Saubere
Tipps
Klare Sache: Nicht
nur das Berliner
Trinkwasser
ist von höchster Güte,
auch das Abwasser
wird so sauber
geklärt, dass die Berliner Badeseen – hier
der Schlachtensee –
ihren Namen
verdienen
Lösungen für Berlin
Rund ums Wasser
Das darf nicht
in die Toilette
Die Berliner Wasserbetriebe
zählen europaweit zu den
führenden Unternehmen der
Abwassereinigung
Castagnola
Facebook
Morgenpost
K
limaschutz, Umweltverträglichkeit und
Nachhaltigkeit sind
in aller Munde. Doch
was für viele Unternehmen
erst jetzt erst Aktualität gewonnen hat, ist für die Berliner Wasserbetriebe schon
lange Verpflichtung. Dass
Trinkwasser sauber ist und
sauber bleibt, liegt im ureigenen Interesse. Klima und
Umweltschutz spielen eine
wesentliche Rolle und sind in
der Managementpolitik des
Unternehmens gleichberechtigt mit wirtschaftlichen und
sozialen Gesichtspunkten
verankert.
Doch wie äußert sich das in
der täglichen Praxis? Zum
Beispiel erzeugen die Wasserbetriebe selber Strom! Ver-
kehrte Welt? Mitnichten, denn
die Bereitstellung von Trinkwasser und die Abwasserklärung sind stromintensive
Aufgaben, Tausende Pumpen
halten den Berliner Wasserkreislauf am Laufen. Ein Drittel der etwa für die Abwasserreinigung benötigten Elektroenergie – das sind 53 300
Megawattstunden (MWh) oder
der Bedarf von ca. 21 300
Haushalten – produzieren die
Wasserbetriebe selbst. Mit
Klärschlamm. Der hat viele
Kalorien und kann entweder
direkt verbrannt werden – wie
in Ruhleben – oder in großen
Behältern zu Biogas faulen.
Und auch im Abwasser selbst
steckt Wärme, deren Nutzung
gerade beginnt. „Beides sind
faktisch nachwachsende
Rohstoffe. Es wäre schade,
deren Potenzial zu verschenken“, sagt der Vorstandsvorsitzende Jörg Simon. Dadurch müssen die Berliner
Wasserbetriebe gegenüber
1995 heute 31 Prozent weniger
Strom kaufen.
Zudem arbeiten die Wasserbetriebe mit Hochdruck daran, das Fett aus dem Abwasser vor allem aus der Gastronomie zu erfassen, bevor
es in die Kanäle fließt. Denn
dort verklebt es, fault, stinkt
und zersetzt letztlich sogar
den Beton der Schächte. Das
alles kann man nicht nur verhindern, sondern zugleich
auch viel gewinnen. Nämlich
Fett, dass sich zu Biogas vergären oder direkt verbrennen
lässt. Beides spart fossile
Brennstoffe und letztlich CO2
– zusätzlich zur freiwilligen
Verpflichtung der Wasserbetriebe gegenüber dem
Senat von Berlin, den Kohlendioxid-Ausstoß Berlins gegenüber den Werten von 1990 bis
2010 um ein Viertel zu senken.
Für die CO2-Reduktion ist
der Einsatz alternativer Energien und nachwachsender
Rohstoffe unerlässlich. Ein
Mosaikstein ist auch die größte zusammenhängende Solaranlage Berlins im Wasserwerk
Tegel. Mit einer Kollektorfläche von 5434 Quadratmetern
kann sie etwa 537 MWh Strom
erzeugen. Das entspricht dem
Energiebedarf für die Wasserversorgung von 26 000 Menschen. Die jährliche CO2Ersparnis beträgt 475 Tonnen.
Ein wichtiger Auftraggeber und Ausbilder in der Region
regen, um Überläufe in die
Spree zu vermeiden.
Eine Vorbildfunktion kommt
den „Wassermännern“ auch
bei der Ausbildung des Nachwuchses zu. Mit einer Quote
von aktuell 9,4 Prozent liegt
man hier ganz weit vorn – und
zwar nicht nur in der Region,
sondern bundesweit. 2009
wurden 371 Jugendliche in 19
Berufen und fünf Studiengängen ausgebildet, jedes
Jahr werden 100 Ausbildungsplätze im kaufmännischen,
technischen und akademischen Bereich angeboten. Die
gelebte gesellschaftliche
Verantwortung spiegelt sich
neben der reinen Zahl auch in
Damit kann bei Wolkenbrüchen Abwasser gespeichert
und ein Überlaufen in die
Spree verhindert werden.
Mehr als die Hälfte dieser
Räume sind bereits in Betrieb.
Die Wasserbetriebe tragen
auch direkt zur Förderung der
Biodiversität bei. Ehemalige
Rieselfelder, wie in Hobrechtsfelde, werden mit gereinigtem
Abwasser beströmt. Das nutzt
nicht nur der naturnahen
Erhaltung von Freiflächen. Es
soll – wissenschaftlich begleitet – auch beweisen, dass
diese Flächen faktisch als den
Klärwerken nachgeschaltete
Reinigungsstufe fungieren
können. Das bestens geklärte
Wasser bleibt so der Region
erhalten, wertvolle Biotope
werden unterstützt. T
Top-Qualität kontra Politisierung der Wasserpreise
Investitionen sichern Arbeit
Die Berliner Wasserbetriebe
sind für die Region unverzichtbar. Nicht nur weil sie den 3,4
Mio. Hauptstädtern qualitativ
hochwertiges Trinkwasser
liefern und die Abwässer
klären. Auch als Investor und
Auftraggeber spielen sie eine
wichtige Rolle und geben
sozusagen Wasser auf die
Mühlen der hiesigen Wirtschaft. Allein 2009 wurden
236,5 Mio. Euro in die Infrastruktur investiert – Tendenz wieder steigend.
Das Unternehmen kaufte
Waren und Dienstleistungen
für 391 Mio. Euro ein, von
denen 329 Mio. Euro (84
Prozent) aus der Region Berlin-Brandenburg kamen bzw.
hier vergeben wurden. So
werden auch indirekt Arbeitsplätze erhalten und geschaffen. Großprojekte waren 2009
nicht nur 122 Kilometer neue
Rohre und Kanäle, sondern
auch der Bau von Berlins
größter Solarstromanlage und
eines High-Tech-Systems
beim Abwassermanagement.
Es lenkt Wassermengen in der
Kanalisation zu Klärwerken,
die in diesem Moment über
freie Kapazitäten verfügen.
Wichtig ist das etwa bei Stark-
unter anderem 81 Prozent
weniger Phosphor und 98
Prozent weniger Ammoniumstickstoff in Spree und
Havel eingetragen.
Mehr als vier Milliarden
Euro haben die Wasserbetriebe seit 1990 allein in ihren
Abwasser-Bereich investiert –
in dichte Kanäle, in moderne
Pump- und Klärwerke. Obwohl
der Standard in diesem Bereich anerkannt hoch ist, sind
die nächsten Aufgaben längst
ins Visier genommen: Ziel ist
der weitere Ausbau der Klärwerke, um noch sauberes
Wasser in den Kreislauf zurückzugeben. Und gemeinsam mit dem Land Berlin bis
zum Jahr 2020 die Schaffung
von 300 000 Kubikmetern
Stauraum in der Kanalisation.
Weil Spree und Havel nur
sehr wenig Wasser durch die
Stadt spülen, ist der Wasserkreislauf in Berlin so sensibel
wie eng geschlossen. Deshalb
muss das Abwasser hier auch
penibelst gereinigt werden,
denn Berlin gewinnt sein
Trinkwasser in der Stadt, und
Müggelsee, Wannsee und
Tegeler See sind auch die
Badewannen der Berliner.
Dass ein Viertel des Berliner
Territoriums Wasserschutzgebiete sind, trägt dem ebenso Rechnung, wie die hohen
Anforderungen an die Wasserbetriebe, etwa bei der Leistung der Klärwerke, die hier
deutlich über den Vorgaben
des Bundes liegen. Gegenüber
1990 werden heute aus den
sechs Berliner Kläranlagen
Hier bedarf es der Klärung
der Verteilung wider, denn
Hauptschüler erhalten hier
ebenso ihre Chance wie Realschüler und Abiturienten. Zu
nennen ist da etwa eines der
Projekte, die die Wasserbetriebe unterstützen. In einer
Kooperation stellt das Unternehmen an der Neuköllner
Thomas-Morus-Schule sein
Ausbildungsangebot vor. Aus
dem Kreis der motivierten
Schüler wählt der Klassenlehrer fünf bis sechs für ein
einwöchiges Praktikum aus.
So erhöht sich für die Hauptschüler die Chance, einen
Ausbildungsplatz bei den
Berliner Wasserbetrieben zu
bekommen. T
„Die Wasserbetriebe
sind in den letzten
zehn Jahren
wesentlich effizienter
und kundenfreundlicher geworden.
Die Zusammenarbeit
mit unseren privaten
Gesellschaftern hat
uns da weitergebracht.
Dies steht auch bei der
Diskussion über eine
Rekommunalisierung
außer Frage.“
Jörg Simon
Vorstandsvorsitzender der
Berliner Wasserbetriebe
Die Wasserbetriebe bilden in 19 Berufen und fünf Studiengängen
aus. Die Azubi-Quote ist auch bundesweit top
Jacky Simanzik
Die rund 4700 Mitarbeiter der
Berliner Wasserbetriebe machen einen richtig guten Job.
Sie stellen sicher, dass das
Trinkwasser aus den hauptstädtischen Leitungen mindestens so gut ist wie Mineralwasser. Das weiß auch fast
jeder.
Was kaum einer weiß oder
sich bisher bewusst gemacht
hat: Trinkwasser ist rund 200
Mal billiger. Eine SpitzenTrinkwasser zu liefern, die
Abwässer hochwertig zu reinigen, die Qualität der Berliner
Gewässern zu erhöhen (Tegeler See und Schlachtensee
besitzen inzwischen Badequalität), umweltfreundliche Technik einzusetzen – all das kostet Geld. Was eigentlich auch
jeder weiß.
Dennoch: Die Wasserpreise
sind zu hoch, heißt es immer
wieder in den Medien und aus
der Politik. „Der Wasserpreis
liegt deutlich über dem vergleichbarer Versorger“, äußerte etwa Berlins Wirtschaftssenator Harald Wolf (Linke),
der aber gleichzeitig Aufsichtsratsvorsitzender der
Wasserbetriebe ist.
Ja, die Preise sind gestiegen. Aber auch schon lange
vor der Teilprivatisierung
1999, seit der das Land Berlin
noch 50,1 Prozent der Anteile
hält, die Firmen RWE und
Veolia den Rest. Warum sind
die Preise gestiegen? „Weil
sich die Wassernutzung in den
vergangenen 20 Jahren in
Berlin halbiert hat“, sagt der
Vorstandsvorsitzende Jörg
Simon. Und mit jedem neuen
angeschlossen Haus wird das
Netz größer. Durch immer
mehr Wasserspartechnik und
immer weniger Industrie in der
Region sinkt der Verbrauch,
doch die Kosten bleiben gleich
oder steigen leicht.
Und in die Werke und Anlagen sind seit 1990 mehr als
sieben Milliarden Euro investiert worden. Das hat seinen Preis, so Simon. Auch die
Rendite-Erwartung der Eigentümer schlage sich nieder.
Die gegenwärtige Diskussion
um die Themen Rekommunalisierung und Preise“, so Jörg
Simon, „ist eine rein politische
Auseinandersetzung. Das ist
prinzipiell in Ordnung, aber es
schadet auch dem Ruf der
Wasserbetriebe, weil unsere
Leistungen dabei ins Hintertreffen geraten. Dabei sind wir
seit 1999 deutlich besser,
kundenfreundlicher und effizienter geworden.“
Für die Wasserbetriebe ist
inzwischen eine Schieflage in
der öffentlichen Wahrnehmung entstanden. Die Qualität
der Arbeit und „Produkte“ ist
ebenso unbestritten wie anerkannt, die Politisierung des
Themas Wasserpreise jedoch
belastet.
Und das Gefühl verfestigt
sich: Je näher die Wahlen zum
Berliner Abgeordnetenhaus
2011 rücken, desto mehr werden die Berliner Wasserbetriebe zu einem politischen Spielball. Hier besteht also sozusagen durchaus noch Klärungsbedarf. T
› Wer seinen Zierfisch in der
Toilette herunterspült, der
schenkt ihm nicht die Freiheit,
sondern schickt ihn in den
sicheren Tod, warnten Umweltschützer, als vor einigen Jahren
der Trickfilm „Findet Nemo“
lief. Meist sind es aber ganz
alltägliche Dinge, die einfach
mal so in der Toilette landen
und weggespült werden:
Strümpfe und Wegwerfwindeln, Wattestäbchen und Rasierklingen, grobe Speisereste
und Katzenstreu, Fette und Öle,
Arzneimittel und Chemikalien.
Diese Substanzen, die entweder in die Rest- oder Biomülltonne gehören oder gar als
Sondermüll zu entsorgen sind,
verklumpen, lagern sich in den
Abwasseranlagen ab und stören den biologischen Reinigungsprozess im Klärwerk.
Das verursacht hohe und vor
allem unnötige Reinigungsund Reparaturkosten, die
letztlich wiederum die Verbraucher zahlen müssen. „Ab
ins Klo“ ist also keine MüllEntsorgungslösung – und
schon gar keine billige!
Was kostet ein
Wannenbad?
› Wenn in eine Badewanne
120 Liter Wasser eingelassen
werden, dann kostet ein Wannenbad 61 Cent. Darin sind die
Trink- und Abwasserkosten
nebst den Grundpreisen enthalten. Für das Erwärmen der
pa/Image Source
Berliner
pa/dpa (2)
GESICHTER DER RENAISSANCE
Leonardo da Vinci
„Dame mit dem Hermelin“:
Das Mädchen auf dem Bild
und eine Liebe in Florenz
Seite III
Castagnola
Sonderausgaben – Themenumfelder für Ihre Kommunikation
Ein 40 Grad warmes 120Liter-Vollbad kostet 1,05 ¤
Wassermenge auf 40 Grad
Celsius muss man nach Auskunft der Gasag mit 44 Cent
rechnen. Komplett wäre das
dann 1,05 Euro.
Trinkwasser
spart Geld
› Inklusive Abwasser und der
Grundpreise (gewichtet) kostet
ein Kubikmeter bzw. 1000 Liter
Trinkwasser 5,09 Euro. Kauft
man im Supermarkt preiswertes Mineralwasser à 30
Cent je Liter, kosten 1000 Liter
Mineralwasser 300 Euro. Die
Qualität ist vergleichbar, der
Preisunterschied aber unübersehbar. Von der Mühe des
Schleppens ganz zu schweigen. Ökologischer ist es zudem, weil Trinkwasser nicht
verpackt und transportiert
werden muss.
Mit unseren Advertorials bieten wir Ihnen eine ideale
Kommunikationsform, die eine kreative und individuelle Alternative zu den klassischen Anzeigen ist.
Unsere Advertorial-Redaktion unterstützt Sie bei der
Konzeption und Gestaltung zur Realisierung Ihrer
Kommunikationsziele. Kurz gesagt: Sie teilen uns mit,
was Sie Ihren Kunden sagen möchten, wir transportieren Ihre Gedanken zu unseren Lesern.
Verkalkt durch
Trinkwasser?
› Kalk ist Kalk. Nein! Denn die
weißen Ablagerungen an Wasserleitungen sind ein Gemisch
aus Kalk und Eisen, das es so
nicht im menschlichen Körper
gibt. Zwar enthält Berliner
Trinkwasser minimale Spuren
von Calcium und anderen
Mineralien, aber die sind zumeist sogar erwünscht. Die
Grenzwerte der Trinkwasserverordnung für die unerwünschten Stoffe werden weit
unterschritten! T
Impressum: Eine Anzeigen-Sonderveröffentlichung der Berliner Wasserbetriebe (BWB) Verantwortlich für den Inhalt: Berliner Wasserbetriebe – Eine Produktion der Redaktion Sonderthemen für die Berliner Morgenpost Anzeigen: Clemens Braun (verantw.), Stefan Buchholz – [email protected]
Mini Zeitung – Monothematische Plattform für Ihre Inhalte
ANZEIGEN-SONDERVERÖFFENTLICHUNG
FRÜHJAHR 2011
WWW.MORGENPOST.DE
Ein feiner Zug
Der „Zug der Ideen“ öffnet am 15. April seine Türen im Bahnhof Hamburg-Altona. Seiten 4/5
n
rt grü
rg fäh
u
Hamb
el
mw
tU
se
Die
Nach Stockholm im vergangenen Jahr ist die Nord-Metropole
erst die zweite Stadt, die den von
der Europäischen Kommission
verliehenen Titel „Umwelthauptstadt Europas“ führen darf. Wie
nachhaltig Hamburg schon tickt,
belegt der Ausscheidungswettbewerb, in dem sich die Hansestadt gegen 35 Konkurrenten
durchgesetzt hatte, darunter
Amsterdam, Freiburg und Kopenhagen. Klimaschutz, Wasserverbrauch, Abwasser, Abfall-
n
Ha
wirtschaft, Luftqualität, Mobilität
und Grünanlagen waren einige
der zehn Kategorien, in denen
die Bewerber gemessen wurden.
Nun will Hamburg anhand
zahlreicher innovativer Ideen und Projekte weit über die
Landesgrenzen demonstrieren,
wie Umweltschutz in einer Millionenmetropole funktionieren
kann beziehungsweise bereits
funktioniert. Allerdings nicht im
Alleingang, denn als Premiumsponsor steht die Deutsche Bahn
zur Seite, bei der Umweltschutz
und Nachhaltigkeit eine gewichtige Rolle in der Unternehmensstrategie spielen. Die DB unterstützt die vielfältigen und
fantasievollen Aktivitäten
während des ganzen Jahres.
Im Mittelpunkt steht
der „Zug der Ideen“, der
dt
tsta
up
tha
t is
d
sta
a
rop
Eu
011
s2
am
1 5 .
April
im Bahnhof Hamburg-Altona
die Türen zu
seiner Ausstellung
öffnet. Einige Tage
später macht er sich
auf die Räder, um seine
grünen Ideen zu transportieren: Bis zum Herbst wird der Zug
in 17 weiteren Städten Europas
Station machen und Interessierten vor Ort jeweils mehrere Tage
die Möglichkeit geben, die sieben
Themen-Container zu erkunden.
Im ersten geht es um die Umwelthauptstadt Hamburg und ihre Vorhaben, in den übrigen finden sich
ausgesuchte nachhaltige Projekte
anderer europäischer Tour-Städte.
Auch die beiden weiteren
Sponsoren Panasonic und Siemens
sind dabei: Zum Thema „Stadt
in der globalen Verantwortung“
informiert Siemens über „smart
grids“, die intelligenten Stromnet-
ze der Zukunft. Panasonic öffnet
die virtuellen Türen zu seinem
annähernd CO2-neutralen ÖkoHaus. Für den UmwelthauptstadtZuschlag war das Konzept vom
Zug der Ideen entscheidend.
Die zentrale Anlaufstelle für
alle Informationen rund um das
Umwelthauptstadt-Jahr ist der
Infopavillon am Hauptbahnhof
mit einer Dauerausstellung und
wechselnden Expositionen. Informiert wird auch über alle Veranstaltungen und Projekte, des
Weiteren starten die Umwelttouren von hier. Weitere Infopoints
sind an verschiedenen Orten der
Stadt und in der Region eingerichtet, so auf dem Elbcampus und
am Energieberg Georgswerder.
Mit den gut 200 Einzelveranstaltungen will Hamburg aber
nicht nur seine grünen Seiten präsentieren, sondern vor allem zum
Mitmachen motivieren. Speziell
die rund 80 Umwelttouren, die
UmweltDialoge und der Jugendumweltgipfel zielen darauf ab, die
Hamburger und ihre Gäste einzubinden. Was die Umwelthauptstadt 2011 und die Deutsche Bahn
so alles zu bieten haben, erfahren
Sie auf den folgenden Seiten.
Durch eine detailgetreue Layoutadaption des originalen
Zeitungstitels bietet die Mini-Zeitung als 8-seitige monothematische Beilage im DIN-A4-Format eine aufmerksamkeitsstarke redaktionell anmutende Plattform für Ihre
Kommunikationsinhalte. Als optimale Zielgruppenerweiterung kann die Mini-Zeitung zusätzlich auf morgenpost.de
mit vielen interaktiven Tools eingebunden werden.
Mehr Informationen zu den Sonderveröffentlichungen finden Sie unter: www.mediapilot.de/morgenpost/sonderthemen
Ihr Ansprechpartner: Ismail Kara, Tel.: +49 (0) 30 25 91 - 7 30 66, E-Mail: [email protected]
ASMI_PL_Berliner_Mopo_2012_RZ.indd 8
21.11.11 12:24
7. Tägliche Empfehlung | Erstklassig in Berlin | Berliner Lifestyle
*
6
*
UNFALL
28-Jährige überschlägt sich
mit ihrem Auto
T VON M. BEHRENDT, D. EHRENTRAUT
UND S. PLETL
Geständnis im Brandenburger
Müllskandal
POTSDAM – Im Prozess um einen Müllskandal in Brandenburg hat ein Transportunternehmer am Donnerstag eingeräumt, mit seiner Firma jahrelang Massen
von Müll illegal entsorgt zu haben. Der
Unternehmer ließ zwischen 2005 und
2008 mehr als 144 000 Tonnen Siedlungsund Gewerbemüll entsorgen. Vergraben
wurde dieser illegal auf sechs Altdeponien und in einer Kiesgrube. dpa
QUOTEN
VON MITTWOCH
LOTTO:
Superzahl (8)
KENOGEWINNZAHLEN
VON DONNERSTAG
1 – 2 – 5 – 13 – 17 – 20 – 21 –
24 – 27 – 28 – 34 – 37 – 39 – 41 –
42 – 56 – 60 – 62 – 63 – 64
plus 5: 1 2 8 0 7
Alle Angaben ohne Gewähr
DAVID HEERDE
unbesetzt
7 177 475,60 Euro
955 503,40 Euro
119 437,90 Euro
4648,90 Euro
255,70 Euro
58,80 Euro
31,70 Euro
12,90 Euro
BERLIN – Neun Original-Stadtschlossfiguren haben sich am Donnerstag auf die Reise nach Spandau gemacht, um dort in der
erst vergangene Woche eröffneten Werkstatt der „Schlossbauhütte“ am Askanierring restauriert zu werden. Zuletzt waren die knapp drei Meter großen Halbgötter und weiblichen Allegorien von den
Bildhauern Andreas Schlüter (1659–1714)
und Balthasar Permoser (1651–1732) im
Außendepot der Staatlichen Museen in
Hohenschönhausen gelagert. Am Mittag
legten sie einen Stopp vor der HumboldtBox ein (Foto). Ein Teil der auf zwei Tiefladern und in einem Transporter festgegurteten Figuren soll 2014 zu der geplanten
großen Ausstellung über Schlüter im Bode-Museum fertig sein. sg
Die Gewalt zwischen den verfeindeten Rockerclubs Hells Angels und Bandidos hat
am Donnerstagabend einen dramatischen
Höhepunkt erreicht. Gegen 18.25 Uhr
schoss ein bislang unbekannter Täter mehrere Male auf zwei Geschäfte an der Provinzstraße in Reinickendorf. Der Mann
soll laut Zeugen auf einem Fahrrad an einem Tattoo-Studio vorbeigefahren sein,
die Waffe gezogen und abgedrückt haben.
Auch auf ein Bekleidungsgeschäft hatte es
der Täter abgesehen. Mehrere Projektile
schlugen in dem Schaufenster des Ladens
ein. Nach Einschätzungen eines Ermittlers
hätte der Schütze durchaus auch Unbeteiligte töten oder schwer verletzen können.
Der Täter nahm dies offenbar billigend in
Kauf. Menschen wurden glücklicherweise
nicht verletzt. Dem Vernehmen nach ist zumindest das Tattoo-Studio an der Provinzstraße den Bandidos zuzurechnen. Als
mögliche Auftraggeber kommen die „Hells
Angels Berlin City“, um den Türken Kadir
P. in Frage – dieser war im vergangenen
Jahr spektakulär mit 80 Gefolgsleuten von
den Bandidos zu den Hells Angels übergetreten. Dieser Schritt galt weltweit in der
Rocker-Szene als einzigartiger Vorgang.
Seit wenigen Wochen nennen sich Kadir
P.s Männer „Hells Angels Berlin City“.
Die Polizei bestätigte auf Anfrage, dass
die Tat mit dem Rockermilieu in Verbindung gebracht werde. Kurz nach der Tat
sperrten Polizeibeamte den Tatort ab. Wenig später setzten die Beamten auch Spürhunde ein und suchten die Umgebung ab.
Zur Sicherheit wurden mehrere Polizisten
sofort zum nur wenige Kilometer entfernten Clubhaus von Kadir P. und seinen
Männern in die Residenzstraße geschickt.
Mit einem Großaufgebot fuhren die Beamten zudem zum Clubhaus der Bandidos an
der Quickborner Straße. Mit Maschinenpistolen sicherten sie den Bereich ab, zu
Zwischenfällen soll es nicht gekommen
sein. Auch an dem Hells-Angels-Clubhaus
an der Residenzstraße blieb es zunächst
Angriff Die Projektile durchschlugen
das Schaufenster eines Modeladens
ruhig, obwohl sich mehrere Rocker vor
dem Gebäude versammelten. Nach Angaben der Polizei wurde im Laufe des
Abends ein Mann festgenommen. Ob er zu
den Hells Angels gehört, konnte die Polizei
nicht sagen. Gerüchten zufolge soll dieser
Mann bereits am Nachmittag in der Provinzstraße bei einem Messerangriff verletzt worden sein. Ob die Schüsse dort später aus Vergeltung abgegeben worden sind,
lässt sich nur vermuten.
Immer wieder brutale Übergriffe
Die Tat würde aber in die Serie der gewalttätigen Übergriffe zwischen Rockern passen. Denn in der Vergangenheit kam es immer wieder zu brutalen Auseinandersetzungen zwischen den verfeindeten Banden, größtenteils ausgelöst von Kadir P.
Dabei hatten die Hells Angels und die
Bandidos erst im Mai des vergangenen
Jahres in einer medienwirksamen Vereinbarung Frieden miteinander geschlossen.
Diese Abmachung ist nach Ansicht der Ermittler aber hinfällig. Laut einem internen
Papier des Landeskriminalamtes, das der
Berliner Morgenpost vorliegt, bestätigen
sich damit die Befürchtungen der Polizei.
So rechnen die Ermittler seit längerem damit, dass im Falle eines Aufeinandertreffens „körperliche Auseinandersetzungen
unter Anwendung von Hieb- und Stichwaffen wahrscheinlich“ sind. Dass auch
scharfe Schusswaffen verwendet werden
BERLIN
*
SONNTAG, 16. OKTOBER 2011 | BERLINER MORGENPOST
Schön kalt
MEINEWOCHE
Sicher durch die
große Stadt
Gewalt zwischen Hells Angels und Bandidos flammt wieder auf
PROZESS
1 – 2 – 15 – 33 – 43 – 45
Zusatzzahl (18)
Spiel 77: 1 – 1 – 7 – 5 – 6 – 7 – 4
Super 6: 0 – 6 – 8 – 2 – 6 – 4
6 Richtige + Superzahl
Jackpot
6 Richtige
5 Richtige m. Z.
5 Richtige
4 Richtige m. Z.
4 Richtige
3 Richtige m. Z.
3 Richtige
12
FREITAG, 7. OKTOBER 2011 | BERLINER MORGENPOST
Schüsse auf Läden – Polizei
ermittelt im Rocker-Milieu
Auf dem Weg zur Schönheitskur
NACHRICHTEN IN KÜRZE
Christine Richter über Brandanschläge,
die Linken und die falsche Wortwahl
könnten, kalkulierten die Ermittler mit
ein. Ihre düsteren Prognosen sind nun
wahr geworden.
Die Rocker schrecken bei ihren Auseinandersetzungen weder vor Prügeleien,
Messerstechereien oder Brandstiftung zurück. Am 8. September wurden Mitglieder
der Straßengang „The Streetfighters“ von
mutmaßlichen Rockern der Hells Angels
mit Messern angegriffen. Ziel war es, sie
als Unterstützer für die Bande zu gewinnen. Am selben Tag brach wiederum ein
Feuer in einem von den Hells Angels genutzten ehemaligen Lokal aus. In anderen
Fällen konnte die Polizei Auseinandersetzungen zwischen den Hells Angels und
den Bandidos am Schöneberger Winterfeldtplatz verhindern, die von der Gruppe
um Kadir P. ausgegangen sein sollen.
Die Polizei versucht unterdessen, mit
Razzien und Wohnungsdurchsuchungen
Druck auf die Banden auszuüben und
durch diese Aktionen die Szene zu verunsichern. Erst in der Nacht zum 27. September stürmte ein Spezialeinsatzkommando
(SEK) das Clubhaus der Hells Angels an
der Residenzstraße. Nur knapp eine Woche zuvor hatte es einen ähnlichen Einsatz
an dieser Adresse gegeben, um Waffen sicherzustellen und den Machenschaften der
Rocker um Kadir P. ein Ende zu setzen.
Denn nach Angaben von Ermittlern sind
es eben diese türkischstämmigen Rocker,
von denen immer wieder Gewaltaktionen
ausgehen. So verhinderte am 16. August
nur das zufällige Erscheinen der Polizei eine Schlägerei zwischen den Hells Angels
um Kadir P. und den Bandidos in Reinickendorf. Am 27. August gab es eine Schlägerei unter Rockern an der Boxhagener
Straße in Friedrichshain, Zeugen identifizierten erneut P.s Männer.
Laut Angehörigen des Landeskriminalamts hätte das Problem Kadir P. schon
längst aus der Welt geräumt werden können. Vor drei Jahren soll Kadir P. versucht
haben, einem Türsteher in den Hals zu stechen. Nach der U-Haft wurde er jedoch
wieder freigelassen Bislang wurde noch
kein Gerichtstermin gefunden.
N
ein, es ist keine schöne Woche in
Berlin gewesen, auch wenn der
Herbst so wunderbar daherkommt und
mich für die vielen verregneten Sommertage entschädigt. Die Brandsätze
an etlichen Strecken der Deutschen
Bahn und der S-Bahn in Berlin jedoch,
die Versuche von einigen Menschen in
dieser Stadt, diese perfiden Brandanschläge zu rechtfertigen, haben mich
so gar nicht freudig gestimmt.
Was geht in den Köpfen dieser Menschen vor? Selbstverständlich kann
man gegen den Bundeswehreinsatz in
Afghanistan sein, darüber auch heftig
streiten. Zehn Jahre dauert der Einsatz
nun schon, bis zum Jahr 2014 sollen
die deutschen Soldaten nach Hause
zurückkommen. Darüber sind viele
Menschen erleichtert, auch wenn nicht
klar ist, wie es in Afghanistan weitergeht, ob dort ein stabiler, gar ein
demokratischer Staat entstehen wird.
All das sind Fragen, über die wir diskutieren können und auch müssen. Es
gibt aber keinerlei Rechtfertigung,
deshalb gewalttätig zu werden, Brandbomben zu legen und Menschenleben
zu gefährden. Die linksextreme Gruppe, die sich in einem anonymen Schreiben zu den Anschlägen bekannt hat,
behauptete Ende der Woche, man habe
ja keine Menschen gefährden wollen.
Nun, genau das haben sie mit den
vielen Brandbomben getan.
Ich hatte am Dienstag Besuch aus
Westdeutschland. Der Freund fragte
nach seiner Ankunft am Flughafen
Tegel, ob er denn die S-Bahn noch
benutzen könne. Da waren die ersten
Brandsätze gerade entdeckt worden.
„Klar“, sagte ich. „Die Polizei hat die
Brandbomben ja inzwischen gefunden.“ Ich irrte mich – wenig später
wurde an der S-Bahn-Strecke nach
Prenzlauer Berg, wo der Freund unter-
Die Berliner Morgenpost gratuliert
Anzeigen ohne Festformat werden zum Grundpreis
berechnet. Die Rubrik gilt ausschließlich für Verkäufe,
Ankäufe, Handwerk und Dienstleistungen.
Farbe
1-sp./100 mm
2-sp./50 mm
2-sp./100 mm
s/w bis farbig
s/w bis farbig
s/w bis farbig
Berliner Morgenpost
Festpreise
Mo.–Fr.
Sa.–So.
215,00
215,00
400,00
Christine Richter leitet gemeinsam mit
René Gribnitz die Lokalredaktion. Nächsten
Sonntag schreibt René Gribnitz über seine
Woche in Berlin.
Sportlich Bruno (l.) und Spielfreund Louis, beide acht Jahre alt, lassen am Sonnabend ihren Drachen auf dem Tempelhofer Feld steigen
In dicke Übergangsjacken gehüllt auf dem Rasen sitzen,
energisch über die Rollbahnen rasen und Drachen übers
Feld sausen lassen – auf dem Gelände des ehemaligen
Flughafens Tempelhof sammelten sich am Sonnabend
viele Berliner, um das sonnige Wetter zu genießen. So wie
275,00
275,00
510,00
Heute haben Geburtstag: Werner Bartz
(Reinickendorf, 80).
Montag: Inge Gamm (Pankow, 90), Margot Rath (Reinickendorf, 89) und Hans
Lehniger (Reinickendorf, 80).
Dienstag: Hans-Joachim Latendorf (Reinickendorf, 85) und Hans-Joachim Schubert (Reinickendorf, 85).
Mittwoch: Feride Terzloglu (Reinickendorf, 97), Annemarie Heine (Reinickendorf, 92), Gisela Fuchs (Reinickendorf,
85), Ursula Mummert (Reinickendorf, 80),
Margarete Bzdik (Reinickendorf, 80) und
Heinz Wiesemann (Reinickendorf, 80)
Donnerstag: Martha Füllgraf (SteglitzZehlendorf, 107), Bernhard Krüger (Reinickendorf, 92), Herbert Bien (Reinickendorf , 91) und Luise Wuschick (Reinickendorf, 90). Jubiläen: Edith und Gerhard
Stahn (Tempelhof-Schöneberg, 60. Hochzeitstag) und Helga und Reinhold Skoecz
(Steglitz-Zehlendorf, 60. Hochzeitstag).
Freitag: Lieselotte Janke (Neukölln, 86),
Ilse Greil (Mitte, 80). Jubiläen: Regina und
Heinz Prange (Reinickendorf, 50. Hochzeitstag) und Nicola und Lutz Riegel (Reinickendorf, 25. Hochzeitstag).
Sonnabend: Heinz Kieschke (Charlottenburg-Wilmersdorf, 94) und Horst Messow
(Reinickendorf, 85).
Schreiben Sie uns die Geburts- (ab 80
Jahre) und Hochzeitstage Ihrer Lieben sowie den Stadtbezirk, in welchem sie wohnen, per Post: Berliner Morgenpost, Lokalredaktion, Stichwort: Ehrentage, Brieffach 3110, 10888 Berlin. Oder schicken sie
ein Fax: 030/ 2591-730 49 oder eine EMail: [email protected].
der achtjährige Bruno und sein Freund Louis aus Steglitz,
die ihren Drachen mitgebracht hatten und über die Wiesen jagten. Mit Temperaturen bis zu zwölf Grad zog der
Altweibersommer wie letztes Wochenende die Menschen nach draußen. Laut Deutschem Wetterdienst
Sechs junge Männer
greifen ein Paar an.
Das bittet in seiner Not
andere um Hilfe –
jedoch erfolglos
Die Gewalt in Berliner Bahnhöfen und
Bahnen nimmt kein Ende. Auch an diesem
Wochenende kam es wieder zu Übergriffen. In einem Zug der U-Bahn-Linie 6 in
Wedding wurde ein junges Paar von sechs
Tätern attackiert und schwer verletzt. Im
U-Bahnhof Hellersdorf schlug ein 18-Jähriger einen 17-Jährigen zusammen, und in
Mahlsdorf wurde ein 48-Jähriger von einer Gruppe Unbekannter attackiert und
schwer verletzt. Der Mann war mit ihnen
zuvor in einem BVG-Bus in Streit geraten.
Mit der Faust ins Gesicht
Ganz besonders schlimm traf es das Paar,
das am frühen Sonnabendmorgen in Wedding in der U 6 angegriffen wurde. Der 21jährige Mann und seine um ein Jahr jüngere Freundin waren gegen 3.30 Uhr in Richtung Alt-Tegel unterwegs, als am Bahnhof
Leopoldplatz eine sechsköpfige Gruppe in
den Zug einstieg. Die jungen Männer frag-
ten das Pärchen nach einem Taschentuch.
Da die späteren Opfer ihnen keines geben
konnten, wurden sie zunächst beschimpft.
Als sich das Paar auf einen anderen Platz
setzen wollte, schlug einer der Männer
dem 21-Jährigen mit der Faust ins Gesicht.
Dabei erlitt das Opfer einen Nasenbeinbruch. Als seine Freundin ihm helfen wollte, wurde sie von den Angreifern mit voller Wucht gegen die Wagenwand geschleudert.
Erschreckend an dem Vorfall ist auch,
dass das Paar gleich mehrfach andere
Fahrgäste um Hilfe bat – doch niemand
hatte den Mut einzuschreiten. Den Opfern
gelang es schließlich, im U-Bahnhof Afrikanische Straße den Zug zu verlassen und
die Polizei zu rufen. Während die Angreifer mit dem Zug weiterfuhren, wurde der
21-Jährige von Rettungskräften der Feuerwehr zur stationären Behandlung in ein
Krankenhaus gebracht. Seine Freundin
musste ambulant behandelt werden. Von
den Tätern fehlt bislang jede Spur.
Schwere Verletzungen trug auch ein 48Jähriger davon, der am Freitagabend am
Bahnhof Mahlsdorf in einen Bus der Linie
195 eingestiegen war. Während der Fahrt
wurde er mehrfach von einer Gruppe junger Männer beschimpft und beleidigt, was
er sich verbat. Als der 48-Jährige an der
Hönower Straße ausstieg, verfolgte ihn
die Gruppe. Als zwei der Männer plötzlich
auf ihn einschlugen, stürzte das Opfer und
prallte mit dem Kopf gegen einen Steinpoller. Die Angreifer flüchteten, der 48-
Berliner lifestyle
Jährige wurde von der Feuerwehr in ein
Krankenhaus gebracht.
Mehr Glück hatte ein 17-Jähriger am
Freitagabend, der kurz nach 22 Uhr am UBahnhof Hellersdorf von einem 18-Jährigen brutal angegriffen wurde. Ein 23-Jähriger bemerkte den Vorfall und ging couragiert dazwischen. Der 18-Jährige attackierte darauf auch ihn. Die von weiteren
Zeugen alarmierte Polizei nahm den betrunkenen Angreifer fest und stellte bei
ihm ein Messer sowie einen Schlagring sicher. Der 18-Jährige ist bereits als Intensivtäter bekannt, seine Opfer erlitten Gesichtsverletzungen.
In Berliner U- und S-Bahnen ist es in
den vergangenen Monaten wiederholt zu
Einsatz im
Nahverkehr
Unterstützung Nach einer Reihe von
Übergriffen in Berliner U-Bahnhöfen mit
schwer verletzten Opfern hat der Senat
den Einsatz zusätzlicher Sicherheitskräfte
veranlasst.
Prävention Seit Anfang Mai sind nachts
bis zu 60 Polizeibeamte der Landeseinsatzreserve zusätzlich in Nahverkehrsmitteln im Einsatz, um gewalttätige
Übergriffe einzudämmen. pol
gewalttätigen Übergriffen gekommen, bei
denen zahlreiche Menschen verletzt wurden. Besonders der Fall, bei dem kurz vor
Ostern im U-Bahnhof Friedrichstraße ein
damals 29 Jahre alter Handwerker von einem Gymnasiasten durch gezielte Fußtritten gegen den Kopf schwer verletzt worden
war, führte zu bundesweiten Schlagzeilen
und einer politischen Debatte über die Sicherheit im Nahverkehr der Hauptstadt.
Die jüngsten Vorfälle
Erst am vergangenen Wochenende hatte
die Polizei zwei schwere Übergriffe gemeldet. In Schöneberg war eine 18-Jährige
von zwei Männern geschlagen und beraubt worden. Die Täter hatten die junge
Frau in der U-Bahn-Linie 7 an den Beinen
festgehalten, ins Gesicht geschlagen und
ihr das Mobiltelefon gestohlen, bevor sie
im U-Bahnhof Eisenacher Straße entkamen.
Am S-Bahnhof Schöneweide in Treptow war ein 22-Jähriger zusammengeschlagen und schwer verletzt worden. Das
Opfer war mit zwei jungen Männern in
Streit geraten, wurde zu Boden geschlagen und anschließend mit Fußtritten traktiert. Dabei erlitt der 22-Jährige Knochenbrüche im Gesicht. Am Mittwoch konnten
Beamte einer Mordkommission einen 18jährigen Deutschen russischer Herkunft
festnehmen. Einen Tag später erließ ein
Richter Haftbefehl gegen ihn wegen dringenden Tatverdachts des versuchten Totschlags.
| Mode | MöBel | Beauty | sport |
Informationen zu Anzeigenmöglichkeiten erhalten Sie unter Telefon 0 30/2591-7 42 29, E-Mail: [email protected]
Festformate
1-sp./100 mm
2-sp./100 mm
Zweierpaket1
Festpreise 2. Freq.
unabhängig vom ET
430,00
430,00
800,00
bleibt der Oktober in den nächsten Tagen sonnig und
warm. Auch am Sonntag sollen ein wolkenfreier Himmel
und nochmals steigende Temperaturen Berlin erfreuen.
Bis zu 16 Grad Celsius werden am Montag erwartet – Garantie für zwei weitere Tage Feldsause in Tempelhof. BM
U-Bahn-Attacke: Fahrgäste schauen zu
T VON HANS H. NIBBRIG
UND PETER OLDENBURGER
Tägliche Empfehlung
Festformate
wegs war, an der Bornholmer Straße,
eine Brandbombe entdeckt. Am
Abend, im Restaurant, haben wir dann
ernsthaft diskutiert, ob wir nicht lieber
auf S- und U-Bahn-Fahrten verzichten
sollten, zumindest in den nächsten
Tagen. Ich verstehe sehr gut, dass die
Berliner, die auf die öffentlichen Verkehrsmittel angewiesen sind, verunsichert sind.
Kritik am Afghanistan-Krieg, Kritik
an den Banken und dem Kapitalismus
– mit vielen Gründen versuchen die
Linksextremisten in Berlin, ihre Taten
zu rechtfertigen. Am Sonnabend sind
auch in der deutschen Hauptstadt
etliche Menschen auf die Straße gegangen, um angesichts der weltweiten
Wirtschaftskrise gegen den Kapitalismus zu demonstrieren. Das ist ihr
gutes Recht, auch wenn ich ihre Positionen nicht teile. Völlig im Ton vergriffen hat sich aber einmal mehr der
Bundesvorsitzende der Linken, Klaus
Ernst, der angesichts der Demonstration von einem „Aufstand der Anständigen“ sprach. Erinnern Sie sich?
Diesen Ausdruck benutzte der damalige Bundeskanzler Gerhard Schröder
(SPD) im Oktober 2010, als in Düsseldorf ein Brandanschlag auf die jüdische Synagoge verübt worden war,
als Tausende auf die Straße gingen, um
ihre Solidarität mit der jüdischen Gemeinde zu demonstrieren. Das war
anständig.
Ich wünsche mir, dass die Berliner
auch Brandanschläge auf Bahnstrecken, dass sie jegliche Gewalt und die
Gefährdung von Menschenleben verurteilen. Ohne Wenn und Aber.
