oxitec - ENOTEC GmbH
Transcription
oxitec - ENOTEC GmbH
ENOTEC GmbH The Experts in Emission Monitoring and Process Measuring Technology Emissions- und Prozessmesstechnik www.enotec.com Mit dem Know-how und der Erfahrung von 30 Jahren With nearly 30 Years Experience and Know-how ENOTEC GmbH was founded by Dipl. Ing. Fred Gumprecht in Gummersbach, Germany and became well known worldwide through their OXITEC® analyser systems for the measurement of oxygen in flue and process gases. Die ENOTEC GmbH wurde 1980 von Herrn Dipl. Ing. Fred Gumprecht in Gummersbach gegründet. Weltweit bekannt geworden ist die ENOTEC GmbH durch die OXITEC® Analysesysteme zur Messung von Sauerstoff in Rauch- und Prozessgasen. With a growing product range, including GasEx and DustEx explosion proof analysers, ENOTEC is today your competent partner for all sectors of emission and process gas measuring technology. Mit einer wachsenden Produktpalette, die auch GasEx und StaubEx-geschützte Ausführungen umfasst, ist ENOTEC heute Ihr kompetenter Partner für alle Bereiche der Emissions- und Prozessgasanalysentechnik. Over the years, subsidiaries in UK, the USA and in Singapore were established and together with numerous distributors and agents worldwide they provide locally technical expertise, product and application knowledge and skilled support to solve all your analysis problems. Über die Jahre wurden Tochtergesellschaften in Großbritannien, den USA und in Singapur gegründet. Zusammen mit den zahlreichen Wiederverkäufern weltweit, garantieren sie mit ihrem Know-how regionale und kompetente Unterstützung bei Ihren Analyseaufgaben. 1980 1985 1990 1995 2000 2005 2010 20XX 2XXX Ihr Ansprechpartner für alle Fragen rund um die Gasanalysentechnik Neben der Weiterentwicklung und Herstellung eigener Analysesysteme - wie OXITEC®, COMTEC®, OXITEC ® 500E, AQUATEC ®, CEMTEC ® etc. - fertigt die ENOTEC GmbH mit dem Unternehmensbereich SYSTEC schlüsselfertige Prozess- und Emissionsanalysensysteme bis hin zum kompletten Analysecontainer z.B. nach der 17. BImSchV. Prozess- und Emissionsanalysensysteme „Made by ENOTEC“ sind mittlerweile auf der ganzen Welt - von China bis in die USA und von Australien bis Norwegen - zu finden. Viele namhafte deutsche Anlagenbauer lassen die Prozessmessungen ihrer Anlagen durch die ENOTEC GmbH planen und umsetzen. Your Competent Personal Contact for all Questions relating to Gas Analysing Technology As well as developing and manufacturing their own analyser products - such as OXITEC®, COMTEC®, OXITEC ® 500E, AQUATEC ® , CEMTEC ® etc. ENOTEC GmbH‘s Systems division, SYSTEC, designs and constructs turnkey emission and process analyser projects including complete analyser houses e.g. according to 17. BImSchV. Over the decades process and emission analyser systems with the brand name “ENOTEC“ have been designed, built and shipped all over the world - from China to the USA and from Australia to Norway. Many reputable German and other country‘s plant engineering companies subcontract ENOTEC to plan and implement the process measurement requirements of their facilities. SYSTEC kontinuierliche Emissionsmessungen und Prozessüberwachungen ENOTEC fertigt als einer der führenden Anbieter von Mess- und Analysensystemen schlüsselfertige Prozess- und Emissionsanalysensysteme von der einfachen O 2-Messung bis hin zum kompletten Analysencontainer z.B. nach der 17. BImSchV. Von der Beratung und Planung über Fertigung, Montage und Inbetriebnahme bis hin zu Wartung und Service bieten wir Ihnen alles aus einer Hand. Jedes unserer Analysensysteme wird nach kundenspezifischen Anforderungen geplant und gefertigt. Dabei arbeiten wir mit nahezu allen namhaften Analysatorenherstellern zusammen und setzen die jeweils optimal geeigneten Komponenten ein. Continuous Emission and Process Monitoring Systems As one of the leading