adelboden - CONTACT groups.ch

Lage
– Autobahn A6 und A8 Bern -Spiez, Ausfahrt Frutigen/
Kandersteg, bis Frutigen, Ausfahrt Adelboden / 15 km
– Bahnhof Frutigen 15 km, Busverbindung AdelbodenFrutigen -Adelboden
– Flughafen Zürich-Kloten (via Brünig / Luzern) 166 km
Flughafen Bern-Belp 58 km
Location
– Motorway A6 and A8 Bern -Spiez, exit Frutigen/Kandersteg till Frutigen, exit Adelboden / 15 km
– Railwaystation Frutigen 15 km, Bus connection Adelboden-Frutigen-Adelboden
– Airport Zurich-Kloten (via Brünig / Luzern) 166 km
Airport Bern-Belp 58 km
R A M A DA H OT E L R E G I NA A D E L B O D E N
Dorfstrasse 7
3715 Adelboden
SCHWEIZ
Telefon +41 (0)33 673 83 83
Telefax +41 (0)33 673 83 80
[email protected]
www.ramada-treff.ch/adelboden
Im Sommer und Herbst bietet die Berner Oberländer Freizeit- und Feriendestination Adelboden (1'350 m ü. M.) paradiesische Voraussetzungen
für Outdoor-Aktivitäten und Erholung in der Natur: Über 300 km bestens
ausgebaute Wander- und Spazierwege ermöglichen Naturerlebnisse
erster Güte. Die Kletterwand mitten im Dorfzentrum fordert zum Spiel
mit der Schwerkraft heraus. Unzählige Bike-Routen verschiedener
Schwierigkeitsgrade führen ums Dorf und auf die umliegenden Almen.
Rauschende Talfahrten auf den neuen Trottinetts versprechen Spass für
Jung und Alt. Die einmalige Berglandschaft begeistert aber auch auf den
Tennisplätzen und im geheizten Panorama-Schwimmbad. Unsere
kleinen Gäste werden in Aldis Feriendorf voll auf ihre Kosten kommen.
Ob bei Abenteuerspielen, Basteln oder den ersten Versuchen an der
Kletterwand, der Spass ist dabei sicher.
«S'isch gäbig hie» Adelboden verwöhnt mit Traumeffekten: Im Winter
bilden über 50 Transportanlagen und ein Pistennetz von mehr als 170 km
Länge eine der grössten und attraktivsten Schneesportregionen der
Schweiz. Snowboardparks, Freeride Area, Sicherheits-Carvingpiste
sowie einladende Berghütten und Schneebars ergänzen die umfassende
Angebotspalette von «Adelboden-Lenk... dänk!» und garantieren
Schneespass pur. 40 km präparierte Winterwanderwege durch
Adelbodens einzigartigen Talabschluss und das Kunsteiszentrum mit
Rinks für Curling und Eisstockschiessen laden zu sportlichen WinterAktivitäten neben der Piste ein. Und genauso bekannt und legendär wie
die FIS-Weltcup-Rennen der Herren am Chuenisbärgli ist die Adelbodner
Gastfreundschaft.
During the summer and autumn, Adelboden (alt. 1350m), the Bernese
Oberland leisure and holiday center, offers magnificent possibilities for
outdoor activity and recreation in the open air: Over 300 km of excellent
hiking paths offer a first hand experience of natural beauty. The wall used
for free climbing in the village center provides a challenge against the
force of gravity. Innumerable cycle routes, ranging from easy to difficult,
wind their way through the village and into the surrounding alpine
pastures. Speedy rides towards the valley on new scooters offer enjoyment for young and old. The mountain scenery is impressive and is
visible from the tennis courts and the heated panorama swimming pool.
Our younger guests will find plenty to keep them occupied in the Aldis
holiday village. They will have fun, whether it’s playing adventure games,
model making or their first attempts on the free climbing wall.
«It’s great here» The visitor to Adelboden is spoilt by a large variety of
facilities. During the winter, 50 lifts and over 170 km of down hill ski
routes make Adelboden one of Switzerland’s most attractive winter
resorts. Snowboard parks, free ride area, safety carving piste and cosy
alpine huts and snowbars complete the extensive possibilities offered by
Adelboden-Lenk. Enjoyment is guaranteed. 40 km of prepared winter
paths leading towards the end of Adelboden’s unique valley, as well as
the ice rink with curling and Eisstockschiessen, offer winter sports other
than skiing. Furthermore, Adelboden’s hospitality is at least as legendary
as the men’s FIS-world cup race on the «Chuenisbärgli».
