Lieferprogramm - cci Dialog GmbH

Lieferprogramm
Product range
Wolf - Das Unternehmen / Wolf – the company
Die Kompetenzmarke für Energiesparsysteme
The competence brand for energy-saving systems
03
Systemlösungen / system solutions
04
Systembeispiel „Klinik“
System solution „hospital“
06
Systembeispiel „Einfamilienhaus“
System solution „detached house“
Lieferprogramm / product range
08
Heizkesselsysteme
Heating boiler systems
16
Lüftungssysteme
Ventilation systems
09
Gas-Brennwert- und Heizwertsysteme
Gas condensing boiler and conventional
gas boiler systems
19
Regelungssystem für Klima- und Lüftungstechnik
Control system for air handling units and
ventilation systems
10
Biomasse-Heizsysteme
Biomass heating systems
20
Klimasysteme KG Top
Air handling units KG Top
10
Solarsysteme
Solar systems
21
11
Wärmepumpen
Heat pumps
Klimasysteme KG Top Hygiene- und Entfeuchtungstechnik
Air handling units KG Top – hygiene and
dehumidifying technology
22
Klimasysteme mit integrierter Kältetechnik
Air handling units with integrated cooling
23
Klimasysteme KG Varianten
Variants of air handling units
24
Blockheizkraftwerke
Combined heat and power plants
12
Split-Luft/Wasser-Wärmepumpe
Split-air/water-heat pump
12
Hybrid-System: Split-Luft/Wasser-Wärmepumpe
kombiniert mit Gas-Brennwerttechnik
Hyprid-System: Split-air/water heat pump combined
with gas condensing technology
13
Regelungssystem für Heiz- und Solartechnik
Control system for heating and solar technology
25
Wolf – Referenzen weltweit
Wolf – references world-wide
14
Speichersysteme
Cylinder systems
26
Verkaufsniederlassungen
Sales offices
15
Frischwasser- FWS-2 und Speicher-Ladestation LS-2
Fresh water FWS-2 and cylinder heating system LS-2
Die Kompetenzmarke für Energiesparsysteme
Wolf - Das Unternehmen
Die Wolf GmbH ist einer der führenden Anbieter von Klima- und Heiztechnik. Beginn einer rasanten Entwicklung
in die Spitze der europäischen Gebäudetechnik war zunächst der Klima- und Lüftungsbereich. Opernhäuser,
Flughäfen und Bürogebäude sind mit Klima- und Lüftungsgeräten von Wolf ausgerüstet. Der Einstieg in die
Heiztechnik in den achtziger Jahren war ein bedeutender Meilenstein in der erfolgreichen Geschichte des
Unternehmens. Umweltfreundliche und wirtschaftliche Heizprodukte von Wolf haben sich schnell als
Markenfabrikate mit anspruchsvoller Qualität etabliert.
Einziger Produktionsstandort von Wolf ist die Stadt Mainburg in Bayern. Dieser wurde in 2011 zur Fabrik des
Jahres in der Kategorie „Hervorragende Montage“ ausgezeichnet. Weltweite Referenzen belegen die Kompetenz
von Wolf in Technik, Service und Know-how. Mehr darüber finden Sie im Wolf Referenzen-Prospekt und auf
www.wolf-heiztechnik.de.
Als System-Anbieter vereint Wolf die fünf Bereiche
Heizung, Klima, Lüftung, Solar, Blockheizkraftwerke und
zeigt so deutlich, dass er die Kompetenzmarke für
Energiesparsysteme ist.
As a systems supplier Wolf combines the five sectors of
heating, ventilation, air handling, solar and combined heat
and power plants, establishing itself firmly as the competence brand for energy saving systems.
The competence brand for energy-saving systems
Wolf – the company
Wolf GmbH is a leading supplier of air-handling and heating technology. The company’s rapid progress to the
forefront of Europe’s building services technology started in the ventilation and air handling sectors. Wolf products are installed in opera houses, airports and office complexes. Entry into the heating technology sector in
the early 1980s was a milestone in the company’s success story. Environmentally friendly and efficient heating
units from Wolf quickly established themselves as quality brand products.
Wolf concentrates all its capabilities at its single production facility, which is sited in Mainburg, Bavaria. The
production site won the competition „Factory of the year 2011“ in the category „brilliant assembling“. Wolf competence in engineering, service and know-how is supported by world-wide references. See the Wolf references
brochure for more details and on the web site www.wolf-heiztechnik.de.
für „Hervorragende Montage“ 2011
/3
Systembeispiel Klinik:
Klimagerät KG TOP mit Hygieneausstattung gemäß DIN 1946/T4, Blockheizkraftwerk, Lüftungssysteme, Sonnenheizung
Alle Systeme. Alle Lösungen.
Alles aus einer Hand. Von Wolf.
Die Wolf Systemwelt sorgt nicht nur bei Privatkunden für ein prima Klima, vielmehr werden sämtliche
Kundengruppen – ob Investor, Bauträger oder Eigenheimbesitzer über die Vielfalt und die Flexibilität der Wolf
Systemwelt abgedeckt. Dies eröffnet allen Kunden von Wolf den Einstieg in die Welt der Energieeffizienz.
Die Palette der Wolf Systemwelt reicht im gewerblichen Bereich von Lösungen für Hotellerie, Gastronomie,
Krankenhäuser über Gewerbe- und Industriebau bis hin zu Systemen für Geschosswohnungsbauten.
Die realisierten Energieeinsparpotenziale sind überaus beachtlich und betragen in der Klimatechnik mit
Energierückgewinnung bis zu 90 %.
/4
System solution for hospital:
Air handling unit KG TOP in hygiene design acc. to DIN 1946/T4, combined heat and power plants, ventilation system, solar heating system
All systems. All solutions.
Everything from one source. From Wolf.
The Wolf system world offers not only for private customers an optimum climate, in fact all customer groups –
investors, developers or home owners will find their needed products in the variety and the flexibility of the Wolf
system world. This offers to all customers of Wolf the entrance to the world of energy efficiency.
The scope of supply of the Wolf system world covers solutions for hotels, gastronomy, hospitals, commercial- and
industrial buildings as well as systems for flat storey buildings. The realized energy saving potentials are considerably and amount up to 90 % for air handling technology with energy recovery.
/5
Systembeispiel Einfamilienhaus:
Wärmeerzeuger: Öl-Brennwertgerät TOB – Warmwasserbereitung und Heizungsunterstützung: Schichtenspeicher BSP,
Solarkollektoren TopSon F3-1, Comfort-Wohnungs-Lüftung CWL Excellent
Mit System-Intelligenz zur Gebäude-Effizienz.
Die bestehenden und kommenden Gebäudetechnik- und Umweltstandards bedeuten eine regelrechte Revolution im
Privatwohnungs- und Hausbau. Wolf ist für diese Herausforderungen mit seinen Systemwelten bestens gerüstet.
Denn Standards werden bei Wolf nicht nur eingehalten, sondern oftmals auch übertroffen.
So kommt die populäre Wolf Sonnenheizung mit über 45 % Energie weniger aus. Konkret ausgedrückt spart ein
Bauherr mit der Wolf Sonnenheizung pro Jahr ca. 7.500 kg CO² und erreicht dabei in der Modernisierung ein
Energielabel-Level, das sich deutlich unterhalb der DIN-Werte bewegt.