suppliers of measuring and analyser systems, ENOTEC offers turn-key process and emission analyser systems from a single O2 measuring probe up to complete analyser houses e.g. conforming to 17th BImSchV (European Enviromental Standard). ENOTEC offers a complete package - from consultation, design, construction, installation and startup to ongoing maintenance and service. Each of our Analyser System packages is planned and manufactured according to the customer‘s requirements. Unsere fast 30-jährige Erfahrung garantiert Ihnen eine erstklassige, praxisgerechte Ausführung und einen übersichtlichen und wartungsfreundlichen Aufbau. ENOTEC cooperates with most well-known analyser manufacturers and supplies at all times the most appropriate components for the application. With almost 30 years of experience ENOTEC guarantees a first class proven performance, superior design & reliability, and low cost of ownership. SYSTEC-Messsysteme finden Anwendung z.B. bei: Klärschlammverbrennungen Müllverbrennungsanlagen Kohlemahlanlagen Reststoffverbrennungen Biomasseverbrennungen Krematorien Gas-/Öl-/Kohlekessel Prozessmessungen Anlagenbau Service & Wartung ENOTEC plant, fertigt und liefert nicht nur komplette Systeme der Emissions- und Prozessanalysetechnik. Gerne stehen wir Ihnen auch nach deren Auslieferung hilfreich zur Seite. Als Dienstleister übernehmen wir gerne auch die Wartung und den Service Ihrer Emissions- und Prozessanalysetechnik. Dabei machen wir keine Unterschiede, ob es sich um von uns ausgelieferte Systeme handelt, oder ob die Systeme von anderen Firmen geplant und geliefert wurden. Das Produkt-Know-how unserer ServiceSpezialisten wird regelmäßig durch SystemSchulungen bei den namhaften Anbietern von Emissions- und Prozessanalysetechnik aktualisiert und vertieft. Zu unserer umfangreichen Service-Ausrüstung gehören auch Kalibriergasgeneratoren (HOVACAL) und ein großes Sortiment an Prüfgasen. SYSTEC Emission and Process Monitoring Systems are used in: Sewage Sludge Incinerations Waste Incineration Plants Coal Mills Industrial Waste Incinerations Biomass Incinerations Crematories Gas/Oil/Coal Power Plants Process Measurements Plant Engineering Maintenance & Service ENOTEC not only designs, engineers, constructs and supplies complete emission and process analysing systems - but also welcomes the opportunity to assist you after delivery. As service provider we will gladly take over the maintenance and service of your ENOTEC emission and process analysing system. We also offer our high quality technical services for systems which were designed and supplied by other companies. The product know-how of our service experts is regularly updated and enhanced by system training from well-known suppliers of process and emission measuring instruments. Our comprehensive service equipment inventory includes a calibration gas generator (HOVACAL) and a large selection of test gases. AQUATEC® 2000 Wasserdampf- und Sauerstoff-Analysesystem zur Messung in Rauchgasen AQUATEC® 2000 dient der Messung von Feuchte und Sauerstoff in Rauchgasen oder sonstigen nicht brennbaren Gasen aller Art. Das AQUATEC® 2000 Messsystem besteht aus zwei in Reihe installierten InSitu Sauerstoffmesssonden mit der millionenfach bewährten und von ENOTEC perfektionierten Zirkonoxidmesstechnologie. Das von der ersten InSitu-Messsonde feucht gemessene Gas wird abgesaugt, im Analysenschrank aufbereitet (getrocknet) und anschließend der zweiten InSitu-Messsonde als trockenes Vergleichsgas zugeführt. Die Auswertung erfolgt über die bewährte SME5 Auswerteelektronik mit ihrem enorm hohen Funktionsumfang. Der AQUATEC® 2000 Analysenschrank bietet ein Höchstmaß an Flexibilität und Erweiterungsmöglichkeiten durch die Möglichkeit des zusätzlichen ohne großen Aufwand realisierbaren - Einbaus eines Mehrkomponenten Analysators mit NDIR Messprinzip zur