OLAF WAGNER
BERLIN & BRANDENBURG
BRANDENBURGNEWS
FALKENSEE – Bei einem Verkehrsunfall auf
der A 10 nahe Falkensee (Havelland) sind
zwei Menschen verletzt worden, einer
davon schwer. Eine 28-jährige Frau kam
am Mittwoch mit ihrem Auto nach einem
Fahrfehler von der Straße ab, wie die
Polizei am Donnerstag mitteilte. Durch
starkes Gegenlenken prallte das Auto
gegen die Mittelschutzplanke und überschlug sich. Die Frau wurde schwer, ihr 28
Jahre alte Beifahrer leicht verletzt. dapd
MICHAEL BRUNNER
16
Berliner Lifestyle
Diese Rubrik gilt ausschließlich für Mode, Möbel, Beauty und
Sport.
Erscheinungstermin: Mo.– Fr.
Berliner Morgenpost
Farbe
s/w bis farbig
s/w bis farbig
Festpreise
300,00
500,00
3
BERLINER MORGENPOST | FREITAG, 7. OKTOBER 2011
BERLIN
*
13
Anzeigen- und Druckunterlagenschluss:
Vortag, 10 Uhr. Für Sonntag: Freitag, 11 Uhr. Für Montag: Freitag, 14 Uhr.
Kontakt Erstklassig in Berlin:
Tel.: +49 (0) 30 25 91 - 7 30 60 oder - 7 37 65
E-Mail: [email protected]
Kontakt Tägliche Empfehlung & Berliner Lifestyle:
Tel.: +49 (0) 30 25 91 - 7 36 86 oder - 7 30 09
E-Mail: [email protected]
kämpft der Fraktionsvorsitzende Volker Ratzmann um sein politisches Überleben, nachdem die Partei wieder nicht in Berlin mitregieren darf
Erst Bananenkuchen, dann Rauswurf
Die Grünen wollen Regierungsabsage der SPD
schnell hinter sich lassen und bereiten sich
darauf vor, den neuen Senat zu attackieren
T VON JENS ANKER
Rot-Grün gewesen. „Allen SPD-Verhandlern stand der Wunsch nach Rot-Grün ins
Beim Bananenkuchen sah alles noch ganz Gesicht geschrieben“, sagte Grünen-Paranders aus. Den hatte Klaus Wowereit aus teichef Daniel Wesener. Nur eben Klaus
seinem Amtszimmer geholt, nachdem sich Wowereit nicht, der am Ende durch seine
SPD und Grüne einen Tag vor den Koaliti- Absage an die beiden Kompromisse in der
onsgesprächen auf einen zweiten Kom- Autobahnfrage das Koalitionsgespräch
promiss zur A 100-Frage geeinigt hatten. abbrach.
Die Kuh schien endlich vom Eis, der Weg
Die Grünen versuchten am Donnerstag,
für Rot-Grün frei. Doch keine 24 Stunden ihre Niederlage bei den Koalitionsverspäter war alles ganz anders. „Wir machen handlungen positiv umzudeuten. Einjetzt einen Punkt“, sagte SPD-Landeschef trächtig wie seit vielen Jahren nicht mehr,
Michael Müller am Mittwochmittag. Die habe sich die Partei im Wahlkampf und
rot-grünen Koalitionsgespräche waren den Sondierungsgesprächen gezeigt. Obnach nur einer Stunde gescheitert.
wohl die Verhandlungsdelegation aus unEinen Tag nach der Abfuhr zeigten sich terschiedlichen Parteiflügeln besetzt war,
die Grünen enttäuscht, aber gefasst über seien alle Aussagen stets abgestimmt gedie neuerliche Absage des Regierenden wesen. Außerdem habe sich die Partei insBürgermeisters an eine rot-grüne Landes- gesamt weiterentwickelt, hieß es. Mit Reregierung. „Wenn man mal wieder vor die nate Künast seien die Grünen erstmals anTür gesetzt wurde, ist das natürlich nicht getreten, als stärkste Partei aus den Wahschön“, sagte die Fraktionschefin der Grü- len hervorzugehen.
nen, Ramona Pop, am Donnerstag im AbDas misslang jedoch gründlich. Nach
geordnetenhaus. „Aber es ist jetzt eine der Bekanntgabe der Künast-Kandidatur
reizvolle Aufgabe, Rot-Schwarz
sank die Partei in der Wählerauf den Zahn zu fühlen.“ Zweigunst stetig. Zuletzt diente Refel am Zustandekommen einer
nate Künast die Grünen den
SPD-CDU-Regierung haben
Sozialdemokraten öffentlich
Klaus
die Grünen nicht. Wowereit haals kleiner Koalitionspartner
Wowereit
be während des zweiten Sonan und erteilte einer Koalition
wollte uns
dierungsgespräches von seinen
mit der CDU eine Abfuhr,
Verhandlungen mit der CDU
nachdem die Parteibasis dagedas Genick
erzählt. „Die wollen noch nicht
gen aufbegehrt hatte.
brechen
einmal Senatorenposten, denen
Das alles verdrängt die Grüreichen Staatssekretäre“, habe Volker Ratzmann, nen-Spitze jetzt. Sie sieht die
er über die Christdemokraten Grüner Fraktionschef Partei trotzdem im Aufwind.
gespottet.
Der Wahlkampf habe gezeigt,
Sollten die Gespräche dendass die Grünen nicht mehr als
noch scheitern, sei es „schwer vorstell- „die Zehn-Prozent-Partei“ angesehen
bar“, erneut mit der SPD in Verhandlun- werde, sondern breitere Wählerschichten
gen einzutreten, sagte Fraktionschef Vol- ansprechen. Dabei hatte sich die Partei geker Ratzmann. Wenn die SPD es nicht rade so in den Wahltag gerettet. Mit 17,6
schaffe, trotz zweier Koalitionsmöglich- Prozent erreichten sie zwar in Berlin ihr
keiten, eine Regierung zu bilden, müsste bestes Ergebnis, im Vergleich zu den 30man über Neuwahlen nachdenken.
Prozent-Spitzenwerten in den Umfragen
Die Blässe im Gesicht der Verhand- halbierten sie ihre Zustimmung jedoch inlungsführer verriet, dass die Grünen bis nerhalb eines Jahres.
tief in die Nacht die Fehler, auch ihre eigeOb die öffentlich zur Schau gestellte
nen, analysiert hatten. „Klaus Wowereit Harmonie tatsächlich über die gescheiterwollte uns das Genick brechen“, sagte ten Koalitionsgespräche hinaus besteht,
Ratzmann. Wowereit habe es von Anfang wird sich spätestens in zwei Wochen zeidarauf angelegt, die Grünen zum Auto- gen. Dann wählt die Fraktion ihre Vorsitbahnbau zwingen zu wollen. Hätten sie zenden. Volker Ratzmann möchte auch
nachgegeben, wäre es beim von ihnen ge- nach dem Scheitern der rot-grünen Koaliforderten Klimaschutzgesetz zum Knall tionsgespräche in der Hauptstadt sein
gekommen, sind sich die Grünen sicher. Amt behalten. „Ich habe nicht vor, mein
Das habe die Partei nicht zugelassen. Amt niederzulegen“, sagte Ratzmann am
„Wenn Wowereit uns nicht als eigenstän- Donnerstag. „Es kommt auf die neue
dige Partei akzeptiert, wird es schwere Fraktion an, ob ich diese Rolle weiter ausZeiten für die SPD geben“, sagte Ratz- füllen soll“, fügte der 51-Jährige hinzu.
mann. Dabei seien weite Teile der SPD für Ratzmann ist in den eigenen Reihen nicht
Amtliches Wahlergebnis kommt
nur unter Protest zustande
Delegierte kritisieren Rechtslücken und Fehlerquellen
T VON CHRISTINA BRÜNING
,,
Angeschlagen Volker Ratzmann will trotz der gescheiterten Koalitionsverhandlungen wieder für den Fraktionsvorsitz der Grünen antreten
RETO KLAR
unumstritten. In der Vergangenheit benötigte er meist mehrere Wahlgänge, um seinen Vorsitz zu behalten. Vor allem der linke Flügel der Partei erhebt regelmäßig
Ansprüche auf Parteiposten. Der Wortführer der Linken, der Kreuzberger Dirk
Behrendt, hat noch nicht entschieden, ob
er gegen Ratzmann antreten wird. „Wir
müssen uns jetzt erst einmal neu einstellen“, sagte Behrendt. In den kommenden
Tagen werde der linke Flügel entscheiden,
wer sich für welche Posten bewerbe. Bislang war die Partei davon ausgegangen,
auch in der Regierung vertreten zu sein.
Neuer Flügelkampf möglich
Nach dem erneut gescheiterten Versuch,
auf die Regierungsseite zu wechseln,
droht der Flügelkampf bei den Grünen
wieder aufzuflammen. „Realos“ und vor
allem die Kreuzberger „Fundis“ hatten einen Burgfrieden geschlossen, weil Renate
Künast die Geschlossenheit der Partei zu
einer Bedingung für ihre Kandidatur gemacht hatte. Der linke Flügel der Partei
hatte Künast und Ratzmann aber übelgenommen, im Wahlkampf über eine Koalition mit der CDU nachzudenken. Auch
das könnte nun Konsequenzen haben.
Dagegen gelten Ramona Pop als weibliche Fraktionschefin und der Parlamentarische Geschäftsführer Heiko Thomas als
gesetzte Personalien. Thomas war als
Wahlkampfmanager
eingesprungen,
nachdem der ursprüngliche Kampagnenleiter nach einer Trunkenheitsfahrt im Juni von seinem Amt zurückgetreten war.
Pop ist Finanz- und Arbeitsexpertin und
gilt als mögliche kommende Spitzenkandidatin ihrer Partei. Die Grünen wählen ihren neuen Fraktionsvorstand mit zwei
Vorsitzenden noch vor der Konstituierung
des neuen Abgeordnetenhauses am
27. Oktober.
Im Normalfall ist die amtliche Feststellung eines endgültigen Wahlergebnisses
durch den zuständigen Ausschuss eine
recht langweilige Angelegenheit. Es gibt
ein paar Mitteilungen, ein paar Nachfragen, dann heben alle die Hand und beschließen die Rechtmäßigkeit der Zahlen.
Ungewöhnlich ist es, wenn die Delegierten mehr als drei Stunden über Unstimmigkeiten in einzelnen Wahlkreisen diskutieren, die Stimmung zwischendurch so
weit kippt, dass das Gremium geneigt ist,
die gesamte Sitzung zu vertagen und am
Ende das endgültige Wahlergebnis mit
nur drei Stimmen beschlossen wird, während sich drei Mitglieder des Landeswahlausschusses enthalten. So geschehen in
Berlin am Donnerstagvormittag.
Sie enthalte sich, weil es noch ungeklärte Auffälligkeiten beim Wahlergebnis gebe, sagte die Vertreterin der Linken, Sylvia Müller. Und die SPD-Delegierten
Mark Rackles und Axel Oppold-Soda gaben ihre Stimme nicht ab, weil dem Gremium die rechtlichen Möglichkeiten fehlten, um „ein ordentliches Ergebnis zur
vollsten Zufriedenheit festzustellen“.
Auch die Vertreter von CDU und Grünen
meldeten verbliebene Zweifel an, stimmten aber zu.
Der Boden für diese Zweifel war schon
kurz nach der Abgeordnetenhauswahl bereitet worden. In zwei Wahlkreisen Lichtenbergs gab es Unstimmigkeiten, Nachzählungen und daraus folgend Verschiebungen der Mandate, von denen insgesamt sieben Kandidaten für das
Abgeordnetenhaus betroffen sind. In
Steglitz-Zehlendorf tauchten derweil 379
noch ungeöffnete Briefwahlunterlagen im
Müll auf.
Vier Beschwerden eingegangen
Die Angelegenheiten waren ordnungsgemäß in den Wahlausschüssen der Bezirke
behandelt worden, doch offenbar waren
damit nicht alle Zweifel ausgeräumt. Vier
Beschwerden und Anträge auf Neuauszählung einzelner Wahlkreise wegen angeblicher Unstimmigkeiten waren in den
vergangenen Tagen noch bei Landeswahlleiterin Petra Michaelis-Merzbach eingegangen. Rackles und Oppold-Soda hatten
einen Antrag für Steglitz-Zehlendorf gestellt, drei Anträge bezogen sich auf Lichtenberg – einen hatte eine Beisitzerin des
dortigen Wahlausschusses gestellt, zwei
kamen von den unterlegenen Kandidaten
Reimund Peter (SPD) und Sebastian
Schlüsselburg (Linke).
Doch diese Beschwerden wurden den
zuständigen Bezirkswahlleitern sowie den
Mitgliedern des Landeswahlausschusses
nicht weitergeleitet. Grund: Die Landeswahlordnung sehe das nicht vor, so Michaelis-Merzbach. Beschwerden seien nur
bei den Bezirkswahlausschüssen zulässig
– solange diese noch verhandelten. Die
Beschwerden der vergangenen Tage sind
also nicht nur an die falsche Adresse gegangen, sondern sie kamen auch zu spät.
Und darüber hinaus sei der Landeswahlausschuss laut Wahlordnung auch rechtlich gar nicht in der Lage, die Ergebnisse
der Bezirke infrage zu stellen, hieß es. Der
Landeswahlausschuss sollte sich also in
etwa so verhalten wie der Bundespräsident, der Gesetze nur unterzeichnen, aber
eigentlich nicht mehr hinterfragen darf.
„Das beunruhigt mich sehr“
Die übrigen fünf anwesenden Mitglieder
des Landeswahlausschusses waren mit
dieser Auskunft gar nicht zufrieden. „In
all den Jahren haben wir noch nie so ausführlich über ungeklärte Dinge geredet,
das beunruhigt mich sehr“, sagte Sylvia
Müller. Sie stellte schließlich doch einen
Antrag, den Wahlkreis 4 in Lichtenberg
neu auszuzählen. Michaelis-Merzbach
warnte: „Dann wird sicher das Verfassungsgericht angerufen mit der Begründung, der Landeswahlausschuss hatte gar
keine Rechtsgrundlage, einer Neuauszählung anzuordnen.“
„Ich finde den Verlauf dieser Sitzung
ebenso unbefriedigend wie die Organisation der Wahl“, sagte SPD-Vorstandsmitglied Rackles. Bis zur nächsten Wahl
müssten Rechtslücken und Fehlerquellen
behoben werden. Besonders kritisch sei
die uneinheitliche Regelung in den einzelnen Bezirken. In welchem Fall nachgezählt werde und ob dies öffentlich erfolge,
sei unterschiedlich gehandhabt worden,
kritisierte Rackles. Außerdem sei es nicht
haltbar, dass der Verlust der Briefwahlunterlagen nur durch Zufall entdeckt worden
war. Die Wahlunterlagen würden in manchen Bezirken direkt bei Eingang in der
Poststelle gezählt, sodass Differenzen bei
der Weitergabe ans Wahlamt sofort auffielen – mancherorts geschehe dies nicht. „Es
kann also theoretisch sein, dass noch irgendwo unentdeckte Wahlunterlagen herumliegen“, sagte Rackles.
Man werde sich der Fehlerquellen annehmen, kündigte die Landeswahlleiterin
an. Die Probleme seien neu. Die Mandatsverschiebungen seien aber nur geschehen,
weil der Stimmenabstand zwischen vielen
Kandidaten „so eng war wie noch nie“.
Michaelis-Merzbach betonte, die Wahlhelfer hätten gut gearbeitet, und es sei nun
auch ein korrektes Ergebnis festgestellt
worden. „Es ist keine Pannenwahl gewesen, es ist weiterhin gerechtfertigt, großes
Vertrauen in die Wahlorgane zu haben.“
Erstklassig in Berlin
Erscheinungstermin: Mo.–So. – nach Verfügbarkeit
Die Rubrik gilt ausschließlich für regionaler Handel/
Dienstleistungen.
Platzierung: im Lokalteil Berlin bzw. Sportteil
Festformate
Farbe
158 x 150 mm
320 x 150 mm
s/w bis farbig
s/w bis farbig
Festpreise Berliner Morgenpost
Mo.–Fr.
Sa.–So.
1.250,00
1.550,00
2.500,00
3.100,00
Nur bei Abnahme beider Anzeigen innerhalb von 7 Tagen.
Alle Preise in Euro zzgl. MwSt.
1
Sonderveröffentlichungen,
Tägl. Empfehlung/Erstklassig
ASMI_PL_Berliner_Mopo_2012_RZ.indd 9
21.11.11 12:24
Preisliste Nr. 51
gültig ab 01.01.2012
8. Berliner Morgenpost Wochenend-Extra
Ganz Berlin aus einer Hand – 1,4 Mio. Exemplare samstags kostenlos in den Berliner Briefkästen.
Sonderplatzierungen und Festformate (Gesamtausgabe)
14 | BERLIN
SPENDE
sind dreigeschossige Häuser
geplant. Deshalb will der Bezirk
den McDonalds-Bauantrag für
zwölf Monate zurückstellen.
KREISEL
Stimmen für den
Abriss mehren sich
Steglitz – Seit vier Jahren steht
der Kreisel leer. Genauso lange
versucht das Land Berlin, einen
Käufer zu finden. Nun mehren
sich die Stimmen für einen
Abriss. Auch die Berliner Immobilienmanagement Gesellschaft und das Immobilienunternehmen Becker & Kries
sprechen sich dafür aus.
BAYERISCHER PLATZ
Einladung zur
Pflanzaktion
AKG-IMAGES/EUROLUFTBILD
Schöneberg – Der Verein
„Quartier Bayerischer Platz“,
der es sich zur Aufgabe gemacht
hat, die Aufenthaltsqualität auf
dem gleichnamigen Platz zu
verbessern, lädt alle Interessierten am 3. September zu
einer Pflanzaktion ein. Zuvor
wird mit Unterstützung der
BSR ab 14 Uhr der Platz gefegt.
Ungewisse Zukunft: der asbestverseuchte Steglitzer Kreisel
BAUANTRAG
Bezirksamt will
Drive-In verhindern
Friedrichshain – Das Bezirksamt
will den Bau eines eingeschossigen McDonalds-Drive-InRestaurants an der Andreasstraße verhindern. Der Bauantrag ist bereits gestellt und
nach Baugesetzbuch genehmigungsfähig. Doch das Grundstück liegt im Umfeld des Ostbahnhofs, das der Senat langfristig aufwerten will. Ein
Bahnhofsvorplatz soll entstehen. An der Andreassstraße
Marienfelde – Die „KaengooKita“ freut sich über 10 000
Euro, die ihr der Allianz Kinderhilfsfonds Berlin/Leipzig zur
Verfügung gestellt hat. Mit dem
Geld wird der mehr als 600
Quadratmeter große Außenbereich der Kita verschönert.
Schaukeln und eine Rutsche
wurden bereits gekauft.
PARTNERGEMEINDE
Platz erhält
neuen Namen
Friedrichshain-Kreuzberg – Der
Platz an der Cuvrystraße nahe
der Oberbaumbrücke hat den
Namen Plaza San Rafael del Sur
bekommen. Er ist nach der
Partnergemeinde von Friedrichshain-Kreuzberg in Nicaragua benannt worden. Eine Stele
am Platz informiert über diese
Partnerschaft.
KREISEL
Stimmen für den
Abriss mehren sich
IFA-Neuheiten: Viele Hersteller bieten Geräte für dreidimensionales Fernsehen an
Schneller, flacher, bunter. Am Donnerstag wurde
auf dem Messegelände unter dem Funkturm die 51.
Internationale Funkausstellung IFA eröffnet. Seit
Freitag sind die Stände der 1441 Aussteller für das
Publikum geöffnet. Die Branche hofft, das schwä-
BÜRGERÄMTER
Mehr Sprechstunden
nach Terminvergabe
AUFSCHLAG Gesellschaften erhöhen Preise bis zu 6,8 Prozent
Friedrichshain – Die Bürgerämter des Bezirks setzen verstärkt auf Terminvergabe. Die
Nachfrage sei enorm, teilte das
Amt für Bürgerdienste mit. Das
Bürgeramt 3 an der Frankfurter
Allee 35/37 bietet daher künftig
mittwochs zusätzliche Terminsprechstunden an, außerdem an
jedem zweiten und vierten
Sonnabend im Monat.
PARKEN
575 470 Knöllchen
im Jahr 2010 verteilt
Charlottenburg-Wilmersdorf –
Das Ordnungsamt hat 2010
insgesamt 575 470 „Knöllchen“
verteilt, davon 497 244 in den
Parkraumüberwachungszonen.
Wie Wirtschaftsstadtrat Marc
Schulte (SPD) weiter mitteilte,
hat der Bezirk dadurch im Jahr
2010 Einnahmen in Höhe von
rund 5,3 Millionen Euro erzielt.
Berlins Mieter müssen mit steigenden Kosten rechnen. Die
größte städtische Wohnungsbaugesellschaft Degewo kündigte
jetzt Preissteigerungen von etwa
2,3 Prozent für bis zu 20 000 ihrer
insgesamt 71 000 Wohnungen an.
Auch weitere Gesellschaften wollen ihre Mieten an den jüngst vorgestellten Berliner Mietspiegel
anpassen.
So plant die Gesobau, von Oktober oder November an die Quadratmeterpreise für 1750 ihrer
insgesamt 37 000 Wohnungen zu
erhöhen, wie eine Unternehmenssprecherin auf Anfrage bestätigte. Mehrere Tausend Wohnungen könnten nach Informationen dieser Zeitung folgen. Wie
hoch der Anstieg ausfällt, wollte
die Gesobau noch nicht sagen.
Ähnlich äußerte sich die Wohnungsbaugesellschaft Stadt und
Land, die 40 000 Wohnungen
vermietet. Den Vorjahreswert
Steglitz – Seit vier Jahren steht
der Kreisel leer. Genauso lange
versucht das Land Berlin, einen
Käufer zu finden. Nun mehren
sich die Stimmen für einen
Abriss. Auch die Berliner Immobilienmanagement Gesellschaft und das Immobilienunternehmen Becker & Kries
sprechen sich dafür aus.
GETTYIMAGES/SEAN GULLUP/PA
chelnde Geschäft mit Fernsehern und anderer Elektronik wieder anzukurbeln. Im Mittelpunkt stehen
in diesem Jahr das dreidimensionale Fernsehen und
TV-Geräte mit Internetanschluss sowie Smartphones und Tablet-Computer. Seite 13
Mieten für Zehntausende
Wohnungen steigen
von zwei Prozent Mietsteigerung
soll aber auch die aktuelle Preisrunde nicht übersteigen, sagte ein
Stadt-und-Land-Sprecher.
Besonders stark fällt der Aufschlag bei der börsennotierten
GSW aus. Sie will für 15 000 ihrer
48 000 Wohnungen in den nächsten zwei Jahren rund 6,8 Prozent
mehr verlangen, teilte das Wohnungsunternehmen mit. GSWSprecher Thomas Rücker sagte,
an rund 10 000 Mieter seien bereits Mieterhöhungsverlangen
verschickt worden.
Erst im April dieses Jahres war
das vormals landeseigene Wohnungsunternehmen, das im Jahr
2004 an ein Konsortium aus den
Investmentgesellschaften
von
Goldman Sachs und Cerberus
verkauft worden war, an die Börse gegangen. Mieterverbände
hatten schon damals davor gewarnt, dass durch den Druck, regelmäßig Dividende an die Ak-
tionäre auszuschütten, die Mieten sicherlich steigen werden. Im
ersten Halbjahr hat die GSW
nach eigenen Angaben die Nettokaltmiete im Durchschnitt von
4,88 Euro auf 4,94 Euro je Quadratmeter erhöht. „Damit liegen
wir im Durchschnitt immer noch
deutlich unter den aktuellen amtlichen Mietspiegelwerten“, so
GSW-Sprecher Rücker. Die
durchschnittliche Berliner Miete
beträgt laut Mietspiegel im laufenden Jahr 5,21 Euro pro Quadratmeter.
Die Senatsverwaltung für
Stadtentwicklung betonte, dass
auch die städtischen Gesellschaften wirtschaftlich arbeiten müssten und – anders als Private wie
die GSW – alle Überschüsse in
den Bestand investieren. Der
Mieterverein kritisierte hingegen
die Mietenpolitik des Senats. Das
Land verdiene bei den Preissteigerungen mit. Seite 8
PARTNERGEMEINDE
Platz erhält
neuen Namen
Friedrichshain-Kreuzberg – Der
Platz an der Cuvrystraße nahe
der Oberbaumbrücke hat den
Namen Plaza San Rafael del Sur
bekommen. Er ist nach der
Partnergemeinde von Friedrichshain-Kreuzberg in Nicaragua benannt worden. Eine Stele
am Platz informiert über diese
Partnerschaft.
BAYERISCHER PLATZ
Einladung zur
Pflanzaktion
Schöneberg – Der Verein
„Quartier Bayerischer Platz“,
der es sich zur Aufgabe gemacht
hat, die Aufenthaltsqualität auf
dem gleichnamigen Platz zu
verbessern, lädt alle Interessierten am 3. September zu
einer Pflanzaktion ein. Zuvor
wird mit Unterstützung der
BSR ab 14 Uhr der Platz gefegt.
Ungewisse Zukunft: der asbestverseuchte Steglitzer Kreisel
BAUANTRAG
Bezirksamt will
Drive-In verhindern
Friedrichshain – Das Bezirksamt
will den Bau eines eingeschossigen McDonalds-Drive-InRestaurants an der Andreasstraße verhindern. Der Bauantrag ist bereits gestellt und
nach Baugesetzbuch genehmigungsfähig. Doch das Grundstück liegt im Umfeld des Ostbahnhofs, das der Senat langfristig aufwerten will. Ein
Bahnhofsvorplatz soll entstehen. An der Andreassstraße
HOTLINE: 030 - 58 58 52 10 | BRIEFFACH: 0700, 10867 BERLIN | E-MAIL: [email protected] | WWW.MORGENPOST.DE | ANZEIGEN: 030 - 58 58 53 48
IFA-Neuheiten: Viele Hersteller bieten Geräte für dreidimensionales Fernsehen an
Schneller, flacher, bunter. Am Donnerstag wurde
auf dem Messegelände unter dem Funkturm die 51.
Internationale Funkausstellung IFA eröffnet. Seit
Freitag sind die Stände der 1441 Aussteller für das
Publikum geöffnet. Die Branche hofft, das schwä-
GETTYIMAGES/SEAN GULLUP/PA
chelnde Geschäft mit Fernsehern und anderer Elektronik wieder anzukurbeln. Im Mittelpunkt stehen
in diesem Jahr das dreidimensionale Fernsehen und
TV-Geräte mit Internetanschluss sowie Smartphones und Tablet-Computer. Seite 13
BÜRGERÄMTER
Mieten für Zehntausende
Wohnungen steigen
Mehr Sprechstunden
nach Terminvergabe
AUFSCHLAG Gesellschaften erhöhen Preise bis zu 6,8 Prozent
Friedrichshain – Die Bürgerämter des Bezirks setzen verstärkt auf Terminvergabe. Die
Nachfrage sei enorm, teilte das
Amt für Bürgerdienste mit. Das
Bürgeramt 3 an der Frankfurter
Allee 35/37 bietet daher künftig
mittwochs zusätzliche Terminsprechstunden an, außerdem an
jedem zweiten und vierten
Sonnabend im Monat.
PARKEN
575 470 Knöllchen
im Jahr 2010 verteilt
Charlottenburg-Wilmersdorf –
Das Ordnungsamt hat 2010
insgesamt 575 470 „Knöllchen“
verteilt, davon 497 244 in den
Parkraumüberwachungszonen.
Wie Wirtschaftsstadtrat Marc
Schulte (SPD) weiter mitteilte,
hat der Bezirk dadurch im Jahr
2010 Einnahmen in Höhe von
rund 5,3 Millionen Euro erzielt.
Berlins Mieter müssen mit steigenden Kosten rechnen. Die
größte städtische Wohnungsbaugesellschaft Degewo kündigte
jetzt Preissteigerungen von etwa
2,3 Prozent für bis zu 20 000 ihrer
insgesamt 71 000 Wohnungen an.
Auch weitere Gesellschaften wollen ihre Mieten an den jüngst vorgestellten Berliner Mietspiegel
anpassen.
So plant die Gesobau, von Oktober oder November an die Quadratmeterpreise für 1750 ihrer
insgesamt 37 000 Wohnungen zu
erhöhen, wie eine Unternehmenssprecherin auf Anfrage bestätigte. Mehrere Tausend Wohnungen könnten nach Informationen dieser Zeitung folgen. Wie
hoch der Anstieg ausfällt, wollte
die Gesobau noch nicht sagen.
Ähnlich äußerte sich die Wohnungsbaugesellschaft Stadt und
Land, die 40 000 Wohnungen
vermietet. Den Vorjahreswert
von zwei Prozent Mietsteigerung
soll aber auch die aktuelle Preisrunde nicht übersteigen, sagte ein
Stadt-und-Land-Sprecher.
Besonders stark fällt der Aufschlag bei der börsennotierten
GSW aus. Sie will für 15 000 ihrer
48 000 Wohnungen in den nächsten zwei Jahren rund 6,8 Prozent
mehr verlangen, teilte das Wohnungsunternehmen mit. GSWSprecher Thomas Rücker sagte,
an rund 10 000 Mieter seien bereits Mieterhöhungsverlangen
verschickt worden.
Erst im April dieses Jahres war
das vormals landeseigene Wohnungsunternehmen, das im Jahr
2004 an ein Konsortium aus den
Investmentgesellschaften
von
Goldman Sachs und Cerberus
verkauft worden war, an die Börse gegangen. Mieterverbände
hatten schon damals davor gewarnt, dass durch den Druck, regelmäßig Dividende an die Ak-
T Von Isabell Jürgens
Der Alexanderplatz mit den Einkaufstempeln „Alexa“, „Die Mitte“ und dem Klassiker Kaufhof ist
bei Berlinern und Touristen als
Shopping-Adresse gleichermaßen beliebt. Als Wohnort dagegen ist der quirlige Platz bislang
nicht bekannt. Der US-amerikanische Projektentwickler Hines
will das jetzt ändern. Auf dem
Areal direkt am Einkaufszentrum
„Die Mitte“ – das Hines vor zwei
Jahren ebenfalls errichtet hat –
soll nun Berlins erster echter
Wohn-Tower mit einer Höhe von
rund 150 Metern entstehen.
Der Grund für die Neuentdeckung des Alexanderplatzes zu
Wohnzwecken ist indes nur auf
den ersten Blick überraschend:
Weil sich für einen Büroturm jahrelang kein Mieter fand, will der
Investor sein Glück jetzt mit
Wohnungen versuchen.
Damit ist er nicht allein, wie
aus einer Studie hervorgeht, die
das Analysehaus BulwienGesa
vorgelegt hat. Demnach sind im
Entwicklungszeitraum von 2008
250 Millionen Euro fehlen
Die Vereinigung der Straßenbauund Verkehrsingenieure BerlinBrandenburg (VSVI) bezifferte
den akuten Investitionsbedarf für
Erhaltungs- und Erneuerungsmaßnahmen auf rund 250 Millionen Euro im Jahr. Der Senat und
die Bezirke geben im laufenden
Haushaltsjahr etwa 74 Millionen
Euro dafür aus. Die VSVI fordert
Autofahren wird in Berlin zur Geduldsprobe. Auch auf der Avus bilden
sich lange Staus, als unterspülte Fahrstreifen gesperrt werden müssen
zudem ein Straßenerhaltungsmanagement und ein zentrales Straßenzustandskataster, wie es der
Senat bereits 2008 angekündigt,
aber bisher nicht umgesetzt hat.
Die Berliner Parteien haben
die maroden Straßen längst auch
als Wahlkampfthema entdeckt.
Gut sechs Wochen vor der Abgeordnetenhauswahl machten Politiker von SPD, CDU, Grünen und
Linken den Verbänden und dem
Autofahrerclub ADAC allerdings
wenig Hoffnung auf zusätzliche
Straßenbaumittel. Nur die FDP
will im Falle einer, allerdings angesichts der Umfragen eher unwahrscheinlichen, Regierungsbeteiligung die Investitionssumme
für die Straßen auf jährlich
175 Millionen Euro aufstocken.
SPD-Verkehrsexperte Christian Gaebler kündigte aber an,
dass die auch vom ADAC seit
langem geforderte zentrale, beim
Senat angesiedelte BaustellenKoordination geschaffen werden
soll. Zugleich stellte Gaebler klar:
„Die jetzt geforderten Summen
wird es auch in den kommenden
Jahren nicht geben.“ Eine klare
Prioritätensetzung sei nötig.
Auch die übrigen Parteien halten die Versprechungen der Liberalen für unseriös. Linke und
Grüne fordern eine Konzentration auf die Instandhaltung der
Straßen und einen Verzicht auf
teure Neubauten wie die umstrittene Verlängerung der Autobahn
A 100. Die CDU will die vorhandenen Mittel möglichst „effektiver nutzen“, aber wie die FDP
keinesfalls auf den größtenteils
vom Bund finanzierten Autobahnneubau verzichten.
bis 2015 rund 5,5 Millionen Quadratmeter Nutz- und Wohnfläche
in der Hauptstadtregion Berlin
und Potsdam bereits fertig gestellt, im Bau oder noch in der
Planungsphase. „Der Wohnbereich nimmt mit einem Anteil von
45,1 Prozent am Gesamtprojektvolumen die Spitzenposition
ein“, so Carsten Sellschopf, Leiter der Berliner Niederlassung
von Hochtief, die die Studie zusammen mit TLG Immobilien in
Auftrag gegeben hat.
„Das Projektvolumen bei den
Wohnungsbauten ist 2011 um
25 Prozent von zwei Millionen
auf rund 2,5 Millionen Quadratmeter gestiegen“, so Sellschopf
weiter. Wohnimmobilien stellen
damit erstmals das stärkste Immobiliensegment in der Metropolregion dar. Allein in diesem
Jahr investieren Bauträger rund
1,1 Milliarden Euro in Wohnprojekte, im kommenden Jahr sollen
es laut Studie 1,2 Milliarden sein.
Weitere 12,3 Milliarden Euro sollen noch in den kommenden Jahren bis 2015 hinzukommen – Immobilien gelten als krisensicher.
Auf dem Alexanderplatz in Mitte sollten mehrere Bürotürme entstehen.
Doch dafür fanden sich keine Mieter. Nun ist ein Wohn-Tower geplant
Unternehmen wie die NCC
Deutschland, Kondor Wessels,
Charmatin-Meermann, Interhomes AG oder die Groth Gruppe
setzen dabei vor allem auf einen
Faktor: „Steigende Mieten“, wie
Andreas Schulten, Vorstandsmitglied der BulwienGesa AG, durch
die Befragung von Unternehmern herausgefunden hat. Demnach erwarten die Investoren
deutlich steigende Mieten, die
wiederum die Garantie für steigende Kaufpreise sind. Die
durchschnittlichen Wohnungsmieten im Neubaubereich lagen
nach den Berechnungen der Analysten 2010 in Berlin bei 8,25 Euro (Potsdam: 8,65 Euro), im Spitzenbereich bei 13,30 Euro (Potsdam: 11 Euro).
Auffällig sei auch, dass die aktuellen Bau-Vorhaben eine deutliche „West-Drift“ aufweisen, wie
Schulten es formuliert. Während
in den 90er-Jahren vor allem im
Speckgürtel gebaut wurde, ein
paar Jahre später dann in den öst-
chenendes
lichen Innenstadtbereichen von
Mitte, Prenzlauer Berg und
Friedrichshain, sei seit zwei Jahren auch der Berliner Westen
wieder aktuell. Beispiele dafür
sind das Haus Cumberland am
Kudamm mit 200 hochwertigen
Wohnungen und Penthäusern
und das Projekt von Bauwert auf
dem Gelände der ehemaligen
Kleingartenkolonie Württembergische Straße mit 210 neuen
Wohnungen. An der Ecke Emser
und Lietzenburger Straße sollen
32 Luxuswohnungen entstehen.
Die sogenannte Reurbanisierung, die Wiederentdeckung der
Stadt als Wohnort, hat jedoch einen für Mieter und Käufer mit
begrenzten Finanzmitteln negativen Effekt: „Innerstädtisches
Wohnen ist teuer“, so Schulten.
Das gestiegene Interesse der
Anleger am Wohnungsmarkt gilt
nicht nur den Neubauten, sondern auch den Bestandsgebäuden. Der Grund: „Besonders bei
den Neuvermietungen in den
sehr guten Lagen werden mittlerweile bis zu 18 Euro pro Quadratmeter erreicht“, so Rackham
Schröder, Geschäftsführer bei
Engel &Völkers Commercial Berlin. Das locke vermehrt Investoren an.
Markt Leben wie im Mittelalter:
Ritterspektakel in Britz
der Traumkulisse der abend07.08. Vor
lichen Museumsinsel – diesmal ist
es das Portal des Bode-Museums – spielen die
beiden Pianisten Madalina Pasol und András
Vermesy aus Rumänien Klavierstücke für vier
Hände von Wolfgang Amadeus Mozart („Die
kleine Nachtmusik“) sowie von Claude Debussy
und Franz Liszt. Schöner kann ein Sommerabend in Berlins Mitte an der Spree kaum ausklingen.
Sonnabend und Sonntag
06./07.08. Am
lädt der Gutshof im Schloss
Britz zum Mittelaltermarkt ein. Kaufleute,
Handwerksleute, Garköche, Schankwirte, Gaukler, Vaganten und fahrende Spielleute sorgen für
ein buntes Marktspektakel. Dazu wird ein Rahmenprogramm mit Ritterturnier, Musik und
Puppenspiel geboten.
LIVE
Berlin lacht! Das internationale
bis 14.Au-
Straßentheater-Festival findet
statt. Am
gust auf dem Alexanderplatz
11-22 Uhr
4.Aug. 16-22 Uhr, sonst täglich
BüchnerWilhelm Genazino DerColloPreisträger liest im Literarischen
„Wenn
quium aus seinem neuen Roman
Uhr
wir Tiere wären“, am 4.Aug, 20
Die australische
Blue King Brown und
Dancehall ,
Band spielt Reggae, Roots
im Cassiopeia, 4.Aug., 20 Uhr
Die
Filmpark Babelsberg(10-24
Lange Filmnacht am Sonnabend
ScienceUhr) bietet Shows, Filmhelden,
Fiction, Action und ein Feuerwerk
KULTUR KOMPAKT
MUSIK
Unheilig
sich vor
stellt
Der internationale Musiknachwuchs
YOUNG EURO CLASSIC
auch die Neugierigen,
Neumenien, aus Nordeuropa,
Polen, Russdie an men, aber
zu neuen seeland, Holland,
Orchester und Solisten,
des die immer zum Sprung
USA und Ungarn,
bereiten Su- land, den
jenen aufregenden 17 Tagen
Kolumbiden akustischen Ufern
Das Südamerika, Korea,
„Young Euro Classic“ auf
am cher und Entdecker. ist ein en, Frankreich und DeutschBühnen des Konzerthauses
musiga- „Young Euro Classic“
land die Gelegenheit für
Ereignis.
Gendarmenmarkt stehen,
der Sti- sehr großstädtisches das „Or- kalische Offenbarungen.
aus rantieren ein Feuerwerk
Gleich zu Anfang spielt
Sie sind jung, sie kommen
dürfte
gleich- le, Kulturen, Temperamente. questra Juvenil da Bahia“ aus
aller Welt, sie haben die
Ein besonderes Ereignis
abendneben Liszt und ChoKonzert des „Young Euro
sam in den Marmor der
Dirigenten wie Brasilien
wie den Tanz das
ge- Dazu geben sich
Türund Den- pin Heimatklänge
ländischen Musikgeschichte
Nr. Classic Festivalorchesters
im Vladimir Ashkenazy
in dem
Für aus der Bachiana Brasileira
hauenen Noten der Klassiker
kei – Deutschland“ sein,
nis Russell Davies die Ehre.
Heitor Villa-Lobos
und MigranGepäck, die schweren Brocken exquisiten Genuss ist also ge- 4 von
folgen- Türken, Deutschemusizieren (9.
aber
(5.Aug., 20 Uhr). In den
von Beethoven bis Mahler,
ten zusammen
ih- sorgt, für Erkenntnisgewinn den Tagen bieten Künstler aus
sie bringen auch den Sound
Aug., 20 Uhr).
Ver- auch. Die Traditionsbewussten
Aserbaidschan, ArKosten kom- Georgien,
rer Heimat mit, Schräges,
Die werden auf ihre
störendes, Mitreißendes.
GenKLASSIK Konzerthaus,
203
darmenmarkt 2, Mitte, Tel.
Uhr.
09 21 01. Beginn 5. Aug., 20
Bis zum 21. Aug.
SHAKESPEARE’S MUSICAL
COMEDY IM ESTREL FESTIVAL
CENTER
Die Klassiker in zwei Stunden
Tel. 6110 13
Kindl-Bühne, An der Wuhlheide, Uhr
13. Am 6.Aug.,18.15 Uhr, 7.Aug.,17.45
spielen
Rock mit Pathos und düster
existiert die
Unheilig. Seit zehn Jahren
MarkenBand um den Grafen. Seine
Bart. Unheizeichen sind Glatze und
Freiheit“
ligs letztes Album „Große
Spitze der
stand wochenlang an der
und Sonntag
Charts. Am Sonnabend
in Berlin,
spielen die Echo-Preisträger
am Sonntag.
Karten gibt es nur noch
HEAVY-METAL
Judas Priest Friedrichshain,
O2 World, O2-World-Platz 1,
19 Uhr
Tel. 20 60 70 88 99. Am 9. August,
des
Judas Priest sind der Inbegriff „Epiihrer
Heavy-Metal. Im Rahmen
britische
taph-World Tour“ will die
und
Band um Sänger Rob Halford und
Stücke
Bassist Ian Hill aktuelle
the Law“ aus
Klassiker wie „Breaking
Killer“
dem Jahr 1980 oder „Pain
Das wohl
(1990) zum Besten geben.
Priest
erfolgreichste Jahr für Judas „Screawar 1982, als sie für ihr Album
ming for Vengeance“ in Amerika,
bekamen.
Europa und Japan Platin
THEMENWOCHE
Berliner Mauer
verRollen und agieren auf
MusiBerlin
schiedenen Zeitebenen.
sical Comedy“, die in
Von 8. bis 12.
ReiUnter den Linden 40, Mitte.
cal-Darsteller Henryk
Premiere hat. Die Zuschauer
Tel. 21 75 98 72
ShakesAugust. Kein Kartenvorverkauf.
Rockmann verkörpert den
erwartet eine witzige
die in
und Filme
peare, Denise Norton,
Lesungen, Diskussionen
und Pop-Komödie mit frechen
Cats
Berliner
den
den 80er-Jahren schon in
bietet die Themenwoche
Dialogen, in der Songs aus
die
mit
sobrillierte, spielt Miranda,
Mauer. Sie beginnt am 8.August
50er-, 60er- und 70er-Jahren
Matdes
Der Stückeschreiber William wie Musical-Hits der 80er und
Sekretärin des Dichters.
der Diskussion „Zur Ästhetik
seinen
Ein Buch
Shakespeare soll mit
Bei der Prothew Cutts mimt die alternde
banalen Bösen“ (20 Uhr).
sein 90er zu hören sind.
Chazur Mauer
Kurz
Dramen der Muse Thalia
Muse Thalia. Gleich vier
mit Fotos und Erzählungen
leider duktion von Bernhard
Genie beweisen. Doch
raktere übernimmt Marion
von Einar Schleef wird vorgestellt
führt Hans Neblung Regie.