Im Ergebnis sorgt Wolf so für dramatische Einspareffekte, die sowohl das Klima als auch die Finanzen schonen.
5 Jahre - Null Sorgen. Mit der Systemgarantie erhalten Sie 5 Jahre perfekten Rundumschutz.
Voraussetzungen hierfür unter: www.wolf-heiztechnik.de
/6
System solution for detached house:
Heat generator: oil condensing boiler TOB – hot water preparation and heating support: stratification cylinder BSP, solar panels
TopSon F3-1, Comfort domestic ventilation system CWL
With system-intelligence to building-efficiency.
The existing and future building technology- and environmental standards mean a revolution in the private home
sector. Wolf is optimally prepared for these challenges with its system worlds. As standards at Wolf are not only
met but often excelled.
So the popular Wolf solar heating system consumes 45 % less energy. Precisely expressed a builder with a Wolf
solar system can save about 7,500 kg CO2 per year and will reach an energy label level in the modernisation which
is clearly below the DIN-values.
In the end Wolf cares for high energy saving effects which not only protect the environment, but also help to save
money.
5 years - no worries. With the system guarantee you will receive a perfect round protection for 5 years.
Requirements there for under: www.wolf-heiztechnik.de
/7
Heizkesselsysteme
Heating boiler systems
Öl-Brennwertgerät TOB/TOB-TS: 6,6 -18,6 kW
> Äquivalenter TS-Speicherinhalt 200l
TOB/TOB-TS oil-fired condensing boilers:
6,6 -18,6 kW
> equivalent TS-cylinder capacity 200l
Öl-Brennwertgerät COB: 9,5 - 40 kW
> Äquivalenter TS-Speicherinhalt 260l
> in Kaskade geschaltet bis 160 kW
COB oil-fired condensing boilers: 9,5 - 40 kW
> equivalent TS-cylinder capacity 260l
> arranged in cascade up to 160 kW
Mittelkesselsysteme bis 2500 kW
> MGK-2 Gasbrennwertkessel ab 130 kW
bis 300 kW, in Kaskadenbetrieb bis 1,2MW
> MGK-2 als Gasbrennwertkessel ab 390 kW
bis 630 KW, in Kaskadenbetrieb bis 2,5 MW
> als Gasheizkessel bis 220 kW
> als Ölheizkessel in Stahl und Guss
bis 550 kW
Medium boilers up to 2500 kW
> MGK-2 gas condensing boilers from 130 kW
up to 300 kW, arranged in cascade up to
1,2MW
> MGK-2 gas condensing boilers from 390 kW
up to 630 kW, arranged in cascade up to
2,5 MW
> atmospheric gas boilers up to 220 kW
> steel or cast iron, oil boilers up to 550 kW
Großkesselsysteme bis 5200 kW
> Gas-/Ölkessel GKS Dynatherm-L 1350
bis 5200 kW
Big boiler systems up to 5200 kW
> GKS Dynatherm-L, output range
from 1350 to 5200 kW
Öl-Brennwertgerät TOB
Gasbrennwert-Mittelkessel MGK-2
Großheizkessel GKS Dynatherm-L
Wolf Brennwertgerätedie Idee für mehr Effizienz.
/8
GEWÄHRLEISTUNG
GEWÄHRLEISTUNG
BRENNWERTKESSEL UND
SPEICHER
ELEKTR. UND
BEWEGLICHE
TEILE
Gas-Brennwert- und Heizwertsysteme
Gas condensing boiler and conventional gas boiler systems
CGS-2L
Gas-Brennwertzentrale 1,8 bis 28 kW
Gas condensing boilers, 1,8 to 28 kW
Standgeräte:
> CGS-2-14/120L, 20/160L, 24/200L
> CGS-2-14/150R, 20/150R, 24/150R
floor-standing units:
> CGS-2-14/120L, 20/160L, 24/200L
> CGS-2-14/150R, 20/150R, 24/150R
Wandgerät
> CGW-2-14/100L, 20/120L, 24/140L
wall-mounted units
> CGW-2-14/100L, 20/120L, 24/140L
Gasbrennwert-Solarzentrale
> CSZ-2-14/300R, 20/300R, 24/300R
Gas condensing boiler and solar appliance
> CSZ-2-14/300R, 20/300R, 24/300R
Gas-Brennwert-Wandgeräte
> ComfortLine Heiz- und Kombitherme
CGB-2 bis 28 kW
> ComfortLine Kombitherme CGB-K bis 40 kW
> ComfortLine Heiztherme CGB-35 bis 100 kW
in Kaskade geschaltet bis 400 kW
Gas condensing boilers
> ComfortLine boilers and combination boilers
CGB-2 up to 28 kW
> ComfortLine CGB-K combination boilers
to 40 kW
> ComfortLine CGB boilers from 35 up to
100 kW arranged in cascade up to 400 kW
Gas-Heizwertthermen 8 bis 24 kW
raumluftabhängig/raumluftunabhängig
> Wandgerät CGU-2 / CGU-2K
> Wandgerät CGG-2 / CGG-2K
> Wandgerät CGU-2K mit HocheffizienzHeizkreispumpe (lieferbar ab Mai 2015)
Wall mounted gas boilers, 8 to 24 kW,
open vented/sealed unvented
> CGU-2 / CGU-2K
> CGG-2 / CGG-2K
> CGU-2K with high efficiency heating circuit
pump (available: May 2015)
CGS-2R
Gas-Brennwertzentralen
Solarzentrale CSZ-2R
Gas-Brennwert-Wandgerät CGB-2
Gas-Heizwerttherme CGU
Wolf Brennwertgerätedie Idee für mehr Effizienz.