Messung weiterer Gaskomponenten gemäß BImSchV oder bei sonstigen Anwendungen. Die Anwendungsmöglichkeiten sind vielseitig z.B. zur Bestimmung von O2 und Feuchte bei Emissionsmessungen, als Feuchtemessung zum Erkennen von Rohrreissern, zur Bestimmung des Prozessfortschrittes in Trocknungsanlagen etc. Water Vapour and Oxygen Measuring System for Flue Gas AQUATEC® 2000 is used for the measurement of water vapour and oxygen in flue gas and other noncombustible gases of every description. The AQUATEC® 2000 Measuring System consists of two oxygen measuring probes utilising the zirconium oxide measuring technology, which is long term approved, and brought to perfection by ENOTEC, installed in series. The measuring gas which is measured wet by the first InSitu measuring probe is extracted and conditioned (dried) in the analyser cabinet before it is transferred to the second InSitu measuring probe as dry comparision gas. The calculations are carried out by the well-proven SME5 electronic unit with its large range of functions. The AQUATEC® 2000 analyser cabinet offers maximum flexibility and expandability requiring minimum time and effort for integration of a multicomponent analyser using the NDIR measuring principle for the measurement of further gas components according to BImSchV or for miscellaneous applications. The application spectrum is multi-purpose e.g. for the determination of water vapour and O2 of an emission measurement, and water vapour measurement for the recognition of cracked boilertubes, drying processes etc. Analysator im 19“-Einschub OXITEC® 500E zur kontinuierlichen Sauerstoffmessung z.B. zum Einbau in Analyseschränken 19“ Rack Analyser for Continuous Der OXITEC 500E SME5 Analysator im 19‘‘Oxygen Measurement e.g. in Einschub wurde speziell für die kontinuierliche O -Messung z.B. in Analyseschränken entwickelt. CEM cabinets Er basiert auf der gleichen ZrO -Messtechnologie ® 2 2 wie das bewährte OXITEC ® 5000 InSitu Sauerstoff-Analysesystem. Der Analysator verfügt über eine ZrO2-Sauerstoff-Messzelle, einen Mikroprozessor, eine benutzerfreundliche graphische Oberfläche, einen 0/4-20mA Analog-Ausgang für den O2-Messwert und mehrere digitale I/O-Schnittstellen für Statussignale und Fernüberwachung. Wird der OXITEC® 500E SME5 Analysator mit einem kompletten Gasentnahme- und Gasaufbereitungssystem geliefert, so kann er den O2-Gehalt in nassen oder trockenen Rauch- und Prozessgasen sowie in Wasserdampf bis zu einer Nachweisgrenze von 1 ppm O2 messen. Die hohe absolute Messgenauigkeit und die niedrige Nachweisgrenze begründen die besondere Eignung des OXITEC® 500E Analysators z.B. für Emissionsmessungen, Inertisierungsüberwachungen, Spurenmessungen von O2 in N2 oder in Wasserdampf, die Herstellung technischer Gase, Luftzerlegungsanlagen, Qualitätsüberwachungen bei der Lebensmittelherstellung (durch Spurenmessung von O2 in CO2) und viele andere Anwendungen. The OXITEC ® 500E SME5 19‘‘ rack extractive analyser is designed for the continuous O2 measurement, for example in CEM cabinets. The OXITEC® 500E SME5 oxygen analyser is based on the same ZrO2 oxygen measuring technology as our well known long-term approved OXITEC ® 5000 InSitu oxygen analyser. It has a ZrO2 oxygen measuring cell inside, a microprocessor unit, a „User friendly“ graphical user interface, a 0/4-20mA analogue output for the O2 measurement value and several digital I/O interfaces for status signals and remote controls. When supplied complete with a sampling and conditioning system OXITEC ® 500E SME5 can measure the O2 content in wet or dry flue gas, wet or dry sample gas or steam down to less than 1 ppm O2. This very high absolute accuracy together with the extremely low O2 detection limit makes the OXITEC ® 500E SME5 the very first choice for emission measurement installations, inert gas monitoring, measurement of