Werbesong
Johnsons
stehen ihm dafür nur untalen- In zwei Stunden streift die
Ju- Welch, die mit dem
(10.8., 20 Uhr), auch Uwe
Verfü„Othello“ und „Romeo und
Bacardi Rum“ betierte Schauspieler zur
Werk ist Thema (12.8.).
Show die Shakespeare-Klassi- lia“. Die sieben Darsteller „Sippin’ on
„Hamlet“,
gung.
rühmt wurde.
– der ker „Der Sturm“,
schlüpfen dabei in mehrere
Das ist – kurz beschrieben
Sommernachtstraum“,
Mu- „Ein
Inhalt von „Shakespeare’s
SHOW
Freikarten für rs2-Konzert in
der Wuhlheide zu gewinnen
Am kommenden Sonnabend,
13. August, steigt das Audi 94,3
rs2 Sommerfestival in der KindlBühne Wuhlheide. Das große
Open-Air-Konzert ist hochkarätig besetzt: Auf der Bühne stehen
Ronan Keating, Juli, Aura Dione,
Christina Stürmer und Edita.
Berliner Morgenpost und der Radiosender 94,3 rs2 verlosen zehnmal zwei Freikarten.
Das Konzert beginnt um
18 Uhr und endet um 23 Uhr mit
einem Feuerwerk. Die Besucher
können sich auf mit vielen Hits
gespickte Live-Acts ihrer Stars
freuen. Ronan Keating („When
you say nothing at all“, „If tomorrow never comes“) wird sicherlich Songs aus seinem neuen Album vorstellen, auf dem er mit
der Komponisten-Legende Burt
Bacharach zusammenarbeitet.
Die Band Juli („Perfekte Welle“,
„Geile Zeit“) hat ebenfalls ein aktuelles Album: „In Love“ mit der
Single-Auskopplung „Süchtig“.
Christina Stürmer, Dauergast in
den Charts, Musikshows und auf
den Konzertbühnen im deutschsprachigen Raum, begeistert ihre
tionäre auszuschütten, die Mieten sicherlich steigen werden. Im
ersten Halbjahr hat die GSW
nach eigenen Angaben die Nettokaltmiete im Durchschnitt von
4,88 Euro auf 4,94 Euro je Quadratmeter erhöht. „Damit liegen
wir im Durchschnitt immer noch
deutlich unter den aktuellen amtlichen Mietspiegelwerten“, so
GSW-Sprecher Rücker. Die
durchschnittliche Berliner Miete
beträgt laut Mietspiegel im laufenden Jahr 5,21 Euro pro Quadratmeter.
Die Senatsverwaltung für
Stadtentwicklung betonte, dass
auch die städtischen Gesellschaften wirtschaftlich arbeiten müssten und – anders als Private wie
die GSW – alle Überschüsse in
den Bestand investieren. Der
Mieterverein kritisierte hingegen
die Mietenpolitik des Senats. Das
Land verdiene bei den Preissteigerungen mit. Seite 8
Griffecke Titelseite
Festformat 1:
3-sp. (139 mm breit)
100 mm hoch
€ 8.880,00
Festformat 2:
2-sp. (92 mm breit)
100 mm hoch
€ 5.920,00
NBERG
Stars sind gerade einen
2 Die
Monat alt und flauschig
gelb. Namen haben sie noch
nicht, das aber soll sich noch
ändern, denn alle der 70 Tiere
bekommen hier einen. So wie
Esel Piefke oder Pony Lola.
Vormittags werden die drei Ponys auf die Koppel gebracht, man
kann beim Striegeln und Füttern
zuschauen und auch mitmachen.
∑ Kinderbauernhof am Mauerplatz Bethaniendamm/Ecke
Adalbertstraße, Bus 147,
täglich 9–18 Uhr
ab 6 Jahre
Drinnen
Konzert Konzerthaus am Gendarmenmarkt, 18 Uhr: Beim Festival
„Young Euro Classic“ spielen junge
Künstler aus Georgien, Deutschland, Aserbaidschan und Armenien
Werke von Mozart, Hauke Berheide
und Firudin Allahverdi. Eintritt:
8 Euro. Wo: Gendarmenmarkt,
Mitte, G 203 09 21 01 oder
konzerthaus.de
Prenzlauer Berg Viel Arbeit
und viel Spaß
dem Moritzhof wird
3 Auf
gemeinsam gesät und geerntet, zwischendurch müssen
Beete gepflegt werden. Wie in
alten Zeiten kann man sich beim
Filzen (Mo., 15 Uhr), Töpfern (Di.,
15 Uhr) oder Brotbacken (Fr.,
15.30 Uhr) versuchen. Die Ponys
Benjamin und Alex, die Schweine
Uschi und Peppi, die Ziegen
Flöckchen, Heinz und Max sorgen für einen turbulenten Alltag.
∑ Jugendfarm Moritzhof
Schwedter Str. 90, U-+S-Bhf.
Gesundbrunnen/Bus 247, Mo.–
Fr., 11.30–18, Sbd., 13–18 Uhr,
Eintritt frei, G 44 02 42 20,
jugendfarm-moritzhof.de
Das komplette Wochenprogramm finden
Sie jeden Donnerstag in der ProgrammBeilage LIVE der Berliner Morgenpost. Das
Tagesprogramm steht auf unserer täglichen Doppelseite Berlin Live. Sie können
auch alles online lesen:
www.morgenpost.de/stadtprogramm
Fans derzeit mit dem Song
„Wenn die Welt untergeht“ aus
dem Album „Nahaufnahme“.
Und Aura Dione erreichte mit „I
Will Love You Monday“ in
Deutschland Platin-Status.
Wenn Sie zwei Freikarten für
das Open-Air-Konzert in der
Wuhlheide gewinnen möchten,
rufen Sie am heutigen Sonnabend
oder am Sonntag an. Unsere Hotline G 01378/40 34 39 (arvato
mobile, 50 Cent pro Anruf aus
dem deutschen Festnetz, Mobilfunkpreis wesentlich höher) ist an
beiden Tagen rund um die Uhr
geschaltet. Bitte nennen Sie bei
Ihrem Anruf unbedingt das
Stichwort
„Sommer“.
Der
Rechtsweg ist ausgeschlossen. ab
Electro Pop Unheilig
in der Wuhlheide
117
BM Infografik E. Waltke
J. Baumgarten/J. Setzer/C. Schlippes
Festival Günter Fischer
jazzt in Köpenick
ist einer der großen deutschen Film06.08. Er
komponisten („Solo Sunny“) und ein Jazzmusiker par excellence. Saxofonist Günter Fischer tritt
mit seiner Band beim Jazz- und Bluesfestival auf. Als
Sängerin ist Tochter Laura Fischer dabei.
Eckfeld
Festformat:
3-sp. (139 mm breit)
150 mm hoch
Festpreis:
€ 10.000,00
∑ Rathaushof Alt-Köpenick 21, Köpenick, G 655 56 52,
19.30 Uhr, Karten 27,50 Euro
1/2 Seite
Festformat:
5-sp. (247,8 mm breit)
185 mm hoch
Festpreis:
€ 16.000,00
1/1-Seite
Festformat:
5-sp. (247,8 mm breit)
370 mm hoch
Festpreis:
€ 28.000,00
Streicheln, füttern, anpacken: Kinderbauernhöfe in der Stadt
werden. (4.–12.10., 10–14 Uhr,
17 Euro pro Kind inkl. Mittagessen, Anm. G 0163/371 47 07)
∑ Kinder-Domäne Dahlem
Königin-Luise-Str. 49, U-Bhf.
Dahlem Dorf, ganztägig geöffnet, Eintritt frei, G 666 30 00,
domaene-dahlem.de
Wedding Eine Horde Tiere
statt Autoschrott
heute acht Ponys, Gän8 Wo
se, Enten, Ziegen, Hühner,
Meerschweinchen, Kaninchen
und Katzen ihr Zuhause haben,
befand sich bis vor etwa 30 Jahren ein Schrottplatz. Kindern
wird gezeigt, wie Tiere artgerecht
gehalten und behandelt werden.
∑ Weddinger Kinderfarm Luxemburger Str. 25, U-Bhf. Leopoldplatz, Di.–So., 10–18 Uhr
(Ferien), Eintritt frei, G 462 10 92
Kreuzberg Die Ziegen heißen
Bonnie & Clyde
Lotte und Lea mit dem Hasen Schlappi auf dem Kinderbauernhof am Bethaniendamm in Kreuzberg
Pankow Mit Tierpflegern
auf Tuchfühlung
dem Hof lernen Kinder
4 Auf
von sieben bis 14 Jahren den
Umgang mit Tieren. Nachmittags
um 16 Uhr (außer Mo.) gehen die
jungen Besucher in Kleingruppen
mit den Tierpflegern auf Tuchfühlung, können mitfüttern und
den Arbeitsalltag kennenlernen.
∑ Kinderbauernhof PinkePanke Am Bürgerpark 15, S-Bhf.
Wollankstraße, Di.–Fr., 12–18.30,
Sbd.–So., 10–18.30 Uhr, Eintritt
frei, G 47 55 25 93, kinderbauernhof-pinke-panke.de
Marzahn Dorfidylle im
Hochhaus-Schatten
5
In Alt-Marzahn finden sich
Hochhäuser und ländliche
Idylle. Letztere genießen Zwergkampfhahn Johann, Kater Socke,
Esel Hugo sowie Schafe, Ziegen,
Hühner, Enten und Gänse auf
einem 250 Jahre alten Hof. Kinder können einmal pro Woche für
zwei Stunden zu Tierpflegern
werden (nach Anmeldung).
∑ Tierhof Alt-Marzahn Alt-Marzahn 63, Tram M 8, 18, Mo.–Fr.,
10–17, Sbd.+So., 11–16 Uhr, Eintritt frei, G 544 00 31, agrarboerse-ev.de/tierhof.html
Kreuzberg Am Anfang
war das Schaf
Auf dem 2000 Quadrat6 meter
großen Hof mit zwei
Koppeln werden Hühner, Ziegen,
Schafe, Enten, Gänse, Zwergkaninchen und Meerschwein-
RETO KLAR
chen gehalten. Pionier des Bauernhofs vor 20 Jahren war ein
Schaf. Nach und nach bekam es
immer mehr Gesellschaft.
∑ Kinderbauernhof Deutsche
Schreberjugend Franz-Künstler-Str. 10, U-Bhf. Prinzenstraße,
täglich 8–15 Uhr, Eintritt frei,
G 615 10 07,
schreberjugend-berlin.de
Dahlem Früh übt sich, wer
Kartoffelbauer werden will
Besucher der Kinder7 Die
domäne pflanzen Blumenzwiebeln für den Frühling (6.10.).
Oder sie ernten Kartoffeln und
Mais, um Pommes Frites und
Popcorn herzustellen (4.10.).
Außerdem können Schweine,
Ziegen und Lämmer besucht
dem Hof leben rund
9 Auf
40 Tiere. Neben den Ziegen
Bonnie & Clyde gibt es Schweine, Esel, Schafe, Enten, Gänse,
Kaninchen, Meerschweinchen
und Hühner. Die Kids können
miterleben, wie Esel gestriegelt,
Ställe ausgemistet und Kaninchen gefüttert werden
∑ Kinderbauernhof im Görlitzer
Park Wiener Str. 59b, U-Bhf.
Görlitzer Bhf., Mo., Di., Do.,
Fr.,10–19, Sbd.+So.,11–18 Uhr,
G 611 74 24, Eintritt frei,
kinderbauernhofberlin.de
Lübars Große Vögel, Schweine
und Museumsbienen
der Familienfarm
10 Auf
wohnen zwei Emus in
illustrer Gesellschaft von Schweinen, Pferden, Eseln, Schafen,
Ziegen, Enten, Kaninchen, Hühnern und Fasanen. Neu hinzugekommen in diesem Jahr ist
das Imkerei-Museum.
∑ Familienfarm Lübars Alte
Fasanerie 10, Bus X 21, tägl. 10–18
Uhr, Eintritt frei, G 41 40 88 59,
familienfarm-luebars.de
das Open-Air07.08. Nachdem
Konzert am Sonnabend
schnell ausverkauft war, findet am
Sonntag ein Zusatzkonzert statt. Die
deutsche Band Unheilig um Sänger
Bernd Heinrich Graf bewegt sich
stilistisch von Electro Pop über Neue
Deutsche Härte bis zur ruhigen Ballade. Für ihr Werk „Große Freiheit“
bekam Unheilig in der
Kategorie „Bestes
Album“ den Echo
2011. Für den
Song „Geboren
um zu leben“ gab
es den Comet
2011.
TREPTOWKÖPENICK
Christina Stürmer tritt beim Festival in der Wuhlheide auf
Unsere kleine Farm
Kreuzberg Nachwuchs
am Mauerplatz
4. August - 10. August 2011
HINGEHEN Tipps der Redaktion
und Freude auslösen
Jugendorchester
Estrel, Sonnenallee
31.
225, Neukölln,Tel. 68 31 68
Ab 10. Aug.bis 4 .Sept.,
Mi-Sa 20.30 Uhr + So 19 Uhr
sollen die 40 Tiere
1 Montags
– Ponys, Kaninchen, Hühner, Gänse, Frettchen sowie zwei
Wollschweine – nicht gestreichelt
werden. Seit mehr als 30 Jahren
lernen auf dem pädagogisch
betreuten Hof Stadtkinder im
Alter bis einschließlich 14 Jahren,
wie man Tiere artgerecht pflegt.
∑ Kinderbauernhof Ufa-Fabrik
Viktoriastr. 10–18, U-Bhf. Ullsteinstraße, Mo.–Fr., 13–18 Uhr (für
Kids, 6–14 J., in den Ferien ab 10
Uhr), Sbd.+So.,12–15 Uhr, Eintritt
frei, G 751 72 44, ufafabrik.de
Morgenpost
Berliner
Tipps und Termine für Berlin
KAI BIENERT
Musik kann so viel Begeisterung
Sonntag
0 bis 5 Jahre
Drinnen
Workshop Bode-Museum, 15
Uhr: In einer eigens aufgebauten
Drachen-Welt wird über Drachentöter und -zähmer erzählt, gemalt
und gerätselt. Zudem basteln
Kinder Schuppen für das Drachenskelett. Kosten: 4 Euro. Wo:
Treffpunkt Große Kuppel, Am
Kupfergarben 1, Mitte, Reservierung: G 266 42 42 42 oder
smb.museum.de
ab 6 Jahre
Draußen
Naturkunde Ökowerk, 12-15 Uhr:
Christoph Bayer gibt praktische
Tipps zum Naturschutz. Zudem
lernen die Teilnehmer Pflanzen
hautnah kennen. Arbeitskleidung
mitbringen. Kosten: frei, das Ökowerk sorgt für ein Getränk. Wo:
Treffpunkt vor dem Haupttor,
Teufelsseechaussee 22, Grunewald, Infos: G 300 00 50 oder
oekowerk.de
∑ Schloss Britz Alt Britz 73, Sbd.,11–21 Uhr,
So., 11–19 Uhr, Eintrittspreise: 5 Euro/3 Euro, für
Kinder unter Schwertmaß von 1,38 Meter sowie
alle „vortrefflich Gewandten“ Eintritt frei
∑ Bode-Museum Museumsinsel, Monbijoubrücke,
Mitte, 20.30 Uhr, Eintritt frei
Sonnabend
0 bis 5 Jahre
Draußen
Party im Lehmdorf Britzer Garten, 15.30 Uhr: Beim Abschlussfest
der Ferienaktion „Makunaima –
Bauen und Spielen mit Lehm“
werden Auftritte aus der Weltmusikszene, eine Mitmachbühne
und Spielaktionen geboten. Eintritt: ab 1,50 Euro. Wo: Spiellandschaft, Nahe Eingang Tauernallee,
Britz, Infos: gruen-berlin.de
BEST OF BERLIN
Tempelhof Die Wollschweine
haben montags Ruhetag
FAMILIENPLAN
WOCHENEND-TIPPS - BEI REGEN UND SONNE
Konzert Klaviermusik
vor dem Bode-Museum
SONNABEND/SONNTAG, 1./2. OKTOBER 2011 | BERLINER MORGENPOST
BERLIN | 9
BERLINER MORGENPOST | SONNABEND/SONNTAG, 6./7. AUGUST 2011
Wohnen im Wolkenkratzer auf dem Alex
IMMOBILIEN Internationale Investoren
setzen auf steigende Mieten in der City
BERND SCHÖNBERGER
Feierabendverkehr auf der Avus:
In Richtung Stadtgrenze geht es
nur im Schneckentempo voran.
Tagelang quälte sich der Verkehr
stadtauswärts zwischen Hüttenweg und Spanischer Allee sogar
nur über nur eine Fahrspur. Der
Seitenstreifen war gesperrt. Seit
Juni, als die Sanierung der Autobahn A 115 begann, waren in der
Baustelle tausende Lkw über den
90 Jahre alten Beton gerollt. Ein
paar Wochen ging das gut, dann
kam der Dauerregen.
Der Seitenstreifen wurde unterspült, Lkw verloren im Regen
die Spur und fuhren auf dem unbefestigten Fahrbahnrand. Der
marode Untergrund bröckelte
weitflächig ab, es bildete sich eine gefährliche Kante. Um die
Schäden zu beheben, wurde die
Avus zwischen den Anschlussstellen Hüttenweg und Spanische
Allee schon in der Nacht zu Mittwoch voll gesperrt, doch die Zeit
reichte nicht. Deshalb musste die
Avus auch in der Nacht zu Donnerstag ab 21 Uhr stadtauswärts
noch einmal voll gesperrt wer-
den. Erst seit Donnerstagmorgen
rollt der Verkehr im Baustellenbereich stadtauswärts wieder
zweispurig. Eine Staufalle ist der
Bereich aber auch weiterhin.
Die Avus ist ein besonders
spektakuläres Beispiel für den
Zustand der Berliner Straßen. Sie
ist aber bei weitem kein Einzelfall. Nach Einschätzung des
ADAC sind inzwischen 4000 von
insgesamt 5700 Kilometern Straßennetz in Berlin dringend sanierungsbedürftig. Der Automobilklub und die Berliner Bau- und
Fuhrgewerbebranche forderten
daher eine Verdreifachung der
Mittel für die Instandhaltung und
Erneuerung von Straßen und Autobahnen.
MARZAHNHELLERSDORF
HOTLINE: 030 - 58 58 52 10 | BRIEFFACH: 0700, 10867 BERLIN | E-MAIL: [email protected] | WWW.MORGENPOST.DE | ANZEIGEN: 030 - 58 58 53 48
Titelstreifen
Festformat 1:
5-sp. (247,8 mm breit)
100 mm hoch
€ 14.800,00
Festformat 2:
5-sp. (247,8 mm breit)
40 mm hoch
€ 5.920,00
T Von Markus Falkner
BERLIN | 5
BERLINER MORGENPOST | SONNABEND/SONNTAG, 17./18. SEPTEMBER 2011
SONNABEND/SONNTAG, 6./7. AUGUST 2011 | BERLINER MORGENPOST
Avus unterspült:
Autofahrer
stecken im Stau
VERKEHR Schlechter Zustand der
Straßen wird Wahlkampfthema
DOMÄNE
Das Universitätsklinikum Charité strebt eine enge Zusammenarbeit mit dem Max-Delbrück-Centrum für molekulare Medizin
(MDC) an. Beide Einrichtungen
sollten zusammengeführt werden, um die Gesundheitsforschung in Deutschland und Berlin im internationalen Maßstab
konkurrenzfähig mit Standorten
wie Stanford in den USA zu machen , sagte Wissenschaftssenator Jürgen Zöllner (SPD) bei einer
Diskussion auf Einladung der
Unternehmensberatung McKinsey und der Berliner Morgenpost:
„Es geht nicht um Hilfe, sondern
um Zusammengehen. Die Verwertung von Grundlagenwissen
erreicht sofort eine neue Qualität, wenn sie in einem Laden
stattfindet“, sagte der Senator.
Die Charité und Delbrück-Centrum wären gemeinsam unter
den „Top 10“ in der Welt.
Wie eine Fusion der in Landeshoheit stehenden Uni-Klinik und
des vom Bund mitfinanzierten
MDC gestaltet werden kann,
wird derzeit zwischen Berlin und
der Bundesregierung ausgelotet.
Bundesforschungsministerin Annette Schavan (CDU) hatte eine
„Bundes-Universität“ ins Gespräch gebracht. McKinsey hält
in seiner Studie über die Wachstumsfelder Berlins 10 000 neue
Jobs im Gesundheitssektor bis
2020 für möglich. Das stärkste
Symbol Berlins in der Gesundjof
heit sei die Charité.
sind dreigeschossige Häuser
geplant. Deshalb will der Bezirk
den McDonalds-Bauantrag für
zwölf Monate zurückstellen.
Neue Schaukeln und
Rutsche für Kita
AKG-IMAGES/EUROLUFTBILD
Marienfelde – Die „KaengooKita“ freut sich über 10 000
Euro, die ihr der Allianz Kinderhilfsfonds Berlin/Leipzig zur
Verfügung gestellt hat. Mit dem
Geld wird der mehr als 600
Quadratmeter große Außenbereich der Kita verschönert.
Schaukeln und eine Rutsche
wurden bereits gekauft.
Charité soll
Bundesklinik
werden
421TEM
Sonntag
Max. 26° C
Min. 17° C
∑ Kindl-Bühne
Wuhlheide
An der Wuhlheide 187,
17.45 Uhr,
ab 36,10 Euro,
G 230 99 30
PA/DPA/ BRITTA PEDERSEN
SPENDE
Neue Schaukeln und
Rutsche für Kita
6 | BERLIN
SONNABEND/SONNTAG, 3./4. SEPTEMBER 2011
Morgenpost
WOCHENEND-EXTRA
Blick in die Zukunft
Sonnabend
Max. 24° C
Min. 13° C
BERLIN
TEMPELHOF-SCHÖNEBERG/KREUZBERG
B E R L I NR A DA R
Andreas Friese
Berliner
VISUALISIERUNG BÜNCK+FEHSE
DER KOSTENLOSE SER VICE IHRER HAUPTSTADTZEITUNG
421TEM
Sonntag
Max. 26° C
Min. 17° C
421TEM-HP
SONNABEND/SONNTAG, 3./4. SEPTEMBER 2011
Morgenpost
WOCHENEND-EXTRA
Blick in die Zukunft
Sonnabend
Max. 24° C
Min. 13° C
BUDDY BARTELSEN
TEMPELHOF-SCHÖNEBERG/KREUZBERG
BERLIN R ADAR
PA/JAZZ ARCHIV/HEIKO SEHRSAM
Berliner
421TEM-HP
DER KOSTENLOSE SER VICE IHRER HAUPTSTADTZEITUNG
Griffecke Wegweiser
Format:
2-sp. (92 mm breit)
50–150 mm hoch
Preis pro mm
€ 29,50
Best of Berlin
Festformat:
5-sp. (247,8 mm breit)
120 mm hoch
Festpreis:
€ 15.420,00
Anzeigenpreise
Preise für alle Farbigkeiten
Preise pro mm
Gesamtausgabe
Gebiet
A
Gebiet
B
Ausgabe
1
Ausgabe
2
Ausgabe
3
Ausgabe
4
Ausgabe
5
Ausgabe
6
Ausgabe
7
Ausgabe
8
Ausgabe
9
Ausgabe
10
Ausgabe
11
Ausgabe
12
25,70
18,20
16,45
2,84
3,94
1,75
3,12
3,11
3,34
4,43
2,56
2,61
2,16
3,58
3,31
3.400,00
2.000,00
1.100,00
4.700,00
2.700,00
1.500,00
2.100,00
1.200,00
700,00
3.700,00
2.200,00
1.200,00
3.700,00
2.200,00
1.200,00
4.000,00
2.300,00
1.300,00
5.300,00
3.000,00
1.700,00
3.100,00
1.800,00
1.000,00
3.100,00
1.800,00
1.000,00
2.600,00
1.500,00
800,00
4.300,00
2.500,00
1.400,00
4.000,00
2.300,00
1.300,00
Festformate zu Festpreisen
1/1 Seite 28.000,00 19.000,00 16.000,00
1/2 Seite 16.000,00 10.000,00 9.000,00
1/4 Seite 10.000,00 6.000,00 5.000,00
Beilagenpreise
bis 20 g = € 45,00
bis 30 g = € 47,50
bis 40 g = € 51,00
bis 50 g = € 54,50
bis 60 g = € 58,00
Weitere Informationen und Preise finden Sie in der Ergänzungspreisliste Nr. 7
des Berliner Morgenpost Wochenend-Extra vom 01.11.2011.
Neben der Komplettbelegung sind auch Teilbelegungen auf PLZ-Ebene auf Anfrage möglich. Über 60 g auf Anfrage. Zuschlag: Teilbelegungsplan 10 %, Geomarketing 30 %. • Alle Preise in Euro zzgl. MwSt.
ASMI_PL_Berliner_Mopo_2012_RZ.indd 10
21.11.11 12:24
9
Pankow
Ausgabe
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
Gesamt
7
Reinickendorf
Weißensee
10
Wedding
Spandau
Charlottenburg
11
Wilmersdorf
Zehlendorf
12
Tiergarten
8
Prenzlauer
Berg
Mitte
Kreuzberg
Schöneberg
Steglitz
Friedrichshain
1
2
Tempelhof
3
Neukölln
Hohenschönhausen
6
Marzahn
Treptow
5
Hellersdorf
Lichtenberg
4
Bezirke
Friedrichshain-Kreuzberg
Tempelhof-Schöneberg
Neukölln
Treptow-Köpenick
Marzahn-Hellersdorf
Lichtenberg
Pankow
Mitte
Reinickendorf
Spandau
Charlottenburg-Wilmersdorf
Steglitz-Zehlendorf
Exemplare
111.050
153.900
68.540
122.020
121.490
130.620
172.910
100.120
102.100
84.480
139.990
129.140
1.436.360
Kombinationsrabatte
ab 3 Ausgaben 10 %
Köpenick
Satzspiegel
247,8 mm breit, 370 mm hoch (1.850 Gesamtmillimeter)
Spaltenzahl
5 Spalten
Spaltenbreite
1-sp. = 45 mm
4-sp. = 186 mm
Gebiet A = Ausgaben 1, 2, 3, 8, 9, 10, 11, 12
Gebiet B = Ausgaben 1, 4, 5, 6, 7, 8
2-sp. = 92 mm
3-sp. = 139 mm
5-sp. = 247,8 mm
Rabattstaffel
Erscheinungsweise: wöchentlich samstags
Anzeigenschluss: Mittwoch, 15 Uhr
Druckunterlagenschluss: Donnerstag, 10 Uhr
Kontakt:
Tel.: +49 (0) 30 25 91 - 7 18 03
E-Mail: [email protected]
Malstaffel
6-mal = 5 %
12-mal = 10 %
24-mal = 15 %
52-mal = 20 %
Mengenstaffel
1.000 mm = 3 %
3.000 mm = 5 %
5.000 mm = 10 %
10.000 mm = 15 %
20.000 mm = 20 %
Erweiterte Mengenstaffel
30.000 mm = 21 %
40.000 mm = 22 %
60.000 mm = 23 %
80.000 mm = 24 %
100.000 mm = 25 %
Es gilt nicht der Abschluss der Berliner Morgenpost.
Das WOCHENEND-EXTRA verwaltet einen eigenständigen Abschluss.
Berliner Morgenpost
WOCHENEND-EXTRA
ASMI_PL_Berliner_Mopo_2012_RZ.indd 11
21.11.11 12:24
Preisliste Nr. 51
gültig ab 01.01.2012
9. Google AdWords/Berliner Morgenpost Mobil & Branchenbuch
GOOGLE ADWORDS
Mobil
Die perfekte Ergänzung in Ihrem Marketing-Mix: Mit Google AdWords-Anzeigen erreichen
Sie Ihren Kunden genau dann, wenn er Ihre Dienstleistung benötigt!
Präsentieren Sie Ihre Marke auf dem Mobilportal der Hauptstadtzeitung – dem OnlineMarktführer unter den Berliner Nachrichtenportalen.1
Kennzahlen (je Monat)1
Page Impressions: 799.528
Visits: 189.280
Ihre Vorteile auf einen Blick
■■ Themenaffine Kundenansprache durch Schaltung auf Keywords
■■ Volle Kostenkontrolle durch feste Paketpreise
■■ Sie nutzen unser AdWords-Expertenwissen – kein Aufwand für Sie!
Unser Full Service: Wir managen Ihre Kampagne von A bis Z
Wählen Sie ein AdWords-Servicepaket in den Größen XS – XL inklusive:
■■ Werbebudget für Google AdWords entsprechend der Paketgröße
■■ Einrichtung eines AdWords-Kontos zur Ausspielung der Anzeigen
■■ Anlegen einer Werbekampagne inkl. umfassender Keywordrecherche
■■ Erstellung von relevanten Anzeigentexten
■■ Stetiger Pflege und Optimierung Ihrer Kampagne
■■ Monatlicher Leistungsberichte
Google AdWords-Werbepakete
Paketgröße
6 Monate Laufzeit
12 Monate Laufzeit
Preisvorteil bei
12 Monaten Laufzeit
Ihre Vorteile auf einen Blick2
■■ Einfache Buchung: Mit einem Anruf buchen Sie eine Anzeige – online und in der Zeitung
und optional sogar als Video. Um die Umsetzung kümmern wir uns!
■■ Mehr Umsatz: Werden Sie mit Ihren Einträgen im Branchenbuch schneller und häufiger
gefunden und erschließen Sie sich somit höhere Umsatzpotenziale.
Leistungsbeispiel: Premium-Plus-Paket2
XS
799,00
1.499,00
S
1.999,00
3.799,00
M
3.999,00
7.499,00
L
7.999,00
14.999,00
XL
9.999,00
18.999,00
99,00
199,00
499,00
999,00
999,00
Ihr Kontakt im Verlag – wir beraten Sie gern!
Telefon: +49 (0) 30 25 91 - 7 32 03
E-Mail: [email protected]
Quelle: eigene Erhebung Webtrekk August 2011. • 2Beispiel: Premium-Plus-Eintrag. Bestandteile sind
auch einzeln buchbar. Weitere Produkte: Basis, BasisPlus, Business, Premium. Detaillierte Informationen zu Preisen, Formaten, AGB und Konditionen finden Sie unter www.mediapilot.de/morgenpost/
branchenbuch. • 3Alle Preise inkl. Handling. Weitere Informationen und Angebote auf Anfrage. • Alle
Preise in Euro zzgl. MwSt.
ASMI_PL_Berliner_Mopo_2012_RZ.indd 12
ROS TKP
ROP TKP
40,00
30,00
50,00
40,00
70,00
–
70,00
–
10,00 Aufpreis für Header/Footer
DAS CROSSMEDIALE BRANCHENBUCH AUF MORGENPOST.DE
3
1
Werbemittel
Header/Footer
Swipe Ad
Mobile Flip
Site Downer
Targeting
Online
■■ Laufzeit: 12 Monate (endet automatisch)
■■ Gestaltung der Einträge mit Logo/Foto
■■ 2 Microsites zur ausführlichen Beschreibung Ihrer Firma
■■ Verlinkung zur eigenen Homepage
■■ Stadtplananzeige & BVG- und Routenplaner
■■ Google-Suchmaschinenoptimierung
■■ Preis: 591,75 €
Printanzeige Branchenbuch (Mo.–So.)
■■ 1x Anzeigenveröffentlichung in einem thematisch passenden, redaktionellen Umfeld
■■ Festformat: 1-spaltig/75 mm; 4c
■■ Preis: 206,25 €
Firmen-Video
■■ Platzierung als Premium-Eintrag des Branchenbuchs, Filmlänge: 45 Sek.
■■ Dreh, Schnitt, Vertonung und Platzierung des Eintrages inklusive
■■ Preis: 600,00 €
Gesamtpreis: 1.398,00 € zzgl. MwSt.
21.11.11 12:24
10. Berliner Morgenpost digital
Die Online-Ausgabe der Berliner Morgenpost bietet aktuelle regionale und überregionale Berichterstattung sowie umfangreiche Services. Ein großer Newsroom
bündelt für alle Medien die Kompetenz der Redakteure – hier entstehen die
Inhalte für Print, Online, Mobil und Apps. Neben dem großen Immobilien- und
Stellenmarkt finden die User auf morgenpost.de unter anderem alle wichtigen
Termine und Veranstaltungen im übersichtlichen Online-Kalender.
Nutzen Sie unsere vielfältigen Sonderformate für Ihre Werbekampagne:
Advertorials und Aktionsbühnen
■■ Crossmedia-Konzepte
■■ Presenterships für Themenspecials
■■ Gewinnspiele
■■ Festplatzierungen auf der Homepage
■■
Preise und Formate
Werbeform
Superbanner
Skyscraper
Medium Rectangle
Ad Bundle
Wallpaper
Layer Ad
Banderole
Half Page
Expandable Ads
Tandem Ads
KB
40
40
40
40
80
40
60
60
40
Fullscreen
200 x 300/800 x 600
40
40
Triple Ads
Interstitial
Pop Up/Pop Under
Video Pre-Roll
Video Post-Roll
Overlay Video
Video Ticker Ad
Kennzahlen (je Monat)
Unique User:1
2,19 Mio.
5,18 Mio.
Visits:2
Page Impressions:2
27,46 Mio.
Format
728 x 90
max. 200 x 600
300 x 250
Superbanner, Sky und Rectangle
1.053 x 90, max. 10 Sek.
820 x 250
300 x 600
Channel
Rotation
15,00
10,00
20,00
15,00
30,00
25,00
20,00
15,00
55,00
40,00
55,00
45,00
55,00
45,00
40,00
30,00
+ 10,00
+ 5,00
Einzelpreis abzgl.
20 % Tandemrabatt
Einzelpreise abzgl.
30 % Triplerabatt
20,00
60,00
30,00
30,00
20,00
75,00
55,00
50,00
55,00
90,00
55,00
30,00
Alle Preise verstehen sich als TKP in Euro, abzgl. AE-Provision, zzgl. MwSt.
Festpreisbuchungen für Werbeformen auf der Homepage auf Anfrage.
maximaler Erfolg!
Print
Online
Mobil
Ihr Kontakt im Verlag – wir beraten Sie gern!
Telefon: +49 (0) 30 25 91 - 7 32 03
E-Mail: [email protected]
Quelle: AGOF internet facts 2011-06, Basis Onliner WNK 50,15 Mio. • 2Quelle: IVW, Juni 2011. • Für alle digitalen Online-Schaltungen auf morgenpost.de gelten die allgemeinen Geschäftsbedingungen OnlineMedien, die unter www.axelspringer-mediapilot.de jederzeit abrufbar sind.
1
Google AdWords/Mobil und
Branchenbuch, Digital
ASMI_PL_Berliner_Mopo_2012_RZ.indd 13
21.11.11 12:24
Preisliste Nr. 51
gültig ab 01.01.2012
11. Stellen und Bildung
Stellen
Das Leistungspaket für Stellenanzeigen
Crossmedia und Print
■■ An zwei Sonntagen im größten Stellenmarkt Berlins9
Gestaltete Anzeige (Sonntag + Sonntag2
+ 14 Tage online als HTML-Anzeige3)
Gestaltete Anzeige Kombi (So./Di. + So./Di.2
+ 14 Tage online als HTML-Anzeige3)
Gestaltete Anzeige Kombi überregional5
(Berliner Morgenpost + KarriereWELT, inkl. 30 Tagen
online als HTML-Anzeige auf StepStone.de6)
Berliner Morgenpost
Preise pro mm für alle Farbigkeiten
(s/w, 1– 3 Zusatzfarben)1
11,90 + 290,00 pro Position online
13,60 + 290,00 pro Position online
17,90
Zeilenanzeige
(Sonntag + Sonntag2 + 14 Tage online als JPG4)
Jede weitere Cicerozeile
Jede weitere Normalzeile
40,00
20,00
64,508 + 25,00 pro Position online
Zeilenanzeige gelb
(Sonntag + Sonntag2 + 14 Tage online als JPG4)
Jede weitere Cicerozeile
Jede weitere Normalzeile
72,508 + 32,00 pro Position online
Zeilenanzeige gelb Kombi
(So./Di. + So./Di.2 + 14 Tage online als JPG4)
Jede weitere Cicerozeile
Jede weitere Normalzeile
Aufpreis Logo7
86,008 + 32,00 pro Position online
46,50
23,25
53,00
26,50
61,50
30,75
20,00
Anzeigen im JPG- oder HTML-Format sind zum angegebenen Preis auch einzeln buchbar.
in Kooperation mit
DAS WICHTIGSTE IN KÜRZE
KARRIERE
Einsatz in der Fremde
Internationale Konzerne schicken
wieder mehr Mitarbeiter auf Auslandseinsätze. Dabei winken Aufstieg
und ordentliche Gehälter. Aber auch
der Arbeitgeber profitiert: Wer jenseits der Grenzen arbeitet, muss sich
auch um die Pflege bestehender Kontakte kümmern. Seite 2
INTERVIEW
Der Bestseller-Philosoph
Richard David Precht ist der Philosoph, den jeder versteht. Seine Bücher
sind Bestseller. Er erklärt unseren
Alltag und unser Arbeitsleben mit Mut
zu unbequemen, aber klug durchdachten Ansichten. Ein Gespräch über
Fortschritt, Manager-Boni und unser
Bildungssystem. Seite 4
AUS- UND WEITERBILDUNG
■■ Tabloid-Beilage „Karriere“
Studieren im Ausland
„Karriere“ – der Marktführer der Region9, 10 – erscheint im modernen
Kompaktformat. Zusätzliche Verteilung des Stellenmarktes vom
Sonntag an ausgewählten Orten in Berlin.
Der Stress im Studium nimmt zu – mit
Folgen: Einer Erhebung des Deutschen Studentenwerks zufolge, geht
das Interesse an einem Auslandsstudium zurück. Nur zehn Prozent der
Studierenden in höheren Fachsemestern entscheiden sich an den Unis für
einen Wechsel an eine Uni im Ausland.
An den Fachhochschulen sind es sogar
nur vier Prozent. Seite 36
JOB UND RECHT
DAS WICHTIGSTE IN KÜRZE
STEUERRECHT
Musiker können
Übungszimmer absetzen
Berufsmusiker können die Kosten für
ein häusliches Übungszimmer steuerlich absetzen. Das geht aus einem
Urteil des Finanzgerichts Köln hervor
(Az.: 9 K 3882/09). Das Finanzamt
muss die Ausgaben für das Zimmer als
Betriebsausgaben in voller Höhe anerkennen. Ein Musiker müsse für seine
Auftritte die darzubietenden Musikstücke einüben und insbesondere sein
Instrument präparieren. dpa
IM ÜBERBLICK
Berliner Morgenpost
Preise
55,008 + 25,00 pro Position online
NR. 51
19. DEZEMBER 2010
Morgenpost
IN DIESER AUSGABE
MÄRKTE
Zeilenanzeige Kombi
(So./Di. + So./Di.2 + 14 Tage online als JPG4)
Jede weitere Cicerozeile
Jede weitere Normalzeile
ASMI_PL_Berliner_Mopo_2012_RZ.indd 14
In der Berliner Morgenpost erscheint Ihre Anzeige in „Karriere“:
Mit einem Auftrag steht Ihre Anzeige motiv- und formatgleich
an zwei aufeinanderfolgenden Sonntagen – für einen Preis.
Hier finden Sie über 691 Stellenanzeigen
und Aus– und Weiterbildungsangebote
für alle Berufsgruppen
■■ Noch mehr Reichweite online:
5 % Ersparnis bei Selbsteingabe unter www.morgenpost.de/anzeigenannahme
Zeilenanzeige
www.morgenpost.de/job
Stellenangebote ...................... Seiten 5 – 34
Stellengesuche ................................. Seite 34
Aus– und Weiterbildung ...... Seiten 34 – 36
regional auf www.morgenpost.de/job
Unser Crossmedia-Angebot finden Sie unter www.mediapilot.de
oder fordern Sie unsere Ergänzungspreisliste „Stellenmarkt“ an.
GETTY / IMAGE SOURCE
Gestaltete Anzeigen
Karriere
BERUF UND BILDUNG Der große Stellenmarkt der Berliner
Die mobile Generation
Wer schnell nach oben will, muss flexibel sein. Immer mehr Beschäftigte wechseln ganz
selbstverständlich den Arbeitsort – und immer öfter auch den Arbeitgeber SEITE 3
Immer sonntags
im Tabloidformat:
247,8 mm breit/
370 mm hoch
Marktdaten Print
76 %
Marktanteil Stellenmarkt
insgesamt9 in der Region
Berlin-Brandenburg
Marktanteil Stellenmarkt
für Fach- und Führungskräfte10
60 %
1
Mindestgröße 10 mm. • 2Stellenmarkt und Stellenmarkt Kombi: Mit einem Auftrag erscheint Ihre Anzeige
motiv- und formatgleich an zwei aufeinanderfolgenden Sonntagen bzw. als Kombination in zwei aufeinanderfolgenden Wochen am Sonntag und Dienstag oder Dienstag und Sonntag (Kombi). Für Zeilenanzeigen wird
keine Mittlerprovision gewährt. Abschlussrabatte für Print-Zeilenanzeigen sind nur nach Eurostaffel möglich,
s. inkrementelle Rabattstaffel. • 3Leistungen für Anzeigen im HTML-Format: Laufzeit 14 Tage auf morgenpost.
de/job; ein kostenloser Refresh; Volltextsuche; Suche über externe Suchmaschinen; Homepage-Link. •
4
Leistungen für Anzeigen im JPG-Format: Laufzeit 14 Tage auf morgenpost.de/job; 1:1-Abbildung einer Anzeige/eines Anzeigentextes, eingeschränkte Volltextsuche und Auffindbarkeit über festgelegte Keywords. •
5
Kombination gilt nur für überregionale Anzeigen. • 6Online-Veröffentlichung als HTML-Anzeige auf StepStone.de
ab 200 Gesamt-Anzeigen-mm, 1 Position inkl.; jede weitere Position zzgl. € 200,00 Aufpreis. • 7Das Logo
muss dem Verlag 5 Tage vor dem erstmaligen Erscheinen vorliegen. • 8Der Grundpreis Zeilenanzeige gilt für
2 Cicerozeilen oder 1 Cicerozeile + 2 Normalzeilen. • 9Quelle: Anzeigenstückzahl Stellenangebote am Haupterscheinungstermin, Vergleich Berliner Abonnementzeitungen, Hügel-Anzeigenstatistik 1–6/2011. • 10Quelle:
Ausgeschriebene Positionen Fach- und Führungskräfte, Einsatzort Berlin/Brandenburg, Vergleich Top-4-Titel,
1–6/2011, www.anzeigendaten.de, index Internet und Mediaforschung GmbH • Alle Preise in Euro zzgl. MwSt.
21.11.11 12:24
Online
Preise
345,00
580,00
HTML-Anzeige1
Standardlayout
Individuallayout
Informieren Sie sich über die Vorteile von Paketbuchungen.
Telefon: +49 (0) 30 25 91 - 7 42 28
1
Leistungen für Anzeigen im HTML-Format: Laufzeit 30 Tage auf morgenpost.de/job; ein kostenloser Refresh; Volltextsuche; Suche über externe Suchmaschinen; Homepage-Link. Vorlaufzeit: ca.
2 Tage vor geplantem Starttermin. Die Gesamtsumme des Paketes ist im Voraus zu bezahlen. Nicht
abgerufene Schaltungen innerhalb der Paketlaufzeit verfallen ohne monetären Ausgleich. Es werden
keine Abschlussrabatte gewährt, jedoch Mittlerprovision von 15 %. • Alle Preise in Euro zzgl. MwSt.