/9
Biomasse-Heizsysteme
Biomass heating systems
Pelletheizkessel BPH
2 bis 35 kW
BPH pellets boilers
2 to 35 kW
Holzvergaserheizkessel BVG-Lambda
Nennwärmeleistung 10,2 bis 40 kW
BVG-Lambda wood gasification boilers
heat output 10,2 to 40 kW
Holzvergaserheizkessel BVG
Nennwärmeleistung 23 bzw. 30 kW
BVG wood gasification boilers
heat output 23 to 30 kW
Solartechnik
> Sonnenkollektor TopSon F3-1 Hochbauweise
> Sonnenkollektor TopSon F3-1Q Querbauweise
> Sonnenkollektor CFK-1
> Röhrenkollektor CRK
Thermal solar technology
> TopSon F3-1 solar collectors, upright
> TopSon F3-1Q solar collectors, horizontal
> CFK-1 solar collectors
> CRK vacuum-tube collectors
Solare Großanlagen
> Sonnenkollektoren mit Solarladestation SLS,
Heizwasserpufferspeicher SPU-2
und Frischwasserstation FWS,
FWS-2 (neu ab August 2015)
Solar large scale plants
> solar panels with solar heating station SLS,
buffer cylinder SPU-2
and fresh water station FWS,
FWS-2 (neu ab August 2015)
Pelletheizkessel BPH
Holzvergaserheizkessel
BVG-Lambda
Holzvergaserheizkessel BVG
Solarsysteme
Solar systems
Röhrenkollektor
Sonnenkollektor
TopSon F3-1
Solare Großanlagen
/ 10
Wärmepumpen
Heat pumps
Höchster nzwert:
ie
her Effiz
technisc
COP 3,8
14511
nach EN
A2/W35 t/ Wasser)
(Luf
BWL-1-A
Wärmepumpen Luft/Wasser
> BWL-1-A zur Außenaufstellung 8 bis 14 kW
> BWL-1-l zur Innenaufstellung 8 bis 14 kW
Air/water heat pumps
> BWL-1-A for outdoor installation 8 to 14 kW
> BWL-1-I for indoor installation 8 to 14 kW
Wärmepumpen Sole/Wasser
> BWS-1 zur Innenaufstellung 6 bis 16 kW
Brine/water heat pumps
> BWS-1 for indoor installation 6 to 16 kW
Kühlmodul BKM zur passiven Kühlung
mit Sole/Wasser-Wärmepumpe BWS-1
Cooling module BKM for passive cooling in
combination with the brine/water heat pump
BWS-1
Wärmepumpen Wasser/Wasser
> BWW-1 zur Innenaufstellung 7 bis 21 kW
water/water heat pumps
> BWW-1 for indoor installation 7 to 21 kW
Wärmepumpen in Kaskade
> Kaskadierung von bis zu fünf Wärmepumpen
einschließlich Elektroheizung
> Kaskadierung von bis zu vier Wärmepumpen
mit Zusatzwärmeerzeuger
(z.B. CGB-2 oder TOB)
Heat pumps in cascade
> cascading up to five heat pumps
incl. electric heating
> cascading up to four heat pumps with
additional heat generator (e.g. CGB-2 or TOB)
Wärmepumpen-Manager
> Verbindung erfolgt mit dem steckerfertigen
„Wolf Easy Connect System“
> regelt mit der Steuereinheit „BM“ u.a. auch
die Wolf Solaranlage
Heat pump manager
> connection via plug in
„Wolf easy connect system“
> controls amongst others the Wolf
solar system with control module “BM”
Warmwasser-Wärmepumpe
> SWP-260 mit integriertem
Rohrwendelspeicher, Heizleistung 1,9 kW,
260 l Speicherinhalt
> Elektro-Zusatzheizung 1,5 kW integriert
(neu ab Mai 2015)
Hot water heat pump
> SWP-260 with integrated coiled heat
exchanger, heating capacity 1,9 kW,
260 l cylinder capacity
> auxilliary electric heating 1,5 kW integrated
(new May 2015)
BWL-1-I
Höchster
ert:
r Effizienzw
technische
COP 4,7
ch EN 14511
BO/W35 na sser)
(Sole/ Wa
BWS-1
BWW-1
Wärmepumpen in Kaskade
Wärmepumpen-Manager
SWP-260
/ 11
Split-Luft/Wasser-Wärmepumpe
Split-air/water-heat pump
Innenmodul
BWL-1S(B)
Split-Luft/Wasser-Wärmepumpe für
Heiz-, Kühl- und Warmwasserbetrieb
> BWL-1S Heizleistung von 7 bis 14 kW
> bestehend aus Innenmodul und Außenmodul
> optional erhältlich als Wärme-Zentrale
in Kombination mit Warmwasserspeicher
CEW-2-200
> lieferbar auch als BWL-1SB: Innenmodul
ohne Elektro-Heizelement für den bivalenten
Betrieb mit einem externen Wärmeerzeuger
(Öl/Gas/Biomasse/Solar)
Split-air/water-heat pump for heating-,
cooling- and warm water operation
> BWL-1S heating capacity from 7 to 14 kW
> consisting of interieur module and exterieur
module
> optional available as heat-central in combination with hot water calorifier CEW-2-200
> available as BWL-1SB: interieur module
without electric-heating element for the
bivalent operation with an exterieur heat
generator (oil/gas/biomass/solar)
Außenmodul BWL-1S(B)
Hybrid-System: Split-Luft/Wasser-Wärmepumpe kombiniert mit Gas-Brennwerttechnik
Hybrid-System: Split-air/water heat pump combined with
gas condensing technology
Split-Luft/Wasser-Wärmepumpe mit GasBrennwertgerät
> BWL-1SB-07, Heizleistung 1,9 bis 8,8 kW
kombinierbar mit:
CGB-2-14, CGB-2-20, CGB-2-24,
> integrierte Hocheffizienzpumpen EEI < 0,23
> Installation gemeinsam oder getrennt
möglich
Split-air/water heat pump with gas
condensing boiler
> BWL-1SB-07, heating capacity from 1,9 to
8,8 kW
applicabel with:
CGB-2-14, CGB-2-20, CGB-2-24,
> integrated high efficiency pumps EEI < 0,23
> combined and separate installation possible
Gas-Brennwertgerät CGB-2
Innenmodul Split-Luft/WasserWärmepumpe
/ 12
Die Wolf Wärmepumpen sind ausgezeichnet mit dem EHPA-Gutesiegel fur eine umfassende Qualitätsgarantie und höchsten Umweltund Verbraucherschutz.
Das SG Ready-Label (SG=Smart Grid) wird an WärmepumpenBaureihen verliehen, deren Regelungstechnik die Einbindung der
einzelnen Wärmepumpe in ein intelligentes Stromnetz ermöglicht.
Wolf heat pumps are awarded with the EHPA quality label for an
overall quality guarantee and maximum environmental and
consumer protection.
The SG Ready Label (SG-Smart Grid) is awarded to heat pump series
whose control system technology enables the integration of the
single heat pumps into an intelligent power grid.