ADELBODEN
SWITZERLAND
00800 87333 737
Moselstr. Frankfurt
▲
Paris
München
▲
▲
London
▲
Schaffhausen
▲
✈
Basel
R A M A DA H OT E L R E G I NA A D E L B O D E N
Zürich ✈
Bern
Lausanne
✈
Spiez
-Montreux
Lenk
Genève
✈
Frutigen
Adelboden
RAMADA
▲
Luzern
Interlaken
Brig
▲
▲ Chiasso
Milano
www.groups.ch/K-6430-5191
Eine Oase des Komforts inmitten atemberaubender Natur das ist das Regina in Adelboden. Zentral gelegen und nur
fünf Minuten von den Bergbahnen entfernt. Ein stattlicher
Bau mit einer sympathischen Tradition und zeitgemässer, liebenswürdiger Gastlichkeit. Die Sonnenterrasse bietet einen
beeindruckenden Ausblick auf das herrliche Lohnermassiv
und den imposanten Wildstrubel. Der Garten lädt zum
«Dolce far niente» ein und das Hotelrestaurant Tosca zu kulinarischen Freuden. Die Küche verzaubert mit immer neuen
Kreationen. Doch nicht nur im Restaurant, nein auch an
unserer Hotelbar lädt die Versuchung ein. Ob Apéro oder
Schlummertrunk, hier trifft man sich, geniesst die Musik und
lässt den Tag Revue passieren.
The Regina in Adelboden, with it’s breathtaking surroundings is an oasis of comfort. This hotel is centrally located
and is only five minutes from the ski lifts. It is a stately building with tradition and modern, pleasant hospitality.
The terrace offers a spectacular view of the wonderful Lohnermassiv and the Wildstrubel. Why not enjoy a «Dolce far
niente» in the hotel’s gardens, or one of the many and forever
changing culinary delights in the hotels Restaurant Tosca.
Eine Oase des Komforts inmitten
atemberaubender Natur.
An oasis of luxury in breathtaking
natural surroundings.
Für Seminare, Tagungen und Incentives stehen unsere verschiedenen
Veranstaltungsräume mit bis zu 30 Personen zur Verfügung. Unser
Team schafft mit seinem Engagement optimale Voraussetzungen für
professionelles Arbeiten.
Wir haben Spass daran, unsere Gäste jeden Tag zu verwöhnen und
legen besonderen Wert darauf, dass sie sich wohl fühlen.
Richtig erholen vom Alltag, frische Bergluft einatmen, sich aktiv
beschäftigen, geniessen und träumen. Adelboden ist der richtige Ort
zur Besinnung auf die eigentlichen Werte des Lebens, nämlich
Gesundheit und Wohlbefinden. Hier finden Jung und Alt die optimalen Voraussetzungen für einen erholsamen Urlaub.
An ideal opportunity to recover from every day life; discover the fresh
mountain air, do something constructive, or just enjoy yourself. Adelboden is the right place to reflect upon health and well being – the
true values of life. Both young and old will experience a truly wonderful holiday here.
The hotel bar, with its relaxing music, is the perfect place to begin and
indeed end the evening and to reflect upon the day gone by.
The hotel offers halls for seminars, conferences and incentives. Our
professional and highly motivated team will insure that your event is a
great success. Your wellbeing is of the utmost importance to us.
Unsere 91 komfortablen Zimmer sind mit Fernseher, Radio, Telefon,
Minibar und Safe ausgestattet. Sauna, Whirlpool und Dampfbad stehen
kostenlos zur Verfügung.
Our 91 comfortable rooms are equipped with TV, radio, telephone,
mini bar and safe. Keep fit with the help of our sauna, whirlpool and
fitness room, all free of charge.
Highlights in Adelboden:
Juni
Alpaufzug Engstligenalp
Juni bis Oktober
Jeden Montag eine Gästewanderung mit Ihrem Gastgeber
Juli
Open Air «Vogellisifestival»
Oktober
Adelboden – Märit, Herbstmarkt
Dezember
Winterylüte, Wintersaisonstart
Januar
Skiweltcuprennen am Chuenisbergli
Februar
«Horäschlittä Renä» Hornschlittenrennen
Skibock Volksrennen
...und vieles mehr!
Die genauen Daten finden Sie unter www.adelboden.ch
www.groups.ch/K-6430-5191