Bildung
Gestaltete Anzeigen
Gestaltete Anzeige (Sonntag)
Gestaltete Anzeige Kombi (Sonntag + Dienstag)
Fließsatz, pro Zeile
Aufschlag für Logo in Fließsatzanzeige
Berliner Morgenpost
Preise pro mm für alle Farbigkeiten
(s/w, 1– 3 Zusatzfarben)
6,05
7,90
11,00
12,90 pro Anzeige
Das Leistungspaket für Bildungsanzeigen
■■
Der Tagesspiegel
24 %
Berliner
Morgenpost
Bildungstipp
S 32
AUS- & WEITERBILDUNG
29. Woche | Berliner Morgenpost
Meister der Diskretion
Butler sind in England, aber auch in Deutschland wieder gefragt
James ist der bekannteste aller
Butler. Den Diener aus dem
Sketch „Dinner for one“ lieben
Fernsehzuschauer auf der ganzen
Welt. James serviert an jenem
Abend ein mehrgängiges Menü
und kippt stellvertretend für geladene, aber inzwischen verstorbene Gäste einen Drink nach dem
anderen. Nebenbei flirtet er mit
Miss Sophie, der 90jährigen
Hausherrin. Der Sketch überzeichnet das Bild des Berufs. Im
realen Leben haben Butler andere Aufgaben. Hoch qualifizierte
Diener sind vor allem in Großbritannien und der arabischen Welt
gesuchte Kräfte.
Sebastian Hirsch arbeitete
selbst als Butler, bevor er 2006 eine Agentur für Hauspersonal
gründete. „Ohne Lust zu Dienstleistungen findet man keine Freude am Beruf “, sagt er. Denn Butler sollen für angenehme Tage der
Arbeitgeber sorgen und deren
Haushalt leiten. „Der Butler
muss gut planen können, sonst
verliert er den Überblick“, sagt
Mark Di Frangia. Der gebürtige
Amerikaner dient seit rund 20
Jahren in Deutschland. Als Butler
ist der 58-Jährige bei Reisen seiner Arbeitgeber mit von der Partie. Oft macht er auch die Aufga-
ben eines Privatsekretärs. Der
Butler muss gesellschaftliche Situation perfekt meistern können.
Er redet Herrschaften korrekt an
und komplimentiert notfalls unerwünschte Gäste hinaus. Weltgewandtheit und mehrere Sprachen sind dafür entscheidend,
sagt Di Frangia.
Ein Butler bewegt sich ein
bisschen wie ein guter Geist – unaufdringlich, aber stets zur Stelle.
„Leider ist Etikette in Form der
alten Schule immer weniger in
unserer heutigen Gesellschaft zu
finden“, sagt Karsten Lachmann.
Der 45-Jährige mit langer Karriere in der Hotellerie arbeitet seit
mehreren Jahren als Butler.
Die Ausbildung
∑ Der achtwöchige Kurs an der
Butlerschule in Holland ist
kostspielig. Er schlägt mit
13 750 Euro zu Buche. In
anderen Schulen liegen die
Preise deutlich darüber. Die
Gehälter sind allerdings auch
üppig. In Großbritannien
gelten Jahreslöhne um die
68 000 Euro als gängig. In
Deutschland wird weniger
gezahlt. Fast immer kommen
freie Kost und Logis dazu.
Ein Diener stellt sich ganz auf
das Leben der Arbeitgeber ein.
Das ist kein Freibrief. „Der Butler ist kein Untertan“, betont
Hirsch. Über manche Eigenarten
der Familie hinwegsehen zu können, gilt aber als wünschenswert.
„Man muss einen freien Kopf haben und darf nicht schnell beleidigt sein“, erzählt Di Frangia. Ein
Butler führt auch unangenehme
Aufträge aus, ohne sie zu hinterfragen.
Da ein Butler tief in das Privatleben anderer eindringt, muss auf
ihn Verlass sein. „Paul Burrell,
der Diener von Lady Diana, wird
weltweit für das Ausplaudern
verabscheut“, sagt Hirsch. Erfahrungen aus der Hotellerie oder
als Flugbegleiter sind für angehende Butler unverzichtbar. Eine
Butlerschule verleiht den nötigen
Schliff. Deutsche Bewerber müssen dafür allerdings ins Ausland.
Hierzulande existiert keine solche Schule.
Einrichtungen in Großbritannien, in Valkenburg in den Niederlanden, in Florida in den USA
sowie in Milnerton und Stellenbosch in Südafrika genießen einen guten Ruf. Die Kurse dauern
oft wenige Monate und bieten
Programme mit schriftlichen und
praktischen Arbeiten und Seminaren. „Ich habe gelernt, auch bei
Ein Butler
bewegt sich
ein bisschen
wie ein guter
Geist – unaufdringlich,
aber stets zur
Stelle
WWW.BUTLERFORYOU.DE/DPA
T VON KATLEN TRAUTMANN
Schlafmangel und Stress Ausgeglichenheit und Power zu bewahren“, sagt Karsten Lachmann,
der die niederländische Schule
absolvierte.
Die University of West London
in Großbritannien bietet interessierten jungen Männern einen
Jahreskurs mit Diplom an. Das
Programm umfasst neben der
Theorie ein Praktikum etwa im
Ritz Hotel in London. Adelshäuser, Industrielle und Manager
stellen Butler ein. Auch in Luxushotels oder auf Yachten finden
Diener Arbeit. „Der Arbeitsmarkt für seriöse, hoch qualifizierte Diener expandiert“, hat
Hirsch beobachtet. „London ist
zurzeit ein Eldorado für Butler.“
Auch in der arabischen Welt reißt
man sich um sie.
Anzeigen-Sonderveröffentlichung | 24. Juli 2011
TRAINICO bedient die Jobmaschine des Hauptstadtflughafens
Platzierung:
Das Erscheinen ist jeden Sonntag möglich. Annahmeschluss ist am Freitag, 2 Wochen vor Erscheinen.
Format:
1/2 Seite (247,8 mm breit/172 mm hoch)
Nancy ist der Beweis:
Berliner Morgenpost
Berlin. Rund um den neuen
Hauptstadtflughafen BER, Berlin, kommt die Jobmaschine in
Bewegung. 40.000 neue Stellen
entstehen. Die Qualifikationen
der Menschen, die hier arbeiten
werden, sind unterschiedlich.
Fakt ist: Wer sich qualifiziert,
hat beste Jobchancen.
Nancy Kant, 24, hat das bewiesen.
„Jeder hat es, genau wie ich,
in der Hand, sich weiterzubilden
und in einen tollen Beruf zu
gehen“ sagt sie. Die Berlinerin
brachte ihre Schulzeit hinter sich
und tat, was alle machten, die in
einen Beruf wechseln möchten –
sie schrieb Bewerbungen. Nach
etlichen Absagen und einer ihr
endlos lang erscheinenden Zeit
in der Arbeitslosigkeit, machte sie
für sich die Feststellung: „Meine
Schulbildung alleine genügt nicht.
Da wird mehr verlangt“. Da sie
„alles rund ums Fliegen“ immer
schon interessant fand, informierte sie sich über Berufe der
Luftfahrt. Immer wieder traf sie
bei ihren Recherchen im weltweiten Netz und bei YouTube auf den
Namen „TRAINICO“. Auf der Internet-Seite www.trainico.de erfuhr
sie mehr über das Unternehmen.
Diese Firma hat sich auf die Umschulung von Menschen, die aus
anderen Berufen kommen oder
auch arbeitslos sind, für Luftfahrtberufe spezialisiert. Spontan
besuchte sie die donnerstags
stattfindende Info-Veranstaltung in
Berlin-Schönefeld. Zwei Stunden
Information genügten; dann stand
für sie fest: Das ist es! So etwas
möchte ich machen. Den, wie sie
sagt, „recht einfachen Aufnahmetest“ machte sie noch an diesem
Abend. Das Ergebnis: Bestanden!
Sie konnte mit Unterstützung
der Bundesagentur für Arbeit bei
TRAINICO umgeschult werden.
Ihr Wunsch, im Airline-Bereich
tätig zu werden, sollte sich nach
zwei Jahren Schulbankdrücken
erfüllen. TRAINICO besorgte
ein Praktikum, sie bestand die Abschlussprüfung als Luftverkehrskauffrau mit IHK-Zertifikat und
wurde sofort von Greiss Aviation,
ein Unternehmen welches sich auf
die Abfertigung von Flugzeugen
spezialisiert hat, eingestellt. „Ein
Traum ist für mich in Erfüllung
gegangen“ sagt sie heute. „Jeden
Tag freue ich mich auf die Arbeit“.
Und jeden Tag schnuppert die
junge Frau den „Duft der großen
weiten Welt“. Dann stellt sie fest:
„Ich bin selbst ein Stück davon!“
„Eine solche Chance haben alle,
die sich mit uns in Verbindung
setzen“ sagt Rainer Schillo,
Geschäftsfürer von TRAINICO.
„Bereits am 30. August beginnt
Foto: Jürgen Engels
Große Chancen
für Umschüler
Direkt am Jet. Das ist die neue Welt von Nancy Kraft. Als Luftverkehrskauffrau ist sie für die Abwicklung zwischen Landung
und Start direkt am Flieger verantwortlich. In zwei Jahren wurde
sie von Trainico umgeschult. Gute Übersicht, Zuverlässigkeit
und die Bereitschaft Verantwortung zu übernehmen, sind Grundvoraussetzungen um in einen solchen Beruf zu gehen.
erstmalig eine Umschulung zum
Tourismuskaufmann/-frau.
In diesem Jahr starten insgesamt
noch fünf Maßnahmen die alle mit
anerkannten Abschlüssen enden“.
Schillo weiter: „Wer jetzt schnell
einsteigt wird zu einem Zeitpunkt
fertig, an welchem die Nachfrage
nach geschultem Personal sehr
hoch sein wird“.
Infoadresse:
TRAINICO
Training und Ausbildung
Cooperation in Berlin-Brandenburg GmbH
PR-Anzeige
1/2 Seite
Flughafen Schönefeld
12521 Berlin
Tel. 030/88 75 50 50
Web: www.trainico.de
IMPRESSUM: Eine Anzeigen-Sonderveröffentlichung von TRAINICO GmbH für die Berliner Morgenpost, Verantwortlich für den Inhalt: TRAINICO GmbH,
Anzeigen: Stephan Madel (verantw.), Theresia Maas-Jacobs, Tel. 030-25 91-730 88
Abschlussrabatte werden berücksichtigt.
Sonntag
1.900,00
Berliner Morgenpost
Jeden Sonntag im größten Bildungsmarkt aller Berliner Abonnementzeitungen.2
■■
48 %
28 %
Berliner Zeitung
Tabloid-Beilage „Karriere“
Zusätzliche Verteilung des Stellen-/Bildungsmarktes vom Sonntag an
ausgewählten Orten in Berlin.
Erscheinungstermin: Sonntag
Anzeigenschluss: Freitag, 11 Uhr, textanschließende Platzierungen: Dienstag, 10 Uhr
Beratung: Tel.: +49 (0) 30 25 91 - 7 42 28, Fax: +49 (0) 25 91 - 3 58 13,
E-Mail: [email protected], [email protected]
Anzeigenannahme (Zeilenanzeigen): Tel.: +49 (0) 30 58 58 88, Fax: +49 (0) 30 58 58 89
Online-Anzeigenannahme: www.morgenpost.de/anzeigenannahme
Weitere Informationen unter www.mediapilot.de/morgenpost/karriere,
www.mediapilot.de/morgenpost/bildung mit Ergänzungspreisliste Stellen-/Bildungsmarkt
zum Download.
Quelle: 1–7/2011, Basis: Bruttoanzeigenmillimeter, Rubrik Unterricht,
Vergleich Berliner Abonnementzeitungen. • Alle Preise in Euro zzgl. MwSt.
2
Stellen und Bildung
ASMI_PL_Berliner_Mopo_2012_RZ.indd 15
21.11.11 12:24
Preisliste Nr. 51
gültig ab 01.01.2012
12. Immobilien
Kleinanzeigen – ihre preiswerte Immobilienvermarktung
Die Tabelle Standard ist das Basismodul für Ihre erfolgreiche Immobilienvermarktung. Zum kleinen Preis von nur € 24,501 kommt Ihr Immobilienangebot schon ganz
groß raus. Kunden von Immonet profitieren zusätzlich von 10 %2 Sonderrabatt auf ihren Anzeigenpreis des Basismoduls.
MI
150
221.000,-
Großzügige Doppelhaushälfte mit tollem
414m² Grundstück und Sonnenterrasse, komplett schlüsselfertig inkl. Fußbodenheizung im
gesamten Haus. Muster GmbH, Besichtigungen Basismodul Tabelle Standard,
Sa.– So., 8–1 5 Uhr
030-1234567 5 Zeilen + Kopfzeile
Der
K lassiker
Bedarfsorientierte monatliche Kleinanzeigenabschlüsse
Die Preise beziehen sich ausschließlich auf die Volumina des jeweiligen Intervalls. Bei Überschreitung einer Intervallgrenze gilt der nächstgünstigere Preis nur für Volumina
innerhalb des erreichten Intervalls. Der nächstgünstigere Preis wird nicht für die Volumina der vorangegangenen Intervalle gewährt.
Inkrementelle monatliche Malstaffel für das Basismodul
Kleinanzeigen
von/bis
1–5
6–10
11–20
21–50
51–70
ab 71
Anzeigenpreis
24,50
22,00
19,50
17,70
15,90
14,70
Anzeigenpreis
Immonet-Kunden2
22,05
19,80
17,55
15,93
14,31
13,23
€ = Preis Basismodul Tabelle Standard
innerhalb des jeweiligen Intervalls
€ 24,50
€ 22,052
1–5
€ 22,00
€ 19,802
6 – 10
€ 19,50
€ 17,552
11 – 20
€ 17,70
€ 15,932
21 – 50
€ 15,90
€ 14,312
51 – 70
Anzahl der Anzeigen pro Monat
€ 14,70
€ 13,232
ab 71
Berechnungsbeispiel
Sie schalten 20 Anzeigen in einem Monat – der Rabatt
setzt sich wie folgt zusammen:
Anzeigenintervall
Anzeigenpreis
(monatlich)
1 – 5
24,50 für die ersten
5 Anzeigen
22,00 für die nächsten
6 – 10
5 Anzeigen
11 – 20
19,50 für die letzten
10 Anzeigen
Ø Preis/Anzeige 21,38
Anzeigenpreis
Immonet-Kunden2
22,05 für die ersten
5 Anzeigen
19,80 für die nächsten
5 Anzeigen
17,55 für die letzten
10 Anzeigen
19,242
1
Gilt für Tabelle Standard (mit Kopfzeile) sowie für Zeilenanzeigen, je 5 Zeilen. Das Basismodul Tabelle Standard/Zeilenanzeige ist rabattfähig. • 2Monatliches objektübergreifendes Aktionsangebot (Kalendermonat)
für Kunden von Immonet.de (Einzelanzeige, Profi-Flex-Tarif, Profi-Spezial-Tarif): gültig ab Beginn der Immonet-Vertragslaufzeit bis zum Ende des Kalendermonats, in dem die Immonet-Vertragslaufzeit endet; Kombinationsrabatt: 10 % auf den Bruttozeitungspreis des Basismoduls. In diesen Preisen sind bereits 10 % Sonderrabatt auf den Anzeigenpreis für Kunden von Immonet.de enthalten. Dieses Angebot ist beliebig oft
innerhalb eines Jahres für eine maximale Dauer von jeweils 1 Kalendermonat ab dem ersten Erscheinungstermin buchbar. Dieses Angebot ist jeweils nicht weiter rabattbildend oder -nehmend. • Diese Rabattsätze
beziehen sich auf die Volumina des jeweiligen Intervalls. Der Kleinanzeigen-Abschluss wird zu Ihren Gunsten monatlich automatisch angelegt. • Alle Preise in Euro zzgl. MwSt.
ASMI_PL_Berliner_Mopo_2012_RZ.indd 16
21.11.11 12:24
Kleinanzeigen – Für einen kleinen Preis
MI
150
221.000,-
Großzügige Doppelhaushälfte mit tollem
414m² Grundstück und Sonnenterrasse, komplett schlüsselfertig inkl. Fußbodenheizung im
gesamten Haus. Muster GmbH, Besichtigungen
Sa.– So., 8–1 5 Uhr
030-1234567
Gestaltete Anzeigen – Für einen unverwechselbaren Auftritt
Basismodul (Tabelle Standard),
Kopfzeile + bis zu 5 Zeilen
Anzeigenpreis
24,50
Anzeigenpreis
Immonet-Kunden1
22,05
Das Basismodul ist wandlungsfähig und wächst mit Ihren Wünschen.
Wählen Sie aus der Palette der Möglichkeiten Farbe, Foto, Logo oder weitere
Textzeilen und gestalten Sie so Ihr Immobilienangebot besonders wirkungsvoll.
Gestaltungsvarianten
Zusatzfarbe Gelb
Kleines Foto
Fotoformat: 20 mm breit x 19 mm hoch
Großes Foto
Fotoformat: 45 mm breit x 30 mm hoch
Foto XXL
Fotoformat: 45 mm breit x 31 bis 60 mm hoch
Jede weitere Zeile
Zuschlag für die Erfassung durch den Verlag
pro Anzeige
Firmen- oder Verbandslogo
Anzeigenteil
Mindestformat: 10 mm
Textteil-Anzeigen
Mindestformat: 1 Spalte (45 mm breit)/10 mm hoch
Maximalformat: 2 Spalten (92 mm breit)/150 mm hoch
2
60,002
4,00
4,00
6,80
9,70
21,75
26,30
Auf Wunsch kann der Mittwoch zum Anzeigenpreis des Haupterscheinungstages gebucht werden.
Aufpreise
15,00
15,002
30,00
Haupterscheinungstag
Samstag
s/w
farbig
Grundpreise pro mm
Download unter
www.mediapilot.de/morgenpost/immo
Die kom
Anzeig plette
envielfa
finden
lt
Sie in u
Ergänzu nserer
ngspreislis
te.
0,00
Erscheinungstermin: Samstag
Anzeigen-/Druckunterlagenschluss: Donnerstag, 15 Uhr
Beratung: Tel.: +49 (0) 30 25 91 - 7 42 20, - 7 30 52, Fax: +49 (0) 25 91 - 3 58 10
E-Mail: [email protected]
Anzeigenannahme (Kleinanzeigen): Tel.: +49 (0) 30 58 58 88, Fax: +49 (0) 30 58 58 89
Online-Anzeigenannahme: www.morgenpost.de/anzeigenannahme
Weitere Informationen unter www.mediapilot.de/morgenpost/immo
Unser Leistungspaket:
Mit nur einer Schaltung wird Ihre Anzeige gleich viermal veröffentlicht:
■■ Im großen Immobilienmarkt der Berliner Morgenpost – am Samstag
■■ In DIE WELT Berlin – am Samstag
■■ Im Berliner Morgenpost WOCHENEND-EXTRA – am Samstag in den
Briefkästen der Berliner Haushalte (gilt für die Angebote der Berliner Rubriken
Mietwohnungen, Verkäufe Häuser und Verkäufe Eigentumswohnungen)
■■ Im Journal IMMOBILIEN – ab Dienstag an vielen markanten Plätzen Berlins
Monatliches objektübergreifendes Aktionsangebot (Kalendermonat) für Kunden von Immonet.de (Einzelanzeige, Profi-Flex-Tarif, Profi-Spezial-Tarif): gültig ab Beginn der Immonet-Vertragslaufzeit bis zum Ende des
Kalendermonats, in dem die Immonet-Vertragslaufzeit endet; Kombinationsrabatt: 10 % auf den Bruttozeitungspreis des Basismoduls. In diesen Preisen sind bereits 10 % Sonderrabatt auf den Anzeigenpreis für Kunden
von Immonet.de enthalten. • 2Fotoanzeigen sind nur online buchbar. • In der Rubrik Geschäftsverbindungen/Kapitalmarkt sind Zeilen- und gestaltete Anzeigen zum Immobilienpreis buchbar. • Alle Preise in Euro zzgl. MwSt.
1
Immobilien
ASMI_PL_Berliner_Mopo_2012_RZ.indd 17
21.11.11 12:24
Preisliste Nr. 51
gültig ab 01.01.2012
13. Reisemarkt
Für Ihren Erfolg in Berlin/Brandenburg:
Berliner Morgenpost Gesamt mit der Platzierung im großen Reisemarkt
der Berliner Morgenpost und im Regionalteil Berlin von DIE WELT
■■ Redaktionelles Umfeld am Mittwoch und Sonntag in der Berliner Morgenpost
■■ Viele attraktive Sonderthemen – gern stellen wir Ihnen den aktuellen
Themenplan zur Verfügung
■■ Innerhalb des Reisemarktes aufmerksamkeitsstarke Sonderplatzierungen
■■ Unsere Leser verreisen gern, egal ob Kurzreise oder Ferienreise
■■
Erscheinungstermin Berliner Morgenpost: So./Mi., jeweils mit redaktionellem Umfeld
Anzeigenschluss Berliner Morgenpost: Fr., 11 Uhr bzw. Di., 10 Uhr
Erscheinungstermine Berliner Morgenpost Gesamt: Sa./So. oder Sa./So. + Mi.
Anzeigenschluss Berliner Morgenpost Gesamt: Do., 10 Uhr bzw. Fr., 16 Uhr
Beratung:
Tel.: +49 (0) 30 25 91 - 7 42 22, Fax: +49 (0) 30 25 91 - 3 58 12
E-Mail: [email protected]
Die komplette Anzeigenvielfalt finden Sie unter www.mediapilot.de/morgenpost/reise
Berliner Morgenpost Gesamt1
Sa./So. + Mi.
Sa./So.
s/w
farbig
s/w
farbig
Grund- und Textteilpreise Touristik2
Anzeigenteil1
Mindestformat: 10 Berechnungs-mm
mm-Preis
Textteilanzeigen
Mindestformat: 58,5 x 10 mm, Maximalformat: 121,7 x 150 mm
mm-Preis
Blattbreite Anzeigen Touristik
Streifenanzeigen
mm-Preis
Berliner Morgenpost
Kombi So./Mi.
Sonntag
s/w
farbig
s/w
farbig
11,00
15,45
7,70
10,90
8,80
12,65
6,80
9,70
35,20
49,95
24,60
34,90
27,00
37,95
21,20
29,90
11,00
15,45
7,70
10,90
8,80
12,65
6,80
9,70
12,90
17,70
8,85
12,35
9,50
13,45
7,45
10,60
12,90
17,70
8,85
12,35
9,50
13,45
7,45
10,60
2, 5
Eckfeld- und blatthohe Anzeigen Touristik2
Eckfeldanzeigen
Mindestformat: 1.000 Berechnungs-mm
mm-Preis
Blatthohe Anzeigen im Textteil
Mindestbreite: 121,7 mm
mm-Preis
ASMI_PL_Berliner_Mopo_2012_RZ.indd 18
21.11.11 12:24
Berliner Morgenpost Gesamt1
Sa./So. + Mi.
Sa./So.
s/w
farbig
s/w
farbig
Berliner Morgenpost
Kombi So./Mi.
Sonntag
s/w
farbig
s/w
farbig
Grund- und Textteilpreise Reise3
Anzeigenteil1
Mindestformat: 10 Berechnungs-mm
mm-Preis
Textteilanzeigen
Mindestformat: 58,5 x 10 mm, Maximalformat: 121,7 x 150 mm
mm-Preis
8,85
12,30
6,55
9,10
6,65
9,50
5,65
7,90
18,75
27,20
11,55
16,65
10,55
15,20
8,15
11,65
Blattbreite Anzeigen Reise3, 5
Streifenanzeigen
mm-Preis
10,35
10,95
7,85
8,15
8,15
8,15
6,95
6,95
10,35
10,95
7,85
8,15
8,15
8,15
6,95
6,95
10,35
10,95
7,85
8,15
8,15
8,15
6,95
6,95
–
–
–
Eckfeld- und blatthohe Anzeigen Reise3
Eckfeldanzeigen
Mindestformat: 1.000 Berechnungs-mm
mm-Preis
Blatthohe Anzeigen im Textteil
Mindestbreite: 121,7 mm
mm-Preis
Sonderformate Touristik2/Reise3
Tipp der Woche2, 3
Gesamtgröße 3-sp./100 mm, Anzeigenformat 2-sp./90 mm
Advertorials
Unser Reisetipp3
Fotoanzeigen (nur für Ferienwohnungen/-häuser)6
Festformat 2-sp. (92 mm)/50 mm, 4c
Festformat 2-sp. (92 mm)/25 mm, 4c
Kataloganzeigen2, 3
Standard (1x Sonntag Print)7
Maxi (2x Sonntag Print)7
Standard online (Titelseite online, 1 Jahr)
Maxi online (Katalog online blätterbar, 1 Jahr)
–
–
–
730,00
730,00
–
7.339,20
auf Anfrage
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
159,50
77,25
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
765,00
1.120,00
255,00
600,00
1
Berliner Morgenpost Gesamt = Berliner Morgenpost (Mo.–Fr.) + DIE WELT Gesamt Berlin (Mo.–Fr.) bzw. Berliner Morgenpost (Sa.–So.) + DIE WELT Berlin (Sa.). Die Anzeigen der Berliner Morgenpost Gesamt werden in den bestehenden
Abschlüssen des jeweiligen Einzelobjekts rabattiert. Die Rabattstaffeln von DIE WELT Gesamt Berlin finden Sie unter www.mediapilot.de. Die für Berliner Morgenpost Gesamt genannten Preise ergeben sich aus der Addition der jeweiligen
Preise der einzelnen Objekte. Beide Titel auch einzeln buchbar. Werktags müssen die beiden Erscheinungstermine identisch sein. Anzeigen in DIE WELT Gesamt Berlin (Mo.–Fr.) und DIE WELT Berlin (Sa.) werden bestmöglich innerhalb des
Berlin-Teils des jeweiligen Titels platziert. • 2Die unter Touristik aufgeführten Preise gelten innerhalb des Reiseteils für Verkehrsträger/Linien, Schifffahrt, Reiseveranstalter, ausländische Fremdenverkehrsämter. • 3Die unter Reise aufgeführten
Preise gelten innerhalb des Reiseteils für Kurverwaltungen, inländischen Fremdenverkehr, Verkehrsvereine, Sanatorien, Hotels, Reisebüros, Busunternehmen, Pensionen, Ferienhäuser/-wohnungen. • 4Informationen und Voraussetzungen
für Eckfeld-, blatthohe und Streifenanzeigen im vorderen Teil der Preisliste (4. Preise und Formate). Die Berechnung erfolgt mit dem Umrechnungsfaktor 1,333. • 5Platzierung der Streifenanzeige im Anzeigenteil von DIE WELT Berlin
bzw. DIE WELT Gesamt Berlin. • 6Nur für die Rubrik Ferienwohnungen und Ferienhäuser. Festes Layout. Preis für alle Farbigkeiten. • 7Feldgröße: 69 mm breit, 93 mm hoch, Abdruckhöhe Katalog: 50 mm breit, 70 mm hoch, Text unter
dem Katalog: max. 6 Zeilen • 7Kombinationsanzeigen zählen im Mal- bzw. Eurostaffelabschluss als eine Anzeige und zählen zu dem jeweiligen Abschluss hinzu, der für das Objekt vereinbart wurde. • Alle Preise in Euro zzgl. MwSt.
Reisemarkt
ASMI_PL_Berliner_Mopo_2012_RZ.indd 19
21.11.11 12:24
Preisliste Nr. 51
gültig ab 01.01.2012
14. Kulturelle und gastronomische Anzeigen/Berlin Live
Anzeigensonderformen und -platzierungen im Ressort Kultur
4,65
5,35
6,30
Anzeigen außerhalb der Rubrik werden zum Grundpreis (siehe Punkt 4) abgerechnet.
Die Kombination Kultur/Gastronomie mit der Kulturbeilage Berlin Live
ist möglich Donnerstag/Sonntag bzw. Sonntag/Donnerstag. Ein Motivwechsel ohne Formatänderung kann vorgenommen werden.
6
BERLIN LIVE
MONTAG, 1. AUGUST 2011 | BERLINER MORGENPOST
HÖHEPUNKTE DES TAGES
VON DER MORGENPOST-REDAKTION AUSGEWÄHLT
Das Beste
am Montag
Konzert, Party, Ausstellung:
Neun Veranstaltungen, die sich
heute wirklich lohnen
Theater Die Mausefalle
in Friedrichshain
André Kertész hat sich mit
10:00 Bildern
wie „Schwimmer unter Wasser“ (1917) einen festen Platz in
der Fotogeschichte des 20. Jahrhunderts
erobert. Über 300 seiner Kompositionen
sind zu sehen. Herausragend.
In London wird eine Frau
20:00 ermordet,
der Täter ist flüchtig. An genau diesem Tag eröffnen Mollie
und Giles Ralston ihre kleine Pension
Monkswell Manor. Bei starkem Schneefall
treffen die ersten vier Gäste ein. Schnell
wird klar: Die Spur des Frauenmörders
führt direkt hierher. Das Gästehaus als
Mausefalle: Wer ist das nächste Opfer, wer
der Mörder? „Die Mausefalle“ von Agatha
Christie (Regie: Wolfgang Rumpf ) hat sich
zu Recht zum Kult-Stück gemausert.
∑ Martin-Gropius-Bau Niederkirchnerstraße 7, Kreuzberg, G 25 48 60, berlinerfestspiele.de, Eintritt 9, erm. 6 Euro, heute
bis 20 Uhr, Ausstellung bis 11. September
∑ Berliner Kriminal Theater Umspannwerk
Ost, Palisadenstraße 48, Friedrichshain,
G 47 99 74 88, kriminaltheater.de, Karten
19 bis 29 Euro
Fotografie André Kertész
Kabarett „Fernbedient“ feiert
Premiere in Charlottenburg
KINOPROGRAMM
CHARLOTTENBURG-WILMERSDORF
Astor Filmlounge , Kurfürstendamm 225,
G 883 85 51, „Harry Potter VII, Teil 2“ 3D 14.45, 17.30,
20.15, 23 Uhr
Cinema Paris , Kurfürstendamm 211, G 881 31 19,
Nichts zu verzollen 15.30, 20.30 Uhr Nichts zu verzollen (OmU) 18 Uhr
Delphi-Filmpalast am Zoo , Kantstr. 12 a,
G 312 10 26, Nader und Simin - Eine Trennung 15,
17.45, 20.30 Uhr
Die Kurbel , Giesebrechtstr. 4, G 88 91 59 98, Mr.
Poppers Pinguine 13 Uhr Cars II 13, 15.15, 17.30, 19.45,
22 Uhr „Harry Potter VII, Teil 2“ 14, 16.45, 19.30, 22 Uhr
Kung Fu Panda II 14.45 Uhr Ein Tick anders 16.30 Uhr
Larry Crowne 18, 20.15 Uhr Bad Teacher 22.15 Uhr
Eva-Lichtspiele , Blissestr. 18, G 92 25 53 05, 1-2-3
Corona 15.45 Uhr Alles koscher! 17.45, 20.15 Uhr
Filmkunst 66 , Bleibtreustr. 12, G 882 17 53, Arschkalt 17, 20.45 Uhr Barney’s Version 17.15 Uhr Vier
Leben 18.45 Uhr Alles koscher! 20 Uhr
Kant Kino , Kantstr. 54, G 319 98 66, Neues von
Pettersson und Findus 15 Uhr Die Frau die singt 15.15
Uhr Mein Freund Knerten 15.30 Uhr Ein Sommersandtraum 15.30, 17.45, 20 Uhr Almanya - Willkommen in Deutschland 16 Uhr Win Win 16.45 Uhr
Kleine wahre Lügen 17.15, 20.30 Uhr Beginners 18,
20.15 Uhr The Tree of Life 18, 20.50 Uhr Schlafkrankheit 19 Uhr Naokos Lächeln 21 Uhr
Open-Air-Kino Schloss Charlottenburg , Spandauer
Damm 10, G 308 78 56 66, Von Menschen und
Göttern 21.30 Uhr
FRIEDRICHSHAIN-KREUZBERG
Babylon , Dresdener Str. 126, G 61 60 96 93, Beginners (OmU) 17.15, 21.30 Uhr Win Win (OF) 17.30, 20,
22.20 Uhr Herzensbrecher (OmU) 19.30 Uhr
Eiszeit , Zeughofstr. 20, G 611 60 16, Belgrad Radio
Taxi 17.45 Uhr Source Code 19 Uhr Vier Leben 19.45
Uhr The Tree of Life 21 Uhr Tom Meets Zizou - Kein
Sommermärchen 21.30 Uhr
Freiluftkino Friedrichshain , Volkspark Friedrichshain, G 29 36 16 29, Another Year 21 Uhr
Freiluftkino Hasenheide , Im Volkspark Hasenheide,
G 283 46 03, Pina 21.30 Uhr
Freiluftkino Insel im Cassiopeia , Revaler Str. 99,
G 54 71 32 47, Scott Pilgrim gegen den Rest der
Welt 21.30 Uhr
Freiluftkino Kreuzberg , Mariannenplatz 2,
G 29 36 16 28, La Danse 21 Uhr
Moviemento , Kottbusser Damm 22, G 692 47 85,
Das Sandmännchen - Abenteuer im Traumland 10
Uhr Die Kinder von Bullerbü (1960) 11.45, 15 Uhr
Kuddelmuddel bei Pettersson & Findus 12 Uhr Ein
Tick anders 13, 16.45, 19 Uhr Der kleine Maulwurf
13.45 Uhr Ein Sommersandtraum 14, 16, 18, 20, 22 Uhr
Mullewapp - Das große Kinoabenteuer der Freunde
15.15 Uhr Mr. Nice 17 Uhr Win Win 19.30 Uhr Barney’s
Version (OF) 21 Uhr Herzensbrecher 21.45 Uhr
Regenbogen Kino , Lausitzer Str. 22, G 69 57 95 17,
Noise and Resistance 20.30 Uhr
Sputnik , Hasenheide 54, G 694 11 47, Der Name der
Leute 18 Uhr Four Lions 18 Uhr Die Frau die singt
(OmU) 20 Uhr Naokos Lächeln (OmU) 20 Uhr The
Bang Bang Club 22.15 Uhr Die Mondverschwörung
22.30 Uhr
Tilsiter-Lichtspiele , Richard-Sorge-Str. 25 a,
G 426 81 29, Mauerpark 18 Uhr Der Albaner 19.45
Uhr Four Lions (OmU) 22 Uhr Justine (OF) 23.55 Uhr
UCI Kinowelt Friedrichshain , Landsberger Allee 54,
G 42 20 42 20, „Harry Potter VII, Teil 2“ 13.30, 16.30,
19.30 Uhr Transformers III 13.30, 19.30 Uhr Mr. Poppers Pinguine 14 Uhr „Harry Potter VII, Teil 2“ 3D 14,
17, 20 Uhr Eine Insel namens Udo 14, 17, 20 Uhr Green
Lantern 3D 14, 17, 20 Uhr Cars II 3D 14.30, 17.15, 20.15
Uhr Der Zoowärter 14.30, 17.30, 20.15 Uhr Cars II 15,
17.30 Uhr Brautalarm 16.30, 20.15 Uhr Bad Teacher
17.30, 20.15 Uhr Hangover II 20.15 Uhr Sneakpreview
20.30 Uhr
Yorck , Yorckstr. 86, G 78 91 32 40, Nichts zu verzollen 15, 17.30, 20, 22.30 Uhr Nader und Simin - Eine
Trennung 16.45, 19.30, 22.10 Uhr
Offret (OmU) 19.30 Uhr Sonntagsfahrer 21.15 Uhr
Babylon Berlin:Mitte , Rosa-Luxemburg-Str. 30,
G 242 59 69, Infinite Space - Der Architekt John
Lautner (OmU) 17.45 Uhr Chaplin Complete 18, 19,
20, 21 Uhr Das Blaue vom Himmel 19.30 Uhr Deadly
Strangers (OF) 21.30 Uhr
Central , Rosenthaler Str. 39, G 28 59 99 73, True
Grit (OmU) 15.15 Uhr Black Swan (OmU) 15.15 Uhr
Win Win (OF) 17.15 Uhr Four Lions (OmU) 17.15 Uhr
Angèle und Tony (OmU) 19.30 Uhr Naokos Lächeln
(OmU) 21.15 Uhr Mr. Nice (OmU) 21.30 Uhr Berlin
Calling 23.30 Uhr Source Code (OF) 23.45 Uhr
CinemaxX Potsdamer Platz , Potsdamer Str. 5,
G 01805/24 63 62 99, Das Rotkäppchen-Ultimatum
3D 12.30 Uhr The King’s Speech 12.30 Uhr Cars II 3D
12.30, 15, 17.45, 20.30 Uhr Gregs Tagebuch II - Gibt’s
Probleme? 12.45 Uhr Mr. Poppers Pinguine 12.45, 15
Uhr „Harry Potter VII, Teil 2“ 13, 14.30, 16, 17.40, 19,
20.45, 22.05 Uhr Cars II 13, 15.45, 18.30 Uhr Die
Relativitätstheorie der Liebe 13.15 Uhr Der Zoowärter
13.30, 16, 18.30, 21, 23.35 Uhr Bad Teacher 13.30,
17.30, 21.15, 23.35 Uhr Werner - Eiskalt! 13.50 Uhr
Brautalarm 13.50, 16.50, 19.40, 22.40 Uhr Nichts zu
verzollen 13.50, 17.30, 20.10, 22.50 Uhr Kung Fu
Panda II 14 Uhr „Harry Potter VII, Teil 2“ 3D 14, 15, 17,
18, 20, 21.10, 23.10 Uhr Kung Fu Panda II 3D 14.10 Uhr
Honey II 14.30 Uhr Green Lantern 3D 14.40, 17.30,
20.20, 23.20 Uhr Hangover II 15.05, 17.35, 20.05, 23.10
Uhr Arschkalt 15.30, 18, 20.15 Uhr Larry Crowne 16.15,
18.45 Uhr Alles koscher! 16.20, 18.45 Uhr Transformers III 3D 16.30, 20.30 Uhr Belgrad Radio Taxi 17
Uhr Beginners 17.15 Uhr Pirates of the Caribbean Fremde Gezeiten 17.25, 20.50 Uhr The Tree of Life
19.30 Uhr The Company Men 19.45 Uhr Insidious 20,
22.30 Uhr Der Mandant 21.10 Uhr Barney’s Version
21.15 Uhr Transformers III 22.30 Uhr Green Lantern
22.40 Uhr
Cineplex Alhambra , Seestr. 94, G 01805/05 03 11,
Mr. Poppers Pinguine 12.30 Uhr Kung Fu Panda II
12.30, 14.30 Uhr Cars II 3D 12.30, 14.55, 17.20, 19.50,
Open-Air-Tanzfilm-Duell
Acud Kino , Veteranenstr. 21, G 44 35 94 98, Mein
Freund Knerten 17 Uhr Die Anwälte - Eine deutsche
Geschichte 18 Uhr Die Nordsee von oben 19 Uhr
Schlafkrankheit 20 Uhr Eine Insel namens Udo 21 Uhr
Mr. Nice 22 Uhr
Arsenal , Potsdamer Str. 2, G 26 95 51 00, Deutschland - Endstation Ost 19 Uhr Katok i skiripka (OV) +
Karli , Karl-Marx-Str. 66, G 01805/05 06 44, Mr.
Poppers Pinguine 12.45, 14.35, 17.30 Uhr Der Zoowärter 12.45, 15.10, 17.40, 20.15 Uhr Green Lantern
12.45, 15.15, 17.45, 20.15 Uhr Cars II 3D 12.45, 15.15,
17.45, 20.15 Uhr Cars II 13, 15.30, 18 Uhr „Harry Potter
MARZAHN-HELLERSDORF
Cinestar Hellersdorf , Stendaler Str. 25,
G 99 23 71 07, „Harry Potter VII, Teil 2“ 13.30, 14.30,
16.30, 17.30, 19.30, 20.30 Uhr Rio 13.45 Uhr Green
Lantern 13.45, 16.45, 19.45 Uhr „Harry Potter VII, Teil
2“ 3D 14, 17, 20 Uhr Gregs Tagebuch II - Gibt’s Probleme? 14.15 Uhr Cars II 14.15, 17.10, 20 Uhr Der
Zoowärter 14.20, 17.05, 19.45 Uhr Brautalarm 14.25,
17.30, 20.25 Uhr Mr. Poppers Pinguine 14.30, 17.10
Uhr Winnie Puuh 15 Uhr Kung Fu Panda II 15, 17.30
Uhr Transformers III 16.10, 19.30 Uhr Werner - Eiskalt!
17 Uhr Bad Teacher 17.20, 19.55 Uhr Larry Crowne
19.30 Uhr Pirates of the Caribbean - Fremde Gezeiten
19.30 Uhr Insidious 20.10 Uhr
Parkbühne Biesdorf , Nordpromenade 5,
G 998 74 81, Das Labyrinth der Wörter 21.15 Uhr
UCI Kinowelt am Eastgate , Märkische Allee 176-178,
G 93 03 02 60, „Harry Potter VII, Teil 2“ 13.30, 16.30,
19.30 Uhr Mr. Poppers Pinguine 14 Uhr „Harry Potter
VII, Teil 2“ 3D 14, 17, 20 Uhr Green Lantern 3D 14, 17,
20 Uhr Eine Insel namens Udo 14, 17, 20 Uhr Cars II 3D
14.30, 17.15, 20.15 Uhr Der Zoowärter 14.30, 17.30 Uhr
Cars II 15, 17.30 Uhr Brautalarm 16.30, 20.15 Uhr Bad
Teacher 17.30, 20.15 Uhr Transformers III 19.30 Uhr
Hangover II 20.15 Uhr Sneakpreview 20.30 Uhr
PANKOW
Blauer Stern , Hermann-Hesse-Str. 11, G 47 61 18 98,
Kung Fu Panda II 3D 14 Uhr „Harry Potter VII, Teil 2“
3D 14.30, 17.15, 20 Uhr Nichts zu verzollen 16, 18.15,
20.30 Uhr
BrotfabrikKino , Caligariplatz, G 471 40 01, Die
letzte Lüge 19.30 Uhr Lightning in a Bottle (OmU)
21.30 Uhr
Filmtheater am Friedrichshain , Bötzowstr. 1-5,
G 42 84 51 88, Nader und Simin - Eine Trennung
14.30, 17.15, 20, 22.30 Uhr „Harry Potter VII, Teil 2“ 3D
Pina 106 min., von Wim Wenders (Freiluftkino Hasenheide, 21.30 Uhr, OmU)
La Danse 159 min., von F. Wiseman (Freiluftkino Kreuzberg, 21 Uhr, OmU)
MITTE
LICHTENBERG
Cinemotion Hohenschönhausen , Wartenberger
Str. 174, G 96 24 31 00, „Harry Potter VII, Teil 2“ 14,
17, 20 Uhr „Harry Potter VII, Teil 2“ 3D 14.15, 17.15,
20.15 Uhr Cars II 14.30, 17.15 Uhr Mr. Poppers Pinguine 14.45 Uhr Der Zoowärter 14.45, 17.15, 20 Uhr Cars
II 3D 14.45, 17.30, 20.15 Uhr Kung Fu Panda II 15 Uhr
Green Lantern 15, 17.30, 20 Uhr Nichts zu verzollen
15, 17.30, 20 Uhr „Harry Potter VII, Teil 1“ 17 Uhr
Brautalarm 17.30, 20.15 Uhr Transformers III 19.45 Uhr
Bad Teacher 20.15 Uhr
VII, Teil 2“ 3D 13, 16.15, 19.30 Uhr Rio 13.15 Uhr Kung
Fu Panda II 13.15, 15.30, 17.45 Uhr „Harry Potter VII,
Teil 2“ 14, 17, 20 Uhr Honey II 15.15 Uhr Brautalarm
16.30, 19.30 Uhr Bad Teacher 20 Uhr Sneakpreview
20 Uhr Insidious 20.30 Uhr
Neues Off , Hermannstr. 20, G 62 70 95 50, Kleine
wahre Lügen 17.15, 20.30 Uhr
Passage , Karl-Marx-Str. 131, G 68 23 70 18, Die Frau
die singt 14.45 Uhr Arschkalt 14.45, 19.30 Uhr Naokos
Lächeln 15 Uhr Nichts zu verzollen 15.30, 18, 20.30
Uhr Ein Sommersandtraum 16, 18.15, 20.30, 22.30 Uhr
Alles koscher! 17.45, 20, 22.15 Uhr
Rollberg , Rollbergstr. 70, G 62 70 46 45, Joschka
und Herr Fischer 16 Uhr Eine Insel namens Udo 16, 21
Uhr The Way Back - Der lange Weg (OmU) 16.15 Uhr
Alles koscher! (OmU) 16.15, 18.30, 20.45 Uhr The Tree
of Life (OmU) 17.30, 20.30 Uhr Vier Leben 18 Uhr Mr.