Regelungssystem für Heiz- und Solartechnik
Control system for heating and solar technology
Regelungssystem WRS für Heiztechnik
> Bedienmodul BM als Fernbedienung
verwendbar
> Kaskadenmodul KM bis zu 4 Heizgeräte
kaskadierbar
> Mischermodul MM, Erweiterungsmodul
zur Regelung eines Mischerkreises
WRS control system for heating
> BM programming module usable as remote
control
> KM cascade module for cascading up to
4 heating appliances
> MM mixer module, add-on module for
controlling a mixer circuit
Regelungssystem WRS-2 für Heizungs,
Solarthermie und Lüftungssteuerung
> Bedienmodul BM-2 für alle Geräte der neuen
Brennwertfamilie, auch als externe Fernbedienung im Wandsockel möglich
> Im System mit Wolf Solaranlagen sowie
Comfort-Wohnungs-Lüftung CWL Excellent
kompatibel
WRS-2 control system for heating, solar
technology and ventilation
> BM-2 programming module for all units of
the new condensing line also possible as
external remote control in the wall holder
> Applicable for Wolf solar systems as well as
CWL Excellent Comfort domestic ventilation
system
Regelungssystem WRS für Solartechnik
> Bedienmodul BM-Solar
> Bedienmodul BM-Solar Grafik
> Solarmodul SM1 Regelung einer
Einkreis-Solaranlage
> Solarmodul SM2 Regelung einer Solaranlage
mit bis zu 2 Kollektorfeldern und 3 Speichern
WRS control system for solar technology
> BM Solar programming module
> BM Solar Grafik programming module
> SM1 solar control module for a single-circuit
solar system
> SM2 solar control module for a solar system
with up to 2 collector arrays and 3 cylinders
KNX-Schnittstelle
> Integration von Wolf System-Komponenten
in die KNX-Gebäudeautomation
TOB, CGB-2, CGW-2, CSZ-2, CGS-2, MGK-2,
BWL-1-S, CWL-Excellent, MM, KM, SM1, SM2
KNX-interface
> integration of Wolf system components
in the KNX building automation
TOB, CGB-2, CGW-2, CSZ-2, CGS-2, MGK-2,
BWL-1-S, CWL-Excellent, MM, KM, SM1, SM2
Regelungssystem WRS
> Mischermodul MM, Erweiterungsmodul zur
witterungsgeführten Vorlauftemperaturregelung eines Mischerkreises
> Kaskadenmodul KM, Erweiterungsmodul zur
Regelung von Anlagen mit hydraulischer
Weiche oder Kaskadenansteuerung,
einsetzbar für bis zu 4 Heizgeräten
WRS control system
> MM mixing module, add-on module for
weather-compensated flow temperature
control of a mixing circuit
> KM cascade module, add-on module for
control of plants with hydraulic low-loss
header or cascade actuation applicable
up to four units
WRS-Kommunikationssystem
> ISM7i und ISM7e Schnittstellenmodule
zur Einbindung von Wolf Heizsysteme in ein
LAN- oder WLAN-Netzwerk
> Fernbedienung über Smarthphone,
App Smartset für iOS und Android
WRS communication system
> ISM7i and ISM7e interface module for
integration in a LAN- or WLAN-network
> remote control via smartphone,
App smartset for iOS and Android
Bedienmodul BM
Bedienmodul BM-2
z.B. Solarmodul SM1
Spannungsversorgung
KNX IP-Modul 12-24 V AC
oder 12-30 V DC
Ethernet
ISM8
KNX IP-Modul
Mischermodul MM
Kaskadenmodul KM
Schnittstelle ISM7
/ 13
Speichersysteme
Cylinder systems
Pufferspeicher
> BSH mit integriertem Edelstahlwellrohr
zur Trinkwassererwärmung und Heizungsunterstützung, Speicherinhalt 500 bis 2000l
> SPU-2-W, SPU-2, zur Heizungsunterstützung,
Speicherinhalt 500 bis 5000 l
> Frischwasserstation FWS zur hygienischen
Brauchwasserbereitung über Pufferspeicher
Buffer cylinder
> BSH with integrated stainless steel
corrugated tube for drinking water heating
and heating support, capacity 500 to 2000 l
> SPU-2-W, SPU-2 buffer cylinder, for heating
assistance, capacities from 500 to 5000 l
> fresh water station FWS for hygienic DHW
heating with a buffer cylinder
Standspeicher
> SE-2, Speicherinhalt 150 bis 750 l
> Speicher-Wassererwärmer CSW-120,
Speicherinhalt 115 l
Floor standing cylinder
> SE-2, capacities 150 to 750 l
> CSW-120 floor-standing DHW cylinder,
capacity 115 l
Warmwasser-Ladespeicher
> SEL für externe Beladung durch Speicherladestation LS, Speicherinhalt 500 l , 800 l
und 1000 l
> Speicherladestation LS zur externen Beladung
des Warmwasser-Ladespeichers
Hot water charging cylinder
> SEL for external charging via cylinder heating
station LS, capacity 500 l, 800 l and 1000 l
> cylinder heating station LS for external
heating of the SEL hot water charging
cylinder
Mehrzellenspeicher
> FMS, Speicherinhalt 200 - 1800 l
Multi-cell cylinder
> FMS, capacities 200 - 1800 l
Solarspeicher
> SEM-1, zur Warmwasseraufbereitung,
Speicherinhalt 500, 750 und 1000 l
> Solarspeicher SEM-2, zur Warmwasseraufbereitung mit anbaubarer Solarpumpengruppe, Speicherinhalt 300 und 400 l
Solar cylinder
> SEM-1 for hot water preparation, capacities
500, 750 and 1000 l
> SEM-2 solar cylinder, for hot water
preparation, with mountable solar pump
group, capacities 300 and 400 l
Pufferspeicher SPU-2
Standspeicher SE-2
Warmwasser-Ladespeicher SEL
Mehrzellenspeicher FMS
Solarspeicher SEM-2
/ 14
Speichersysteme
Cylinder systems
Schichtenspeicher mit Frischwasserstation
für Warmwasserbereitung und Heizungsunterstützung
> mit Hocheffizienzpumpe (EEI≤0,23)
> BSP mit einem Glattrohrwärmetauscher,
Speicherinhalt 800 oder 1000 l
> BSP-SL mit zwei Glattrohrwärmetauschern,
Speicherinhalt 1000 l
> BSP-W für Wolf Wärmepumpe mit einem
Glattrohrwärmetauscher, Speicherinhalt 1000 l
> BSP-W-SL für Wolf Wärmepumpe mit zwei
Glattrohrwärmetauschern, Speicherinhalt
1000 l
Stratification cylinder with fresh-water
station for hot water heating and heating
backup
> with high efficiency pump (EEI (EEI≤0,23)
> BSP with one internal smooth tube indirect
coil, capacity 800 l or 1000 l
> BSP-SL with two internal smooth tube
indirect coils, capacity 1000 l
> BSP-W for Wolf heat pumps with one
internal smooth tube indirect coil, capacity
1000 l
> BSP-W-SL for Wolf heat pump with two
internal smooth tube indirect coils, capacity
1000 l
Warmwasserspeicher
und Puffer für Wärmepumpen
> Warmwasserspeicher CEW-1-200,
SEW-1-300 und SEW-1-400
> Puffermodul CPM-1-70
> Solar-Warmwasserspeicher SEM-1W-360
Hot water cylinder and buffer
for heat pumps
> CEW-1-200 hot water cylinder,
SEW-1-300 and SEW-1-400
> CPM-70 buffer module
> solar hot water cylinder SEM-1W-36
Schichtenspeicher BSP
Warmwasserspeicher SEW-1-400
Frischwasser- FWS-2 und Speicher-Ladestation LS-2
Fresh water station FWS-2 and cylinder heating station LS-2
LS-2
Speicherladestation
FWS-2
Speicherladestation
Frischwasserstation FWS-2
> FWS–2 /140/350/455 kW
Hocheffizienzpumpen (EEI<0,23) im
Heizungs- und Trinkwasserbereich
Fresh water station FWS-2
> FWS-2/140/350/455 kW
high efficiency pump (EEI<0.23) for
heating- and drinking water section
Speicherladestation LS-2
> LS–2–140/210/315 kW
Hocheffizienzpumpen (EEI<0,23) im
Heizungs- und Trinkwasserbereich
> optimale Lösung in Verbindung mit hygienisch optimierten Trinkwasserspeichern der
Serie SEL
Cylinder heating station LS-2
> LS-2–140/210/315 kW
high efficiency pump (EEI<0,23) for heatingand drinking water section
> optimum solution in combination with
hygienic optimized drinking water of the
series SEL
(neu ab August 2015)
(new: August 2015)
/ 15
Lüftungssysteme
Ventilation systems
Deckenventilator LD
LD ceiling-mounted fans
Luftheizer optional mit hocheffizienten
EC-Ventilatoren
> TopWing Luftheizer TLHK zum Heizen,
Kühlen oder Lüften
> TopWing Luftheizer TLH zum Heizen
oder Lüften für Umluft- oder Mischluftbetrieb
> Luftheizer LH für Luftrichtung horizontal
und vertikal
> TLHK-EC/LH-EC/TLH-EC, 25/40/63/100
von 2.400 m3/h bis 9.400 m3/h Volumenstrom
Air heaters optinal with high efficient EC-fans
> TopWing TLHK air heaters for heating, cooling
and ventilation
> TopWing TLH air heaters for heating or
ventilation in recirculated-air, mixed-air
modes
> LH air heaters, direction of airflow horizontal
and vertical
> TLHK-EC/LH-EC/TLH-EC, 25/40/63/100
from 2.400 m3/h to 9.400 m3/h air volume
Deckenluftheizer
> TopWing Deckenluftheizer TLHD zum Heizen,
Kühlen oder Lüften, für Umluft- oder
Mischluftbetrieb mit energiesparenden und
stufenlos regelbaren EC-Ventilator (1x230V)
> Deckenluftheizer LHD
Ceiling-mounted air heaters
> TopWing TLHD ceiling-mounted air heaters
for heating, cooling and ventilation in
recirculated-air or mixed-air mode with
energy saving and stepless controllable
EC-fan (1x230V)
> LHD ceiling-mounted air heaters
Dachventilator DV
DV roof extract fan
Entrauchungsventilator ER
ER smoke extract fan
Deckenventilator LD
Luftheizer TLH
Deckenluftheizer
Dachventilator DV
Entrauchungsventilator ER
/ 16
Lüftungssysteme
Ventilation systems
Comfort-Großraum-Lüftungsgerät CGL
> besonders für Sanierungsobjekte
> Plug & play: Das Gerät wird anschlussfertig
angeliefert
> Wärmerückgewinnung mit hocheffizienten
Gegenstrom-Plattenwärmetauscher mit
Rückwärmzahlen bis über 90%
> serienmäßig mit stufenlos regelbaren,
energiesparenden EC-Ventilatoren
Large space ventilation systems CGL
> especially for reconstruction projects
> plug & play: Unit comes ready to plug in.