trace oxygen e.g. in N2 or water vapour, air fractionation, quality monitoring during food production by means of oxygen trace measurement in CO2 and many other applications. OXITEC® 5000 InSitu Oxygen Analyser Systems InSitu Sauerstoffanalysesysteme • • • • • • • • • • • Wartungsfreie Technologie und Konstruktion Höchste Messgenauigkeit Gasdichte Zellenkonstruktion mit der ENOTEC-Lottechnik Integrierte Pneumatikeinheit für AUTOCAL Maximaler Messzellenschutz für reduzierende Gase Kundenseitig auswechselbare Komponenten Mehrtägige Funktionsprüfung vor Auslieferung ATEX explosionsgeschützte Ausführungen Keine Gasentnahme und -aufbereitung erforderlich Für Anwendungen bis 1400 °C 10 Jahre Lebensdauer Die OXITEC® 5000 O2-Analysesysteme funktionieren nach dem ZirkonoxidPrinzip und eignen sich für Rauch- und Prozessgase aller Art. Zuverlässig im Betrieb und mit langen Standzeiten sorgen Sie weltweit in vieltausendfacher Ausfertigung für einfache und sichere Überwachung von Verbrennungsanlagen. The OXITEC® 5000 O2 analyser series using the zirconium oxide principle for the measurement of oxygen in flue gases and process gases of every description. May thousands of them are in operation throughout the world, providing customers with reliableand accurate measurements, long working life, user friendly operation and safe control of combustion processes. • Maintenance-free technology and design • Maximum measurement accuracy • Gas-tight cell design using ENOTEC soldering technique • Integrated pneumatic unit for AUTOCAL • Maximum protection for the measuring cell for reducing atmospheres • Components can be replaced by the customer • Functional testing of several days‘ duration before delivery • ATEX explosion proof designs • No need for gas sampling or condtioning • Suitable for applications at up to +1400°C/+2552°F • Up to 10 years life time Für jede Anwendung die optimale Messsonde The ideal Measuring Probe for every Application OXITEC® 5000 KES-200x/KIS-200x/KES500x Rauchgas-/Prozessgastemperatur: bis +600°C (KIS-200x bis +800°C) Eintauchtiefe: 520 mm, 950 mm, 1865 mm Andere Längen auf Anfrage Umgebungstemperatur: -40°C bis +80°C Flue/process gas temperature: Immersion length: Ambient temperature: up to +600°C/+1112°F (KIS-200x to +800°C/+1472°F) 520 mm, 950 mm, 1865 mm other length on request -40°C/-40°F up to +80°C/+176°F OXITEC® 5000 KEX500x Gas-Ex (ATEX) Rauch-/Prozessgastemperatur: bis +500°C (mit Kühlschutzrohr bis +1400°C) Eintauchtiefe: 520 mm, 950 mm Umgebungstemperatur: -20°C bis +55°C II 2G EEx d IIC T3 Flue/process gas temperature: up to +500°C/+932°F (with cooling protection tube up to +1400°C/+2552°F) Immersion length: 520 mm, 950 mm Ambient temperature: -20°C/-4°F up to +55°C/+131°F OXITEC® 5000 KES-200x mit Kühlschutzrohr / with Cooling Protection Tube Rauchgastemperatur: Eintauchtiefe: Umgebungstemperatur: bis +1400°C (mit Kühlschutzrohr) 500 mm, 1000 mm, 2000 mm -40°C bis +80°C Flue/process gas temperature: up to +1400°C/+2552°F (with cooling protection tube) Immersion length: 500 mm, 1000 mm, 2000 mm Ambient temperature: -40°C/-40°F up to +80°C/+176°F OXITEC® ECONOMY Das preisgünstige Messsystem für kleine Anlagen The Budget Measuring System for small Applications Messsonde für Rauchgastemperaturen bis +400°C Schnelle und einfache Installation durch Steckverbindungen Measuring Probe for Flue Gas Temperatures up to +400°C/+752°F Fast and easy installation using plug-in connection COMTEC® 6000 InSitu Analysesystem zur Verbrennungsoptimierung mit Plausibilitätsüberwachung für O2 und COe InSitu Analyser System for Combustion Optimising with Plausibility Check for O2 and COe The sweet spot analyser with true InSitu probe design O2 COe Enorm hoher Funktionsumfang: II 2G EEx d IIC T6 Many Functions and Features: - Extrem schneller Messwert durch InSitu-Messung - Vollautomatische