Studio Tank 600

2
3
4
5
1
PICTURE 1 / ILLUSTRATION 1 / BILD 1 :
DO NOT LIFT THE AQUARIUM OUT OF THE BOX BY THE TOP FRAME
NE PAS SOULEVER L’AQUARIUM PAR LE CADRE POUR LE SORTIR DE LA BOÎTE
HEBEN SIE DAS AQUARIUM NICHT AM OBEREN RAHMEN AUS DEM KARTON
PICTURES 2,3,4 / ILLUSTRATIONS 2,3,4 / BILDER 2,3,4 :
TEAR THE CARTON TO OPEN THE BOX AND FREE THE AQUARIUM
(DO NOT CUT)
DÉCHIRER LE CARTON POUR OUVRIR LA BOÎTE ET LIBÉRER L’AQUARIUM
(NE PAS COUPER)
REISSEN SIE DEN KARTON AUF, UM DAS AQUARIUM HERAUSNEHMEN ZU KÖNNEN
(NICHT AUFSCHNEIDEN)
PICTURE 5 / ILLUSTRATION 5 / BILD 5 :
NOT THE TOP FRAME
SOULEVER L’AQUARIUM PAR LA BASE ET NON PAR LE CADRE SUPÉRIEUR
HEBEN SIE DAS AQUARIUM UNTEN AN, NICHT AM OBEREN RAHMEN
LIFT THE AQUARIUM FROM THE BASE,
600
600
45.5 cm
(18”)
600
IMPORTANT NOTICE
Based on internal dimensions, filled to the maximum fill level (without gravel) the
approximate volume of water in the tank is 125 litres.
The Fluval External Filter included is appropriate for a tropical set-up in this volume
of water.
64 cm
(25”)
45.5 cm
(18”)
Recommended maximum stocking levels for tropical fish:
1 cm of fish (excluding tail) to 2 litres of water.
AVIS IMPORTANT
Selon les dimensions intérieures et rempli au niveau maximum indiqué (sans
gravier), le volume approximatif d’eau contenu dans l’aquarium est 125 L
(33 gal US). Le filtre extérieur Fluval inclus convient à un aménagement pour
poissons tropicaux dans ce volume d’eau.
Approvisionnement maximum recommandé en poissons tropicaux :
64 cm
(25”)
Pour chaque 1 cm que mesure un poisson (excluant la queue), calculer
2 litres d’eau.
Pour les poissons d’eau froide :
For coldwater fish:
Pour chaque 1 cm que mesure un poisson (excluant la queue), calculer
1 cm of fish (excluding tail) to 3 litres of water. It may, therefore, be necessary to
3 litres d’eau. Il peut donc être nécessaire de se procurer un filtre de capacité
upgrade the filter included with this tropical tank if you wish to keep coldwater fish.
supérieure à celle du filtre compris dans cet aquarium équipé pour poissons
THIS AQUARIUM MUST ONLY BE USED WITH THE CORRECT FLUVAL
STUDIO AQUARIUM STAND
Wrought iron and angle iron stands, together with hi-fi, video, V cabinets, articles of
furniture and self-assembly furniture are NOT suitable for use with a Fluval
55 cm
(21.5”)
600
tropicaux afin de garder des poissons d’eau froide.
Designer Aquarium
CET AQUARIUM DOIT ÊTRE UTILISÉ SEULEMENT AVEC LE MEUBLE
POUR AQUARIUM STUDIO FLUVAL CORRESPONDANT
Les supports en fer forgé ou en fer d'angle, de même que les meubles pour
55 cm
(21.5”)
Designer Aquarium.
TO DO SO WILL AUTOMATICALLY INVALIDATE THE GUARANTEE.
l’équipement haute fidélité ou vidéo, et les meubles pour téléviseur ou
prêts-à-monter ne conviennent PAS à cet aquarium équipé STUDIO Fluval.
UTILISER DE TELS SUPPORTS OU MEUBLES ANNULERA
Polystyrene pads must NOT be used with this aquarium - the top support of the
AUTOMATIQUEMENT LA GARANTIE.
stand must be in contact with the entire bottom frame of the aquarium.
Il ne faut PAS employer de coussinets en polystyrène avec cet aquarium. Le
dessus du meuble doit être en contact avec la totalité du cadre inférieur de
WARNING
l’aquarium.
THIS ITEM WEIGHS APPROXIMATELY 29 kg (64 lb).
Please take care when lifting it and use the appropriate number of people and
AVERTISSEMENT
methods of lifting for an item of this size and weight.
2 YEAR GUARANTEE
CET ARTICLE PÈSE ENVIRON 29 kg (64 lb).