> high efficient counterflange exchanger with
heat recovery and heat recovery figures
over 90 %
> with stepless adjustable, energy saving
EC-fans as standard
Comfort-Kompakt-Lüftungsgerät CKL
> Kompaktgeräte für kontrollierte Be- und
Entlüftung
> Wärmerückgewinnung mit hocheffizienten
Gegenstrom-Plattenwärmetauscher mit
Rückwärmzahlen bis über 90%
> hocheffiziente, stufenlos regelbare
EC-Ventilatoren
> CKL-iV und CKL-iH-1300 bis 5800
für Innenaufstellung, Luftrichtung vertikal
und horizontal (teilbar ab Baugröße 4400)
> CKL-A-1300 bis 5800 zur Außenaufstellung
Comfort-compact-ventilation unit CKL
> compact unit for controlled ventilation
> high efficient counterflage exchanger
with heat recovery heat recovery figures
over 90 %
> with stepless adjustable, energy saving
EC-fans as standard
> CKL-iV and CKL-iH-1300 to 5800
for inside installation, vertical and horizontal
direction of airflow (splitabel from unit size
4400 on)
> CKL-A-1300-5800 for outside installation
Comfort-Lüftungsgeräte CRL mit
Rotationswärmetauscher zur Innenaufstellung
> Kompaktgeräte für kontrollierte Be- und
Entlüftung
> Wärmerückgewinnung mit hocheffizienten
Rotationswärmetauscher, Temperaturübertragungsgrad bis zu 90% trocken, Rückfeuchtezahl bis über 90%
> NEU! Exklusive nur bei Wolf: Dichtheitsraten
von über 98% nach VDI 3803/5
> hocheffiziente, stufenlos regelbare EC-Ventilatoren
> CRL-iH-4800/-6200/-9000 (teilbar),
Luftrichtung horizontal
> CRL-iD-4800/-6200/-9000 (teilbar),
Luftrichtung horizontal und/oder vertikal
Comfort-ventilation unit with rotary heat
exchanger CRL for indoor use
> compact units for controlled ventilation
> heat recovery with high effciency rotary heat
exchaner, temperature transition degree up to
90 % dry, re-humidity figure over 90 %
> NEW! Exclusively at Wolf: tightness figures
of over 98 % acc. to VDI 3803/5
> with stepless adjustable, energy saving
EC-fans as standard
> CRL-iH-4800/-6200/-9000 (splitable),
horizontal direction of airflow
> CRL-iD-4800/-6200/-9000 (splitable),
horizontal and/or vertikal direction of airflow
Comfort-Lüftungsgeräte CRL-A mit
Rotationswärmetauscher zur Außenaufstellung
> Kompaktgeräte für kontrollierte Be- und
Entlüftung
> Wärmerückgewinnung mit hocheffizienten
Rotationswärmetauscher, Temperaturübertragungsgrad bis zu 90% trocken, Rückfeuchtezahl bis über 90%
> NEU! Exklusive nur bei Wolf: Dichtheitsraten
von über 98% nach VDI 3803/5
> hocheffiziente, stufenlos regelbare EC-Ventilatoren
> CRL-A-4800/-6200/-9000
Comfort-ventilation unit CRL-A with rotary
heat exchanger for outside use
> compact units for controlled ventilation
> heat recovery with high effciency rotary heat
exchaner, temperature transition degree up to
90 % dry, re-humidity figure over 90 %
> NEW! Exclusively at Wolf: tightness figures
of over 98 % acc. to VDI 3803/5
> with stepless adjustable, energy saving
EC-fans as standard
> CRL-A-4800/-6200/-9000
Comfort-Großraum-Lüftung CGL
Comfort-Kompakt-Lüftung
CKL-A zur Außenaufstellung
Comfort-Lüftung CRL-iH
zur Innenaufstellung
Comfort-Lüftung CRL-A
zur Außenaufstellung
/ 17
/ 17
Lüftungssysteme
Ventilation systems
Comfort-Wohnungs-Lüftung CWL
> CWL-300
> CWL-180 /300/400 Excellent
Bedienmodul BML Excellent mit
eBus-Schnittstelle bzw. BM-2
> Wärmerückgewinnung bis zu 95%
Comfort domestic ventilation system CWL
> CWL-300
> CWL-180 /300/400 Excellent
BML Excellent programming module with
eBus-interface respectively BM-2
> heat recovery up to 95%
Flach-Wohnungs-Lüftung CWL-F Excellent
> CWL-F-Excellent 150 und 300
> Wärmerückgewinnung bis zu 95%
Flat domestic ventilation system
CWL-F-Excellent
> CWL-F-Excellent 150 and 300
> heat recovery up to 95%
Comfort-Flach-Lüftungsgerät CFL
besonders flache Bauweise
> CFL-WRG kombiniertes Zu- und Abluftgerät
> Wärmerückgewinnung mit hocheffizienten
Gegenstrom-Plattenwärmetauscher mit
Rückwärmzahlen bis über 90%
> in vier Baugrößen: CFL-WRG 10/15/22/32,
von 1.000 m3/h bis 3.200 m3/h Volumenstrom
> CFL-EC Zu- bzw. Abluftgerät mit stufenlos
regelbaren, energiesparenden EC-Ventilatoren
Comfort flat ventilation unit CFL
extremely flat construction
> CFL-WRG combined supply- and exhaust
air unit
> high efficient counterflange exchanger with
heat recovery heat recovery figures over 90 %
> for 4 unit sizes: CFL-WRG 10/15/22/32,
from 1.000 m3/h to 3.200 m3/h air volume
> CFL-EC supply- and exhaust air unit with
stepless adjustable, energy saving EC-fans
Warmlufterzeuger
> Warmlufterzeuger WS/WO
> Warmlufterzeuger KG/WO mit allen lüftungsund klimatechnischen Bauteilen der Baureihe
KG Top und Standard kombinierbar
Warm air heaters
> WS/WO warm air heaters
> KG/WO warm air heaters can be combined
with all ventilation and air handling
components in the “KG Top” and
“KG Standard” range
Türluftschleier TL
TL warm air curtain units
Comfort-Wohnungs-Lüftung
CWL Excellent
Flach-Wohnungs-Lüftung
CWL-F Excellent
Comfort-Flach-Lüftungsgerät
CFL-WRG
Warmlufterzeuger WS/WO
Türluftschleier TL
/ 18
Lüftungssysteme
Ventilation systems
Comfort-Wohnungs-Lüftung CWL-T-Excellent
> Wärmerückgewinnung bis zu 95%
> CWL-T-300 Excellent
> Luftleistung 50-300 m3/h
> modulbauweise passend mit Wolf
Wärmeerzeuger CGS-2 oder BWL-1S oder TOB
Comfort domestic ventilation system
CWL-T-Excellent
> heat recovery up to 95 %
> CWL-T-300 Excellent
> air capacity 50-300 m³/h
> modular design applicable with Wolf heat
generator CGS-2 or BWL-1S or TOB