Kalibrierung - Messwertspeicher - Zwei frei einstellbare Messbereiche - Zwei Grenzwertüberwachungen - Very fast measured value by means of InSitu measurement - Fully automatic calibration - Storage of measured value - Two freely adjustable measuring ranges - Double limit alarm monitoring Rauch-/Prozessgastemperatur: bis +500°C (mit Kühlschutzrohr bis +1400°C) Eintauchtiefe: 470 mm, 930 mm, 1850 mm, 2770 mm, 3690 mm, andere Längen auf Anfrage Umgebungstemperatur: -20°C bis +70°C COMTEC® 6000 KES600x Flue/process gas temperature: up to +500°C/+932°F (with cooling protection tube up to +1400°C/+2550°F) Immersion length: 470 mm, 930 mm, 1850 mm, 2770 mm, 3690 mm, other lengths on request Ambient temperature: -20°C/-4°F up to +70°C/+158°F COMTEC® 6000 KES600x Staub-Ex (ATEX) Flue/process gas temperature: Immersion length: Ambient temperature: II 2D EEx IP 6X T133°C/T141°C Rauchgastemperatur: Eintauchtiefe: Umgebungstemperatur: Rauch-/Prozessgastemperatur: bis +600°C Eintauchtiefe: 540 mm, 960 mm Umgebungstemperatur: -20°C bis +70°C bis +500°C 430 mm, 890 mm -20°C bis +70°C up to +600°C/+1112°F 540 mm, 960 mm -20°C/-4°F up to +70°C/+158°F COMTEC® 6000 KEX600x Gas-Ex (ATEX) Flue/process gas temperature: up to +500°C/ +932°F Immersion length: 430 mm, 890 mm Ambient temperature: -20°C/-4°F up to +70°C/+158°F II 2G EEx d IIC T3 CEMTEC® Hochtemperatur-Gasentnahmesonde und InSitu*-Analysesystem High Temperature Gas Sampling Probe and InSitu Analyser System Konzipiert für den Einsatz in: • Ofeneinlaufkammern von Zement- und Kalkwerken und • großen Brennkammern und Verbrennungskesseln Designed for: Die CEMTEC® Gasentnahmesonde wird über die pneumatische Verfahrvorrichtung manuell oder automatisch in den Verbrennungsprozess eingefahren. Das Prozessgas wird über die Spitze des Kühlschutzrohres in die Filtereinheit gesaugt und der zentrisch positionierten beheizten Messkammer zugeführt. In der Messkammer befindet sich die optionale InSituMesssonde zur schnellen O2/COe-Analyse. • Cement plant and Lime works rotating kiln inlets • Large combustion chambers and boilers The CEMTEC® gas sampling probe is inserted and extracted from the combustion process manually or automatically through the pneumatic propulsion device. The process gas is extracted through the tip of the cooling protection tube from inside the filter element and conveyed to the centrally positioned heated measuring chamber. An optional InSitu measruing probe can be installed in this measuring chamber for fast ‚InSitu‘ O2 /COe analysis. Die CEMTEC®-Vorteile auf einen Blick: CEMTEC® Benefits at a Glance: • • • • • Keine Fixierung der Sonde in der Ofeneinlaufkammer (durch Schwenkantrieb) Keine Unterbrechung der Messwerterfassung (durch mechanische Abreinigung der Entnahmesonde) Hohe Zuverlässigkeit, gleichbleibende Produktqualität und geringstmögliche Emissionsbelastung (durch InSitu-Analyse). • • No fixing inside the kiln inlet (due to turning drive mechanism) No interruption of the measured value logging (due to mechanical cleaning of the sampling probe) High reliability, consistant high product quality and minimal environmental impact (due to InSitu analysing) The mechanical cleaning at frequent time intervals (Duration approx. 2 s) Die mechanische Abreinigung in der zeitlichen Abfolge (Dauer ca. 2 s) Über eine beheizte MessgasEntnahmeleitung kann die CEMTEC®-Gasentnahmesonde mit einem Analyseschrank verbunden werden, der extraktiv die übrigen erforderlichen Gaskonzentrationen ermittelt. Using heated gas sampling hose it is possible to connect the CEMTEC® Gas Sampling Probe to an analyser cabinet to measure further important chemical components. AQUATEC® 1000 Wasserdampf- und Sauerstoffmessung für Trocknungsanlagen Trockungsprozesse sind energieintensive Produktionsverfahren, unabhängig davon ob es sich um die Trocknung von Gips oder von