info nr. 108 dezember 2015

INFO
NR. 108
DEZEMBER 2015
Seite
Inhaltsverzeichnis
Vorwort .............................................................................................................. 2
Aus dem Gemeinderat / aus den Ressorts ........................................................
3-15
Verwaltung ........................................................................................................
16-28
Veranstaltungskalender .....................................................................................
28-29
Kultur und Freizeit ..............................................................................................
30-31
Umwelt .............................................................................................................. 32
Mitteilungen aus der Primarschule ....................................................................
33-36
Für die Kleinen ..................................................................................................
37-43
Für das Alter ......................................................................................................
44-49
Vereine ..............................................................................................................
50-59
Terminvorschau ................................................................................................ 60
Öffnungszeiten Festtage .................................................................................... 61
1
Für mich strahlt Weihnachten immer noch einen ganz besonderen Zauber aus. Damit
verbinde ich zum Beispiel die Vorfreude der Kinder, die sehnsüchtig hoffen, dass ihr
Wunschzettel in Erfüllung geht und mit glänzenden Augen darauf warten, die Geschenke auszupacken. Schenken und beschenkt werden ist ja beidseitig mit viel Freude verbunden – zumindest dann, wenn man weiss, welche Gaben willkommen sind. Unter den
Erwachsenen haben wir die Geschenke vor allem aus dem letztgenannten Grund abgeschafft, uns aber dafür auch der Freude des Schenkens beraubt. Dafür geniessen wir
das Zusammensein in der Familie – auch wenn unsere Stube manchmal aus allen Nähten platzt.
Weihnachtszauber verbreiten gerade in der dunklen Jahreszeit aber auch Licht und Kerzenschein; das vermittelt Wärme, Hoffnung und Gemütlichkeit. Darum darf auch ein
reich mit Kerzen geschmückter Christbaum nicht fehlen – zumal er bei uns nicht im
Grüngut landet, sondern bei unseren Vierbeinern zum Knabbern sehr willkommen ist.
Eine magische Anziehungskraft birgt frischer Guetzliduft – da sind vor allem gute Verstecke gefragt.
Die fantasievollen Adventsfenster laden zu einem Dorfrundgang und dort, wo ein Krug
angebracht ist, sogar zum gemütlichen Beisammensein. Weihnachtsstimmung kehrt bei
mir immer dann ein, wenn ich die wunderschönen selbstgemachten Karten der Alterssiedlung schreibe.
Aber der grösste Zauber hat für mich immer noch die traditionelle Weihnachtsgeschichte
und die vielen anderen Geschichten, in denen immer ein kleines Wunder geschieht. Darum lese ich meiner Familie an Weihnachten jeweils eine kleine Geschichte vor. Ich persönlich – und wahrscheinlich ganz viele Menschen mit mir – wünschen sich aber vor allem ein Wunder – ein grosses: möge Friede und Menschlichkeit einkehren, so dass
niemand mehr aus seiner Heimat fliehen muss.
Ich wünsche Ihnen, liebe Einwohnerinnen und Einwohner, von Herzen frohe und besinnliche Weihnachten. Lassen Sie sich auf den Zauber von Weihnachten ein und geniessen
Sie die Zeit des Innehaltens.
Jacqueline Müller
Gemeindepräsidentin
2
Neujahrs - Apéro
2016
Einladung an
alle Einwohnerinnen und Einwohner
von Dettighofen und Pfyn
Sonntag,
3. Januar 2016
11.00 Uhr
in der Trotte Pfyn
Ein herzliches Willkommen gilt unseren
Neuzuzügern.
Wir freuen uns, Sie kennenzulernen
und gemeinsam auf das neue Jahr anzustossen.
Gemeinderat Pfyn
3
Aus dem Gemeinderat
Teilzeitstelle
Kantonsweit wird das "Harmonisierte Rechnungsmodell 2" (HRM2) eingeführt. Die Umstellungsarbeiten sind zeitaufwendig, weshalb der Gemeinderat hierfür eine auf ein Jahr
befristete 20%-Stelle geschaffen hat. Sie wird von Ursula Roth, Rechnungsführerin der
Primarschulgemeinde Pfyn, besetzt.