Nice (OmU) 18.45 Uhr Was du nicht siehst 19 Uhr
Kleine wahre Lügen (OmU) 20 Uhr Wer ist Hanna?
(OmU) 21.15 Uhr
UCI Kinowelt Gropius Passagen , Johannesthaler
Chaussee 295, G 66 68 12 34, Kung Fu Panda II 3D 12
Uhr Der Zoowärter 12, 14.25, 17.10 Uhr Cars II 3D 12,
14.30, 17.15, 20 Uhr Green Lantern 3D 14.15, 17, 20.15
Uhr „Harry Potter VII, Teil 2“ 3D 14.15, 17.15, 20.15 Uhr
Cars II 15, 17.40 Uhr „Harry Potter VII, Teil 2“ 19.30 Uhr
Transformers III 3D 19.45 Uhr
Können sich die Kinos nicht absprechen? Ist doch selten genug, dass schöne
Tanzfilme auch mal open-air zu bestaunen sind. Jetzt aber werden sie im
selben Stadtteil gegeneinander platziert. Das Freiluftkino Hasenheide zeigt
Wenders’ Bausch-Rausch „Pina“ (l.), das Freiluftkino Kreuzberg „La Danse –
Das Ballett der Pariser Oper“ (r.). Und der Tanzfreund hat die Qual der Wahl.
22.30 Uhr Der Zoowärter 12.45, 15.10, 17.30, 20, 22.45
Uhr Cars II 13, 15.30, 18 Uhr „Harry Potter VII, Teil 2“ 3D
13, 16.15, 19.30, 22.40 Uhr „Harry Potter VII, Teil 2“ 14,
17, 20, 23 Uhr Green Lantern 14.30, 17, 19.45, 22.30
Uhr Brautalarm 16.45, 19.30, 22.30 Uhr Insidious
20.30, 22.50 Uhr
Cinestar Cubix Alexanderplatz , Rathausstr. 1,
G 25 76 10, Pirates of the Caribbean - Fremde
Gezeiten 11 Uhr „Harry Potter VII, Teil 2“ 3D 11, 13.25,
14.10, 16.25, 17.15, 19.30, 20.30, 22.45 Uhr Kung Fu
Panda II 3D 11.05 Uhr Cars II 11.05, 13.55, 16.45 Uhr
Das Rotkäppchen-Ultimatum 3D 11.10 Uhr Mr.
Poppers Pinguine 11.25 Uhr Der Zoowärter 11.25, 14,
16.45 Uhr Cars II 3D 11.45, 14.30, 17.15, 19.30, 22.25
Uhr Kung Fu Panda II 12.20 Uhr Transformers III 3D
13.20 Uhr Larry Crowne 13.40 Uhr „Harry Potter VII,
Teil 2“ 14, 16.10, 19.45, 22 Uhr Nichts zu verzollen
14.45, 17.30, 20.15, 23 Uhr Green Lantern 3D 16.45, 20,
23 Uhr Brautalarm 17.05, 20, 23 Uhr Transformers III
19.15 Uhr Bad Teacher 19.25 Uhr X-Men: Erste Entscheidung 22.45 Uhr Insidious 23.10 Uhr
Cinestar im Sony Center , Potsdamer Str. 4,
G 26 06 64 00, „Harry Potter VII, Teil 2“ (OF) 13.30,
16.30, 19.40 Uhr Cars II 3D (OF) 13.40, 16.30, 19.30 Uhr
Kung Fu Panda II (OF) 13.45 Uhr Der Zoowärter (OF)
13.45 Uhr „Harry Potter VII, Teil 2“ 3D (OF) 14, 16.15,
17.30, 19.30, 21 Uhr Cars II (OF) 14, 16.40 Uhr Brautalarm (OF) 14, 16.55, 19.55 Uhr Pina 3D 14.15 Uhr Larry
Crowne (OF) 16.15 Uhr Green Lantern 3D (OF) 17, 20
Uhr The Tree of Life (OF) 18.45 Uhr Bad Teacher (OF)
19.20 Uhr
Freiluftkino Kulturforum am Potsdamer Platz ,
Matthäikirchplatz 4-6, G 89 37 14 31, Blue Valentine
21.30 Uhr Mammuth 21.30 Uhr
Freiluftkino Mitte , Rosenthaler Str. 39,
G 28 59 99 73, Geraubte Küsse (OmU) 21.15 Uhr
Hackesche Höfe Kino , Rosenthaler Str. 40-41,
G 283 46 03, The Bang Bang Club (OmU) 14.30 Uhr
The Tree of Life (OmU) 14.30, 19.30 Uhr Nader und
Simin - Eine Trennung (OmU) 15, 17.30, 20 Uhr Ein
Sommersandtraum 15, 19.15 Uhr Beginners (OmU)
15.15 Uhr Kleine wahre Lügen (OmU) 16.45, 20 Uhr
Herzensbrecher (OmU) 17, 21.15 Uhr Schlafkrankheit
(OmU) 17.30, 22.30 Uhr Nichts zu verzollen (OmU)
17.45, 20.15, 22.30 Uhr Brownian Movement (OmU)
22.30 Uhr
NEUKÖLLN
Die Schau „Metronaut“ holt
10:00 Impressionen
aus dem Moskauer Untergrund nach Berlin. Im Café
Moskau werden großformatige Fotografien
von Bernhard Ludewig gezeigt. Futuristische Deckenmosaike, klassizistische Kuppeln, palastartige Hallen, Stuck, Marmorsäulen: Ludewig nimmt den Betrachter auf
eine Expedition der besonderen Art
mit. „Metronaut“ verwandelt den Moskauer Nahverkehr in eine ScienceFiction-Welt. Heute ab 19 Uhr wird die
Vernissage gefeiert. Hingehen.
∑ Café Moskau Karl-Marx-Allee 34,
Mitte, G 200 75 60, Eintritt frei, täglich
10-18 Uhr, Ausstellung bis 21. August
TERMINE
11.55, 14.15 Uhr „Harry Potter VII, Teil 2“ 3D 13.45, 17,
19.45 Uhr Green Lantern 14, 16.45 Uhr Nichts zu
verzollen 14.40, 17.20, 20.10 Uhr Larry Crowne 15.40
Uhr Brautalarm 16.40, 19.35 Uhr Bad Teacher 18 Uhr
Green Lantern 3D 20.15 Uhr Insidious 20.20 Uhr
SPANDAU
Cineplex Spandau , Havelstr. 20, G 01805/05 02 11,
Kung Fu Panda II 10 Uhr Der Zoowärter 10, 12, 14.20,
17.10, 20.15 Uhr Cars II 10, 12, 14.30 Uhr Cars II 3D 10,
12.30, 15, 17.30, 19.45, 22.20 Uhr „Harry Potter VII, Teil
2“ 3D 10, 13, 16.15, 19.30, 22.45 Uhr Mr. Poppers
Pinguine 12.20 Uhr Kung Fu Panda II 3D 14.30 Uhr
Brautalarm 16.15, 22.30 Uhr „Harry Potter VII, Teil 2“
17, 20, 22.50 Uhr Sneakpreview 20.15 Uhr Transformers III 3D 22.45 Uhr
STEGLITZ-ZEHLENDORF
Adria , Schloßstr. 48, G 01805/05 07 11, Nichts zu
verzollen 15.15, 17.45, 20.15 Uhr
Bali Kino , Teltower Damm 33, G 811 46 78, Metropolis 18, 20.30 Uhr
Capitol Dahlem , Thielallee 36, G 831 64 17, Nader
und Simin - Eine Trennung 15, 20.30 Uhr Kleine
wahre Lügen 17.30 Uhr
Cineplex Titania , Schloßstr. 5-6, G 01805/05 05 20,
Gregs Tagebuch II - Gibt’s Probleme? 10 Uhr Der
Zoowärter 10, 12.15, 14.40, 17 Uhr Cars II 3D 10, 12.30,
15, 17.30, 20, 22.50 Uhr „Harry Potter VII, Teil 2“ 3D 10,
13.30, 16.15, 19.30, 22.40 Uhr „Harry Potter VII, Teil 2“
10, 13.30, 16.30, 20, 22.30 Uhr Cars II 10, 14.30, 17 Uhr
Wasser für die Elefanten 10.30, 15 Uhr Kung Fu Panda
II 3D 12 Uhr Kung Fu Panda II 12.15 Uhr Green Lantern
14.30, 17, 19.45, 22.30 Uhr Brautalarm 17.15, 20, 22.45
Uhr Arschkalt 20.15 Uhr Larry Crowne 20.15 Uhr Bad
Teacher 22.50 Uhr Sneakpreview 23 Uhr
Freiluftkino Museen Dahlem , Lansstr. 8,
G 89 37 14 32, I am Love 21.15 Uhr
Thalia Movie Magic , Kaiser-Wilhelm-Str. 71,
G 774 34 40, Cars II 13.45, 16, 18.15, 20.30 Uhr Mr.
Poppers Pinguine 14 Uhr Der Zoowärter 14, 16 Uhr
„Harry Potter VII, Teil 2“ 15, 17.45, 20.30 Uhr Kung Fu
Panda II 16 Uhr Country Strong 18 Uhr Green Lantern
18, 20.30 Uhr Brautalarm 18, 20.30 Uhr
TEMPELHOF-SCHÖNEBERG
HEUTE
IM KINO
Ausstellung Expedition in
den Moskauer Untergrund
Was machen Fernseh-Süchtige,
20:00 die
plötzlich keinen Empfang
mehr haben? Sie kreieren ihr eigenes
Programm. Das Stück „Fernbedient“ erzählt von zwei passionierten Couch-Potatoes, die in ihrer Not ungehemmt alles
mischen, was sie am Fernsehen lieben:
Talkshows, Dschungelcamp, Dokus. Tour
de Farce mit Alexander Hetterle und Oliver Trautwein
durch die TV-Landschaft.
∑ Die Stachelschweine Europa-Center, Tauentzienstraße
9-12, Charlottenburg,
G 261 47 95, diestachelschweine.de, ab 18,35 Euro
PROMO
16
AFP/JOHN MACDOUGAL
Kombi
Berlin Live
Do./So.
oder So./Do.
6,60
7,60
8,90
14.30, 17.30, 20.30 Uhr Arschkalt 14.45, 19, 21.15 Uhr
Mein Freund Knerten 15.15 Uhr Ein Sommersandtraum 15.30, 17.45, 20 Uhr Alles koscher! 16.45, 21 Uhr
Kleine wahre Lügen 17, 20.15 Uhr Sneakpreview
23 Uhr
Kino in der Kulturbrauerei , Schönhauser Allee 36,
G 44 35 44 22, „Harry Potter VII, Teil 2“ 3D 14.15, 20,
23 Uhr „Harry Potter VII, Teil 2“ 14.30, 17.30, 20.30 Uhr
Kleine wahre Lügen 14.40 Uhr Kung Fu Panda II 15.15
Uhr Gregs Tagebuch II - Gibt’s Probleme? 15.20 Uhr
Cars II 15.20, 17.40, 20.10, 22.40 Uhr Nichts zu verzollen 15.20, 17.45, 20.15, 22.45 Uhr Löwenzahn - Das
Kinoabenteuer 15.40 Uhr Barney’s Version 17.15,
22.40 Uhr Pina 3D 17.30 Uhr Almanya - Willkommen
in Deutschland 17.30 Uhr Eine Insel namens Udo
17.40 Uhr Nader und Simin - Eine Trennung 17.45,
20.20 Uhr The Tree of Life 19.40 Uhr Arschkalt 19.40,
22 Uhr Alles koscher! 20.15 Uhr Win Win 22.45 Uhr
Beginners 23 Uhr
Lichtblick , Kastanienallee 77, G 44 05 81 79,
Mauerpark 18.15 Uhr Die letzte Metro (OmU) 19.45
Uhr Der Mann, der die Frauen liebte (OmU) 22 Uhr
Toni , Max-Steinke Str. 43, G 92 79 12 00, „Harry
Potter VII, Teil 2“ 14.45, 17.15, 20 Tonino , MaxSteinke Str. 43, G 92 79 12 00, Kung Fu Panda II 14, 16
Uhr Im Himmel, unter der Erde 18 Uhr The Tree of Life
20 Uhr
UCI Kinowelt Colosseum , Schönhauser Allee 123,
G 44 01 92 00, Bad Teacher 14.30 Uhr Der Zoowärter
14.30, 17.15, 20 Uhr Cars II 3D 14.30, 17.15, 20 Uhr
Kung Fu Panda II 3D 14.40 Uhr „Harry Potter VII, Teil
2“ 14.45, 17, 20.15, 22.30 Uhr Green Lantern 14.45,
17.30, 20.15 Uhr Mr. Poppers Pinguine 15 Uhr Kung Fu
Panda II 15 Uhr Nichts zu verzollen 15.15, 17.45, 20.15,
23 Uhr Cars II 15.15, 17.45, 23 Uhr „Harry Potter VII,
Teil 2“ 3D 16.50, 19.45 Uhr Pirates of the Caribbean Fremde Gezeiten 17.15 Uhr Brautalarm 17.15, 20.10,
23 Uhr Larry Crowne 17.45 Uhr Transformers III 20.15
Uhr Hangover II 20.15 Uhr Ein Tick anders 20.15 Uhr
Transformers III 3D 22.45 Uhr Green Lantern 3D 22.45
Uhr X-Men: Erste Entscheidung (OF) 22.45 Uhr
Insidious 23 Uhr
REINICKENDORF
Autokino Berlin , Kurt-Schumacher-Damm 207,
G 55 57 63 20, „Harry Potter VII, Teil 2“ 22.15 Uhr
Cinestar Tegel , Am Borsigturm 2, G 43 09 04 30,
Cars II 3D 11, 13.35, 16.30 Uhr Mr. Poppers Pinguine
11.05, 13.20 Uhr Kung Fu Panda II 3D 11.10 Uhr Gregs
Tagebuch II - Gibt’s Probleme? 11.25 Uhr Cars II 11.30,
14.25, 17.15, 19.30 Uhr „Harry Potter VII, Teil 2“ 11.40,
15, 18.20, 19.30, 20 Uhr Der Zoowärter 11.45, 14.20,
16.50 Uhr Werner - Eiskalt! 11.50 Uhr Kung Fu Panda II
Cinema am Walther-Schreiber-Platz , Bundesallee
111, G 852 30 04, Alles, was wir geben mussten 17.30
Uhr Country Strong 20 Uhr
Cosima , Sieglindestr. 10, G 85 07 58 02, The King’s
Speech 18 Uhr Beginners 20.15 Uhr
Odeon , Hauptstr. 116, G 78 70 40 19, Nader und
Simin - Eine Trennung (OmU) 17.30, 20.15 Uhr Almanya - Willkommen in Deutschland 17.30, 20.15 Uhr
Xenon , Kolonnenstr. 5-6, G 78 00 15 30, Herzensbrecher (OmU) 20.15 Uhr
TREPTOW-KÖPENICK
Astra Filmpalast , Sterndamm 69, G 636 16 50,
Kung Fu Panda II 3D 10 Uhr Mr. Poppers Pinguine 10,
12, 14 Uhr „Harry Potter VII, Teil 2“ 3D 10, 12.30, 14, 17,
20, 22.30 Uhr Der Zoowärter 10, 12.30, 15, 17.30, 20
Uhr Cars II 3D 10, 12.30, 15, 17.30, 20, 22.30 Uhr Das
Rotkäppchen-Ultimatum 3D 12 Uhr Green Lantern
3D 15, 17.30, 20, 22.30 Uhr Brautalarm 17, 20, 22.30
Uhr Transformers III 3D 22.30 Uhr
Casablanca , Friedenstr. 12-13, G 677 57 52, Arschkalt 14.30 Uhr Der Name der Leute 16.15 Uhr Larry
Crowne 18.15 Uhr Joschka und Herr Fischer 20 Uhr
Cinestar Treptower Park , Elsenstr. 115-116,
G 538 94 10, Gregs Tagebuch II - Gibt’s Probleme?
13.45 Uhr „Harry Potter VII, Teil 2“ 3D 13.45, 16.50,
19.50 Uhr Der Zoowärter 14.10, 17, 19.40 Uhr „Harry
Potter VII, Teil 2“ 14.20, 15.30, 16.20, 19.30, 20.15 Uhr
Cars II 14.20, 17.10, 20 Uhr Kung Fu Panda II 14.40 Uhr
Nichts zu verzollen 14.50, 17.30, 20.10 Uhr Mr. Poppers Pinguine 15 Uhr Larry Crowne 17.10 Uhr Green
Lantern 17.30, 20.20 Uhr Bad Teacher 17.40 Uhr
Transformers III 19.30 Uhr Brautalarm 20 Uhr
Freiluftkino Friedrichshagen , Hinter dem Kurpark
13, G 65 01 31 41, Hangover II 21.15 Uhr
Spreehöfe , Wilhelminenhofstr. 89 a, G 538 95 90,
Löwenzahn - Das Kinoabenteuer 12.30 Uhr Cars II 3D
12.30, 15, 17.30, 20 Uhr Der Zoowärter 12.45, 15, 20.15
Uhr Mr. Poppers Pinguine 13 Uhr „Harry Potter VII,
Teil 2“ 3D 14.30, 17.15, 20.15 Uhr „Harry Potter VII, Teil
2“ 14.45, 17.30 Uhr Green Lantern 15.15, 17.45, 20.30
Uhr Brautalarm 17.15, 20 Uhr
Union Filmtheater , Bölschestr. 69, G 65 01 31 41,
Sammys Abenteuer 13.30 Uhr Im Himmel, unter der
Erde 16 Uhr Schlafkrankheit 18 Uhr Larry Crowne 20
Uhr
Alle Angaben ohne Gewähr
ANZEIGE
51. DeutschAmerikanisches
Volksfest
28.7. – 14.8.2011
Berlin-Mitte – Heidestr.
Nähe Hauptbahnhof
Heute:
Romantischer Abend
Täglich ab 14 Uhr
www.deutsch-amerikanisches–volksfest.de
THEATER
Stereo 33 19.00: Elektronischer Stammtisch. House,
Techno; DJs: Renaldo & Friends, G 95 99 94 33,
Krossener Str. 24, Friedrichshain
Tresor Club 23.00: Electric Monday. Deep House,
Disco, Techno, Electro, Breakbeatz; DJs: Frankie
Flowerz, Oorange, Ricardo Rodriguez,
G 62 90 87 50, Köpenicker Str. 70, Mitte
Yaam 18.00: Manic Monday with Dirty Ragga Squad,
G 615 13 54, Stralauer Platz 35, Friedrichshain
Admiralspalast 19.30, Studio: Theatersport Berlin der Klassiker des Improvisationstheaters. Theatersport-Mannschaften: Dynamo Duse vs. Spartak
Stanislawski, G 47 99 74 99, Friedrichstr. 101, Mitte
Brotfabrik 20.00: Premiere: Die Theaterfrauen: Ein
Atü zu viel. Regie: Bea Ellinger, G 471 40 01,
Caligariplatz, Weißensee
KLASSIK, OPER
TANZ, REVUE
Geschichtsforum Jägerstraße e. V. - MendelssohnRemise 13.00: Mittagsmusiken: Die Sonne brennt
fortissimo! Studenten und Absolventen der UdK und
des Jazz-Instituts Berlin: Jia Lim (Cembalo), Rahel
Bader (Barockcello). Werke von Louis Couperin,
Jean-Philippe Rameau u. a., G 81 70 47 26,
Jägerstr. 51, Mitte
La vie en rose 20.00: Cabaret Magique. Show mit
Magie, Akrobatik, Revueballett und BroadwayEntertainment, G 69 51 30 00, im City-Airport
Tempelhof, Tempelhof
Theater am Potsdamer Platz 19.00: Hinterm Horizont, G 01805/44 44, Marlene-Dietrich-Platz 1,
Tiergarten
JAZZ, ROCK, FOLK
KLEINKUNST
AcudSessioncafé 21.30: Meral Al-Mer presents die
„MontagsMottoShow“. Jamsession, Open Mic; Soul,
Pop, Glam, G 44 35 94 94, Veteranenstr. 21, Mitte
Arcanoa 21.30: Liedermacher-Session und Open
Stage, G 691 25 64, Am Tempelhofer Berg 8,
Kreuzberg
A-Trane 22.00: Andreas Schmidt & Friends,
G 313 25 50, Bleibtreustr. 1, Charlottenburg
Bassy Cowboy Club 22.00: The Great Country
Swindle: El Fisch One Man Band, G 281 83 23,
Schönhauser Allee 176 a, Prenzlauer Berg
b-flat 21.00: Flamenco trifft Fado. Celia Rojas „La
India“ (Tanz), Nazaré Pereira (Fado-Gesang), María
Lopez (Flamenco-Gesang), Nico de Lamía (Gitarre),
Martin Lillich (Kontrabass), Daniel Gioia „Topo“
(Perkussion), G 283 31 23, Rosenthaler Str. 13, Mitte
Chesters Music Inn 22.00: Jovicas Groove Session.
Open Stage, G 81 89 82 90, Glogauer Str. 2,
Kreuzberg
Hexenkessel-Hoftheater - Amphitheater 20.30:
Montagskonzerte: Gipsy-Gentlemen & Guest,
G 288 86 69 99, Monbijoupark/Monbijoustr. 3,
Mitte
Madame Claude 21.00: eXperimontag. Aurora
Nealand & Hellen Gillet (Improvisation, Akkordeon,
Cello, Stimmen), Radioda (Improvisation mit Radios),
Whatever DJ-Set, G 84 11 08 61, Lübbener Str. 19,
Kreuzberg
Schlot 21.30: Montagsjazz: TrioColor. Standard Jazz,
G 448 21 60, Chausseestr. 18, Mitte
St.-Nikolai-Kirche Spandau 20.00, Open Air: Abendmusik bei Kerzenschein: Shanty-Chor Reinickendorf.
Shantys und Seemannslieder von der Waterkant und
den sieben Weltmeeren, G 333 80 54,
Reformationsplatz 1, Spandau
ufafabrik 21.00, Café Olé: Michael Gechter’s Vocal
Jazz Projekt: Cool Monday. Bebop, Cool und Funk
Jazz, G 75 50 30, Viktoriastr. 10-18, Tempelhof
White Trash 22.00, Restaurant: Mike Penny and His
Moonshiners. Swing, G 50 34 86 68, Schönhauser
Allee 6-7, Prenzlauer Berg
Wild at Heart 22.00: Positive Youth, Xibalba, Broken
Teeth, Withdrawal. Hardcore, Metal, G 611 70 10,
Wiener Str. 20, Kreuzberg
Distel 20.00: Blonde Republik Deutschland,
G 204 47 04, Friedrichstr. 101, Mitte
Kabarett Charly M. 20.00: Avanti Dilettanti oder
Vorwärts, Ihr Stümper!, G 42 02 04 34,
Karl-Marx-Allee 133, Friedrichshain
Zimmer 16 20.00: Die offene Bühne. Gastgeber: Felix
Jentsch, G 473 18 19, Florastr. 16, Pankow
PARTY
A-Lounge 22.00: 98.8 Kiss FM Clubmonday. R ’n’ B,
House, Disco, DJs: Beatnut, Wenk and Friends (ab
19.00: Dinner), G 24 72 72 50, Karl-Marx-Allee 35,
Mitte
Astro-Bar 22.00: The Mytch. 60ies, Wildstyle,
G 29 34 87 25, Simon-Dach-Str. 40, Friedrichshain
Bohannon Club 23.00: Escobar. Reggae, Dancehall,
Soca; DJ Barney Millah, G 0177/643 20 59, Dircksenstr. 40, Mitte
Clärchens Ballhaus 21.30, Spiegelsaal: Salsa,
G 282 92 95, Auguststr. 24, Mitte
Das Edelweiß 23.00: Gewackel im Gemäuer. Detroit
Techno, Minimal, G 0179/522 79 87, Görlitzer Str.
1-3, Kreuzberg
Delicious Doughnuts 23.00: Koalatierchens Fertilizer. Electronic Storytelling by Koala.one,
G 28 09 92 74, Rosenthaler Str. 9, Mitte
Duncker 21.00: Dark Monday. Gothic, Punk, Rock,
Industrial, Neo Folk; DJ Orlög, G 445 95 09, Dunckerstr. 64, Prenzlauer Berg
Eschschloraque 22.00: Lauschen für lau. Electro, AG
Auflegen, G 30 87 25 73, Rosenthaler Str. 39, Mitte
Felix ClubRestaurant 23.00: Felix Monday Ladies
Lounge. Black, House, Classics; DJ: Derezon,
G 301 11 71 52, Behrenstr. 72, Mitte
Fire Bar 20.00: From Madrid to Havanna. Spanish
Grooves; DJane Belén, G 28 38 51 19, Krausnickstr. 5,
Mitte
frannz club 22.00: Hungry Monday - eine Party, zwei
Clubs. DJane Lady Stardust, Party auch in der Alten
Kantine, G 72 62 79 30, Schönhauser Allee 36,
Prenzlauer Berg
Irish Pub im Europa-Center 21.30: Harry’s Karaoke
Show, G 262 16 34, Tauentzienstr. 9-10,
Charlottenburg
Junction Bar 23.30: Jukebox Night, G 694 66 02,
Gneisenaustr. 18, Kreuzberg
Kaffee Burger 23.00: Dance Monkey Dance. DJ
Quick Joey Small, G 28 04 64 95, Torstr. 58-60, Mitte
Kingkongklub 23.00: Lundi Bleu. Nouvelles Chansons, French Pop, Psychedelic, 60ies French Soundtracks; DJ Manuel Bonik, G 28 59 85 38,
Brunnenstr. 173, Mitte
Liquor Store 18.00: Monday Night After Work Club.
DJ Sash, G 0176/80 08 18 54, Nestorstr. 7,
Wilmersdorf
Matrix 22.00: Scandal! Electro, House, Pop; DJ Real,
G 29 36 99 90, Warschauer Platz 18, Friedrichshain
Maxxim 23.00: Monday Nite Club: Bangkok Sünde.
DJs Scream, Van Tell, G 41 76 62 40, Joachimstaler
Str. 15, Charlottenburg
Nicos Vip Lounge 20.00: Nicos Monday. Reservierung: G 0170/340 32 38, Joachimstaler Str. 15,
Charlottenburg
Rockcafé Halford 20.00: Rockcafé, G 41 93 53 33,
Dircksenstr. 99/100, Mitte
Schokoladen 21.00: Schokokuss - die queere PunkElectro-Nacht, G 282 65 27, Ackerstr. 169-170, Mitte
SO 36 23.00: Killin’ Me. DJ Flush, BeNi, Adam Weishaupt, G 61 40 13 07, Oranienstr. 190, Kreuzberg
Sophienclub 21.00: Electric Swing Club. Electroswing, Balkanstyles, French & Global Vibes, DJs: Maze,
Globalution, G 282 45 52, Sophienstr. 6, Mitte
KINDERTHEATER
FÜHRUNGEN
Ansichtssachen J 11.00: 50 Jahre Mauerbau: East
Side Gallery, Wachturm, Grenzgebiet. Treff: U-Bhf.
Warschauer Str., am Ausgang, Anmeldung erforderlich
J 14.00: Prenzlauer Berg - zwischen Babyboom und
Konnopkes Currywurst. Treff: Gethsemanekirche,
Ecke Greifenhagener/Stargarder Str., Anmeldung
erforderlich
J 14.00: 50 Jahre Mauerbau: Die Bernauer Straße.
Treff: U-Bhf. Eberswalder Straße, vor der Berliner
Bank, Anmeldung erforderlich, G 0170/515 30 72
Arbeitskreis „Altes Regierungsviertel“ 13.30: Vom
Wilhelmplatz zum Führerbunker - Stadtführung
durch das alte Regierungsviertel. Treff: U-Bhf. Mohrenstraße, Ausgang Wilhelmstraße, Denkmal für
Leopold von Anhalt-Dessau, G 0176/25 29 15 90
Berliner Unterwelten 12.00, 14.00, 16.00: Dunkle
Welten - zeitgeschichtliche Führung durch einen
authentischen Ort. Zentraler Kartenverkauf/Treff:
Geschäftsstelle U-Bhf. Gesundbrunnen, südliche
Ausgangshalle, G 49 91 05 18
Berlinische Galerie 14.00: Kuratorenführung: Hemmungslos schneiden - Hannah Höch, G 78 90 26 00,
Alte Jakobstr. 124-128, Kreuzberg
Bode-Museum 15.00: Rundgang durch das Museum,
G 20 90 55 77, Bodestr. 1-3, Mitte
Deutsches Historisches Museum J 11.00, 12.00,
14.00, 15.00: Thementage deutscher Geschichte:
Konrad Duden. Themenführung durch die ständige
Ausstellung: eine kleine Geschichte der deutschen
Sprache
J 13.00: Geteiltes Deutschland und Wiedervereinigung. Epochenführung durch die ständige
Ausstellung „Deutsche Geschichte in Bildern und
Zeugnissen“, G 20 30 40, Unter den Linden 2, Mitte
Jüdisches Museum 18.00: Mit Siebenmeilenstiefeln
durchs Museum, G 25 99 33 00, Lindenstr. 9-14,
Kreuzberg
Konzerthaus Berlin 13.00: Führung durch das
Konzerthaus. Treff: Eingang an der Freitreppe,
G 203 09 21 01, Gendarmenmarkt 2, Mitte
Meyers Stadtgänge 13.00: Prenzlauer Berg intensiv ab Rosa-Luxemburg-Platz in Höfe, Keller und zum
Weinberg. Treff: Eingang Volksbühne, G 442 32 31
Stadtverführung - Kultur Büro Berlin 15.00: Ab
durch Berlins Neue Mitte. Treff: Potsdamer Platz, am
historischen Ampelturm, Anmeldung erforderlich,
G 444 09 36
StattReisen Berlin 14.00: Die Prenzlauer-Berg-Tour.
Treff: U-Bhf. Senefelderplatz, Ausgang Saarbrücker
Str., G 455 30 28
LITERATUR
Botanischer Garten 10.30-12.30: Kreatives Schreiben
im Botanischen Garten. Treff: Eingang Königin-LuisePlatz, Anmeldung: G 791 25 63, Königin-Luise-Str.
6-8, Dahlem
Café im Literaturhaus Berlin 21.00: Wortservierungen: Richard Burger liest „Auf nach Hiddensee Reformgeister am Dornbusch“ von Unda Hörner,
G 882 54 14, Fasanenstr. 23, Charlottenburg
Kingkongklub 21.00: Nomadenlesebühne Couchpoetos. Mit Jan Papke, Karsten Lampe, Sarah Bosetti,
Daniel Hoth, Ingo Starr und Gastpoeten,
G 28 59 85 38, Brunnenstr. 173, Mitte
Periplaneta 20.00: Lesebühne Vision & Wahn.
Thema: Der Geist ist willig. Mit Thomas Manegold,
Marion Alexa Müller und Max van der Oos, Gäste:
Carsten Klatte (Gitarrist und Sänger), Sascha Blach
(Visionist), Jana Volkmann und Dinah Laura Reetz,
G 44 67 34 34, Bornholmer Str. 81 a, Prenzlauer Berg
Schwartzsche Villa 20.00, Kleiner Salon: Autorenforum: Lesen, zuhören, diskutieren. Lesung
unveröffentlichter Texte, Information: G 834 40 66,
Grunewaldstr. 55, Steglitz
AUSSTELLUNGEN
Automobil-Forum Unter den Linden Ars Electronica - Wovon Maschinen träumen, bis 28.8., tgl. 10-20,
G 20 92 12 00, Unter den Linden 21, Mitte
Bellevue Wolfgang Norden: Kritischer Realismus, bis
1.8., Mo-Fr 11-18, Sa 11-14, G 64 49 83 72,
Reinhardstr. 16, Mitte
Café Moskau 19.00: Eröffnung: Bernhard Ludewig:
Metronaut - Expedition in die Moskauer Metro Fotografie, bis 21.8., tgl. 10-18, G 24 63 16 26, KarlMarx-Allee 34, Mitte
Galerieladen Kunst-a-bunt Joachim Ragorczy:
Grafiken und Aquarelle, bis 7.9., Mo-Fr 11-19, Sa 11-17,
G 44 35 77 35, Wörther Str. 39, Prenzlauer Berg
Villa Schöningen J Andy Warhol: Frühe Werke, bis
18.9. J Skulpturengarten: Spiele im Park, bis 2.10.,
Di-Fr 11-18, Sa+So 10-18, G 0331/200 17 41, Berliner
Str. 86, Potsdam
18
Rock X Japan in Tempelhof
X Japan ist mit 30 Millionen
20:00 verkauften
Tonträgern die
erfolgreichste Rockband Japans und spielte bis heute schon 18 Mal im ausverkauften Tokyo Dome mit 55 000 Plätzen. Die
Musiker gelten als Vorreiter aller VisualKei-Bands, die mit Schminke, Perücken
und schockfarbenen Outfits auffallen.
Ausstellung Alles über
Zucker in Wedding
Liederabend Diana Damrau
an der Deutschen Oper
Ganz und gar nicht süß, son09:00 dern
eher bitter ist die Geschichte der Zuckerherstellung. Im Zucker-Museum erfahren Besucher auf 450
Quadratmetern von der Kultur-, Kolonialund Wirtschaftsgeschichte des Volks- und
Genussnahrungsmittels, das heute meist
aus Rohrzucker gewonnen wird. 1800
entwickelte Franz Karl Achard
ein Fabrikationsverfahren für
die Rübenzuckerindustrie, das
den Rübenanbau boomen ließ.
Im Liederabend präsentiert
20:00 sich
die gefragte Mozart- und
Strauss-Sängerin Diana Damrau, die 2008
von der Zeitschrift „Opernwelt“ zur Sängerin des Jahres gekürt wurde. Am Klavier
begleitet von Helmut Deutsch widmet sie
sich vorrangig einem Jubilar: Franz Liszt,
dessen 200. Geburtstag in diesem Jahr
gefeiert wird. Auf dem Programm: die
Petrarca-Sonette sowie Vertonungen
von Gedicht-Klassikern von Heinrich
Heine oder Johann Wolfgang von Goethe und Lieder von Rachmaninow.
∑ Zucker-Museum, Amrumer
Str. 32, Wedding, Mo.-Do.,
9-16.30 Uhr, So., 11-18 Uhr,
G 314 275 74, Eintritt frei
∑ Deutsche Oper Berlin, Bismarckstr.
35, Charlottenburg, G 343 84 343,
Karten kosten 14–57 Euro
c Astra Kulturhaus, 20 Uhr, Tel. 61 10 13 13
THEATER „Die Wohlgesinnten“ im Maxim Gorki
Bettina Stoess
Bittersüßen Pop kann man bei der Independent
Night genauso hören wir HipHop, Punk oder
Elektrorock. Fünf Clubs – Magnet, Comet,
Astra, Cassiopeia und das Lido – haben sich für
diese Nacht zusammengetan. „The King Blues“
spielen zum Beispiel im Astra.
Promo Karrera Klub
Astor Filmlounge , Kurfürstendamm 225,
G 883 85 51, Larry Crowne 15.30, 17.45, 20.15 Source
Code 22.45
Bundesplatz Studio , Bundesplatz 14, G 853 33 55,
Das Schmuckstück 18.30 Almanya - Willkommen in
Deutschland 20.30
Cinema Paris , Kurfürstendamm 211, G 881 31 19,
Beginners 15.30, 18, 20.30
Delphi-Filmpalast am Zoo , Kantstr. 12 a,
G 312 10 26, The Tree of Life 14.30, 17.30, 20.30
Die Kurbel , Giesebrechtstr. 4, G 88 91 59 98, Pirates
of the Caribbean - Fremde Gezeiten 13 Kung Fu
Panda II 13, 15, 17 Mr. Poppers Pinguine 13.30, 15.30,
17.30 Larry Crowne 15.30, 17.45, 20, 22.15 Bad Teacher 17.30, 20.45, 22.45 Fremd Fischen 18.45 The
Way Back - Der lange Weg 19.30, 22.15
Eva-Lichtspiele , Blissestr. 18, G 92 25 53 05, Razzia
15.45 Eine Insel namens Udo 17 Larry Crowne 19, 21
Filmkunst 66 , Bleibtreustr. 12, G 882 17 53, Die
Nordsee von oben 17.15 Alles koscher! (OmU) 17.15,
20.30 Vier Leben 19 Das Blaue vom Himmel 19 Eine
Insel namens Udo 21
Kant Kino , Kantstr. 54, G 319 98 66, Naokos Lächeln
14.15, 17, 20 Schlafkrankheit 14.30, 16.30, 18.30, 20.30
Die Frau die singt 14.30, 17.30, 20.30 Mein Freund
Knerten 14.45, 16.30 Die Kinder von Bullerbü (1960)
15 Gregs Tagebuch II - Gibt’s Probleme? 16.30 Mr.
Nice 18.30 Almanya - Willkommen in Deutschland
18.30, 20.30 Joschka und Herr Fischer 21
22. - 28. SEPTEMBER 2011
MUSIK Die zweite „Independent Night“
Der viel diskutierte, 1400 Seiten starke Roman „Die Wohlgesinnten“ von Jonathan Littell erzählt die fiktiven Memoiren des bisexuellen Max Aue, der zur SS-Führungselite
gehörte. Littell erhielt für das Werk den Prix Goncourt,
Armin Petras hat es für die Bühne bearbeitet. Peter
Kurth und Max Simonischek (Foto) spielen Max Aue.
c Maxim Gorki Theater, Premiere 19.30 Uhr, Tel. 20 22 11 15
BÜHNE
THEATER
ANZEIGE
JEDEN ABEND
LIVE ON STAGE
www.quatschcomedyclub.de
T Deutsches Theater 19.00, Kammerspiele: Capitalista, Baby!; 20.00:
Herr Puntila und sein Knecht Matti;
20.30, Box: Das Jahr magischen
Denkens, Tel. 28 44 12 25, Schumannstr. 13 a, Mitte
T Die Schaubude 20.00: Paul und
Paula, Tel. 423 43 14, Greifswalder Str.
81-84, Prenzlauer Berg
T Funkhaus Berlin 20.00: Into the
ANZEIGE
Dark II - Words and Music. LivePerformance in englischer Sprache,
Karten: Tel. 44 32 63 26, Nalepastr.
18-50, Köpenick
T Hebbel am Ufer/Hau 1 ab 19.30,
Einlass durchgehend: Funeral
Charade of Poses. PerformanceNacht, Tel. 25 90 04 27, Stresemannstr. 29, Kreuzberg
T Hebbel am Ufer/Hau 2 ab 19.30,
Einlass durchgehend: PerformanceNacht, Tel. 25 90 04 27, Hallesches
Ufer 32, Kreuzberg
T Heimathafen Neukölln 20.30:
ArabBoy, Tel. 61 10 13 13, Karl-MarxStr. 141, Neukölln
T Komödie am Kurfürstendamm 20.00: Voraufführung: Das
Ende vom Anfang, Tel. 88 59 11 88,
Kurfürstendamm 206-209, Charlottenburg
T Kulturhaus Spandau 20.00:
Lügen über Lügen. Privat Theatergesellschaft Elektra, Tel. 333 40 21,
Mauerstr. 6, Spandau
T Maxim Gorki Theater 19.30:
Premiere: Die Wohlgesinnten. Von
Jonathan Littell, Tel. 20 22 11 15, Am
Festungsgraben 2, Mitte
T Neuköllner Oper 21.00: Das Ding
aus dem Sumpf. Musiktheater,
Tel. 68 89 07 77, Karl-Marx-Str.
131-133, Neukölln
T Renaissance-Theater 16.00: Hello
I’m Johnny Cash, Tel. 312 42 02,
Knesebeckstr. 100, Charlottenburg
T Schaubühne 18.00: Sho Kman Was noch? Gastspiel Freedom
Theatre Jenin; 20.00: Fräulein Julie,
Tel. 89 00 23, Kurfürstendamm 153,
Wilmersdorf
T Schlosspark Theater 20.00:
Zebralla!, Tel. 78 95 66 71 00,
Schloßstr. 48, Steglitz
T Sophiensæle 20.00: Der Glöckner
von Notre Dame. Monster Truck,
Tel. 283 52 66, Sophienstr. 18, Mitte
T Theater am Kurfürstendamm 20.00: Kalender Girls,
Tel. 88 59 11 88, Kurfürstendamm
206-209, Charlottenburg
T ufafabrik 20.00: frei.wild feiert
Geburtstag. Improvisationstheater,
Tel. 75 50 30, Viktoriastr. 10-18,
Tempelhof
T Uferhallen 19.00: Der Revisor,
Tel. 46 90 68 71, Uferstr. 8-11, Wedding
T Vaganten-Bühne 20.00: Shakespeares sämtliche Werke,
Tel. 312 45 29, Kantstr. 12 a, Charlottenburg
T Volksbühne 19.30: Rosmersholm,
Tel. 24 06 57 77, Rosa-LuxemburgPlatz, Mitte
TANZ, REVUE, MUSICAL
T Admiralspalast 15.00, 20.00: Blaze.
Streetdance-Show, Tel. 47 99 74 99,
Friedrichstr. 101, Mitte
T Bluemax-Theater 18.00, 21.00:
Blue Man Group. Karten: Tel. 01805/
44 44, Marlene-Dietrich-Platz 4,
Tiergarten
T Chamäleon 19.00, 22.00: Wunderkammer, Tel. 400 05 90, Rosenthaler
Str. 40/41, Mitte
T Estrel Festival Center 20.30: Stars
in Concert, Tel. 68 31 68 31, Sonnenallee 225, Neukölln
T Grips Theater 19.30: Linie 1,
Tel. 39 74 74 77, Altonaer Str. 22,
Hansaviertel
T Theater am Potsdamer
Platz 15.30, 20.00: Hinterm Horizont,
Tel. 01805/44 44, Marlene-DietrichPlatz 1, Tiergarten
T Theater des Westens 14.30, 19.30:
We Will Rock You, Tel. 01805/44 44,
Kantstr. 12, Charlottenburg
T ufafabrik 20.00: Masa an Nur.