Comfort-Wohnungs-Lüftung
CWL-T-300 Excellent
Haustechnik-Zentralen: Comfort-Wohnungs-Lüftung CWL-T-300 Excellent in modulbauweise, wählbar mit:
Heating appliance: Comfort domestic ventilation system CWL-T-300 Excellent in modular design, optional with:
Split-Luft/Wasser-Wärmepumpe BWL-1S mit
Warmwasserspeicher CEW-2-200 als Zentrale
Split-air/water heat pump BWL-1S with with
hot water calorifier CEW-2-200
Gas-Brennwertzentrale CGS-2R
Gas condensing boilers CGS-2R
Öl-Brennwertgerät TOB
TOB oil-fired condensing boilers
Regelungssystem für Klima- und Lüftungstechnik
Control system for air handling units and ventilation systems
Bedienmodul BMK
Touchpanel BMK-T10
Lüftungsmodul LM1
Regelungssystem WRS-K für Klimatechnik
> werksseitig vorkonfiguriertes Klimaregelungssystem
> Software die anlagenspezifisch individuell
konfiguriert wird
> auf Nachfrage Sonderprogrammierungen möglich
> Bedienmodul BMK mit Klartextanzeige in
14 Sprachen oder Touchpanel BMK-T10
> BMK-T10 auch zur Bedienung mehrerer
RLT-Anlagen geeignet
> BACnet, LON-, Ethernet- oder Modbusschnittstelle
Control system WRS-K for air handling
> pre-configurated air handling control system
at the factory
> Software which will be configurated systemspecific, individually
> special programmings possible on request
> BMK programming module with plain text
display in 14 languages or BMK-T10 touch panel
BMK-T10 applicable for operation of several
RLT-plants
> BACnet, LON-, Ethernet- or Modbusinterfacer
Regelungssystem für Lüftungstechnik
> Lüftungsmodul LM1 zur Regelung von
Luftheizern mit zweistufigem Motor
Control system for ventilation
> LM1 ventilation module for controlling
air heaters with two-step motors
> Lüftungsmodul LM2 zur Regelung von
Luftheizern mit EC-Motor oder externen
Frequenzumformer (2-stufiger Motor in
Verbindung mit LM1)
> LM2 ventilation module for controlling
air heaters with EC motors or external
frequency converters (two-step motors
in combination with LM1)
/ 19
Klimasysteme KG Top
Air handling units KG Top
Klimasysteme KG Top
> in 27 Baugrößen für Lösungen nach Maß
> Kombination verschiedener Gerätegrößen
möglich
> Wärmerückgewinnung mit hocheffizienten
Rotationswärmetauscher, Temperaturübertragungsgrad bis zu 90% trocken, Rückfeuchtezahl bis über 90%
> NEU! Exklusive nur bei Wolf: Dichtheitsraten
von über 98% nach VDI 3803/5
> wetterfeste Ausführung
> Gerät lässt sich in RAL-Farben pulverbeschichten
> alle Geräte in Ausführung TÜV geprüfte
Sicherheit
Hygienerichtlinie VDI 6022 und DIN 1946 T4
Explosionsschutzrichtlinie Atex
Energieeffizienzklasse A+, A, B
KG Top air handling units
> 27 sizes for made-to-measure solutions
> units of different sizes can be combined
> heat recovery with high effciency rotary heat
exchaner, temperature transition degree up to
90 % dry, re-humidity figure over 90 %
> NEW! Exclusively at Wolf: tightness figures
of over 98 % acc. to VDI 3803/5
> weatherproof models
> powder-coated finishes in RAL colours on
request
> all units with – safety certified by
“TÜV” (Technical Inspection Authority)
VDI 6022 and DIN 1946 P4 hygiene standards
Atex explosion-protection directive
Energy-efficiency classes A+, A, B
Klimagerät KG Top
Klimasysteme KG Top.eco
> Ausführung mit Wärmebrückenfaktor TB2
nach EN 1886
> für alle Bereiche mit erhöhter Luftfeuchtigkeit
z.B. Saunen, Schwimmbäder, Produktionshallen und in tropischen Regionen einsetzbar
> individuell konfigurierbar und mit der
aktuellen KG Top-Baureihe kompatibel
> Wärmerückgewinnung mit hocheffizienten
Rotationswärmetauscher, Temperaturübertragungsgrad bis zu 90% trocken, Rückfeuchtezahl bis über 90%
> NEU! Exklusive nur bei Wolf: Dichtheitsraten
von über 98% nach VDI 3803/5
Klimagerät KG Top.eco
/ 20
KG Top.eco air handling units
> design with TB2 heat bridge factor
acc. to EN 1886
> applicable for all ranges with increased
humidity e.g. sauna, swimming pools,
manufacturing halls and in tropical regions
> configurable individually and convertible with
the current KG Top Line
> heat recovery with high effciency rotary heat
exchaner, temperature transition degree up to
90 % dry, re-humidity figure over 90 %
> NEW! Exclusively at Wolf: tightness figures
of over 98 % acc. to VDI 3803/5
Klimasysteme KG Top Hygiene- /Entfeuchtungstechnik
Air handling units KG Top hygiene and dehumidification technology
Klimasysteme KG Top Hygienetechnik
> Klimagerät nach Hygienerichtlinie nach DIN
1946 T4 - baumustergeprüft vom TÜV-Süd
> für Operationsräume, Tageskliniken,
Arztpraxen, Pharmazeutische Industrie
und andere Reinraumanwendungen
> Wärmerückgewinnung mit hocheffizienten
Rotationswärmetauscher, Temperaturübertragungsgrad bis zu 90% trocken, Rückfeuchtezahl bis über 90%
> NEU! Exklusive nur bei Wolf: Dichtheitsraten
von über 98% nach VDI 3803/5
KG Top Hygiene” air handling units
> air handling units type-examination tested
by “TÜV Süd” according to DIN 1946 P4
hygiene standards
> for operating rooms, day-care centres, doctors’
surgeries, pharmaceuticals industry and other
clean-room applications
> heat recovery with high effciency rotary heat
exchaner, temperature transition degree up to
90 % dry, re-humidity figure over 90 %
> NEW! Exclusively at Wolf: tightness figures
of over 98 % acc. to VDI 3803/5
Klimasysteme KG Top Entfeuchtungstechnik
> speziell für die Entfeuchtung von
Schwimmbädern
> äußerst effiziente, wartungsfreundliche und