Unterhaltsarbeiten Fabrikkanal
Die Gemeinde hat mit der SUN Bürglen AG die Unterhaltsarbeiten am Fabrikkanal geregelt. Gegenstand der Vereinbarung ist ein definierter Bereich ober- und unterhalb der
Brücke Fabrikstrasse.
Tierschutzverordnung
Der Kanton beabsichtigt eine Änderung der Tierschutzverordnung, womit die Zusammenarbeit zwischen Kanton und Gemeinden verbessert werden solle. Der Verband
Thurgauer Gemeinden hat sich dazu kritisch geäussert – eine Haltung, die Pfyn teilt.
Nach Ansicht der Behörde lässt der Verordnungstext mehr zu als vom Departement umschrieben, und die Gemeinde will ausdrücklich nicht in Kontrollfunktionen irgendwelcher
Art eingebunden werden.
Vergabe Kabelanlagen Gebiet Mühleweiher
Am 2. Juni 2015 hat die Gemeindeversammlung dem Kredit zur Verlegung der EWAnlagen im Gebiet Mühleweiher bzw. der Kabelanlage von der Trafostation Ellsteg bis
Käserei zugestimmt. Die Mittelspannungsarbeiten wurden an die EKT Energie AG in Arbon und die Niederspannungsarbeiten an die Zeit Netzbau AG in Thundorf vergeben.
Wirtschaftspatent für Café-Restaurant Bürgi
Frau Maria Kamm ist neu Patentinhaberin der Bürgi Spezialitäten AG.
Der Gemeinderat hat das Gastgewerbepatent ausgestellt.
Nachführung Schutzplan Natur- und Kulturobjekte
Die Nachführungsarbeiten am Schutzplan Natur- und Kulturobjekte sind abgeschlossen.
Die auf Grund der öffentlichen Auflage im Mai/Juni 2015 eingegangenen Einsprachen
hat der Gemeinderat im Oktober entschieden. Rekurse sind nicht geführt worden, so
dass jetzt zu Handen des Departement für Bau und Umwelt ein genehmigungsfähiger
Plan (samt Schutz- und Pflegevorschriften) vorliegt.
Das zugehörige Beitragsreglement aus dem Jahr 2002 erfährt keine Änderungen.
Bluesranch Country-Fäscht
Am 21. Mai 2016 findet das Bluesranch Country-Fäscht statt (siehe auch Seite 31). Der
Gemeinderat hat den Anlass bewilligt.
Grabfeldsanierung
Die zweite Etappe der Grabfeldsanierung steht an. Es betrifft das östlichste, bereits vor
längerer Zeit aufgehobene Grabfeld (Erdbestattungen). Auf Antrag der Friedhofkommis4
sion hat der Gemeinderat die Arbeiten an die Strupler Gartenbau AG in Weinfelden vergeben.
Kultur- und Vereinsabend
Der Kultur- und Vereinsabend findet 2016 am 8. Januar und damit bereits zum dritten
Mal statt. Zuständig für die Organisation ist die Trachtengruppe Pfyn. Die Gemeinde
Pfyn unterstützt den Anlass mit einem Betrag von Fr. 200.
Anerkennung für Marcel Hug
Marcel Hug gehörte 2015 erneut zu den Besten. Die von ihm gelebte Verbindung zu
seinem Heimat- und langjährigen Wohnort rechtfertigen eine Anerkennung seitens der
Gemeinde. Sie würdigt dies mit einem Sponsoring-Beitrag, welcher ihm am Vereins- und
Kulturabend vom 8. Januar 2016 überreicht wird.
Sportschützen Dettighofen: Jubiläums-Storenbergschiessen
Die Sportschützen Dettighofen feiern 2016 ihren 70. Geburtstag. Gleichzeitigt findet das
Storenbergschiessen zum 30. Mal statt. Zusammen sind das 100 Jahre. Zum Jubiläumsanlass ist ein grosses Fest geplant, zu welchem rund 700 Sportschützen erwartet
werden.
Die Gemeinde sponsert einen der zehn Jubiläumspreise im Wert von Fr. 1000.
Kompetenzzentrum Ostschweiz für Blinde und Sehbehinderte
Obvita ist die Organisation des Ostschweizerischen Blindenfürsorgevereins. Aus dem
von Obvita bis anhin geführten Blindenheim soll in naher Zukunft das Kompetenzzentrum Ostschweiz für blinde und sehbehinderte Menschen werden. Dafür ist ein Neubau
notwendig.