Orientalischer Tanz, Tel. 75 50 30,
Viktoriastr. 10-18, Tempelhof
T Wintergarten 16.30 (Showcafé),
20.00: Forever Young, Tel. 58 84 33,
Potsdamer Str. 96, Tiergarten
KLEINKUNST
T Bar jeder Vernunft 20.00: Annamateur & Außensaiter,
Tel. 883 15 82, Schaperstr. 24,
Wilmersdorf
T BKA-Theater 20.00: Caspar &
Bianca: Wir können nicht anders,
Tel. 202 20 07, Mehringdamm 34,
Kreuzberg
T Distel 17.00, 20.00: Jenseits von
Angela, Tel. 204 47 04, Friedrichstr.
101, Mitte
T Mehringhof-Theater 20.00: Nils
Heinrich: Weiß Bescheid,
Tel. 691 50 99, Gneisenaustr. 2 a,
Kreuzberg
T Meistersaal im Borsigturm 20.00:
Die Männergruppe: Männer sind alle,
Tel. 43 03 77 77, Am Borsigturm 11,
Tegel
T O2 World 20.00: Martin Rütter:
Hund-Deutsch - Deutsch-Hund.
Karten: Tel. 47 99 74 77, O2-Platz 1,
Friedrichshain
T Quatsch Comedy Club 19.00,
22.00: Club Mix, Tel. 01805/
969 00 09 69, Friedrichstr. 107, Mitte
T Stachelschweine 18.00, 21.00:
Nichts als die Wahrheit,
Tel. 261 47 95, Tauentzienstr. 6,
Charlottenburg
T Tipi am Kanzleramt 20.00: Sissi
Perlinger, Tel. 39 06 65 50, Große
Querallee, Tiergarten
T Wühlmäuse 20.00: Dieter Nuhr,
Tel. 30 67 30 11, Pommernallee 2-4,
Westend
T Zirkus Zack 20.00: René Marik.
Puppentheater; 21.00: Livemusik;
22.00: Internationale Feuershow,
Tel. 29 36 58 86, Revaler Str.23/
Simplonstr. 48, Friedrichshain
MUSIK
KLASSIK, OPER
T Berliner Dom 20.00: Daniel
Schmahl (Trompete), Johannes
Gebhardt (Orgel), Wolfram Dix
(Percussion). Werke von Gebhardt,
Bach, Timm u. a., Tel. 20 26 91 36, Am
Lustgarten 1, Mitte
T Deutsche Oper 16.00: Götterdämmerung. Oper von Richard Wagner,
Tel. 34 38 43 43, Bismarckstr. 35,
Charlottenburg
T Gethsemanekirche Prenzlauer
Berg 19.00: G. F. Händel: Messias.
Gethsemanekantorei, Leitung:
Christoph Zschunke, Tel. 44 71 55 68,
Stargarder Str. 77, Prenzlauer Berg
T Haus am Waldsee 20.00: Kammerensemble Neue Musik. Werke
von William Engelen, Tel. 801 89 35,
Argentinische Allee 30, Zehlendorf
T Heilig-Kreuz-Kirche Kreuzberg 20.00: Chorkonzert zum 30. Fest
der Völker. Werke aus den Herkunftsländern der Chöre, Tel. 69 40 12 41,
Zossener Str. 65, Kreuzberg
T Institut français 20.00: Mitglieder
der Berliner Philharmoniker, PhiHsien Chen. Werke von Cage, Kurtag,
Bach u. a., Tel. 885 90 20, Kurfürstendamm 211, Charlottenburg
T Konzerthaus Berlin 19.30, Kleiner
Saal: Marianne Boettcher (Violine),
Bauhaus-Trio, ars-nova-ensemble
Berlin. Werke von Kurt Dietmar
Richter, Irany, Keller u. a.; 20.00,
Großer Saal: Konzerthausorchester
Berlin, Leitung: Eliahu Inbal, Isabelle
Faust (Violine). Werke von Britten und
Strawinsky, Tel. 203 09 21 01, Gendarmenmarkt 2, Mitte
T Neuköllner Oper 20.00: Rheingold Feuerland, Tel. 68 89 07 77,
Karl-Marx-Str. 131-133, Neukölln
T Philharmonie 20.00: Berliner
Philharmoniker, Leitung: Semyon
Bychkov, Albrecht Mayer (Oboe).
Werke von Berio und Walton, Karten:
Tel. 25 48 89 99; 20.00, Kammermusiksaal: Kammerakademie
Potsdam, Leitung: Peter Rainer,
Michael Barenboim (Violine), Maximilian Hornung (Violoncello). Werke
von Haydn und Mozart, Karten:
Tel. 826 47 27, Tel. 25 48 81 32,
Herbert-von-Karajan-Str. 1, Tiergarten
T Radialsystem V 20.00: Annettes
DaschSalon, Tel. 288 78 85 88,
Holzmarktstr. 33, Friedrichshain
T Zuflucht-Kirche Spandau 18.00:
Dabserey 1551 - Tänze und Lieder der
Renaissance. Susato Ensemble,
Tel. 372 25 23, Westerwaldstr. 16
JAZZ, ROCK, FOLK
T Arena - Glashaus 16.00: Streusandspiele - Musikfestival der
Lebenshilfe: Andrew Unruh, Nobelschrott, Die Coolsten, Big Whale,
Vitaminmangel u. a., Special Guest:
Theater Thikwa, Tel. 533 20 30,
Eichenstr. 4, Treptow
T Astra Kulturhaus 20.00: Berlin
Independent Night 2011: Casper,
Turbostaat, The King Blues,
Tel. 61 10 13 13, Revaler Str. 99,
Friedrichshain
T Atze-Musiktheater 20.00:
deLIGHTed Festival - Broken Melody.
Anatolian Jazz Orchestra, Duo Ekin,
Yekdane, Tel. 81 79 91 88, Luxemburger Str. 20, Wedding
T Cassiopeia 21.00: Berlin Independent Night: Findus, Misteur Valaire,
Escapado, Tel. 29 36 29 66, Revaler
Str. 99, Friedrichshain
T Comet Club 20.00: Berlin Independent Night: Kid Dakota, Scams,
Talking to Turtles, Reptile & Retard,
Tel. 44 00 81 40, Falckensteinstr. 47,
Kreuzberg
T K 17 19.00: Botritis Cinerea, Finster,
Decision; 20.00: Lacrimas Profundere,
Jesus on Extasy. Goth Rock,
Tel. 42 08 93 00, Pettenkofer Str. 17 a,
Friedrichshain
T Kulturbrauerei/Kesselhaus 21.00:
Tribute to „Die Ärzte“,
Tel. 44 31 51 51, Knaackstr. 97,
Prenzlauer Berg
T Lido 20.00: Berlin Independent
Night: Miss Li, Handsome Furs, Team
Me, Tel. 61 10 13 13, Cuvrystr. 7,
Kreuzberg
T Magnet Club 20.00: Berlin
Independent Night: Cloud Control,
Mediengruppe Telekommander,
Mat.McHugh, Tel. 44 00 81 40,
Falckensteinstr. 48, Kreuzberg
T Passionskirche Kreuzberg 20.00:
Etta Scollo. Karten: Tel. 323 30 20,
Marheinekeplatz 1-2, Kreuzberg
T Privatclub 20.00: Pretty Mery K.
Indie, Pop-Rock, Tel. 0179/787 35 54,
Pücklerstr. 34, Kreuzberg
T Quasimodo 22.00: Disco Inferno.
Songs of the Seventies,
Tel. 318 04 56 70, Kantstr. 12 a,
Charlottenburg
T Wild at Heart 22.00: Sisterbutterfly. Glam Rock, Tel. 611 70 10, Wiener
Str. 20, Kreuzberg
SZENE
T Café Moskau 23.00: Back in the
Dayz. DJs: Wenk, Fresh, Aywax,
Tel. 24 63 16 26, Karl-Marx-Allee 34,
Mitte
T Lovelite 23.00: 1 Jahr Panda. Disco,
House, Hip-Hop, Punk,
Tel. 29 00 68 50, Simplonstr. 38/40,
Friedrichshain
T MiSalsa 21.00: Miss Latina Contest:
Miss Argentina Wahl. DJ Candela,
Tel. 34 54 07 69, Richard-WagnerPlatz 5, Charlottenburg
T Pony & Kleid 22.00: Funk You. DJs:
Illo, Discohengst Shizlaweng, Solid
Gold u. a., Am Krögel 1, Mitte
T Ritter Butzke 23.59: Wasted
Unicorns: Florian Meindl, Oliver S,
Nico Stojan, Britta Arnold, Nhan Solo,
Beatmörtelz, Red & Ron u. a., Lobeckstr. 30-35, Kreuzberg
T Tube Station 23.00: 2 Jahre
Pi-Club. DJs: Erick Sermon, EV, San
Gabriel u. a., Tel. 20 61 61 70, Friedrichstr. 180-184, Mitte
T Union-Filmtheater 21.00: Ü-30-
Party. Disco, Classics, Tel. 65 01 31 41,
Bölschestr. 69, Friedrichshagen
T What?! 23.59: What?! Is Love 2.
Nini Hielscher & Nilz Bokelberg, Sven
van Thom & Gotti, Madame Tinitus &
Das Blaulicht, Karl-Liebknecht-Str. 11,
Mitte
T ZMF/Rotlicht im Weinbergspark 22.00: Schlagernacktparty. DJs:
Doris Disse, Jupiter, Stern von Avalon,
Tel. 283 23 48, Brunnenstr. 10/HH,
Mitte
KINDER
T Atze-Musiktheater 15.00, Studio:
Oh, wie schön ist Panama. Ab 5 J.,
Tel. 81 79 91 88, Luxemburger Str. 20
T Cabuwazi - Zelt Treptow 18.00:
Premiere: Irrtum. Zirkustheaterstück,
Tel. 544 90 15 16, Bouchéstr. 74
T Die Schaubude 15.00: Premiere:
Wind im Gummistiefel. Von 2-5 J.,
Tel. 423 43 14, Greifswalder Str. 81-84
T FEZ Wuhlheide bis 25.9., Sa
13.00-19.00, So 11.00-18.00: Familienwochenende: Samba Syndrom.
Trommeln, basteln, tanzen,
Tel. 53 07 10, Straße zum FEZ 2
T Figurentheater Grashüpfer 16.00:
Mäuseken Wackelohr. Ab 4 J.,
Tel. 53 69 51 50, Puschkinallee 16 a
T Georg-Kolbe-Museum 14.0017.00: Skulpturen-Yoga - Wie steht
denn der? Ab 5 J., Anmeldung:
Tel. 893 59 92, Sensburger Allee 25
T Konzerthaus Berlin 15.30: Orgel
für „pfiffige“ Kinder. Besuch bei der
Königin der Instrumente zum
Zuhören und Mitspielen, ab 6 J.,
Tel. 203 09 21 01, Gendarmenmarkt
2, Mitte
T Puppentheater Felicio 16.00: Der
Froschkönig. Fischer’s Marionettentheater, Tel. 44 67 35 30, Schivelbeiner Str. 45, Prenzlauer Berg
T Puppentheater Firlefanz 11.00,
16.00: Kasper heiratet. Ab 3 J.,
Tel. 283 35 60, Sophienstr. 10, Mitte
T ufafabrik 17.00: frei.wild. Improvisationstheater, ab 6 J., Tel. 75 50 30,
Viktoriastr. 10-18, Tempelhof
T Zirkus Zack 15.30: SchnickSchnack-Schnuck. Zirkustheater,
Tel. 29 36 58 86, Revaler Str.23/
Simplonstr. 48, Friedrichshain
STADTLEBEN
FÜHRUNGEN
T Bürgerverein Hansaviertel 14.30:
Das Hansaviertel der Interbau 1957.
Treff: vor dem Grips Theater, Hansaplatz, Tiergarten
T Büro für Industriekultur 14.00:
Revier 16 - „Unbekannte“ in der
Spandauer Vorstadt. Treff: S-Bhf.
Hackescher Markt, Ausgang Hackescher Markt, Tel. 92 09 44 09
T Frauentouren - Claudia von
Gélieu 16.00: „Miss Marples Schwestern“-Tag: Morden Frauen anders?
Hexen, Kindsmörderinnen, Giftmischerinnen. Treff: Landgericht,
Littenstr. 13, Tel. 626 16 51
T StattReisen Berlin 14.00: Helle
Mitte und finstere Vorurteile. Von
Hellersdorf nach Marzahn. Treff:
U-Bhf. Hellersdorf, Bahnsteig,
Tel. 455 30 28
T Zitadelle Spandau 11.00, 13.00,
15.00: Führungen auf der Zitadelle
mit der Heimatkundlichen Vereinigung Spandau 1954 e. V., Treff:
Torhaus der Zitadelle, Am Juliusturm,
Spandau, Tel. 33 97 87 74
LITERATUR
T Berliner Ensemble 20.00: Max Beil
liest „Wilhelm Tell für die Schule“ von
Max Frisch, Tel. 28 40 81 55, BertoltBrecht-Platz 1, Mitte
T Planetarium am Insulaner 20.00:
Der kleine Prinz. Musikalische Lesung
unterm Sternenhimmel,
Tel. 790 09 30, Munsterdamm 90,
Schöneberg
T Private Musikschule Erik Enseleit 20.00: Harald Martenstein liest
„Gefühlte Nähe. Roman in 23 Paarungen“, Tel. 40 50 13 99, Roedernstr.
13, Hermsdorf
T Schwartzsche Villa 20.00: Der alte
König in seinem Exil. Musikalische
Lesung mit Herbert Schöberl, Astrid
Kessler u. a., Karten: Tel. 78 71 07 54,
Grunewaldstr. 55, Steglitz
T Steglitz-Museum 19.00: Werner
von Siemens, ein „Selfmademan“ des
19. Jahrhunderts. Wolfgang Unterzaucher liest autobiografische
Erzählungen, Tel. 833 21 09, Drakestr.
64 a, Lichterfelde
VORTRÄGE
T Britzer Garten - Freilandlabor
Britz 14.30: Kur für den Garten.
Vortrag von Friedrich-Karl Schemberger, Tel. 703 30 20, Parkeingang
Buckower Damm, Britz
T Deutsches Technikmuseum Spectrum - Science-Center 15.30:
Phänomenen auf der Spur. Experimentalvortrag, Tel. 90 25 42 84,
Möckernstr. 26, Kreuzberg
T Russisches Haus 8.00-18.00:
Internationales Forum „NeugierKompetenz-Erfahrung“. Information:
Tel. 37 30 54 62, Friedrichstr. 176-179,
Mitte
Sa.–So.
545,00
630,00
730,00
Inselanzeige (Format 2)
3 Textspalten (184,9 mm breit)/80 mm
FRIEDRICHSHAIN-KREUZBERG
SONNABEND, 24. SEPTEMBER Mehr Infos unter: www.morgenpost.de/live
T Admiralspalast 19.30, Studio:
Cavewoman, Tel. 47 99 74 99,
Friedrichstr. 101, Mitte
T Ballhaus Naunynstraße 11.3016.30, Start alle 30 Minuten: Festival
Almanci!: Kahvehane reloaded.
Interaktiver Theater-Parcours,
Tel. 75 45 37 25, Naunynstr. 27
T Berliner Ensemble 19.30: Ödipus
auf Kolonos, Tel. 28 40 81 55, BertoltBrecht-Platz 1, Mitte
T Café Theater Schalotte 20.00:
Vera. Dokumentartheater Berlin,
Tel. 341 14 85, Behaimstr. 22
Berliner Morgenpost
Mo.–Fr.
435,00
500,00
580,00
BERLIN LIVE
CHARLOTTENBURG-WILMERSDORF
PROGRAMM
Festpreis1
s/w
1 Zusatzfarbe
farbig
8
∑ C-Halle, Columbiadamm 13-21, Tempelhof, G 01805-57 00 70 , 42 Euro
10
Inselanzeige (Format 1) auf der täglichen Berlin Live-Seite
Festformat: Seite „Berlin Live“ im Kulturteil der täglichen
Berliner Morgenpost, 1 Textspalte (58,5 mm breit)/100 mm hoch.
Puppentheater Firlefanz 16.00: Der Gestiefelte
Kater. Ab 4 J., G 283 35 60, Sophienstr. 10, Mitte
MICHAEL BRUNNER
3,65
4,30
4,95
Samstag
bis
Sonntag
DPA
s/w
1 Zusatzfarbe
farbig
Kulturbeilage
Berlin Live
Donnerstag
3,65
4,30
4,95
KOOL FILM
Montag
bis
Freitag
PROMO/XJAPAN
Berliner Morgenpost
Preise pro mm1
Anzeigenteil
Programmstopper in Kulturbeilage Berlin Live
(Preise auch für rubrikenfremde Anzeigen)
1 Spalte (38,6 mm breit) oder 2 Spalten (80,2 mm
breit)/25 mm bis 50 mm hoch.
Babylon , Dresdener Str. 126, G 61 60 96 93, Beginners (OmU) 17.15, 19.30, 21.45 Larry Crowne (OmU)
17.45, 20, 22.15
Eiszeit , Zeughofstr. 20, G 611 60 16, Rockabilly
Ruhrpott 19.30 Auf brennender Erde 21
Freiluftkino Friedrichshain , Volkspark Friedrichshain, G 29 36 16 29, 127 Hours 21.45
Freiluftkino Hasenheide , Im Volkspark Hasenheide,
G 283 46 03, We Want Sex 21.45
Freiluftkino Insel im Cassiopeia , Revaler Str. 99,
G 54 71 32 47, Hana, Dul, Sed - Eins, zwei, drei
(OmU) 22
Freiluftkino Kreuzberg , Mariannenplatz 2,
G 29 36 16 28, Nach der Stille (OmU) 21.45
fsk am Oranienplatz , Segitzdamm 2, G 614 24 64,
Yuki & Nina (OmU) 18 Schlafkrankheit (OmU) 18.30,
20.30, 22.30 Brownian Movement (OmU) 20, 22
Intimes , Niederbarnimstr. 15, G 29 66 46 33, Rio 16
Das Schmuckstück 18 Almanya - Willkommen in
Deutschland 20 Barfuß auf Nacktschnecken 22
Moviemento , Kottbusser Damm 22, G 692 47 85,
Der kleine Maulwurf 10 Der kleine Nick 10.30 Kuddelmuddel bei Pettersson und Findus 11.30, 15.45 Mr.
Nice 12.45, 17.45, 20.15, 23 I Killed My Mother 13.30
Die Frau die singt (OmU) 14.30, 17.15, 22.30 Wer ist
Hanna? 15.15 All You Need is Klaus (OmU) 17.30,
19.30 Ein Tick anders 20 Noise and Resistance 21.30
Pornografie und Holocaust (OmU) 23.30
Regenbogen Kino , Lausitzer Str. 22, G 69 57 95 17,
Ein einfacher Plan - A Simple Plan (OmU) 20.30
Sputnik , Hasenheide 54, G 694 11 47,
Festpreis1
s/w
1 Zusatzfarbe
farbig
Berliner Morgenpost
Mo.–Fr.
970,00
1.160,00
1.350,00
Sa.–So.
1.270,00
1.440,00
1.710,00
WAS NOCH?
T Berlinische Galerie 19.00: B-34:
Eine dritte Stimme - Junge Kreative in
Berlin und Istanbul. Festivaleröffnung
mit Filmpremiere, Tel. 78 90 26 00,
Alte Jakobstr. 124-128,
Kreuzberg
T Britzer Garten 19.00-21.00:
Feuerlabyrinth. Lesungen, Feuershow u. v. m.; 17.00-23.00, Modellboothafen: Lichterfahrt,
Tel. 700 90 60, Sangerhauser Weg 1
T Liebermann-Villa am Wannsee 10.00-18.00: Gartentag in der
Liebermann-Villa. Führung, Verkauf
von Blumenzwiebeln und Sämereien,
Tel. 80 58 59 00, Colomierstr. 3
Wannsee
T Messe Berlin bis 25.9., Fr-So
10.00-18.00: Jugendmesse „YOU“.
Musik, Sport, Lifestyle, Education,
Information: www.you.de,
Tel. 303 80, Messedamm 22, Westend
T Späth’sche Baumschulen bis
25.9., Sa+So 9.00-18.00: Waldgeister
und Flammenblumen. Markt,
Kinderprogramm, Musik u. v. m.,
Tel. 63 90 03 32, Späthstr. 80-81,
Treptow
T Trabrennbahn Karlshorst ab
12.00: 10. Lichtenberger FamilienRenntag. Mit Kinder- und Kulturprogramm, Tel. 50 01 71 21, Treskowallee 129, Karlshorst
T Wedding Kulturfestival 2011 bis
25.9., Sa+So 12.00-22.00: 100 Veranstaltungen an über 40 Orten.
Hauptbühne am Leopoldplatz,
Information: http://weddingkulturfestival.com, Wedding
Berliner Bühnen
Oktober 2011
T H E AT E R, O P E R, M U S I CA L , S H OW U N D GASTS P I E L E
Berliner Morgenpost
Preise pro mm
s/w bis farbig
Do.
4,40
Anzeigen- und Druckunterlagenschluss: Vortag, 10 Uhr. Für Sonntag: Freitag, 11 Uhr.
Für Montag: Freitag, 14 Uhr. Beilage Berlin Live: Montag, 10 Uhr
Kontakt:
Tel.: +49 (0) 30 25 91 - 7 36 86 oder - 7 30 09, E-Mail: [email protected]
Jubiläumskonzert
Atze Musiktheater
wird 25 Jahre jung
Seite 6
Berliner Bühnen
Jeden vorletzten Donnerstag im Monat veröffentlicht
die Berliner Morgenpost die umfangreiche Sonderbeilage „Berliner Bühnen“.
Preise für Advertorials auf Anfrage.
Das Service-Journal der Berliner Morgenpost
Preise gelten für kulturelle Veranstaltungen und gastronomische Angebote. • Alle Preise in Euro zzgl. MwSt.
1
ASM _PL_Be ne _Mopo_2012_RZ ndd 20
21 11 11 12 25
15. Auto/Wassersport
Autoanzeigen
A1
Sa.–So. und Sa.
s/w
farbig
06.08.11 Sonnabend, 6. August 2011
Belichter freigabe: -- Zeit:::
Belichter: Farbe:
BM-VP2
Sonderplatzierungen
AUTO
TECHNIK
SONNABEND, 6. AUGUST 2011
•
MARKT
•
VERKEHR
BERLINER MORGENPOST
AUTONEWS
PROBEFAHRT
DAS WICHTIGSTE IN KÜRZE
Nur in der Stadt ist der
Toyota Auris Hybrid
leise und sparsam
VW
Passat-Familie wächst
in Zukunft deutlich
Grundpreise
Anzeigenteil, mm-Preis
Mindestformat: 10 Berechnungs-mm
6,60
9,05
7,70
10,90
Grundpreise pro mm
Textteilanzeigen pro mm
Platzierung im Automarkt
Mindestformat: 1-spaltig/10 mm hoch
Maximalformat: 2-spaltig/150 mm hoch
Gebrauchtwagenseite2
1/1 Seite
1/2 Seite
Die Passat-Modellpalette wird demnächst
noch größer. Neben Limousine, Kombi
und dem CC soll es laut „AutoBild“ in der
ab 2014 startenden neuen Generation der
Mittelklassebaureihe auch ein zweitüriges
Coupé, ein darauf basierendes Cabrio
sowie möglicherweise ein siebensitziges
SUV geben. Mit einer Länge von mehr als
fünf Metern würde der Allradler sogar
den Touareg überragen. Anders als der
luxuriöse Geländewagen soll sich das
technisch weniger ambitionierte PassatSUV jedoch vor allem an preissensible
US-Käufer wenden. sp-x
UMWELT
Öko-Label informiert über
Energieeffizienz
Autokäufer können sich ab Dezember
leichter über die Klimabilanz ihres
Wunschautos informieren. Ein neues
„Öko-Label“ zeigt über eine Farb- und
Buchstabenskala an, wie energieeffizient
ein Fahrzeug im Vergleich zu anderen
Modellen der gleichen Klasse ist. Mit dem
System sind die Verbraucher bereits vertraut: Seit Jahren gibt es ähnliche Labels
zum Beispiel auf Kühlschränken und
Waschmaschinen. Neben der Energieeffizienz enthält das neue Label künftig auch
Angaben zum Verbrauch an Kraftstoff
oder Strom, zur Jahressteuer und zu den
Kosten der Energieträger. dpa
Berliner Morgenpost
Haupterscheinungstag Samstag
s/w
farbig
6,80
9,70
8,50
11,85
Kombi
Mi./Sa. oder Sa./Mi.
s/w
farbig
9,00
13,00
–
–
MOTORRAD
Probleme mit dem ABS in
kritischen Situationen
Auch mit ABS-System an Bord bremsen
nicht alle Motorräder problemlos. Der
ADAC hat bei einem Test mit neun gängigen Bikes festgestellt, dass die meisten
zwar gut beherrschbar waren, einige beim
Bremsen aber mit Nick- und Gierbewegungen überraschten. Der Autoclub fordert daher, dass die Hersteller nicht nur
viele Modelle mit ABS ausstatten, sondern bei der Abstimmung kritische Situationen verstärkt berücksichtigen. sp-x
URTEIL
Kommune muss für Schäden
durch Mäharbeiten zahlen
Wird ein korrekt geparktes Auto bei Rasenmäharbeiten des städtischen Grünflächenamtes durch herumfliegende
Steinchen beschädigt, muss die Kommune
den Schaden begleichen. Das geht aus
einem Urteil des Landgerichts Magdeburg hervor. Die Stadt hätte demnach die
betroffenen Parkflächen sperren oder die
Fahrzeuge mit einer Plane schützen müssen. (Az.: 10 O 735/11) sp-x
PIAGGIO
Rollerfahren mit dem
Autoführerschein
Mit dem neuen Yourban 300 LT will Piaggio eine breitete Kundenschicht ansprechen und jüngere Käufer gewinnen. Der
dreirädrige Roller darf aufgrund der
verbreiterten Vorderradspur auch mit
einem PKW-Führerschein gefahren werden. Sein Einzylinder-Viertaktmotor
leistet 23 PS und bringt ihn auf eine Geschwindigkeit von 118 km/h. Der Yourban
ist für 6990 Euro zu haben. sp-x
TOYOTA
Kostenlose Wartung für
finanzierte Sondermodelle
Toyota bietet nun auch für seine „Editions“-Sondermodelle ein Finanzierungspaket mit kostenfreier Wartung und fünf
Jahren Garantie an. Das Angebot gilt für
die entsprechenden Versionen der Baureihen Aygo, Yaris, Auris, Verso und Avensis,
die sich jeweils durch besonders umfassende Ausstattung auszeichnen. sp-x
Auto-Redaktion:
Telefax:
E-Mail:
–
–
6.000,00
3.750,00
–
–
2591 - 71 970
2591 - 73835
[email protected]
Dauerläufer Der Mercedes wird vorzugsweise auf der Langstrecke eingesetzt, er macht im Durchschnitt 50 000 Kilometer pro Jahr
RONALD SASSEN
So gut wie am ersten Tag
Der Dauertest eines Mercedes C 180 über 200 000 Kilometer bringt ein erstaunliches Ergebnis
T VON BERNHARD SCHMIDT
Wir vermelden: Jetzt ist sie gut eingefahren. Nach 200 000 Kilometern in den Gelenken schnurrt unsere C-Klasse, wie wir
es im Grunde von ihr erträumten, aber
nicht zu glauben gewagt hatten. Müdigkeit? Ach wo. Um ein schlichtes Auto von
der Stange zu erwischen, hatte die Redaktion der Fachzeitschrift „AutoBild“ den
180er im Sommer 2007 klammheimlich
und inkognito gekauft, die Basisversion
der C-Klasse mit nur einem Extra: Code
525. Dahinter verbirgt sich das Audio 50 APS für 1560 Euro, ein simples Radio mit ebensolchem Navigationssystem.
Der Wagen in der damals hochmodernen Lackierung „Calcitweiß“ (Code 650)
hatte als Redaktionsjoker alle Jobs zu machen, die eben so anfallen: zum Reifentest
nach Südfrankreich, zum Wintertest in die
Alpen, Messgeräte zum Nürburgring bringen, Fotografen samt ihrer Ausrüstung an
alle möglichen Orte kutschieren. Jeder
rutschte herum auf dem Basis-Benz, er
wurde nicht wirklich zurückhaltend behandelt. Bei „AutoBild“ ist halt immer
Zeitdruck.
Keine Luxus-Ausstattung. Na, und?
Ich habe das Auto jetzt zum ersten Mal in
den Händen und war auf einen heruntergerittenen Daimler gefasst. Doch nichts
dergleichen. Diese C-Klasse steht frisch
und straff da, fast wie am ersten Tag. Nun
ja, die Lenkung ist ein wenig indirekt, die
Federung eher gemütlich als sportlich,
und mit den (damals noch) serienmäßigen
Radkappen auf Stahlrädern sieht der einst
31 844 Euro teure Benz doch irgendwie
ein wenig ärmlich aus. Egal.
Der C 180 Kompressor ist ein ideales
Reiseauto, ermüdungsfrei strömen die Kilometer unter dem Sitz hindurch, und dass
er so ein Schlichtmodell ist, zeichnet ihn in
den Augen aller Fahrtenbuch-Autoren besonders aus. Mein Computer ist da ganz
anders. In ihm schlummern irre Möglichkeiten. Mit ihm könnte ich sicher ein mittleres Atomkraftwerk steuern. Aber wie
benutze ich ihn? Als ganz profane Schreibmaschine. Der ganze andere Kram ist
überflüssig.
So ist das bei den Autos auch. Die Dinger sollen fahren und uns dabei nicht über-
fordern mit zu vielen Features, die wir ohnehin kaum bis gar nicht nutzen. Der
C 180 tut genau das, er bleibt diskret im
Hintergrund wie ein guter Butler. Und
dass er innen mit aufpreisfreier Polsterung 001 „Stoff schwarz“ ein bisschen
mauerblümig daherkommt, zeichnet ihn
eher aus. Die einfache Tapezierung des
restlichen Innenraums gewinnt auch keinen Geschmackspreis, sieht aber immerhin trotz des Tachostandes von 200 000
Kilometern unverbraucht aus. Da knistert
nichts, da klappert’s nicht. So wie es einst
Kontrolle Die Experten finden nach
200 000 Kilometern kaum Mängel ULI SONNTAG
bei Daimler selbstverständlich war. Das
zeigt doch, dass es sie offenbar wieder
gibt, die gute alte Daimler-Qualität. Groß
waren unsere Zweifel am Haltbarkeitsdatum der C-Klasse, nachdem sich insbesondere der Vorgänger der Baureihe W 203
(2000 bis 2007) mit Rost und reichlich verbauten Billigteilen unrühmlich hervorgetan hatte – Autos aus der Ära des sogenannten Shareholder-Value von DaimlerChrysler-Chef Jürgen Schrempp. Was
nichts anderes bedeutet als: möglichst wenig Auto für möglichst viel Geld. Gezehrt
wurde vom Fettpolster des guten Rufs.
Heute besinnt sich die Firma mit Dieter
Zetsche am Ruder erneut auf „Das Beste
oder nichts“. Das Ergebnis zeigt der Dauertest.
Und was die Sachlichkeit des Wagens
angeht, die hat ja Tradition bei Mercedes.
Schon in den 70ern haben sich die Autotester über die Tristesse an Bord eines
W 123 aufgeregt, wo das Auto doch so teuer war. Aber dafür hatte es eine erstklassige Qualität und wollte uns mit Glitter und
Glamour nicht für dumm verkaufen.
Selbst solche Fahrer macht die C-Klasse
inzwischen wieder zu Liebhabern, die
Demontage muss nicht sein
Abschluss-Untersuchung Über 20
Autos hat „AutoBild“ im Dauertest. Gewöhnlich wird jeder Dauertestwagen nach
100 000 Kilometern in seine Einzelteile
zerlegt und gründlich untersucht. Wegen
seines sehr guten Zustands aber blieb dem
Mercedes C 180 dieses Schicksal erspart, als
er vor zwei Jahren die 100 000-Kilometermarke erreichte. Auch jetzt bleibt das Auto
ganz und soll weiter genutzt werden.
Kosten Qualität, auf
die man sich verlassen kann, hat
allerdings auch ihren
Preis – ein Dauertest
illustriert auch, wie
teuer Autofahren
wirklich sein kann. So
belaufen sich die
Kraftstoffkosten beim
C 180 über die Lauf-
zeit von 202 360 Kilometern auf
26 640,39 Euro für 19 510 Liter Super, was
einem Durchschnittsverbrauch von
9,6 l/100 km entspricht (der Wagen wird viel
auf der Autobahn eingesetzt). Der Bedarf an
Motoröl (39 Liter) schlägt mit 584 Euro zu
Buche. Für fünf Reifensätze mussten
2595 Euro investiert werden. Zählt man
noch Versicherung, Steuern und Wartungskosten dazu, kamen beim Benz Ausgaben
von 42 826,42 Euro zusammen – Kaufpreis
und Finanzierung
sind darin noch
nicht enthalten.
Der Restwert des
Dauertest-Wagens
liegt nach vier
Jahren noch bei
9900 Euro, heutiger Neupreis für
einen C 180:
Testmarathon Dokument der Zuverlässigkeit des Mercedes C 180 BOZO FURKES 32 695 Euro.
dem Modell geschmacklich nichts abgewinnen können. Es gibt kein besseres Paket für so eine Distanz.
Gab es Vorfälle während der letzten
Hunderttausend? Jawohl, gab es. Der
ernsteste war der Fehler eines Fahrers,
das Auto ist frei von Schuld. Beim Tanken
kontrollieren wir immer den Ölstand, einmal aber leider nicht den festen Sitz des
Öldeckels. In der Folge wurde der Motor
von außen geölt statt von innen. Und das
Kompressor-Triebwerk mit 1,8 Litern und
156 PS (was einer Liter-Leistung von beachtlichen 86,7 PS entspricht)? Es hat uns
die Trockenzeit vergeben. Danke, Motor.
Hoher Glühbirnen-Verschleiß
Dann, und das geht klar auf die Kappe des
Autos, vernascht es gern Glühbirnen, vorzugsweise „Fahrlicht rechts“. Na ja. Altes
Leckermaul. An der Bremse gab’s erst
nach 151 000 Kilometern Arbeit. Neue Beläge rundum, Scheiben hinten, Bremsankerplatten vorn. Und neulich, kurz vor der
Teildemontage, hatten wir doch eine Panne. Der Motor verfiel ins Notprogramm.
Nach dem Neustart war alles gut.
Das war’s. Mal abgesehen von den vier
Streusalzwintern, die wie die Kilometer
ihre Spuren hinterließen an unserem C
180. Zum Beispiel an den Aluteilen im Motorraum. Einige Korrosionsstellen an Vorderachse und Lenkung künden von Steinschlägen, die an manchen Stellen den
Schutzlack abplatzen ließen. Auch die
Chrombeschichtung am Kühlergrill weist
kleine Einschläge auf. Frontscheibe und
Nebelscheinwerfer scheinen wie sandgestrahlt. Dafür wirkt die Technik nahezu
unberührt. Die präzise Prüfung von
Brennräumen, Katalysator, Abgasanlage
und Hohlraumkonservierung ergibt ein
rundum positives Bild. Nur die Stoffbezüge der Sitze sind fleckig geworden.
Ansonsten machte er Kilometer, und
wenn einer von uns auf Dienstreise im
C 180 geht, dann sieht man stets ein zufriedenes Gesicht. Ich glaube, wir werden
den Burschen so schnell nicht los. Sie können sich also schon mal auf 2017 und die
Story zur halben Million freuen. Als Zwischenbericht.
Alle Daten und Fakten zu diesem Test im
aktuellen Heft von „AutoBild“.
Wer mit vielen Vorschusslorbeeren dekoriert daherkommt, hat oft einen schweren
Stand. Er muss sich erst mal beweisen und
zeigen, dass er wirklich was draufhat. Der
Toyota Auris Hybrid ist so einer, der sich
vor Auszeichnungen und Superlativen
kaum retten konnte, als er im vergangenen
Jahr auf den Markt kam. Der erste Vollhybrid in der Kompaktklasse wurde vom
ADAC gar als das „Auto der Zukunft“ prämiiert, es erfülle „alle Kriterien einer
nachhaltigen Mobilität“.
„Auto der Zukunft“, da stellt man sich
ein futuristisches Fahrzeug vor, eins, bei
dem man „Wow!“ sagt und große Augen
macht – und keinen unspektakulären
Toyota Auris. Von außen unterscheidet
sich die Hybridversion (Einstiegspreis
22 950 Euro) kaum von denen mit Dieseloder Benzinantrieb. Ein winziges Heckspoilerchen ziert die Abrisskante des
Dachs. 15-Zoll-Leichtmetallfelgen und
blaue Hybrid-Embleme gehören noch zu
den auffälligsten Neuerungen.
Setzt man sich dann aber in den Wagen,
fallen doch ein paar Innovationen auf.
Statt eines Schalthebels befindet sich lediglich ein blauer Stummeljoystick in der
Mittelkonsole. Aber vielleicht fühlt sich
das Fahren im „Auto der Zukunft“ ja anders an. Also Schlüssel ablegen (ein Zündschloss gibt es nicht), Startknopf drücken,
Joystick auf D drücken und los geht’s.
Doch leichter gesagt als getan, denn nach
dem Druck auf den Startknopf tut sich erst
einmal nichts. Es herrscht Stille. Gedanken wie „Batterie im Eimer“ oder „Tank
leer“ schießen einem durch den Kopf – bis
der Blick auf das grün eingefärbte
„READY“ im Display fällt. Der Wagen ist
fahrbereit. Fast lautlos setzt sich der Hybrid-Auris in Bewegung. Erst nach einiger
Zeit oder aber wenn man richtig Gas gibt,
schaltet sich der Verbrennungsmotor zu.
Benzin- und E-Maschine, die gemeinsam
auf 136 PS kommen, arbeiten perfekt zusammen. Geht man vom Gas, schaltet der
Benzinmotor sofort ab. Beim Ausrollen
vor einer Ampel hat der Vierzylinder
längst die Arbeit eingestellt. Die Geräusche erinnern an eine bremsende Straßenbahn. Der E-Motor fungiert nun als Generator und lädt Strom in die Batterie. Die
sitzt hinter der Rücksitzbank und verkleinert den Kofferraum um 45 auf 310 Liter.
Sparen kann so viel Spaß machen, das
lehrt der Auris Hybrid auf eine sympathische Art und Weise. Die Energieflussanzeige im Display motiviert regelrecht, das
Gaspedal nur sanft nach unten zu drücken. Bei unseren Testfahrten durch Berlin kamen wir dennoch nie an die von
Toyota versprochenen 3,8 Liter Durchschnittsverbrauch heran. Unser niedrigster Wert lag bei 4,3 Litern.
Bei zügigerer Fahrweise auf der Autobahn hat der Spaß jedoch ein Ende, und
von Sparen kann gar keine Rede mehr
sein. Sämtliche vorher herausgefahrenen
Miniverbräuche sind im Nu verspielt. Das
Hybridsystem gerät bei solchen Fahrten
an seine Grenzen und spart im Vergleich
zu konventionellen Verbrennern kaum
noch Sprit. Im Display standen am Ende
einer längeren Autobahnfahrt 7,1 Liter.
Zudem stören der hohe Geräuschpegel
und der schwache Durchzug ab Tempo
130. An den lautlosen Start kann man sich
dann nur noch ganz schwer erinnern. Und
auch die Vorschusslorbeeren hat man
längst vergessen. Denise Juchem
Pionier Der 4,22 Meter lange Toyota Auris
ist der erste Hybridwagen in der Golf-Klasse
8.500,00
4.900,00
Fotoanzeigen4
Fotoanzeige Standard
(1-sp./50 mm oder 2-sp./25 mm)
Fotoanzeige 3D (2-sp./50 mm)
BM/BM/BM-VP2
06.08.11/1/005 KWISCHNE
–
–
–
–
–
–
10.770,00
6.950,00
–
54,00
–
69,00
–
129,00
–
159,00
Wassersport
Berliner Morgenpost
Preise für alle Farbigkeiten
Grundpreise pro mm
Haupterscheinungstag Samstag
3,00
Kombi
Mi./Sa. oder Sa./Mi.
4,00
5%
25%
Textteil
Format: 1 Spalte (58,5 mm) oder
2 Spalten (121,7 mm),
10 mm bis 150 mm hoch
Termin: Samstag
Platzierung: innerhalb der Redaktion
Niedrigster Testverbrauch: 4,3 Liter
+
Serviceseite3
1/1 Seite
1/2 Seite
A1
TOYOTA
Berliner Morgenpost Gesamt1
Mo.–Fr.
s/w
farbig
50%
75%
Titelstreifen
Format: 6 Textspalten (374,5 mm)
breit, zwischen 50 und 132 mm
hoch (Berechnung inkl. Umrechnungsfaktor 1,333)
Termin: Samstag
Platzierung: Titelseite Automarkt
95%
Erscheinungstermine: Samstag und Mittwoch
Anzeigenschluss: Dienstag, 10 Uhr bzw. Donnerstag, 17 Uhr
Beratung: Tel.: +49 (0) 30 25 91 - 7 42 27 • Fax: +49 (0) 30 25 91 - 3 58 15
Anzeigenannahme: Tel.: +49 (0) 30 58 58 88 • Fax: +49 (0) 30 58 58 89
Weitere Informationen unter www.mediapilot.de/morgenpost/auto
1
Berliner Morgenpost Gesamt = Berliner Morgenpost (Mo.–Fr.) + DIE WELT Gesamt Berlin (Mo.–Fr.) bzw.
Berliner Morgenpost (Sa.–So.) + DIE WELT Berlin (Sa.). Die Anzeigen der Berliner Morgenpost Gesamt
werden in den bestehenden Abschlüssen des jeweiligen Einzelobjekts rabattiert. Die Rabattstaffeln von
DIE WELT Gesamt Berlin finden Sie unter www.mediapilot.de. Die für Berliner Morgenpost Gesamt genannten Preise ergeben sich aus der Addition der jeweiligen Preise der einzelnen Objekte. Beide Titel auch
einzeln buchbar. Werktags müssen die beiden Erscheinungstermine identisch sein, die Samstagsbuchung
in DIE WELT Berlin kann entweder mit der Samstags- oder Sonntags-Ausgabe der Berliner Morgenpost
kombiniert werden. • 2Nur für Bewerbung von Gebrauchtwagen. • 3Nur für Bewerbung von Service-/Werkstattangeboten. • 4Fotoanzeigen sind vollfarbig und unterliegen einem fest vorgegebenen Layout. Die Festformate gelten nur für Gebrauchtwagen. Die Fotoanzeigen sind rabattfähig. • Alle Preise in Euro zzgl. MwSt.
Kultur/Gastro/Berlin Live,
Auto/Wassersport
ASMI_PL_Berliner_Mopo_2012_RZ.indd 21
21.11.11 12:25
Preisliste Nr. 51
gültig ab 01.01.2012
16. Familie
Unsere Familienseiten bieten ein tägliches Angebot an Themen, die Familien interessieren. Montags erscheint unsere Jugendseite.
FAMILIE
ELTERN
•
•
GROSSELTERN
BERLINER MORGENPOST
Berliner
SONNABEND, 19.
Berlinale 2011 – Fünf Reporter
empfehlen die besten Filme
lernt Jo zu überleben
FAMILIE
KINDER
SONNABEND, 12. FEBRUAR 2011
•
ELTERN
GROSSELTERN
------------------
SONNABEND, 12.
FEBRUAR 2011
MEINBERLIN
Junge Leute und ihre
------------------
5
BERLINALE
Tipps fürs Wochenende
Wie familienfreundlich ist Berlin?