gleichsam hygieneeffektive Klimalösung
> Wärmerückgewinnung mit hocheffizienten
Rotationswärmetauscher, Temperaturübertragungsgrad bis zu 90% trocken, Rückfeuchtezahl bis über 90%
> NEU! Exklusive nur bei Wolf: Dichtheitsraten
von über 98% nach VDI 3803/5
Air handling units type “KG Top
dehumidification technology”
> especially for the dehumidification of
swimming pools
> extremely efficient, easy to maintain and
simultaneously hygiene effective air handling
units
> heat recovery with high effciency rotary heat
exchaner, temperature transition degree up to
90 % dry, re-humidity figure over 90 %
> NEW! Exclusively at Wolf: tightness figures
of over 98 % acc. to VDI 3803/5
KG Top Hygienetechnik
KG Top Entfeuchtungstechnik
KG Top Hygienetechnik
/ 21
Klimasysteme mit integrierter Kältetechnik
Air handling units with integrated cooling
Klimasysteme mit integrierter Kältetechnik
> große Flexibilität in der Aufstellung
> geringer Installationsaufwand
> kein Zusatzmedium Wasser notwendig
(keine Einfriergefahr)
> keine Energieverluste durch externe
Wärmetauscher
> Wärmepumpenschaltung möglich
> optimierte, energiesparende Leistungsregelung
des Verdichters
Klimagerät mit integrierter Kältetechnik
/ 22
Air haindling units with integrated cooling
> high degree of flexibility in configuration
> minimal installation work
> no water as secondary medium (no risk of
freezing)
> no energy losses due to external heat
exchangers
> heat-pump circuit possible
> optimised energy-saving power control of
the compressor
Klimasysteme KG Varianten
Variants of air handling units
Klimagerät mit Wärmerückgewinnung
bis zu 90%
Compact air-handling unit
with heat recovery up to 90%
Klimasysteme Standard
> Klimageräte in der Baureihe „Standard“
> Klimageräte in Flachbauweise
> Öl-/Gas-Warmlufterzeuger mit Bypass
> Küchenabluftgerät mit Fettfangfilterteil
> Wärmerückgewinnungssysteme
KG Standard air handling units
> air handling units type “KG Standard”
> air handling units in flat construction
> oil-/gas-fired air heaters with bypass
> kitchen exhaust units with grease filter
> heat-recovery systems
Klimagerät mit WRG
Klimagerät KG Standard
Klimagerät mit Wärmerückgewinnung
/ 23
Blockheizkraftwerke
Combined heat and power plants
Mikro Blockheizkraftwerk BHKW GTK-4
für Erdgas
> Leistung thermisch, einstellbar 8,5/10/12 kW
> Leistung elektrisch, einstellbar 2/3/4 kW
> Gesamtwirkungsgrad (Hi) 100% durch integrierte Brennwertnutzung
> Wirkungsgrad elektrisch (Hi) 25%
> Reduzierung des Primärenergieverbrauchs und
der CO2-Emissionen durch dezentrale, hocheffiziente Kraft-Wärme-Kopplung
Mikro Combined heat and power plants
BHKW GTK-4 for natural gas
> thermal power ratings, adjustable 8,5/10/12 kW
> electric power ratings, adjustable 2/3/4 kW
> total efficiency degree (Hi) 100% via integrated
condensing technology
> electric efficiency (Hi) 25%
> reduction of the primary energy and the
CO2-emission via decentral, high efficient
power-heat-coupling
Blockheizkraftwerk BHKW-7/20
für Erdgas, Biogas und Klärgas
Combined heat and power plants (CHPP)
for natural gas, bio-gas and digester gas
> elektrische Leistung von 7 und 20 kW
> Wirkungsgrade bis zu 97% bei Einsatz
von Brennwerttechnik
> electric power ratings from 7 and 20 kW
> up to 97% efficiency using condensing
technology
Blockheizkraftwerk BHKW
für Erdgas, Biogas und Klärgas
Combined heat and power plants (CHPP)
for natural gas, bio-gas and digester gas
> thermische Leistung von 18 bis 460 kW
> Wirkungsgrade bis zu 97% bei Einsatz
von Brennwerttechnik
> thermal power ratings from 18 to 460 kW
> up to 97% efficiency using condensing
technology
Gas-Mikro-BHKW GTK-4
Blockheizkraftwerk BHKW-7/20
Blockheizkraftwerk BHKW
Einbausituation
Blockheizkraftwerk BHKW
/ 24
Wolf - Referenzen weltweit
Wolf - references world-wide
Helios Klinikum, Krefeld
Helios clinical centre, Krefeld
Viertel Zwei, Wien
Viertel Zwei, Vienna
Allianz-Arena, München
Allianz-Arena, Munich
O2 Arena, Berlin
O2 Arena, Berlin
Kreml, Moskau
Kremlin, Moscow
Gletschergarten, Zugspitze
Gletschergarden, Zugspitze
Hotel Bonavista, Spanien
Hotel Bonavista, Spain
Exhibition Center, Abu Dhabi
Exhibition Center, Abu Dhabi
Infos: www.wolf-heiztechnik.de oder fordern Sie unsere Broschüre „Wolf Referenzen weltweit“ Art.Nr. 4800417 an.
Information: www.wolf-heiztechnik.de or ask for our brochure „Wolf Reference Site worldwide“ material number 4800417.
/ 25
/ 25
Verkaufsniederlassungen
Sales offices
Verkaufsbüros Deutschland:
Verkaufsbüro Berlin
14974 Ludwigsfelde
Tel. 03378/8577-3
Verkaufsbüro Dortmund
44287 Dortmund
Tel. 0231/945361-0
Verkaufsbüro Dresden
01723 Kesselsdorf
Tel. 035204/7858-0
Verkaufsbüro Düsseldorf
40764 Langenfeld
Tel. 02173/685103-0
Verkaufsbüro Nürnberg
96050 Bamberg
Tel. 0951/208540
Verkaufsbüro Osnabrück
49076 Osnabrück-Atterfeld
Tel. 0541/91318-0
Verkaufsbüro Regensburg
84048 Mainburg
Tel. 08751/74-2650
Verkaufsbüro Stuttgart
70794 Filderstadt-Bonlanden
Tel. 0711/939209-0
Tochtergesellschaften:
Verkaufsbüro Frankfurt
61191 Rosbach
Tel. 06003/93455-0
Verkaufsbüro Hamburg
22453 Hamburg
Tel. 040/52605880
Verkaufsbüro Hannover
30625 Hannover
Tel. 0511/6766963
Verkaufsbüro Koblenz
56218 Mülheim-Kärlich
Tel. 02630/96246-0
Verkaufsbüro Leipzig
04442 Zwenkau
Tel. 034203/583-0
Verkaufsbüro Mannheim
69168 Wiesloch
Tel. 06222 / 67870-0
Verkaufsbüro München
85748 Garching
Tel. 089/1301220-0
Frankreich
Wolf France S.A.S.