Die Gemeinde hat einen einmaligen Baubeitrag von Fr. 3‘000.- zugesagt, welcher aber
nur dann zur Auszahlung gelangt, wenn die Finanzierung gesichert ist bzw. das Projekt
auch verwirklicht wird.
Rück- und Ausblicke der Ressorts
Hochbau
Im auslaufenden Jahr traf sich die Baukommission zu 10 Sitzungen. Neben diversen
Bauanfragen beriet die Kommission auch konkrete Baugesuche und bewilligte neben
vielen Klein- und Anbauten u.a. drei Mehrfamilienhäuser, ein Doppeleinfamilienhaus und
zwei Einfamilienhäuser.
An vier Samstagen übers Jahr verteilt, kontrollieren der Kommissionspräsident, unser
Fachexperte und der Gemeindefeuerschauer die fertiggestellten Bauten auf ihre richtige
Ausführung gemäss den bewilligten Plänen. Für diese Kontrollen sind wir eigentlich angewiesen, dass Bauherren oder Architekten die der Baubewilligung beiliegende gelbe
Karte bei Fertigstellung der Baute jeweils an die Bauverwaltung einsenden. Sonst muss
der Autor dieses Artikels immer selber merken, wenn etwas fertig sein könnte.
Die Spezialkommission Natur- und Kulturobjekte konnte ihre Arbeit abschliessen. Während einer ersten Auflage des Schutzplanes Kulturobjekte gingen 11 Einsprachen ein,
5
die behandelt werden mussten und durch den Gemeinderat verabschiedet wurden.
Während einer zweiten Auflage, die die Bereinigungen berücksichtigte, gingen keine
Einsprachen mehr ein. Der Gemeinderat billigte das zugehörige Beitragsreglement, das
zur ursprünglichen Fassung keiner Änderung erfährt, und reichte das gesamte Werk bei
den zuständigen kantonalen Amtsstellen zur Genehmigung ein.
Im Osten des Friedhofs wurde ein Grabfeld saniert, sodass es zukünftig wieder für Erdbestattungen zur Verfügung steht.
Schliesslich durfte ich am 25. November, am kantonalen Entlassungstag in Märstetten,
auch sieben Wehrmänner aus unserer Gemeinde verabschieden.
Walter Thürig
Planung und Finanzen
Finanzen
Die finanzielle Lage unserer Gemeinde hat sich in den letzten Jahren sehr positiv entwickelt. Das über lange Zeit stagnierende Steuerertragsvolumen ist gestiegen, und die Sozialhilfekosten haben sich auf tiefem Niveau gehalten. Allerdings haben wir im Gesundheits- und Pflegebereich Mehrkosten zu verkraften, die wir nicht beeinflussen können.
Die guten Rechnungsergebnisse der letzten Jahre haben wir vor allem für zusätzliche
Abschreibungen und für die Vorfinanzierung der Mehrzweckhalle verwendet. Auch dieses Jahr rechnen wir mit einem positiven Rechnungsergebnis, das uns erlauben wird,
die Vorfinanzierung der Mehrzweckhalle weiter aufzustocken, so dass die Zielmarke von
1 Mio. Franken erreicht werden wird. Dann – so haben wir es angekündigt – werden wir
den Steuerfuss senken. Gesagt – getan: die Budgetversammlung hat der Steuerfusssenkung auf 2016 um 4 % auf 69 % zugestimmt.
Glasfasernetz
Dieses Jahr haben wir planmässig die 3. Bauetappe abgeschlossen. Es wird sehr gute
Arbeit geleistet. Dafür gebührt unserem Planer, Richard Ziegler, aber auch Ruedi Brüllhardt, der vor Ort immer zum Rechten schaut, und der Firma Isler, die hauptsächlich am
Bau beteiligt ist, ein grosser Dank. 2016 bauen wir die 4. und letzte Etappe. Wiederum
beteiligen sich unsere Kooperationspartner Swisscom und Stafag an den Investitionskosten. Jede Jahresetappe wird in drei Teiletappen aufgeteilt, die wir nach Abschluss
gemäss Kostenteiler unseren Partnern verrechnen. Wir haben die Kosten im Griff und
sind mit der Zusammenarbeit sehr zufrieden.