4 Seiten Kinderpost
Die besten Familien-Veranstaltungen am
Sonnabend und Sonntag
Seite 4
Schriftstellerin Tanja Dückers hat sich auf
den Weg durch die Stadt gemacht Seite 2/3
Autos mit Flügeln – Diese Fahrzeuge
bewegen sich auf der Erde und in der Luft
Hauptstadt
------------------
--------------
Marchen (9) wohnt
in Wilmersdorf.
Ihre Hobbys sind Reiten,
Malen und
Tanzen
Was mir an Berlin
gefällt:
BERLINALE
Im Sommer fahre
ich gern an die
Krumme Lanke baden.
Ich mag
den Britzer Garten
und
auch gern mit meiner ich gehe
Botanischen Garten Oma im
spazieren.
Im Winter gehe ich
am liebsten
ins Kino.
Kurzk itik
Danke, bitte,
gern geschehen
Stifte gezückt, Programm
zur Hand: Die Kinderpost-Reporter
Lovis, Nina, Anne-Sophie,
Startklar für das Filmfest
Rosa und Marisa (v.
l.) freuen sich auf die
Fünf Kinderreporter
sind für die Kinderpost
als Filmkritiker und
Beobachter auf der
Berlinale unterwegs
Filmwoche
Was mir an Berlin
nicht gefällt:
Die Abgase und der
ganze Dreck
gefallen mir überhaupt
nicht!
Wenn du auch deine
Meinung zu
Berlin sagen willst,
schreibe
[email protected] an
(Bitte mit Foto und
Tel.Nr.)
T So viele Filme wie
möglich gucken,
Kurzkritiken fürs
Internet und für ne kleine Hauszeitung. Er mag FußKINDERNEWS
die Zeitung schreiben,
4 - Rosa (10)
ball und Tischtennis,
Computerspie- Auch
Frage- und le
Nachrichten für Kinder
Antwort-Runden
und produziert
Rosa aus Prenzlauer
-----------------nach
-----------------auch eigene noch
-----mitmachen, Regisseure den Filmen Videos. Ins Kino
nie bei der Berlinale, Berg war
Barmherzige Mönche
geht er am liebsten
und Schau- mit
obwohl sie
spieler interviewen,
schon öfter als
seinen Freunden,
Kinderreporterin
den roten TepPudel Flocky lebt jetzt
mit denen er Filmschauspieler
pich im Haus der
Kulturen der Welt sich auch sonst gern verabredet.
und Regisseure inbuddhistischen Klosterim
Auf terviewt hat.
beobachten: Lovis,
der Berlinale aber
Ihre weiteren Hobbys
Nina, Anne-Soist
phie, Rosa und Marisa
beit mit vier Mädchen auch Teamar- sind Fotografie und
Die traurige Geschichte
ihr Hund Hilde.
haben in den
kein Problem. Mit
nächsten Tagen
ihrem Kindertierheim-Club
kleinen Pudels rührte eines
viel
unGrundschüler sind vor. Die fünf 2 - Nina (9)
terstützt sie das
zember viele Berliner. im DeBerliner Tierheim.
die diesjährigen
ist die Jüngste im
Berlinale-Reporter
Schnee und Eis war Bei
Team. Sie war ganz Die Fünftklässlerin kann gar nicht
der Kinderpost.
der
platt, dass sie schon
Ihre Texte, die wir
sagen, worauf sie
und taube Hund durch blinde
täglich im Interbeim Festival am
dabei sein darf,
und erlebt bei dieser
net auf www.berliner-kinderpost.de
meisten
melei seines Besitzers SchumGelegenheit eigentlichgespannt ist: „Ich freue mich
zum ersten Mal ein
veröffentlichen, sollen
ner Tierheim gelandet.im Berliauf alles!“
Filmfestival. Nidern bei der Auswahl anderen Kin- na besucht die 4. Klasse
war zottelig und voller Das Fell
Schneefen, die sie bei dem der Filme hel- Grundschule in Steglitz. der Dunant- 5 - Marisa (11)
flocken – deshalb
Festival sehen liebsten
nannten
Sie mag am wohnt
wollen. Denn bei
die Tierheim-Mitarbeiter ihn
in Kleinmachnow
Filme, in denen
zehn Spielfilmen,
und beFlokommt, denn sie spielt Musik vor- sucht die Waldorfschule
zwei Trickfilmen,
einem Dokumensehr gern Kla- In
vier. Ihre weiteren
tarfilm und drei
ihrer Freizeit spielt in Dahlem.
KurzfilmprogramHobbys sind Lesie gern Theasen und Schwimmen
ter und Klavier
men für Kinder von
m f
6 bi 13
Tipps fürs Wochenende
Märchen, Musicals, Museen – Ideen für
kleine und größere Kinder
Seite 4
MAMAS&PAPAS
MAMAS&PAPAS
DIE ELTERN-KOLUMNE
DIE ELTERN-KOLUMNE
VON SUSANNE LEINEMANN
„Benimm dich anständig. Sprich
nicht mit vollem Mund. Unterbrich mich nicht. Schon gar nicht
mit vollem Mund. Sitz gerade.
Iss mit Messer und Gabel. Bohr
nicht in der Nase. Reich die
Schüssel weiter. Rülps nicht…Ja,
schon gut, es ist dir so rausgerutscht, aber entschuldige dich
wenigstens! Aber nicht mit vollem
Mund…“
Himmel hilf! Ist doch kein Wunder, wenn die gemeinsame Mahlzeit
in der Familie beträchtlich an Strahlkraft eingebüßt hat und alle, die das
kennen, längst wissen, dass das Familienessen nicht nur ein reines Vergnügen darstellt – ganz egal, was das Familienministerium, die Erziehungsratgeber und die
Werbung behaupten. Wenn man bedenkt,
was für eine Tortur eine Familienmahlzeit
werden kann, entwickelt man klammheimlich viel Verständnis für verschriene
Gewohnheiten wie die, zwischen Tür und
Angel zu essen und tiefgefrorene Cholesterinbomben in die Mikrowelle schieben,
die man anschließend vor amerikanischen
Seifenopern verzehrt. Die gemeinsame
Mahlzeit war und ist in manchen Familien
immer noch der Exerzierplatz für gutes
Benehmen, auf dem die junge Generation
lernt, wie man sich verhalten muss, um als
akzeptabler Zeitgenosse, Kollege und
Ehepartner durchs Leben zu gehen.
Exerzieren im Bus
FLORENCE BOUCHAIN
Der andere Exerzierplatz für gutes Benehmen ist das öffentliche Verkehrswesen. In
Bussen und Bahnen kann die verantwortungsvolle Mutter weitere Lektionen erteilen. „Drängle nicht so, Liebchen. Lass
der Dame den Vortritt. Warum? Weil sie
älter ist als du und du Erwachsene respektvoll behandeln sollst.“ Was aber,
wenn die fragliche Dame mit grimmigem
Gesicht und Dragonerschritt vorher das
Kind auf der Rolltreppe angerempelt und
rüde beiseite gedrängt hat?
Weiter geht’s im Treppenhaus. Die alte
Nachbarin wünscht Mutter und Kind einen Guten Tag, erkundigt sich freundlich
beim Kind, wie es ihm geht und reicht ihm
die Hand. Das Kind schweigt, vergräbt
die Fäuste in den Hosentaschen und senkt
den Blick. Die Mutter gerät in Verlegenheit, sprudelt entschuldigende Floskeln
hervor und funkelt das Kind an. Wenig
später geht’s los: „Wie oft soll ich dir eigentlich noch sagen, dass man höflich
grüßt, wenn man Bekannte trifft…“
Warum tun wir das alles? Immerhin leben wir in einer Gesellschaft, deren öf-
tionen haben den Wunsch zu gefallen häufig ausgenutzt, um Kinder zum Knicksen
und Küsschengeben abzurichten. Das ist
glücklicherweise vorbei, aber rühren die
Dreijährigen nicht immer noch ans Herz,
wenn sie ein „dante sssön“ wispern, bevor
sie sich über ihr Eis hermachen? Nur über
den Beifall der Umwelt angespornt, macht
hier ein Kind seine erste höfliche Phase
durch. Das legt sich auch wieder, aber eine
wichtige Erkenntnis über gutes Benehmen dämmert schon: Es macht beliebt.
Wer die Metzgersfrau lieb anlächelt,
kriegt eine Wurst. Wer dem Apotheker für
den Traubenzucker dankt, kriegt beim
nächsten Mal bestimmt wieder einen.
Wenn die Zeit der Rollenspiele anbricht, steht auch dem guten Ton eine
neue Blüte bevor; vorausgesetzt, es gibt im
Leben des Kindes Erwachsene, die im
Alltag solche Floskeln verwenden. Plötzlich findet man die höflichsten Kinder der
Welt – im Kaufmannsladen. „Darf es sonst
noch etwas sein?“, „Möchten Sie, dass ich
ihre Bananen einpacke?“ – und neuerdings
entlassen Kinder im Kaufmannsladen den
Kunden schon mal mit „’nen schönen Tag
noch!“. Irgendwie kriegen sie’s doch alle
mit: Fünf- und Sechsjährige wissen, dass
man sich bedankt, wenn man etwas geschenkt bekommt, und ahnen, dass das
Messer neben dem Teller nicht dazu da ist,
um Kerben in den Tisch zu ritzen.
Was allerdings genau gutes von schlechtem Benehmen unterscheidet, wird überall verschieden interpretiert. Bei Meiers
gibt man Gästen zur
Begrüßung die Hand –
total überflüssig, finden die Müllers, die nur
auf ein freundliches
„Guten Tag“ oder wenigstens „Hallo!“ Wert
legen. Keine leichte
Übung für Vierjährige.
Ein freundliches Vorbild verhilft zu
schöneren Erfolgen als strenger Drill.
Wenn Philipp beim Eierkauf auf dem
Wochenmarkt strahlend seine drei
Bonbons in Empfang nimmt, vergisst
er meistens das Dankeschön. Das
macht dann seine Mutter, stellvertretend. Irgendwann springt der Funke
über. Dass man sich bedankt, wenn einem Gutes widerfährt, versteht ein Kind
besonders gut, wenn sich auch Eltern bei
ihm bedanken – fürs Aufräumen oder seine Hilfe beim Tischdecken.
Die Tage, wo man gesellschaftlich geächtet wurde, weil man nur mit der Gabel
das Essen in sich hineinschaufelt, sind
vorbei. Solange Kinder wissen, wie man in
der Öffentlichkeit mit Messer und Gabel
hantiert, dürfen sie daheim ruhig mal mit
den Händen essen. Ein paar angenehme
Gewohnheiten kann man etablieren. Zum
Beispiel isst man besser mit geschlossenem Mund. Es ist bemerkenswert einfach,
Kinder jeden Alters vom Sinn dieser
Übung zu überzeugen, indem man sich ihnen gegenübersetzt, laut schmatzt, tüchtig
kaut und den Mund dabei offen lässt. Hilfreich ist auch, sich ein besonders rüdes,
gieriges Kind aus einer anderen Familie
einzuladen. So merken die eigenen Kinder
schnell, wie schmerzlich man Gepflogenheiten wie die Schüsseln weiterzureichen,
andere ausreden zu lassen oder das letzte
Schnitzel zu teilen vermissen kann, wenn
sie nicht praktiziert werden.
Eltern müssen Vorbild sein
Auch wenn kleine Kinder mit Messer und
Gabel noch überfordert sind und auch ein
Drei-Gänge-Menü noch nicht stillsitzend
bei höflicher Konversation überstehen,
kann man einen gewissen Respekt vor der
Mühe des Kochs oder der Köchin erwarten. Jede Familie findet ihre eigenen Regeln – etwa: Man muss nicht essen, was
auf den Tisch kommt. Man darf aber auch
nicht lauthals „bääää“ rufen, wenn es mal
nicht schmeckt. Kaum ein Kind will stillsitzen, bis die Eltern aufgegessen haben.
Aber wer aufsteht, ist auch fertig mit dem
Essen. Sind mehrere Kinder am Tisch, ist
die Regel „Kinder warten auf Kinder“
praktisch, damit wenigstens ein bisschen
Ruhe beim Essen einkehrt.
Und noch etwas. Wenn die Eltern zueinander und zu den Kindern unhöflich
sind, werden die Vorträge über gute Manieren nicht auf fruchtbaren Boden fallen.
Wenn Sie quer über den Spielplatz rufen:
„Musst Du mal pullern?“; wenn Sie Ihre
Freunde unfreundlich behandeln und ihnen Sachen aus der Hand reißen; wenn Sie
nie fragen, wie sie geschlafen hätten oder
wie ihr Tag gewesen wäre – warum sollten
sie sich dann besser benehmen? Wenn Eltern einander dauernd zusammenstauchen, wenn einer vor Gästen die Leistungen des anderen verächtlich macht, wenn
einem selbst Bemerkungen entschlüpfen
wie: „Dein Vater ist ein egoistischer Vollidiot!“ oder „Deine Mutter ist eine überdrehte Zicke!“, dann beeinträchtigen Sie
nicht nur die emotionale Sicherheit Ihrer
Kinder, sondern auch ihre Manieren.
Und wenn Eltern doch einmal die Pferde durchgehen, ist das auch eine wertvolle
Erfahrung für interessiert zuhörende Kinder. Schließlich kann man sich entschuldigen. Woher sonst sollten Kinder lernen,
dass einem kein Zacken aus der Krone
bricht, wenn man für einen Ausrutscher
um Verzeihung bittet?
„Gute Umgangsformen sind ein Zeichen von Respekt“
Dagmar von Cramm erklärt, wie man Kindern Benimm vermittelt und was der Nachwuchs in welchem Alter lernen kann
Wie kann man Kindern die Benimmregeln
am besten vermitteln?
Das Wichtigste ist das Vorbild der Eltern.
Dafür müssen Mutter und Vater festlegen,
was ihnen wichtig ist. Soll man das Tele-
fonklingeln beim Essen ignorieren oder
nicht? Sollen alle sitzenbleiben, bis die
Mahlzeit beendet ist? Je konsequenter die
Eltern vorleben und einfordern, was ihnen wichtig ist, desto leichter wird es mit
der Zeit. Diskussionen über die Regeln
überfordern Kinder nur. Außerdem gibt
es einfach einige unverrückbare Basics.
Welche denn?
Dazu gehört, dass man hierzulande nicht
schmatzt, Messer und Gabel benutzt,
nicht mit vollem Mund spricht und andere
zu Wort kommen lässt. Auch Danke und
Bitte zu sagen, bei der Begrüßung aufzustehen und die Hand zu reichen, nicht zu
rülpsen, zu furzen oder zu drängeln oder
hemmungslos in der Öffentlichkeit zu
knutschen gehört zu
den selbstverständlichen Umgangsformen.
PA/DPA/ACHIM NEMMERT
Berliner Morgenpost: Wozu braucht man
gutes Benehmen überhaupt?
Dagmar von Cramm: Menschen brauchen
Regeln, um friedlich miteinander leben zu
können. Dazu gehört auch das gute Benehmen: Es hat sich als Konsens herausgebildet und macht Sinn. Nur ein Beispiel:
Wer ständig fordert, statt höflich zu bitten,
wird seine Freunde schnell verlieren. Gutes Benehmen ist ein Zeichen von Respekt
und der Knigge wie ein Korsett, das verhindert, dass man sich zu sehr gehen lässt.
Autorin Dagmar
von Cramm
das Kind Bitte und Danke sagen können,
mit vier Jahren am Tisch ganz manierlich
essen und fragen, ob es aufstehen darf.
Und mit fünf Jahren sollte eine freundliche
Begrüßung Standard sein.
Und was ist Geschmackssache?
Wie
formvollendet
man grüßt oder ob man
einer Dame die Tür
aufhält: Das ist eher eine Frage des Stils.
Was sollten Kinder von welchem Alter an
beherrschen?
Schon der Zweijährige im Kinderstuhl bekommt mit, wie sich die Eltern bei Tisch
verhalten, und versteht, was mit Bitte und
Danke gemeint ist. Mit drei Jahren sollte
Und wenn es mal nicht so klappt?
Es gibt immer Ausnahmen: etwa wenn es
uns nicht so gut geht oder wir in Eile sind.
Und gerade, wenn Dritte im Spiel sind,
würde ich es nicht auf eine Eskalation ankommen lassen. Wenn also die Vierjährige
der Tante nicht die Hand geben will, würde ich sie nicht in ihrem Beisein dazu
zwingen, sondern lieber im Nachhinein
mit ihr darüber sprechen. Und ich würde
sagen: Wenn du nicht grüßen willst,
bleibst du das nächste Mal eben zu Hause.
Ist das nicht etwas radikal?
Autorität gilt in Deutschland als verdächtig und wird für Unterdrückung und Drill
gehalten. Ich halte dagegen: Grenzen, Regeln und Rituale tun Kindern gut. Es
kommt darauf an, wie man sie vermittelt
und ob sie von Liebe und Fürsorge begleitet werden. So würde ich kein Kind zwingen, so lange vor seinem Teller zu sitzen,
bis es aufgegessen hat. Aber ich würde das
Kind ermutigen und auch einfordern, dass
es das Essen zumindest einmal probiert.
Interview: Beatrix Fricke
Dagmar von Cramm: Kinder-Knigge für
Eltern. Wie Kinder gutes Benehmen ganz
spielerisch lernen. Erschienen im Südwest
Verlag, Preis: 10,95 Euro
Vorstandskrokodile
und Mondraketen
W
ann genau ist uns die Kontrolle entglitten? Heute
Morgen, ich lag noch im Bett,
die Kinder kuschelten sich dazu, wurde ich im Halbschlaf Ohrenzeuge
dieses Dialogs.
Unser Sohn, triumphierend: „Ich
habe schon drei Star-Wars-Filme gesehen!“ Darauf unsere Tochter, schnippisch: „Ich einen – Episode IV.“ Sie ist
schließlich schon acht, also viel, viel
älter als ihr bald sechsjähriger Bruder.
„Wo habt ihr die Filme denn alle
gesehen?“, fragte mein Mann erstaunt.
„Den einen in Hamburg beim Patenonkel“, berichtete die Tochter stolz.
„Die anderen, als wir bei meinem
Freund Henry übernachtet haben“,
ergänzte der Sohn. Henrys Vater ist
Engländer, dem sind deutsche TVHemmungen fremd.
Stille trat ein im Bett. Meine Tochter, das merkte ich auch in meinem
Dämmerzustand, war unzufrieden. Es
stand 3 : 1 im Star-Wars-Krieg mit
ihrem kleinen Bruder. Aber sie hatte ja
noch weitere Filmmunition in der
Hinterhand. „Ich habe letzte Woche
den Harry-Potter-Film gesehen. Erster
Teil. Bei meiner Freundin“, triumphierte sie.
„Und ich die Vorstandskrokodile!“,
konterte mein Sohn. Bei ihm werden
aus den Vorstadtkrokodilen immer
wilde Wirtschaftstiere. „Den habe ich
auch gesehen. Aber den zweiten Teil
kennst du nicht – der lief nämlich im
Hort.“
„Ihr schaut Filme im Hort?“, fragte
ich schlaftrunken.
„Klar!“, rief unsere Tochter erfreut.
Ihr Bruder wälzte sich unruhig hin und
her – Harry Potter kennt er nicht, den
zweiten Teil der Vorstadtkrokodile hat
er auch noch nicht gesehen. Mit irgendwas muss er doch noch punkten
können. Und da fiel es ihm ein. „James
Bond“, rief er.
„Was?!“ Jetzt war ich wach.
„Ja, Mama“, sprang ihm die Tochter
bei, „James Bond haben wir auch gesehen. Bei Familie X daheim. Goldfinger.
Auf dem Beamer.“
„Himmel.“
„Und die Sache mit der Mondrakete“, ergänzte mein Sohn.
„Moonraker?“, fragte ich unsicher.
„Genau.“ Beide Kinder nickten.
Ich fasse nun die DVD-Hits der
vergangenen Monate zusammen: drei
Star-Wars-Folgen („Mama, das Geballere gefiel mir besonders!“ – mein
Sohn), einmal Harry Potter („Gar nicht
so gruselig“ – meine Tochter), zwei
Vorstandskrokodile oder wie immer
die heißen, zwei James Bond („Kann
man an goldener Haut wirklich sterben?“ – Frage der Tochter; „zu viel
Geknutsche“ – Kommentar des Sohnes).
Das Unglaubliche ist: Wir behaupten von uns als Eltern, auf den Medienkonsum unserer Kinder zu achten, und
tun es auch. Trotzdem kommen wir
kaum mehr hinterher. Was, frage ich
mich, ist wohl in Familien los, in denen
alles egal ist? Wo in jedem Zimmer ein
Fernseher und ein DVD-Spieler stehen? Gar nicht auszudenken.
Nächste Woche schreibt an dieser
Stelle wieder Hajo Schumacher
ZAHLDERWOCHE
914,8
Millionen Euro hat das Land Berlin im
vergangenen Jahr für Kitas ausgegeben. In diesem Jahr sollen es sogar
978,2 Millionen sein.
QUELLE: SENATSVERWALTUNG FÜR BILDUNG
+
VON HAJO SCHUMACHER
Inselanzeige
1 Textspalte (58,5 mm breit)/100 mm hoch
Einmal Erziehung
Peking-Style, bitte!
W
Zeit für neue Pläne: Tina und
Uwe Thinius haben die Leere
überwunden. Sie planen Reisen – und bauen gemeinsam
ein Bauernhaus aus
T VON TOM RIENS
Berliner Morgenpost
Festpreis
s/w
4c
Di.–Fr.
600,00
810,00
Sa.–So.
780,00
1.060,00
8
BERLIN – „Es ist doch sehr still im Haus.
Ein bisschen wie im Museum.“ Fast zwanzig Jahre hat Elfriede Parlow ihren Sohn
Tim angehalten, die Musik leiser zu stellen, die Küche aufzuräumen und auf die
Handyrechnungen zu achten. Jetzt ist auch
der jüngere der beiden Söhne ausgezogen,
und seine Eltern könnten einen Schlussstrich unter das Thema Erziehung ziehen.
Wie schwer das ist, merkt Vater Egon erst,
als er sich bei Juniors Umzug verabschiedet: „Und du rufst an, wenn du Hilfe mit
der Wäsche brauchst!“ Dass sein Hilfsangebot ein Hilferuf ist, merkt Vater Parlow
eine Woche später: „Ich bin zu Tim gefahren und wollte ihn samt Wäschekorb
heimholen. Der hat mich angeschaut, als
ob ich nicht zurechtkäme.“
Viele Eltern durchleben eine Sinnkrise,
wenn der Nachwuchs nach langen Jahren
der Hege das Nest verlässt. „Empty-NestSyndrom“ nennen Soziologen wie Professor Thomas Klein und Ingmar Rapp von
der Universität Heidelberg das Phänomen. Wenn die Kinder flügge werden,
wankt die Partnerschaft, so das Fazit einer
repräsentativen Umfrage, die die Heidelberger jüngst auswerteten: „Die Ergebnisse zeigen, dass der Eintritt in die „EmptyNest“-Phase das Trennungsrisiko der Eltern erhöht. Dabei ist die Risikosteigerung
im Vergleich zu den Paaren, deren Kinder
noch nicht ausgezogen sind, dauerhaft“,
fasst Klein die Ergebnisse zusammen.
Scheidungsrisiko wächst
Auf den ersten Blick ist das Empty-NestSyndrom paradox. Erst erhöht sich das
Scheidungsrisiko junger Paare; wenn die
Kinder kommen. Dann steigt es, wenn sie
gehen. Dabei nehmen viele Belastungen
ab. Wochenendeinkauf und Wäscheberge
schrumpfen. Die Kabbeleien um Lärmpegel, Umgangston und falsche Freunde enden. Der Urlaub wird billiger, das Ziel ist
schneller ausgehandelt. Endlich Zeit für
sich – und Geld bleibt auch noch übrig.
Doch die Freude verfliegt schnell. Zwar
fallen die Reibereien mit den Kindern
weg, aber auch deren Bestätigung. All die
leer gefutterten Töpfe und die liebevoll
vorgezeigten Sockenlöcher. Niemand will
mehr den Wagen oder das Werkzeug ausborgen. Vor allem bei Frauen kann der
Blues 18 Monate bis zwei Jahre dauern.
Mit dem Verlust der Mutterrolle gehen
Selbstzweifel und Zukunftsängste einher,
die sich in Schlafstörungen, Unruhe oder
depressiven Phasen zeigen. Nicht zuletzt
dann, wenn die Auszugsphase der Kinder
mit der Menopause zusammenfällt.
MASSIMO RODARI
Früher verordnete der Knigge Knicks und Diener.
Unsere Autorin über den Wert der guten Sitten – und
warum Eltern es nicht übertreiben sollten
fentliches Leben schrecklich rüde ist.
Warum also bringen wir unseren Kindern nicht bei, nach allem zu grapschen, was sie haben wollen?
Über Leute zu lästern, sich
rücksichtslos
vorzudrängeln
und die tiefsten Gefühle unmittelbar auszudrücken?
Weil es grausam wäre, deshalb. Die meisten Menschen finden Kinder und Jugendliche, die
sich schlecht benehmen, grauenhaft und wenden sich ab. Menschen müssen lernen, sich akzeptabel zu verhalten, andere Leute
nicht zu ärgern und in Verlegenheit
zu bringen – am besten von Kindesbeinen an. Wenn ganz kleine Kinder
die Zähne nicht auseinanderkriegen, wenn sie angesprochen werden, oder sich für Geschenke nicht
bedanken, mag das noch hingenommen werden. Von Vier-, Fünfjährigen beginnen Erwachsene
zu erwarten, dass sie sich
anständig benehmen.
Aber man kann
die Sache locker
angehen. Im Allgemeinen wissen
auch Dreijährige
schon ganz gut,
was Erwachsenen
gefällt. Erzieher
früherer Genera-
T VON GERLINDE UNVERZAGT
1
Kinderpost
4
sehen
--------------
Wind und
Nebel (Iran,
20.02., 12.30
ab 10 J.)
Uhr im HKW1
Wind und Nebel
Knerten traut sich
DAVID HEERDE
3
1
FILMKRITIKEN
Das könnt ihr am Sonntag
------------------
beim Fußball
BERLINER MORGENPOST
Berliner
2
sein!
Der Heimatort des
fünfjährigen
Sahand wird im Krieg
Seine Mutter stirbt zerstört.
dabei. Der
Vater bringt ihn und
seine 13jährige Schwester
Shouka
Großvater in die Berge. zum
Der
Junge, der seit dem
Tod
Mutter seelisch verletzt seiner
seine Sprache verloren. ist, hat
Eines
Tages findet er eine
Gans, die am
Flügel verletzt ist.
Bei
Anblick erinnert er ihrem
sich an seine
Mutter… Ich finde
Der 13-jährige
diesen
Jo hat es
nischen Film besonders iranicht leicht.
„Der Liverpool-Torwart“
gut, weil
Sahand durch die
Begegnung
läuft am So
mit der Gans anfängt,
20.02., 14
Uhr im Cinemaxx3
gesund zu werden. wieder
Der
T Die skandinavischen
zeigt, wie sehr Kinder Film
ren zu den Lieblingen Filme gehöeinem Krieg leiden. unter
der jungen ZuIch
schauer auf der
Was war für dich am
nur weiterempfehlen! kann ihn
Berlinale. Sie brinschwierigsten?
Marisa
gen die Probleme
Als ich mit x-beinig
von
laufen musste,
auf den Punkt und Kindern gut
das ist mir richtig
schwergefallen.
sehr witzig. Besonderssind trotzdem
der norwegische Film „Liverpool-Torwart“
Kannst du in echt
Fußball spielen?
begeisterte das junge
Nein, überhaupt
nicht, darin bin ich
Publikum im
Haus der Kulturen
die Schlechteste in
der
meiner Klasse.
gisseur Arild AndresenWelt. Der Rekam mit der Lovis
Darstellerin der
Mari, Sussanne re und Marisa befragen nach der Premie- Wie hast du die Rolle bekommen?
Susanne Boucher,
Boucher, nach Berlin
Eine Frau von einer
die im Film Mari spielt
und stellte sich
den Fragen der Zuschauer.
kam in unsere Schule Castingagentur
und hat gefragt,
Mit Sus- Wir mussten
sanne konnten Marisa
das so oft wiederholen, wer Lust hätte, bei einem Film
mitnach noch mal exklusiv und Lovis da- weil der Teig nie
richtig war, mal war zuspielen. Alle, die wollten, wurden
sprechen.
er zu flüssig, mal
zu fest, das hat ge- gecastet und ich hab die Rolle dann
dauert, bis das genau
Knerten
bekommen, meine
traut sich
erste. Die Dreharpasste.
(Norwegen,
20.02., 10
beiten haben großen
Uhr, Filmth.
ab 6 J)
Spaß gemacht.
a. Friedrichshain
Herr Andresen, wo
ist
Der konnte leider Jo?
nicht mitkommen
er ist gerade in der
Karibik und studiert d t S hl
•
FEBRUAR 2011
– in der Schule und
BERLINALE
4 Seiten Kinderpost
Hartmut Riemann schlug sich nach dem
Krieg allein in Litauen durch
Seite 2/3
1
Kinderpost
Das Leben kann so gefährlich
In der Komödie „Liverpool-Torwart“
Ein Leben ohne Eltern
AMIN AKHTAR
KINDER
SONNABEND, 19. FEBRUAR 2011
Und plötzlich
sind die Kinder
aus dem Haus
Wenn der Nachwuchs auszieht, finden Eltern
oft nur schwer in das Leben zu zweit zurück
Angelika Mundt vom Frauenberatungszentrum „Raupe und Schmetterling“ sieht
vor allem Berufsmütter bedroht: „Wenn
die Erziehungsaufgabe wegfällt, müssen
Frauen lernen, sich wieder selbst wertzuschätzen, und neue Perspektiven entwickeln.“ Eine von diesen Vollblutmüttern
mit Empty-Nest-Krise ist Tina Thinius.
Seit 28 Jahren ist sie mit ihrem Mann Uwe
verheiratet. Bis die Kinder Niki und Anna
geboren werden, vermittelt sie Sprachreisen an Jugendliche. Danach zieht sie der
Karriere des Mannes nach und die Kinder
auf: „Vor allem Anna hat viel Kraft gekostet. Sie ist ganz schön aus unserem Weltbild ausgebrochen.“ Dann endet ganz
plötzlich der Wertekampf. Beide Kinder
ziehen aus, um zu studieren: „Ich habe
mich gefühlt, als sei ich an Armen und Beinen amputiert“, beschreibt Tina Thinius
ihr Gefühl der großen Leere. „Dann habe
ich mit gut fünfzig den Halbzeitpfiff des
Lebens gehört.“ Sie erlebt, dass sie jenseits der Mutterrolle eine neue Identität
Rat und Hilfe
Eltern zu normalisieren.
∑ Literatur Es gibt viel
Iskopress, 22,80 Euro;
Ratgeber-Literatur für
Verena Kast: Loslassen
Eltern, die ihre erwachseund sich selber finden: Die
nen Kinder ziehen lassen.
Eine Auswahl: Birgit Adam: Ablösung von den Kindern. Herder Spektrum,
Eltern allein zu Haus:
7,85 Euro.
Wenn Kinder ausziehen.
Sankt Ulrich Verlag,
∑ Beratung Eltern, die
16,90 Euro;
darunter leiden, dass ihre
Dörthe Binkert: Den
Kinder ausziehen, oder die
Schlüssel kannst du ja
Schwierigkeiten haben, in
behalten: Was kommt,
ihrer „neuen Lebensphase
wenn die Kinder ausanzukommen, haben in
ziehen. Gütersloher VerBerlin zahlreiche Anlauflagshaus, 14,95 Euro;
stellen. Für sie gibt es zum
Sylvia Rosenkranz-HirschBeispiel „Tina Thinius –
häuser: Wenn die Kinder
Coaching für Erfolg im
aus dem Haus sind: Mütter
Leben“ Reifträgerweg 21,
berichten von der Zeit
nach dem Auszug. Helmer, G 0176/ 43 00 56 86
www.tinathinius.de.
9,90 Euro;
Auch die Berliner Ehe- und
Howard M. Halpern: Abschied von den Eltern. Eine Paarberatungsstellen der
Diakonie können in KriAnleitung für Erwachsene,
sensituationen helfen.
die Beziehung zu den
Genaueres findet man
unter www.evangelischeberatung.info. Die Beratungsstelle „Raupe und
Schmetterling – Frauen in
der Lebensmitte e.V.“
hingegen hat sich ganz
auf weibliche Kundschaft
spezialisiert. Mehr Informationen gibt es unter
G 889 22 60, www.raupeundschmetterling.de.
Für Männer, die Probleme
mit der „neuen Zweisamkeit“ haben, die der
Auszug der Kinder mit sich
bringt, ist das „Väterzentrum Berlin“ eine Anlaufstelle. Die Beratungsstelle
in der Marienburger Straße 28 versucht Lösungen
zu finden. Mehr Informationen: G 28 38 98 61
oder unter www.vaeterzentrum-berlin.de BM
entwickeln muss. „Auf ihre Männer oder
Freunde sollten Frauen da nicht bauen,
bei denen ändert sich ja viel weniger“, erkennt die Empty-Nest-Mutter und bucht
einen Kurs zur Selbstfindung bei „Raupe
und Schmetterling“. Sie erinnert sich noch
gut an das mulmige Gefühl beim Weg über
den Hof ins Seminar: „Da sind Frauen in
einer Position der Schwäche. Man fängt ja
noch mal bei Null an.“
Für viele Frauen ist damit der berufliche Neu- oder Wiedereinstieg verbunden.
Um nicht in die Falle „Kinder oder Karriere“ zu geraten, rät Angelika Mundt von
Raupe und Schmetterling zur frühzeitigen
Prävention: „Frauen sollten keine Versorger-Ehe führen, bei der Er arbeitet und Sie
die Kinder aufzieht.“ Am besten sei es,
den Beruf nie ganz aufzugeben oder schon
Jahre vor dem Auszug der Kinder wieder
in den Job einzusteigen. Tina Thinius
musste in der „Grau“-Zone des Arbeitsmarktes durchstarten: „Ich musste raus
aus der persönlichen Komfortzone und
Neues wagen.“ Körperlich hält sie sich mit
Joggen, Yoga und Meditation fit. Beruflich
schließt sie eine Ausbildung als NLPCoach ab. Das alte Kinderzimmer verwandelt sie in einen hellen Beratungsraum. Am weißen Regal mit Lebenshilfelektüre von Senecas „Vom glücklichen Leben“ bis zu Albert Wunschs „Die Verwöhnfalle“ klebt ein handgeschriebenes
Lichtenberg-Zitat: „Ich weiß nicht, ob es
besser wird, wenn sich etwas ändert. Aber
ich weiß, dass sich etwas ändern muss, damit es besser wird.“ Heute berät Tina Thinius selbst erfolgreich Menschen „für Erfolg im Leben.“ Ein 1-2-3-Patentrezept liefert sie nicht. Es gehe eher darum, dass Eltern nach der Kinderphase neue Antworten finden auf die Fragen „Wo stehe ich?“,
„Wer bin ich?“ und „Wo will ich hin?“ Coachings und Beratungszentren seien dann
hilfreich, wenn sie persönliche Stärken
sichtbar machten, die die Frauen oft nicht
mehr selbst erkennen und entwickeln
könnten.
Ratlosigkeit im leeren Heim
Während Mütter aktiv trauern, stehen viele Väter erst mal ratlos am Rand des leeren
Nestes. Auf den ersten Blick ändert sich
für den Haupternährer auch nicht so viel.
Er geht morgens weiter zur Arbeit und hat
vielleicht gerade den Zenit der Karriere
erreicht. Abends freut er sich auf Ruhe
und Zweisamkeit. „Mein Mann hat gar
nicht mitbekommen, wie es mir ging“, sagt
Tina Thinius. Von ihm war da wenig Hilfe
zu erwarten.“ Dann erwischt es auch ihn.
„Im ersten Urlaub ohne Kinder rief mein
Mann plötzlich jeden zweiten Tag bei den
Kindern an. Wenn er mit mir unterwegs
war, meinte er oft: ,Das würde den Kindern jetzt gefallen’“, erinnert sie sich an
den Verarbeitungsprozess ihres Mannes.
Die Soziologin Bettina Levecke erklärt
solche Phänomene bei Männern mit einem späten Nachholbedürfnis. Gerade
Versorgerväter, die beruflich stark eingespannt waren, spürten jetzt, wie wenig sie
den Nachwuchs durchs Leben begleitet
und seine Entwicklungsschritte beobachtet haben. Jetzt, da sie beruflich etabliert
seien und kürzer treten könnten, träten
die Kinder aus dem Leben. Zum Nachholen scheine die Chance verpasst. Dann
werden Väter plötzlich zu Wäsche-Abholern, Wasserhahn-Abdichtern oder EnkelAufpassern. Wer dem eigenen Nachwuchs
nicht das Laufen lehrte, betreut nun die
ersten Schritte der Enkel. Wenn Väter ihre
Gefühle nicht aussprechen, sondern nur
Taten reden lassen, stoßen sie mit solchen
Initiativen meist auf Unverständnis.
Väter können nicht loslassen
Flügge Kinder hingegen haben meist wenig Gespür, welches Gefühlschaos sie im
leeren Nest hinterlassen. Ihr Blick geht
nach vorn in die eigene Zukunft. „Früher
kam mein Vater nie in mein Zimmer. Dann
tauchte er dreimal die Woche in meiner
neuen Wohnung auf “, erinnert sich Maritta (23). Weil sie und ihr Verlobter die
Ängste des Vaters nicht erkennen und der
nicht darüber spricht, kommt es zum
Streit. Vater und Tochter verlieren sich
ganz aus den Augen. „Als dann noch mein
zwei Jahre jüngerer Bruder Klaas auszog,
wollte Vater das gar nicht erlauben, und
wir haben alle gedacht, dass er jetzt völlig
spinnt.“ Klaas zieht aus und wenige Wochen später auch Mutter Wiebke. Sie hat
mit der Trennung nur gewartet, bis der
Nachwuchs auf eigenen Beinen steht. Binnen drei Monaten gründen drei von vier
Familienmitgliedern einen eigenen Hausstand. Der Vater muss daraufhin für einige
Zeit in die Psychiatrie.
Soziologen wie Klein und Rapp können
nicht genau ermitteln, wie viele EmptyNest-Paare mit der Scheidung nur warten,
bis die Kinder aus dem Haus sind, und
welche erst im leeren Nest feststellen, dass
sie nichts mehr verbindet. Damit die Auszugs- nicht zur Ehekrise wird, sollten Paare sich nicht nur als Versorger definieren.
Sie brauchen eigene Zeit, eigene gemeinsame Interessen und Projekte jenseits der
Erziehung. Im Haus Thinius heißt das
Projekt „Bauernhaus auf dem Land“. Das
bauen sie Schritt für Schritt aus. Und machen die schöne Erfahrung, dass die Kinder mittun. So entsteht ein neues Nest.
ir sind eine literarisch interessierte Familie. Wir kaufen
jedes neue Fachbuch zu Erziehungsfragen und schaffen manchmal
sogar das ganze Vorwort. Mehr brauchen wir meist auch nicht, um die Botschaft zu kapieren. Fasziniert von den
revolutionären Erkenntnissen – Tyrannen, Glück, Disziplin, Pekip, Burnout – setzen wir die Tipps umgehend in
der Kinderarbeit um, mindestens zwei
Wochen. Unsere Jungs haben den Umgang mit situativer Pädagogik gelernt,
ihre Seelen sind gestählt in der Kunst
der Flexibilität. Zwischen ein paar
Ohrfeigen und einem einfühlsamen
Gespräch liegt bisweilen nur ein Vorwort. Oder mal vier Tage ununterbrochenes Cello-Training.
Bald werden wir Exerzieren üben,
wenn die Betreuerin des schwer erziehbaren Sozialdemokraten Sarrazin mit
ihrem Erstlingswerk kommt. Bis zum
Erscheinen wissen wir dann vielleicht
auch, ob wir lieber einen Olympiasieger,
einen Philharmoniker (Solist natürlich)
oder einen Nobelpreisträger heranzuzüchten gedenken. Am besten alles
drei. Bis die Sarrazin-Methode publik
ist, überbrücken wir die Zeit mit Amy
Chua, einer Yale-Professorin mit chinesischer Grundhärte. Kinder muss man
zum Siegen zwingen, sagt die selbst
ernannte Tiger-Mutter. Qualität kommt
von Qual. Sage ich ja schon lange. Unseren Kindern geht es viel zu gut. Widerworte werden ab sofort abgeschafft.
Und vor dem Frühstück Liegestütz, bis
die Finger bluten. Und bitte leise wimmern. Die Eltern wollen ausschlafen.
Wer als der Chinese könnte besser
wissen, wie man kleine Krieger aufzieht? 5000 Jahre Weltmacht, das schaffen nicht mal die Guttenbergs. Unser
Großer ist vom China-Trend noch nicht
restlos überzeugt. Ein paar Aktenordner Extra-Hausaufgaben werden
ihn von seinen Vorwitzigkeiten kurieren. Und dazu Strafestehen auf dem
Balkon in Unterhose, mit Eselsmütze
und einem Schild um den Hals: „Wir
wollen Tiger sein, keine Ente.“ Leider
fehlen mir die Sanktionsmöglichkeiten,
denn ein ziemlich durchtrainierter
17-Jähriger fürchtet sich nicht vor seinem Vater, sondern versucht es stattdessen mit Argumenten: „Hättet ihr
früher mit so einem Kampftiger spielen
wollen? Hättet ihr mit so einer Maschine Spaß auf einer Party gehabt? Hättet
ihr mit dem in die Schule gehen, studieren, arbeiten wollen? Oder lieber als
Chef?“ Welch eine bösartige Frage; das
hat er von seiner Mutter. Es geht um die
Weltherrschaft. Und unser humanistisch verdorbener Sohn kommt mit
Sentimentalitäten wie sozialer Kompetenz und Teamfähigkeit. Erfolg macht
doch von ganz allein sympathisch. Und
wenn man ohnehin nicht zum Kindergeburtstag darf wie die Chua-Kinder,
braucht man auch kein Lächeln.
Die Chefin ist nicht sicher, ob wir
unsere Erziehung tatsächlich auf Peking-Style umstellen sollen. Na gut,
überspringen wir eben ein paar Erziehungsratgeber, bis es wieder lockerer
wird.
Nächste Woche schreibt an dieser Stelle
wieder Susanne Leinemann
ZAHLDERWOCHE
66
Prozent der Kinder zwischen sechs
und 11 Jahren treffen sich in ihrer Freizeit am liebsten mit Freunden. Bei
Jungs aus bildungsfernem Milieu steht
der Fernseher an erster Stelle (85 %).
QUELLE: WORLD VISION KINDERSTUDIE 2010
+
5
18
BERLIN / FAMILIE
SONNTAG, 20. FEBRUAR 2011 | BERLINER MORGENPOST
BERLINER MORGENPOST | MIT TWOCH, 12. OKTOBER 2011
*
BERLIN / FAMILIE
KINDERMUND
MAMA, PAPA, WISST IHR,
WAS ICH MEINE?
Dort kann man sehr gut einkaufen. Ich
mache das jeden Tag, denn es ist etwas
Schönes zum Spielen. Meine Mutter hat
ihn mir geschenkt, und jetzt spiele ich
darin immer mit meiner Schwester. Sie
ist dann die Verkäuferin. Es gibt Sachen
aus Plastik, und alles ist ein bisschen
kleiner als in echt. Käse, Ei oder Gemüse – und einen Keks kann ich auch
mitnehmen. Auch Brot gibt es zu kaufen. Ich bezahle mit Geld aus Papier.