Faire attention en soulevant l'aquarium, s’assurer d’avoir le nombre suffisant
de personnes et de suivre les méthodes appropriées pour soulever un article
de cette dimension et de ce poids.
GARANTIE DE 2 ANS
15816
“WHITE”
« BLANC »
“WEISS”
15803
WICHTIGER HINWEIS
Basierend auf den inneren Abmessungen, gefüllt bis zum maximalen
“BLACK”
« NOIR »
“SCHWARZ”
Wasserstand (ohne Kies), beträgt das ungefähre
Wasservolumen im Becken 125 Liter.
Der im Lieferumfang enthaltene Fluval Außenfilter passt zu einem
Zierfischaquarium mit diesem Wasservolumen.
Empfohlene maximale Fischmenge bei tropischen Fischen:
1 cm Fisch (ohne Schwanzflosse) auf 2 Liter Wasser.
Für Kaltwasserfische:
1 cm Fisch (ohne Schwanzflosse) auf 3 Liter Wasser. Wenn Sie
Kaltwasserfische halten möchten, kann es daher nötig sein, dass Sie einen
stärkeren Filter benutzen müssen, als den in diesem tropischen Becken
+ FLUVAL 205
+ 150 W HEATER
+ 2 x 24 W GLO T5HO
125 L (33 US Gal.)
www.hagen.com
www.hagen.com
Distributed by:
Canada: Rolf C. Hagen Inc.,
Montreal, QC H9X 0A2
U.S.A.: Rolf C. Hagen (U.S.A.) Corp.,
Mansfield, MA. 02048
U.K.: Rolf C. Hagen (U.K.) Ltd.
Castleford, W. Yorkshire WF10 5QH
France: Hagen France SA., F-77388
Combs la Ville.
Germany: HAGEN Deutschland
GmbH & Co. KG, 25488 Holm
Spain: Rolf C. Hagen España S.A.,
Av. de Beniparrell n. 11 y 13, 46460
Silla, Valencia
Made in China
Fluval and Hagen are registered
trademarks of Rolf C. Hagen Inc.
ver: 37/10-INT
+ FLUVAL 205
+ 150 W HEATER
+ 2 x 24 W GLO T5HO
125 L (33 US Gal.)
www.hagen.com
+ FLUVAL 205
+ 150 W HEATER
+ 2 x 24 W GLO T5HO
125 L (33 US Gal.)
enthaltenen Filter.
DIESES AQUARIUM DARF NUR MIT DEM PASSENDEN FLUVAL
STUDIO AQUARIENSCHRANK BENUTZT WERDEN.
Schmiedeeiserne oder winkeleiserne Schränke, Hi-Fi-, Video- oder
Fernsehschränke, Möbelstücke oder selbst zusammengebaute Möbel sind
www.hagen.com
Distributed by:
Canada: Rolf C. Hagen Inc.,
Montreal, QC H9X 0A2
U.S.A.: Rolf C. Hagen (U.S.A.) Corp.,
Mansfield, MA. 02048
U.K.: Rolf C. Hagen (U.K.) Ltd.
Castleford, W. Yorkshire WF10 5QH
France: Hagen France SA., F-77388
Combs la Ville.
Germany: HAGEN Deutschland
GmbH & Co. KG, 25488 Holm
Spain: Rolf C. Hagen España S.A.,
Av. de Beniparrell n. 11 y 13, 46460
Silla, Valencia
Made in China
Fluval and Hagen are registered
trademarks of Rolf C. Hagen Inc.
www.hagen.com
ver: 15/10-INT
NICHT für den Gebrauch mit einem Fluval STUDIO Aquarium geeignet.
BEI NICHTBEACHTUNG ERLISCHT DIE GARANTIE AUTOMATISCH.
Styropor darf NICHT mit diesem Aquarium zusammen benutzt werden – die
obere Auflage des Schrankes muss mit dem gesamten Bodenrahmen des
Aquariums in Kontakt sein.
WARNUNG
DIESER ARTIKEL WIEGT CA. 29 kg (64 lb).
Bitte seien Sie beim Anheben des Aquariums vorsichtig. Heben Sie das
Aquarium nie alleine an und nur mit einer geeigneten Methode, um einen
Gegenstand einer derartigen Größe und Gewicht zu tragen.
2 JAHRE GARANTIE
600
Ah12
Bh12
Ch12
Dh4
F h1
Gh2
Hh16
Ih4
Eh1
1
Ah4
Bh4
C
A
B
A
B
Ch4
2
Ah6
Bh6
Ch6
C
A
A
B
B
3
Ah2
Bh2
Ch2
Gh2
C
G
G
A
B
A
B
4
Dh4
Eh1
F h1
Hh16
Ih4
F
E
D
H
I
D
H
5