FR-91300 Massy
Tel. +33/1/60 13 64 70
Italien
Wolf Italia SRL
I-20097 S. Donato
MILANESE
Tel. +39/02/5161641
Niederlande
Wolf Energiesystemen
NL-8263 CB Kampen
Tel. +31/38/333 68 01
Polen
Wolf-Technika Grzewcza
PL-05-806 Komorow Warszawa
Tel. +48/22/720 69 01
Spanien
Wolf Ibérica S.A.
ES-28830 San Fernando de
Henares (Madrid)
Tel. +34/91/661 18 53
Rußland
Wolf Energiesparsysteme 000
RUS-129226 Moskau
Tel. +7/495/287 49 40
Repräsentanzen:
Griechenland
Wolf GmbH
GR-55535 Thessaloniki
Tel. +30/23/10 32 20 00
Slowenien
Wolf GmbH
podruznica
SI-3301 Petrovce
Tel. +386/3/710 12 70
Vertriebsgesellschaften:
Ägypten
European Security and HeatingSystems Co.
ET-11341 Heliopolis-Cairo
Tel. +20/2/22 90 12 79
China
Wolf China
P.R.C.-Beijng - China
Tel. +86/10/62 29 44 26
Chile
Farenhouse Energy Group
RCH-7580575 Santiago
Tel. +562/413/60 70
Dänemark
DJ Supply A/S
DK-8960 Randers
Tel. +45/86434444
Flowidan ApS
DK-8722 Hedensted
Tel. + 45/50 93 78 82
Sanistål
DK–91000 Aalborg
Tel. +45/96 30 60 00
Estland
SKS VÕRU OÜ
EE-10129 Tallinn
Tel. +372/627 71 50
Belgien
Van Marcke Logistics n.v.
BE-8500 Kortrijk
Tel. +32/56/23 75 00
Airwave OÜ
EE-11415 Tallinn
Tel. +372/600 0970
CLIMA CONSTRUCT NV
BE-2160 Wommelgem
Tel. +32/3/354 00 63
Georgia
Oswelt Georgia LLC
GE-0159 TBilisi
Tel. +99/55 77 44 44 80
Bulgarien
ERATO Holding plc
BG-1592 Sofia
Tel. +359/29 78 39 90
AIR LUX -V Ltd.
BG-1138 Sofia
Tel. +359/29 71 70 94
Großbritannien
Servicepartner
Heat Part'n'Fix Ltd.
GB - St Leonards on Sea
TN38 9JG
Tel. +44/77 70/9 67 92 51
/ 26
Verkaufsniederlassungen
Sales offices
Irland
Coolair Ltd.
IRL-Dublin 24, Tallaght
Tel. +353/1/4 51 12 44
Iran
MABNA Group Ltd.
IR-37311 Tehran
Tel. +98 2188515131-2
Island
Hitataekni ehf
IS-200 Kópavogur
Tel. +354/588/60 70
Jordanien
Al-Razaz for trading
JO-Amman
Tel. +96 26 554 2292
Lettland
Sanistal SIA
LV-1058 Riga
Tel. +371/7 01 86 00
Litauen
UAB “SANISTAL”
LT-Kaunas
Tel. +370/37/40 03 97
UAB “ELTALIS”
LT-2010 Vilnius
Tel. +370/5/2 43 04 35
Luxemburg
CFM (= Comptoir des Fers
et Métaux)
LUX-1022 Luxembourg
Tel. +352/49 95202
Claykens S.à.r.l.
LUX-6131 Junglinster
Tel. +352/26 78 00 21
Sovem S.à.r.l.
LUX - 2453 Luxemburg
Tel. +352/49 36 69 31
Leysser S.A.
LUX - 3895 Foetz
Tel. +352/55 151535
Moldavien
Euro Instal SRL
MD-2071 Chisinau
Tel. +373/699 22 221
Termostal S.R.L.
MD-2071 Chisinau
Tel. +373/22/744934
Amber-Term SRL
MD-2005 Chisinau
Tel. +373/222 434 14
Neuseeland
ECO Heating and
Plumbing NZ Ltd.
NZ-6023 New Zealand
Tel. +64/49/77 56 51
Norwegen
Lindab AS
NO-0903 Oslo
Tel. +47/22 80 39 00
Serbien & Montenegro
BeoHamex d.o.o.
YU-11000 Beograd
Tel. +381 11 308 74 70
Österreich
Wolf Klima- u. Heiztechnik
AT-4030 Linz
Tel. +43/7/323 850 410
Slowakische Republik
Wolf Slovenská republika
s.r.o.
SK-82104 Bratislava
Tel. +421/2/48 20 08 02
Portugal
WOLCLITEC-Equipamentos
de Climatizacoa, Lda.
PT-4476-908 Maia
Tel. +351/22/9 441215 bis 17
Schweden
LOCO AB
SE - 61126 Nykoeping
Tel. +46/155 21 75 01
France Air Portugal, Lda.
P - 2625-085 Povoa de
Santa Iria/LISBOA
Tel. +351/219/568900
Schweiz
Wolf Schweiz AG
CH-8802 Kilchberg
Tel. +41(0)4 35 00 48 00
Rumänien
Fresh Air
RO-021186 Bucharest
Tel. +40/21/2 41 20 20
Wolf Energies SA
CH-1305 Penthalaz
Tel. +41 (0)218 61 45 45
El-Mont S.R.L.
RO-023786 Bucharest
Tel. +40/744 677 666
SC Jetrun SRL
RO-020943 Bucharest
Tel. +40/729/60 07 90
Tschechische Republik
Wolf Ceská republika s.r.o.
CZ-634 00 Brno
Tel. +420/5 47 42 93 11
Türkei
Form A.S.
TR-34398 Maslak-Istanbul
Tel. +90/212/2 86 18 38
ALARKO CARRIER
TR-41480 Gebze-Kocaeli
Tel. +90/262/648 60 41
Tunesien
Clean Air Technology Sarl
TN-2035 Les Berges du lac
Tunis
Tel. +216/71 96 53 63
Ukraine
WOLF Service Ukraine
UA - 04210 Kiev
Tel. +38/044/42/6 89 99
Ungarn
Wolf Klima és
Fütestechnika Kft.
HU-1194 Budapest
Tel. +36/1/3 57 59 84
Usbekistan
Luga-Nova GmbH
DE-32257 Buende
Tel. +5223/1 80 46 11
Vereinte Arab. Emirate
Spectrum General Trading
LLC.
U.A.E.-105613 Abu Dhabi
Tel. +971/26 50 40 49
Möchten Sie mehr über Wolf-Produkte erfahren? Kontaktieren Sie bitte Ihr Verkaufsbüro oder wenden Sie sich an
uns. Für nicht aufgeführte Länder wenden Sie sich bitte direkt an die Exportabteilung: Tel. +49 (0) 87 51/74-1136,
Fax: +49 (0) 87 51/74-16 11
Would you like to know more about the Wolf range of products? Please contact your nearest sales office or us.
If your country is not listed below, please contact our export department at: Tel. +49 (0) 87 51/74-1136,
Fax: +49 (0) 87 51/74-16 11
/ 27
Art.Nr. 4800298
Änderungen vorbehalten
Ka/ 10’/ 02.15/D,E
Wolf GmbH, Postfach 1380, D-84048 Mainburg,
Tel.: +49 (0) 87 51/74-0, Fax: +49 (0) 87 51/74-16 00,
www.wolf-heiztechnik.de, www.wolf-klimatechnik.de, [email protected]