Lösung:
Kaufmannsladen
FAMILIENNEWS
NACHRICHTEN UND TIPPS IN KÜRZE
Junge Mütter haben überdurchschnittlich
häufig einen niedrigen Bildungsstand.
Das geht aus dem Mikrozensus, der größten jährlichen Haushaltsbefragung in
Europa, hervor, wie das Statistische Bundesamt mitteilt. Von den 267 000 in
Deutschland lebenden Müttern unter
25 Jahren, bei denen mindestens ein Kind
im Haushalt lebte, hatten 57 Prozent
keinen beruflichen Abschluss, sie verfügten über Hauptschul-, Realschul- oder
keinen Schulabschluss. Entsprechend der
Internationalen Standard-Klassifikation
des Bildungswesens hatten damit fast
sechs von zehn jungen Müttern einen
niedrigen Bildungsstand. 40 Prozent
besaßen die (Fach-)Hochschulreife oder
hatten eine Lehre abgeschlossen (mittlerer Bildungsstand). Drei Prozent der
jungen Mütter waren hoch gebildet, etwa
durch einen Fachhochschul- oder Hochschulabschluss. LR
UMFRAGE
Männer in Elternzeit empfinden
viele als seltsam
Wenn sich der Vater um die Erziehung des
Kindes kümmert, stößt das oft auf Vorbehalte. Viele Deutsche finden Männer in
der klassischen Mutterrolle immer noch
ungewöhnlich. Das ergab eine repräsentative Umfrage der GfK Marktforschung in
Nürnberg. Für mehr als die Hälfte der
Befragten (56 Prozent) sind Männer in
Elternzeit befremdlich. Bei den männlichen Befragten ab 40 Jahren sind die
Bedenken besonders groß: 64 Prozent der
40- bis 69-Jährigen finden Väter als Erzieher ungewöhnlich. Für die Zeitschrift
„Apotheken Umschau“ wurden insgesamt
1965 Menschen ab 14 Jahren befragt. dpa
ERZIEHUNG
Feste Rituale geben dem Tag
Struktur
Familien sollten am besten immer zur
gleichen Zeit gemeinsam essen. So bekomme der Tag eine Struktur für Kinder
und gebe ihnen Sicherheit. Darauf weist
die Deutsche Gesellschaft für Ernährung
(dge) in Bonn hin. Eltern dürften entscheiden, was es zu essen gebe und wann.
Kinder sollten es hingegen selbst in der
Hand haben, wie viel sie davon essen
möchten. Bei der Mahlzeit sollten Eltern
die Freude und den Genuss daran hervorheben und nicht den Gesundheitswert
betonen. Einen Zwang, bestimmte Lebensmittel wie Gemüse zu essen, bauen
Eltern besser nicht auf: Dadurch steigern
sie erst recht die Ablehnung. dpa
GESUNDHEIT
Arzneisaft für Kinder nicht
mit dem Teelöffel dosieren
Kinder bekommen Arzneimittel oft als
Saft. Bei der Dosierung mit Tee- oder
Esslöffeln kommt es aber leicht zu falschen Dosierungen, warnt Wolfgang
Kircher von der Arzneimittelkommission
der Deutschen Apotheker. Arzneisäfte
sollten deshalb grundsätzlich nicht mit
Tee- oder Esslöffeln abgemessen werden,
da diese je nach Besteckfabrikat unterschiedlich groß sind. Die genaue Dosis
sollten Eltern immer mit einem geeigneten Hilfsmittel bestimmen. Vielen
Saftpräparaten liegen Dosierlöffel oder
-becher bei. Aber auch mit ihnen wird
nicht immer die richtige Dosis abgemessen. Dies zeigt eine Studie aus den USA.
Am besten schnitten Tropfer und Dosierspritzen ohne Adapter ab. dpa
Lothar Lange rührt in einem großen Kessel. Er kocht bei Sodexo jeden Tag für Tausende Berliner Schüler und Kitakinder (o. l.). Heute steht gebratene Jagdwurst auf dem Speisezettel (u. l.). Denise, Maya und Ebru aus der vierten Klasse
MARION HUNGER
haben sich allerdings mal wieder nur für die Beilagen entschieden – sie essen Kartoffeln
Tischlein deck dich aus der Großküche
Die Firma Sodexo kocht täglich für viele Tausend Schul- und Kitakinder. Besuch bei dem Caterer – und am Mittagstisch
T VON ANETTE NAYHAUSS
BERLIN – Ein kleiner Holztisch, darauf
drei Teller. Einer mit Ei, Kartoffeln, Soße.
Einer mit Gemüsegulasch und Hefeknödelscheiben. Und einer mit einer gebratenen Wurstscheibe, dazu Nudeln und Tomatensoße. So sieht das Ergebnis nun also
in der Mensa der Reginhard-Schule aus,
sieben Stunden nachdem Küchenleiter
Lothar Lange früh am Morgen in der
Großküche in Reinickendorf mit den Vorbereitungen losgelegt hat. Für knapp
2500 Kinder an Reinickendorfer Schulen
und Kitas wird in der Sodexo-Küche an
der Nimrodstraße das Mittagessen gekocht. Insgesamt gibt es in Berlin 13 Sodexo-Küchen – damit ist der Caterer der
größte Belieferer von Schulen und Kitas in
der Hauptstadt.
In der Küche in Reinickendorf stehen
an diesem Morgen sieben Mitarbeiter an
den Töpfen und Pfannen – aber die Entscheidung, was am Ende auf den Tellern
liegt, fällt nicht nur hier. An den Speiseplänen für die Berliner Schüler sind viele
Köche beteiligt. 1,93 Euro pro Tag und
Schüler dürfen die Sodexo-Essen in Reinickendorf kosten, sagt Lothar Lange – inklusive Anlieferung. Die Eltern zahlen
23 Euro monatlich, der Rest kommt vom
Bezirksamt. 50 oder 60 Cent mehr pro
Tag, bei dem Gedanken bekommt Küchenchef Lange leuchtende Augen: Was
man dafür alles anbieten könnte: jeden
Tag kleingeschnittenes Rohgemüse zum
Beispiel, „das mögen Kinder doch!“, ruft
er. Aber bei 1,93 Euro am Tag ist das eben
nicht jeden Tag drin.
Zumal der Speiseplan täglich Obst enthalten muss, außerdem sehen die Vorgaben des Bezirksamts vor, dass ein Fünftel
des angebotenen Essens aus dem Biolandbau stammen muss. Das muss Lothar
Lange bei der Planung auch noch berücksichtigen, wenn er den zentral entwickelten Sodexo-Speiseplan an die Reinickendorfer Bedürfnisse anpasst. Damit aber ist
es längst noch nicht getan. Denn da gibt es
ja noch die Vorstellungen der Eltern und
die der Kinder, und die passen eben auch
nicht immer zusammen. Die Eltern wollen, dass ihre Kinder in der Schule mittags
satt werden und dabei möglichst viel Gesundes essen. Spinat zum Beispiel oder
Brokkoli, Vitamine eben. Die Kinder wollen vor allem: Süßes! „Milchreis, Grießbrei, Hefeklöße“, zählt Lothar Lange die
Favoriten auf, „und natürlich Spaghetti
mit Tomatensoße, die sind immer der
Renner.“
Schulspeisung in Berlin
∑ Umfrage Bei einer Befragung der
Vernetzungsstelle Schulverpflegung
Berlin (VSB) und der AOK ist herausgekommen, dass die Essgewohnheiten
der Kinder innerhalb der Stadt sehr
unterschiedlich sind. So gaben 86 Prozent der Schüler aus den 1. bis 4. Klassen im Ostteil der Stadt an, am Schulessen teilzunehmen, im Westteil machten diese Angabe nur 59 Prozent.
∑ Qualität Vor einem guten Jahr hat die
VSB die Speisepläne aus dem Monat
Juni von 215 Schulen ausgewertet und
die Qualitätskriterien der Deutschen
Gesellschaft für Ernährung angelegt.
Ergebnis: Nur 20 Prozent der Pläne
enthielten täglich Gemüse als Rohkost,
nur 19 Prozent tägliches Frischobst.
Und nur in 39 Prozent gab es häufig
genug Seefisch. BM
Keine leichte Wahl
Einmal in der Woche gibt es im SodexoSpeiseplan Süßes. Aber den Eltern – oder
Kindern, je nachdem, wer in der Familie
den Speiseplan ausfüllt – wird die Entscheidung an diesen Tagen nicht leicht gemacht. Denn gerade dann stellt Sodexo
„ein attraktives Essen als Gegenessen“ auf
den Speiseplan, wie es Sodexo-Sprecher
Stephan Dürholt formuliert. Allzu leicht
soll den Kindern die Entscheidung für das
süße Gericht nicht gemacht werden.
Wenn Eltern kopfschüttelnd vor dem Plan
sitzen und sich fragen, warum es an manchen Tagen gleich zwei oder sogar drei Gerichte gibt, die dem Kind schmecken würden, und an anderen Tagen kein einziges –
dann hat das also gute Gründe. Zufällig
kommt kein Gericht auf den Speiseplan.
Auch die Eier in süßsaurer Soße, die
Jagdwurst und das Gemüsegulasch nicht,
die an diesem Tag in die Warmhalteverpa-
ckungen gefüllt werden. 1000 fingerdicke
Scheiben Fleisch hat Lothar Langes Mitarbeiter Jan Fedrowitz an diesem Vormittag in der etwa einen Quadratmeter großen Pfanne gebraten, während in den
Kesseln daneben 1250 Eier, ebenso viele
Portionen Kartoffeln, 150 Portionen Gemüsegulasch kochten. Mit herkömmlichen Töpfen kommt man in dieser Größenordnung nicht weit: Der kleinste Kessel fasst 60, die drei größten 195 Liter.
Zwischen zehn und halb elf am Vormittag wird das Essen in die Warmhaltebehälter umgefüllt, „auf den Punkt gekellt“,
sagt Küchenchef Lothar Lange. Die
„Warmhaltezeiten“, also die Zeit zwi-
schen Herd und Teller, sind in Deutschland gesetzlich geregelt. Nicht mehr als
drei Stunden dürfe das Essen warmgehalten werden, erläutert Sodexo-Sprecher
Dürholt, „da liegen wir deutlich drunter“.
In der Küche ist alles präzise durchgeplant, auf die Minute genau kommen die
vier Fahrer in die Küche und machen sich
auf den Weg zu den Schulen und Kitas,
„Tagesmütter sind auch dabei“, verrät Lothar Lange, darunter eine, die gerade einmal zwei Kinder betreut, das aber direkt
neben einer Kita, die ohnehin angefahren
werden muss.
Kartoffeln, Kartoffeln, Kartoffeln
In der Reginhard-Grundschule warten
unterdessen schon die beiden ServiceMitarbeiterinnen auf die Lieferung aus
der Nimrodstraße. Seit 2005 essen die
Kinder der Reinickendorfer Grundschule
bei Sodexo. 150 Kinder werden hier täglich unter Aufsicht einer Erzieherin versorgt, und Hortleiterin Monika Köppe
schildert gleich das größte Problem: Es
fehlt an Platz. 50 Stühle stehen an den acht
Tischen zur Verfügung. Deshalb essen die
Viertklässler schon in der zweiten Hofpause um 11.40 Uhr, die letzte Gruppe
kommt erst um halb zwei. Um Punkt zwölf
müssen die Kinder aus den vierten Klassen schon wieder im Unterricht sein – sie
haben gerade 20 Minuten Zeit für das Mittagessen.
Ein Teil davon geht natürlich auch noch
zum Quatschen drauf, jedenfalls bei Nele,
Ebru, Denise und Maya, alle neun Jahre
alt. Die vier Mädchen aus der 4a sitzen jeden Tag beim Mittagessen zusammen und
reden, über Pferde, Musik oder auch
schon mal über Jungs. Was auf dem Teller
liegt, ist nicht ganz so spannend. Maya hat
TIERFAMILIE
Fotostunden mit Pelikanen
Tanja Laninger über die Jungvögel im Tierpark, die Jagd auf Schnürsenkel der Besucher machen
B
erlin dürfte der einzige
Ort in Europa sein, wo
alle Pelikanarten leben – und
man kann sie sogar anfassen.
Sie werden im Tierpark teilweise schon in der vierten
Generation gezüchtet. Zu sehen sind mehr als 50 Rosaund Krauskopfpelikane, Rotrücken-, Fleckschnabel- und
Brillenpelikane, Chilepelikane
und seit Ende 2010 auch Nashornpelikane. Vom Frühsommer an watscheln Vertreter
aller Arten frei am Schloss
Friedrichsfelde herum und
nehmen Kontakt zu den Besuchern auf. „Sie versuchen,
mit ihrem Schnabel an Taschen und Schnürsenkeln zu
ziehen. Vor allem die neugierigen Jungtiere interessieren
sich für alles, was blinkt“, sagt
Tierpark-Kurator Martin Kaiser. Es könnte ein Fisch sein,
das Hauptnahrungsmittel der
Vögel. Viele Besucher lassen
sich begeistert mit ihren gefiederten Freunden fotografieren.
Im Winter sind die Tiere in
ihrer Brutkolonie zu beobachten. Das Besondere: Pelikane
brüten ihre Eier mit den Füßen aus – die Zehen und
Schwimmhäute sind stark
durchblutet. Die Brutzeit beträgt einen Monat. Wenn die
Eltern ihren Nachwuchs nicht
aufziehen, übernehmen die
Tierpfleger. Sie müssen die
vor Hunger brummenden
Nesthocker, die nackt und
blind auf die Welt kommen, in
der ersten Lebenswoche
sechsmal täglich füttern. Drei
Monate später werden die
Vögel flügge.
Am auffälligsten sind die
Brillenpelikane. Ihr Gefieder
ist schwarz-weiß gefärbt, um
die Augen tragen sie blassgelbe Ringe, die sich zur Brut-
OLAF WAGNER
STATISTIK
Junge Mütter haben oft
eine geringe Bildung
zeit gelborange färben. Auch
der Schnabel sticht hervor.
Der Oberschnabel liegt wie
ein flacher Deckel auf dem
Unterschnabel, der aus zwei
Knochenspangen besteht. Die
Haut dazwischen ist so dehnbar, dass Pelikane, die gern in
Gruppen jagen, Fische aus
Brillenpelikane
aus Australien
sind schwarzweiß gefiedert.
Ihre blassgelben Augenringe färben
sich zur Brutzeit gelborange
dem Wasser käschern können.
Alle Pelikane sind sehr leicht
gebaut, sie wiegen maximal 15
Kilogramm und schwimmen
wie Korken auf dem Wasser.
„Ihre Knochen sind leicht,
und sie tragen Unterhautpolster aus Luft. Es knistert,
wenn man sie anfasst“, sagt
Kaiser.
Pelikane leben auf allen
Kontinenten außer der Antarktis. Sie sind nicht geschützt
– bis auf den größten, den
Krauskopfpelikan. Er steht in
Anhang I von Cites – dieses
Washingtoner Artenschutzabkommen reglementiert den
Tierhandel. Im Zoo leben auch
Rosa-, Rötel- und Brillenpelikane; und die Krauskopfpelikane sind sogar im Winter
auf dem Teich zu sehen.
Weitere Kolumnen von
Tanja Laninger unter:
morgenpost.de/tierfamilie
Als Zooreporter im Fernsehen:
TV. Berlin, Sa. 18.20 Uhr,
So. 18.20, 21.20, 23.20 Uhr
sich heute für das Ei mit Kartoffeln und
süßsaurer Soße entschieden – und nach einem Blick auf die drei Teller vor der Essensausgabe ohne Ei und süßsaure Soße
bestellt. Es komme aber „fast nie“ vor,
dass sie gleich nach dem Essen wieder
Hunger habe, versichert sie. Ebru isst nur
Kartoffeln und Soße, Nele Kartoffeln und
ein bisschen von dem Ei. „Wir wissen
schon ziemlich genau, welche Kinder immer nur die Beilagen essen“, sagt Rita
Szuwalski, die seit drei Jahren an der
Grundschule das Mittagessen ausgibt.
„Trotzdem versuchen wir, darauf zu achten, und ermutigen die Kinder, wenigstens
auch ein bisschen was anderes zu essen.“
Und außerdem, so fügt die Mitarbeiterin
hinzu, sei sie nicht so streng, wenn die
Kinder sich nach einem Blick auf die ausgestellten Teller noch einmal umentscheiden, weil sie lieber etwas anderes essen
möchten.
Griffecke
2 Textspalten (121,7 mm breit)/100 mm bis 180 mm hoch,
Platzierung am Fuß der Seite
Verlosung: Mit
Daniel Brühl zur
Filmpremiere
BERLIN – An der Hand der Schauspieler
THEMA ONLINE: Geschichten gegen das Vergessen – Zwei Frauen schreiben die Biografien von jungen Pflegebedürftigen auf
www.morgenpost.de/familie
a Ihr Sohn Felix erst seit zwei Wochen in die Kita geht, ist es nicht
ungewöhn
s/w
4c
Di.–Fr. (außer Mi.)
6,95
9,75
Sa.–So.
8,80
12,40
Anzeigen- und Druckunterlagenschluss:
3 Werktage vor Erscheinen
Kontakt Sonderplatzierungen:
Tel.: +49 (0) 30 25 91 - 7 37 65 oder - 7 30 60, E-Mail: [email protected]
Kontakt Familien-Empfehlung:
Tel.: +49 (0) 30 25 91 - 7 36 86 oder - 7 30 09, E-Mail: [email protected]
ASM _PL_Be ne _Mopo_2012_RZ ndd 22
Di.–Fr. (außer Mi.)
2.120,00
2.980,00
Sa.–So.
2.720,00
3.880,00
Familien-Empfehlung
Die Familien-Empfehlung gilt ausschließlich
für Familienangebote.
Platzierung am Fuß der Seite
Berliner Morgenpost
Am liebsten süß
Was die Kinder gern öfter auf dem Speiseplan sehen würden? Da bestätigt sich, was
Lothar Lange zuvor berichtet hat: Süßes
hätten sie gern. „Milchnudeln“, sagt Nele,
„Milchreis“ wünscht sich Ebru, Maya bedauert, „dass es so leckere Sachen wie Eierkuchen nur so selten gibt“. Meist sind
sich die vier einig, was in der Mittagspause auf ihrem Teller liegen soll. Aber dann,
kurz bevor sie wieder in ihren Klassenraum zurückrennen, zeigt sich doch noch,
weshalb es gut ist, dass die Schüler zwischen drei Gerichten wählen können: Gerade hat Nele erklärt, von Brokkoli zum
Mittagessen halte sie gar nichts, da
wünscht sich Denise, das Gemüse solle
häufiger auf der Karte stehen: „Ich liebe
Brokkoli.“
Daniel Brühl, Burghart Klaußner, Justus
von Dohnanyi und Kathrin von Steinburg
zur Filmpremiere über den roten Teppich:
Sky Deutschland und die Berliner Morgenpost laden vier Kinder am Dienstagabend zur Premiere von Sebastian Gröblers Fußballfilm „Der ganz große Traum“
im Cinestar im Sony-Center ein. Wenn Sie
am Dienstag von 17.30 Uhr an Zeit haben,
Ihr Kind zwischen acht und zwölf Jahre alt
ist, an der Hand eines der Stars über den
roten Teppich laufen und anschließend mit
einem Elternteil die Premiere des Films
erleben möchte, dann schicken Sie bis zum
morgigen Montag um 12 Uhr eine E-Mail
an: [email protected], Stichwort:
Filmpremiere. Bitte teilen Sie darin den
Namen Ihres Kindes, dessen Alter und
Kleidergröße, den Namen des begleitenden Elternteiles sowie Ihre Telefonnummer mit. Sie erfahren noch am selben Tag,
ob Sie gewonnen haben. Viel Glück! LR
D
15
Berliner Morgenpost
Festpreise
s/w
4c
KINDERMUND
MAMA, PAPA, WISST IHR,
WAS ICH MEINE?
Heute erklärt Niklas (4)
den gesuchten Begriff
Leider ist es manchmal sehr voll. Ich bin
aber trotzdem gerne dort. Man kann
schwimmen gehen und planschen. Ich bin
immer dort, wo ich noch stehen kann. Es
sollte mehr davon geben in Berlin. Vor
allem solche nur für Kinder, die noch nicht
schwimmen können. Und natürlich sollten sie alle ein Babybecken haben, denn
das finde ich besonders wichtig. Obwohl
ich selber natürlich kein Baby mehr bin,
das ist ja klar. Aber die Kleinen müssen ja
auch einen Platz zum Planschen haben,
damit sie Spaß haben können.
Lösung:
Schwimmbad
Heute erklärt Anke (5)
den gesuchten Begriff
Streifenanzeige
8 Anzeigenspalten (374 mm breit)/50 mm hoch,
Platzierung am Fuß der Seite
Festformate
Farbe
1-sp./100 mm
2-sp./50 mm
2-sp./100 mm
s/w bis farbig
s/w bis farbig
s/w bis farbig
Berliner Morgenpost
Festpreise
Mittwoch
Samstag
215,00
275,00
215,00
275,00
400,00
510,00
Kombi Mi. + Sa. oder
Sa. + Mi.
430,00
430,00
800,00
Alle Preise in Euro zzgl. MwSt.
21 11 11 12 25
17. Prospektbeilagen
Preise/allgemeine Informationen
Preise pro angefangene 1.000 Exemplare
Gewichtsklasse bis
Gesamtbelegung Mo.– So.1
Teilbelegung Mo.– So.1
Berliner Morgenpost
10 g
15 g
20 g
25 g
30 g
35 g
40 g
96,00 98,50 101,00 103,50 106,00 108,50 111,00
101,00 103,50 106,00 108,50 111,00 113,50 116,00
Vertriebsgebiete
Gesamtbelegung
Berlin und Umland
Gebietsbelegungen
Gebiet I
Neukölln, Tempelhof, Kreuzberg,
Teltow-Fläming
Teilbelegungen
Westliche Berliner Bezirke2
und angrenzendes Umland
Östliche Berliner Bezirke3
und angrenzendes Umland
2
Gebiet II
Steglitz-Zehlendorf, Schöneberg,
Potsdam, Potsdam-Mittelmark
Gebiet III
Charlottenburg-Wilmersdorf, Mitte
(nur Tiergarten und Wedding)
Gebiet IV
Spandau, Reinickendorf, Falkensee,
Oranienburg
3
Westliche Berliner Bezirke:
Kreuzberg, Mitte (nur Tiergarten und
Wedding), Neukölln, TempelhofSchöneberg, Charlottenburg-Wilmersdorf, Steglitz-Zehlendorf, Spandau,
Reinickendorf.
Östliche Berliner Bezirke:
Friedrichshain, Mitte (ohne Tiergarten
und Wedding), Pankow (mit Prenzlauer Berg und Weißensee), MarzahnHellersdorf, Lichtenberg (mit Hohenschönhausen), Treptow-Köpenick.
Mehrpreis für jede weiteren angefangenen 5 g = € 2,50. Abrechnungsgrundlage ist
das tatsächliche Gewicht der Beilage. Alle Preise werden zzgl. MwSt. berechnet.
Mindestauflage: 20.000 Exemplare
Verlagsanschrift
Ullstein GmbH · Beilagen Berliner Morgenpost
Brieffach 31 50, 10888 Berlin
Postgebühren
Werden nicht erhoben
Mengenrabatte
Keine
Rücktrittsrecht
Spätestens 14 Tage vor Erscheinen. Bei späterer Stornierung werden 50 % der jeweils niedrigsten Gewichtsstufe der betreffenden Belegung in Rechnung gestellt.
Oberhavel
Barnim
Pankow
IV
Weißensee
Reinickendorf
Havelland
Wedding
Spandau
III
CharlottenburgWilmersdorf
Tiergarten
Mitte
TempelhofSchöneberg
Steglitzzehlendorf
Potsdam
Potsdam-Mittelmark
II
MärkischOderland
MarzahnHellersdorf
Friedrichshain-Kreuzberg
Lichtenberg
Neukölln
I
Hohenschönhausen
Prenzlauer
Berg
Treptow-Köpenick
OderSpree
DahmeSpreewald
Teltow-Fläming
Anzeigenschluss: 14 Tage vor Erscheinen
Kontakt: Tel.: +49 (0) 30 25 91 - 7 36 88, - 7 38 23 • E-Mail: [email protected]
Aktuelle Informationen unter: www.mediapilot.de/morgenpost
1
Der Verlag behält sich das Recht vor, Beilagen für Teilgebiete zugunsten von Beilagen für größere Belegungseinheiten bzw. die Gesamtausgabe zu verschieben. • Technische Angaben unter www.mediapilot.de/morgenpost •
Alle Preise in Euro zzgl. MwSt.
Familie,
Prospektbeilagen
ASMI_PL_Berliner_Mopo_2012_RZ.indd 23
21.11.11 12:25
Preisliste Nr. 51
gültig ab 01.01.2012
18. Allgemeine Verlags- und technische Angaben
Verlage
Berliner Morgenpost:
Ullstein GmbH
Axel-Springer-Straße 65, 10888 Berlin
Die Welt/Welt am Sonntag/WELT KOMPAKT:
Axel Springer AG
Axel-Springer-Straße 65, 10888 Berlin
Postanschrift
Ullstein GmbH
Anzeigenabteilung Berliner Morgenpost
Brieffach 31 50
10888 Berlin
Für Fließsatz-, Block- und Tabellenanzeigen:
Brieffach 58 50, 10888 Berlin
Telefon (Zentrale)
+49 (0) 30 25 91 - 0
Telefax
+49 (0) 30 58 58 89
E-Mail
[email protected] (nicht für die
Übermittlung von digitalen Druckunterlagen)
Internet
http://www.morgenpost.de
http://www.mediapilot.de/morgenpost
Anzeigenannahme online
http://www.morgenpost.de/anzeigenannahme
Weitere Telefonnummern
Telefonische Anzeigenannahme
+49 (0) 30 58 58 88
Technische Angaben/digitale Druckunterlagen
+49 (0) 30 25 91 - 7 30 03
Anzeigenleitung
+49 (0) 30 25 91 - 7 18 04
ASMI_PL_Berliner_Mopo_2012_RZ.indd 24
EDV-Schlüssel
Berliner Morgenpost, GWA 10632/0
ZIS 101005
(Mo.–So.)
ZIS 104642Berliner Morgenpost Gesamt
(inkl. DW/WK Berlin) Mo.–Fr.
ZIS 102844Berliner Morgenpost Gesamt
(inkl. DIE WELT Berlin) Sa.–So.
ZIS 102831DIE WELT/Berliner Morgenpost,
Stellen Markt Plus Berlin, Sa.–So.
Erscheinungsweise
Berliner Morgenpost:
kein Erscheinen an gesetzlichen Feiertagen, die auf einen
Werktag fallen.
Mediadaten Online
www.mediapilot.de/morgenpost
Zahlungsbedingungen
Sofort nach Rechnungserhalt netto Kasse. Bei Zahlungsverzug
oder Stundung werden gegenüber Unternehmern Zinsen in Höhe
von 8 Prozentpunkten über dem jeweiligen Basiszinssatz berechnet, bei Verbrauchern werden bei Zahlungsverzug oder Stundung
Zinsen in Höhe von 5 Prozentpunkten über dem jeweiligen
Basiszinssatz berechnet.
Allgemeine Geschäftsbedingungen
Die Ausführung von Anzeigenaufträgen erfolgt zu unseren allgemeinen Geschäftsbedingungen für Zeitungen, den zusätzlichen
Geschäftsbedingungen des jeweiligen Titels sowie den allgemeinen Geschäftsbedingungen für Werbeaufträge in Online-Medien.
Unsere vollständigen allgemeinen Geschäftsbedingungen und
allgemeinen Geschäftsbedingungen Zeitungen finden Sie unter:
www.media-impact.de/agb
Bankverbindung
Deutsche Bank AG, Hamburg
Konto 0702613
Bankleitzahl 200 700 00
IBAN DE85 2007 0000 0070 2613 00
Swift-Code DEUTDEHH
Skonto
Bei Vorauszahlung oder Bankeinzugsverfahren 2 % Skonto,
sofern ältere Rechnungen nicht überfällig sind. Rabattausgleiche
sind nicht skontierbar.
Chiffregebühren
Abholung € 5,15, Zusendung € 12,80, bei Zusendung ins Ausland
€ 23,00, jeweils zzgl. MwSt. Für private Anzeigen in den Rubriken
Stellengesuche und Heiraten/Bekanntschaften bei Abholung
€ 5,15 inkl. MwSt., bei Zusendung ins Ausland € 23,00 zzgl. MwSt.
Mittlervergütung
15 % Agenturprovision für die Mittlung von Fremdanzeigen gilt
ausschließlich für gestaltete Anzeigen einer von uns anerkannten
Agentur.
TECHNISCHE ANGABEN
Berliner Morgenpost (Nordisches Format)
528 mm hoch, 374 mm breit (4.224 Gesamtmillimeter)
8 Anzeigenspalten, 6 Textteilspalten
Bei Umrechnung von Text- in Anzeigenspalten ist ein
Umrechnungsfaktor von 1,333 zu verwenden.
Spaltenbreite Anzeigenteil
1-sp. = 45 mm, 2-sp. = 92 mm, 3-sp. = 139 mm,
4-sp. = 186 mm, 5-sp. = 233 mm, 6-sp. = 280 mm,
7-sp. = 327 mm, 8-sp. = 374 mm
Spaltenbreite Textteil
1-sp. = 58,5 mm, 2-sp. = 121,7 mm, 3-sp. = 184,9 mm,
4-sp. = 248,1 mm, 5-sp. = 311,3 mm, 6-sp. = 374,5 mm
Beilagen Tabloidformat/WELT KOMPAKT-Format
370 mm hoch, 248 mm breit, 5 Anzeigenspalten
1-sp. = 45 mm, 2-sp. = 95,7 mm, 3-sp. = 146,4 mm,
4-sp. = 197,1 mm, 5-sp. = 247,8 mm
Druckverfahren
Rollenoffset im Zeitungsdruck
ICC-Profile
ISO Newspaper 26v4icc verwenden: www.axelspringer.de/icc
21.11.11 12:25
19. Rabatte Berliner Morgenpost
Inkrementelle Rabattstaffel
Die Rabattsätze beziehen sich ausschließlich auf die Volumina des jeweiligen Intervalls. Bei Überschreitung einer Intervallgrenze gilt der nächsthöhere Rabatt nur für
Volumina innerhalb des erreichten Intervalls. Der nächsthöhere Rabatt wird nicht für die Volumina der vorangegangenen Intervalle gewährt.
Malstaffel
Auf Anzeigen von/bis
5–7
8 – 11
12 – 23
24 – 51
Ab 52
Rabatt
10 %
14 %
18 %
21 %
22 %
Die Malstaffel gilt nur für Millimeteranzeigen ab einer
Mindestgröße von 10 mm.
22 %
% = Rabattsatz für Volumen innerhalb des jeweiligen Intervalls
21 %
18 %
Anzeigenintervall Rabatt
14 %
10 %
1–4
5–7
8 – 11
12 – 23
Berechnungsbeispiel
Der Kunde schaltet 20 Anzeigen – der Rabatt setzt sich wie
folgt zusammen:
24 – 51
ab 52
Anzahl der Anzeigen
1. bis 4. Anzeige
5. bis 7. Anzeige
8. bis 11. Anzeige
12. bis 20. Anzeige
= 0 % auf die ersten 4 Anzeigen
= 10 % auf die nächsten 3 Anzeigen
= 14 % auf die folgenden 4 Anzeigen
= 18 % auf die letzten 9 Anzeigen
Eurostaffel
Auf Umsätze von/bis in Euro
> 10.000,00 ≤ 25.000,00
> 25.000,00 ≤ 50.000,00
> 50.000,00 ≤ 75.000,00
> 75.000,00 ≤ 100.000,00
> 100.000,00 ≤ 150.000,00
> 150.000,00
Rabatt
8%
14 %
19 %
21 %
23 %
25 %
Die Eurostaffel wird auf Anzeigenumsätze
angewendet.
25 %
% = Rabattsatz für Volumen innerhalb des jeweiligen Intervalls
23 %
21 %
19 %
14 %
8%
≤ 10.000
> 10.000
≤ 25.000
> 25.000
≤ 50.000
> 50.000
≤ 75.000
> 75.000 > 100.000
≤ 100.000 ≤ 150.000
Brutto-Umsatz lt. gültiger Preisliste in €
>150.000
Berechnungsbeispiel
Bei einem Volumen von € 150.000,00 gilt folgender Rabatt:
Anzeigenintervall Rabatt Rabatt
≤ 10.000,00
> 10.000,00 ≤ 25.000,00
> 25.000,00 ≤ 50.000,00
> 50.000,00 ≤ 75.000,00
> 75.000,00 ≤ 100.000,00
>100.000,00 ≤ 150.000,00
=
=
=
=
=
=
0%
8%
14 %
19 %
21 %
23 %
=
=
=
=
=
=
0,00
1.200,00
3.500,00
4.750,00
5.250,00
11.500,00
Summe Rabatt = € 26.200,00
= 17,5 % Ø-Rabatt
Bei der Abschlussendabrechnung werden alle Anzeigen mit dem tatsächlich erreichten durchschnittlichen Rabattsatz überrechnet. Der tatsächlich gewährte Barrabatt kann sich dadurch ändern und eine
Gutschrift oder Nachbelastung zu dem bis dahin gewährten Barrabatt ergeben. • Eine Rabattgewährung setzt voraus, dass im Falle von Anzeigenaufträgen der Rabatt bis zum 31. März des auf die Veröffentlichung der jeweiligen Anzeige folgenden Kalenderjahres und im Falle von Abschlüssen der Rabatt für die während des Insertionszeitraums abgerufenen Anzeigen innerhalb von drei Monaten nach Ende des
Insertionszeitraums schriftlich gegenüber dem Verlag geltend gemacht wird. • Kombinationsanzeigen zählen im Malabschluss als eine Anzeige. • Alle Preise in Euro zzgl. MwSt.
Allgemeine Verlags- und
Technische Angaben, Rabatte
ASMI_PL_Berliner_Mopo_2012_RZ.indd 25
21.11.11 12:25
20. Ansprechpartner vor Ort
Inland
Region Ost
Axel Springer AG | Axel Springer Media Impact
Benjamin Schroth
Axel-Springer-Straße 65, 10888 Berlin
Telefon: +49 (0) 30 25 91 - 7 15 42
Telefax: +49 (0) 30 25 91 - 7 15 43
E-Mail: [email protected]
Region Mitte
Axel Springer AG | Axel Springer Media Impact
Stefan Jung
Mittlerer Hasenpfad 25, 60598 Frankfurt am Main
Telefon: +49 (0) 69 96 23 85 - 45
Telefax: +49 (0) 69 96 23 85 - 49
E-Mail: [email protected]
Region Nord
Axel Springer AG | Axel Springer Media Impact
Marco Hentschel
Axel-Springer-Platz 1, 20350 Hamburg
Telefon: +49 (0) 40 3 47 - 2 73 05
Telefax: +49 (0) 40 3 47 - 2 73 91
E-Mail: [email protected]
Region Süd-West
Axel Springer AG | Axel Springer Media Impact
Daniela Weh
Zeppelinstraße 116, 73730 Esslingen
Telefon: +49 (0) 7 11 3 19 91 23
Telefax: +49 (0) 7 11 3 19 91 30
E-Mail: [email protected]
Axel Springer AG | Axel Springer Media Impact
Tim Dolle
Lister Straße 17, 30163 Hannover
Telefon: +49 (0) 5 11 96 04 204
Telefax: +49 (0) 5 11 96 04 240
E-Mail: [email protected]
Benelux | Anita Rodwell
Mediawire International
Gooierserf 254c, NL-1276 KZ Huizen
Telefon: +31 651 480 107
E-Mail: [email protected]
Stand: Januar 2012
Frankreich | Jean-Robert Mamin
Axel Springer Media France
68, rue Marjolin, F-92309 Levallois-Perret
Cedex
Telefon: +33 (0) 1 55 62 09 90
Telefax: +33 (0) 1 55 62 04 89
E-Mail: [email protected]
Großbritannien/Irland | Alex McKibbin
Axel Springer AG – UK Branch
2 Princeton Court, 53/55 Felsham Road
GB-London SW15 1BY
Telefon: +44 (0) 20 87 89 49 29
Telefax: +44 (0) 20 87 89 48 01
E-Mail: [email protected]
Italien | Cristiano Merlo
Axel Springer Media Italia S.r.l
Via Leopardi N° 21, I-20123 Mailand
Telefon: +39 02 43 98 18 65
Telefax: +39 02 43 40 04 25
E-Mail: [email protected]
Österreich | Nils Grützmacher
Axel Springer AG | Axel Springer Media Impact
Axel-Springer-Platz 1, 20350 Hamburg
Telefon: +49 (0) 40 3 47 - 2 58 11
Telefax: +49 (0) 40 3 47 - 2 55 40
E-Mail: [email protected]
Schweiz | Alain Lamy
Publicitas International AG
Kornhausgasse 5/7, CH-4002 Basel
Telefon: +41 (0) 61 275 46 20
Telefax: +41 (0) 61 275 47 79
E-Mail: [email protected]
Spanien | Maria Navarro
Publicitas Internacional S.A.
C/Goya 21, 1 Dcha., E-28001 Madrid
Telefon: +34 (0) 91 323 79 16
Telefax: +34 (0) 91 323 79 23
E-Mail: [email protected]
Nord-, Süd-, Osteuropa, Afrika, Asien,
Mittlerer Osten | Patrizia Tealdi-Thorn
Axel Springer AG | Advertising Sales International
Axel-Springer-Str. 65, D-10888 Berlin
Telefon: +49 (0) 30 25 91 - 7 25 50
Telefax: +49 (0) 30 25 91 - 7 25 55
E-Mail: [email protected]
USA, Lateinamerika | Michael Monheim
Axel Springer Group Inc.
286 Madison Avenue, Suite 2001
USA-New York NY 10110
Telefon: +1 212 972 1720
Telefax: +1 212 972 1724
E-Mail: [email protected]
Preisliste Nr. 51 · gültig ab 01.01.2012
ASMI_PL_Berliner_Mopo_2012_RZ.indd 26
Bayern
Schaible MedienPartner GmbH
Martin Schaible
Stievestraße 16
80638 München
Telefon: +49 (0) 89 17 30 07 - 0
Telefax: +49 (0) 89 17 30 07 - 70
E-Mail: [email protected]
Stellenmarkt
Nordrhein-Westfalen, Hessen,
Rheinland-Pfalz, Saarland
PVO Presse- und Verlagsbüro Ott e. K.
Daniel Ott
Limburger Straße 28
65520 Bad Camberg
Telefon: +49 (0) 64 34 40 29 7 - 50
Telefax: +49 (0) 64 34 40 29 7 - 51
E-Mail: [email protected]
Automarkt
Niedersachsen, Bremen, Nordrhein-Westfalen, Hessen, Rheinland-Pfalz, Saarland
mediawerbungkoepp
Heino Köpp
Lüner Straße 1b
21335 Lüneburg
Telefon: +49 (0) 41 31 2 66 67 - 0
Telefax: +49 (0) 41 31 2 66 67 - 10
E-Mail: [email protected]
Reisemarkt
Mecklenburg-Vorpommern
Medienberatung GmbH
Michael Wittke
Axel-Springer-Platz 1
20350 Hamburg
Telefon: +49 (0) 40 3 47 - 2 41 69
Telefax: +49 (0) 40 3 47 - 2 41 60
E-Mail: [email protected]
Reisemarkt
Nordrhein-Westfalen
Schaible & Paßmann MedienPartner GmbH
Andreas Paßmann
Großenbaumer Weg 8
40472 Düsseldorf
Telefon: +49 (0) 2 11 54 21 81 - 0
Telefax: +49 (0) 2 11 54 21 81 - 70
E-Mail: [email protected]
Stellenmarkt
Schleswig-Holstein, Hamburg, Österreich
Verlagsvertretung
Erwin Bachler
Axel-Springer-Platz 1
20350 Hamburg
Telefon: +49 (0) 40 3 47 - 2 73 42
Telefax: +49 (0) 40 3 47 - 2 85 42
E-Mail: [email protected]
Reisemarkt
Berlin
Verlagsvertretung
Frank Nickel
Axel-Springer-Straße 65
10888 Berlin
Telefon: +49 (0) 30 25 91 - 7 39 23
Telefax: +49 (0) 30 25 91 - 7 38 31
E-Mail: [email protected]
Automarkt
Thüringen, Sachsen
Verlagsbüro
Andrea Hertwig
Gimter Kirchweg 30
34346 Hann. Münden
Telefon: +49 (0) 55 41 90 95 - 14
Telefax: +49 (0) 55 41 90 95 - 15
E-Mail: [email protected]
Reisemarkt
Sylt
L. A. CH. Schulz GmbH
Herbert Weise
Mattentwiete 5
20457 Hamburg
Telefon: +49 (0) 40 36 98 04 - 0
Telefax: +49 (0) 40 36 98 04 - 44
E-Mail: [email protected]
Reisemarkt
Baden-Württemberg
Bischofberger & Schaible MedienPartner GmbH
Steffen Bischofberger
Birkenwaldstraße 42B
70191 Stuttgart
Telefon: +49 (0) 7 11 25 94 34 - 3
Telefax: +49 (0) 7 11 25 94 34 - 44
E-Mail: [email protected]
Stellenmarkt
Baden-Württemberg
Verlags- und Marketingservice
Jörg Bachmann
Im Geiger 23
70374 Stuttgart
Telefon: +49 (0) 7 11 24 89 22 - 60
Telefax: +49 (0) 7 11 24 89 22 - 61
E-Mail: [email protected]
Immobilienmarkt | Reisemarkt | Automarkt
Region Süd
Axel Springer AG | Axel Springer Media Impact
Andreas Kobza
Isartorplatz 8, 80331 München
Telefon: +49 (0) 89 21 10 34 - 05
Telefax: +49 (0) 89 21 10 31 - 04
E-Mail: [email protected]
Rubrikenmärkte
INTERNATIONAL SALES
Axel Springer AG | Axel Springer Media Impact
Barbara Capel-Cure
General Management International Sales
Axel-Springer-Platz 1, 20350 Hamburg
Telefon: +49 (0) 40 3 47 - 2 78 42
Telefax: +49 (0) 40 3 47 - 2 55 40
E-Mail: [email protected]
Hessen, Rheinland-Pfalz, Saarland
Reiter Verlagsservice GmbH
Wolfgang Michael Reiter
Uhlandstraße 58
60314 Frankfurt am Main
Telefon: +49 (0) 69 40 58 64 - 0
Telefax: +49 (0) 69 40 58 64 - 22
E-Mail: [email protected]
Immobilienmarkt | Stellenmarkt
Region West
Oliver Spiller
Neuer Zollhof 1, 40221 Düsseldorf
Telefon: +49 (0) 2 11 15 92 68 - 22
Telefax: +49 (0) 2 11 15 92 68 - 21
E-Mail: [email protected]
Hamburg/Norddeutschland
Verlagsvertretung
Stefanie Baltruschat
Milchgrund 1a
21075 Hamburg
Telefon: +49 (0) 40 70 70 89 - 00
Telefax: +49 (0) 40 70 70 89 - 70
E-Mail: [email protected]
Immobilienmarkt | Automarkt | Wassersportmarkt
Bayern
Verlags- und Medienservice
Toni Brugger
Bayerstraße 20
80335 München
Telefon: +49 (0) 89 53 07 44 - 0
Telefax: +49 (0) 89 53 07 44 - 20
E-Mail: [email protected]
Immobilienmarkt | Reisemarkt | Automarkt
Berliner Morgenpost
21.11.11 12:25