Tabakblättern handelt. Eine schnelle und zuverlässige Messung des Trocknungsfortschrittes ermöglicht es die Dauer des Trocknungsvorgangs und damit den Energieverbrauch zu optimieren. Das AQUATEC ® 1000 Analysesystem ist durch sein InSitu-Messverfahren jeder extraktiven Messung in puncto Schnelligkeit weit überlegen und die Zuverlässigkeit der ZrO2Messtechnik ist mit zehntausenden Applikationen in Rauch- und Prozessgasen belegt. Water Vapour and O2 Measuring System for Drying Plants Drying processes are energy-intensive production processes. Whether it concerns the drying of gypsum or tobacco leaves etc. - a fast and reliable measurement of the drying process makes it possible to optimise the length of the drying process and minimise the energy consumption. The AQUATEC® 1000 analyser system with its InSitu measuring method and fast speed of response, outclasses all extractive measurement systems. And the reliability of ZrO2 measuring technology is well proven with tens of thousands of applications in flue and process gases. Das Feuchte-Messprinzip The Water Vapour Measuring Principle Das Messprinzip der AQUATEC ® 1000 Wasserdampfmessung basiert auf der TÜV-geprüften OXITEC ® 5000 Sauerstoffmessung. Das InSitu Analysesystem AQUATEC® 1000 misst den tatsächlichen Sauerstoffgehalt im Prozessgas von Trocknungsprozessen. Da die Wasserdampfkonzentration immer proportional zur Menge des verdrängten Sauerstoffes ist, kann hieraus mit Hilfe des Sauerstoffbezugswertes die Wasserdampfkonzentration errechnet werden. Handelt es sich bei dem Trocknungsgas nicht um Luft (20,95Vol.% O2), so muss der Sauerstoffgehalt vor Beginn der Trocknung gemessen werden. Diese Messung kann ebenfalls mit dem vorliegenden Analysesystem AQUATEC® 1000 ausgeführt werden. The Measuring Principle of the AQUATEC® 1000 water vapour measuring system is based on the TÜV approved OXITEC® 5000 oxygen measuring system. The AQUATEC® 1000 InSitu analyser system measures the actual oxygen content in the process gas in drying processes. Since the water vapour concentration is always proportional to the volume of displaced oxygen, the water vapour concentration can be calculated by means of the oxygen reference value. If the drying gas is not air (20,95Vol.% O2), the oxygen content must be measured before the drying process starts. This additional measurement can also be effected using the present AQUATEC® 1000 analyser system. Einige unserer Referenzen / Some of our References RWE Emscher Vattenfall OSCHATZ TITAN Zement Vattenfall BVA Hagen Emscher Krematorium LOI Innovatherm Emscher Salzburg EON AWG Wuppertal TITAN Zement US STEEL KVA Bonn RWE RWE Aventis Pfeifer & Langen Standardkessel Claudius Peters Standardkessel Vattenfall Roche LOI EON Emscher Krematorium Salzburg EON Roche RWE LOI Emscher AWG Wuppertal TITAN Zement US STEEL AWG Wuppertal Bao Steel Saarstahl RWE W Knauf CU Chemie John Zink Vattenfall Thyssen Krupp Nordzucker Eli Lilly RWE Vattenfall KVA Bonn Roche Emscher Standardkessel John Zink US STEEL US STEEL Roche Thyssen Krupp OSCHATZ TITAN Zement Stadtwerke Wuppertal Knauf EON Saarstahl OSCHATZ US STEEL ENOTEC GmbH Headquarters Höher Birken 6 51709 Marienheide DEUTSCHLAND Telefon: +49 22 64-4578-0 Email: [email protected] www.enotec.com ENOTEC Inc. ENOTEC ASIA PTE. Ltd. OH - North Canton, USA Telefon: +1 330 498 0202 Email: [email protected] SINGAPORE Dumfries, UNITED KINGDOM Telefon: +65 6100 2188 Telefon: +44 8703 500 102 Email: [email protected] Email: [email protected] Vertriebsbüro West Vertriebsbüro Nord/Ost Vertriebsbüro Mitte Vertriebsbüro Süd Wiehl, GERMANY Tel.: +49 (0) 2262 7527 97 [email protected] Winsen, GERMANY Tel.: +49 (0) 4171 6672 70 [email protected] Mörfelden-Walldorf, GERMANY Tel.: +49 (0) 6105 9462 38 [email protected] Kulmbach, GERMANY Tel.: +49 (0) 9221 9050 20 [email protected] ENOTEC UK Ltd.