Raumplanung
Das am 1.5.2014 in Kraft getretene Raumplanungsgesetz auf Bundesebene verpflichtet
die Kantone, Zwangsmassnahmen vorzusehen, wenn Bauland nicht innert bestimmter
Fristen überbaut wird. Konkret genannt werden ein gesetzliches Kaufsrecht des Gemeinwesens, die Verpflichtung zur Veräusserung von Grundstücken, aber auch Auszonungen oder Enteignungen. Es ist jedoch Sache der Kantone, die notwendigen Ausführungsbestimmungen zu erlassen. Der Kanton Thurgau will ein gesetzliches Kaufsrecht
zu Gunsten der Gemeinden einführen. Damit sollen die Gemeinden ein Instrument erhalten, um zwar erschlossenes, aber nicht verfügbares Bauland einer Bebauung zuführen zu können. Diese Gesetzesänderung befindet sich erst in der Vernehmlassung. Soll6
te die Regelung in Kraft treten, wären die Gemeinden verpflichtet, in diesem Bereich eine planwirtschaftliche Rolle einzunehmen, was ein erheblicher Eingriff in die Eigentumsgarantie bedeuten würde.
Bei Neueinzonungen wird die Erhältlichkeit bereits im Vorfeld geregelt.
Wir werden die Arbeiten betr. Zonenplanrevision im nächsten Jahr wieder aufnehmen.
Insbesondere wollen wir unser Baureglement den geltenden Gesetzesbestimmungen
und den Zonenplan den gewachsenen Strukturen anpassen. Die Arbeiten hängen aber
auch von äusseren Faktoren ab, die noch geklärt werden müssen. Spätestens aber
2017 sollen Zonenplan und Baureglement verabschiedet und der Richtplan zur Kenntnis
gebracht werden. Neueinzonungen sind erst dann möglich, wenn das Moratorium aufgehoben ist und die Gemeinde einen Bedarf an zusätzlichem Bauland nachweisen
kann.
Jacqueline Müller
Sport und Kultur
Altpapiersammlung
Die Schule hat sich entschlossen, zwei der drei Papiersammlungen an Pfyner Vereine
abzugeben. 2015 kamen die Jubla und die Pfyner Wuuseler zum Zug. Die Sammlungen
werden jeweils an der Vereinsvorständesitzung vom Februar vergeben. Neu ist auch der
Standort der Container: sie werden auf dem Areal des Werkhofs Pfyn abgestellt. 2016
finden die Sammlungen wie folgt statt:
Samstag, 23. Januar
Dienstag, 31. Mai
Samstag, 24. September
TV Pfyn
Schule Pfyn
Fustingen Pfyn (Faustballer vom FC Pfyn)
Alle Haushaltungen erhalten kurz vorher einen Erinnerungs-Flyer
Sportplatz
Leider mussten wir vor kurzem einen Einbruchversuch anzeigen. Wenn Sie, liebe Einwohnerinnen und Einwohner, etwas Verdächtiges bemerken, melden Sie das bitte bei
den verantwortlichen des Sportplatzes oder direkt bei der Kantonspolizei TG.
Nationalfeiertag 2016
Turnusgemäss findet die 1. August Feier im 2016 wieder in Pfyn statt. Die Festwirtschaft
ist auf dem Areal der Schule geplant. Der Gemeinderat hat sich überlegt, anstelle der
traditionellen Abendveranstaltung einen Brunch (Frühstück) zu organisieren. Bitte teilen
Sie mir Ihre Meinung mit.
Wer würde bei der Organisation mithelfen?
Kritik und Anregungen senden sie bitte an [email protected].
Hansueli Ott
7
Öffentliche Sicherheit
Wanderweg am Ginselbächli
In Weiterbildungskursen haben Angehörige des Zivilschutzes den Wanderweg zwischen
Tobel und Rütistrasse erneuert. Die 3. und letzte Etappe wurde im April 2015 fertiggestellt.
Um die Rutschgefahr in Steigungen zu bannen, wurden mehrere Stufen eingebaut. Die
Kante wurde mit neuen Baumstämmen gesichert.
Weil der Weg an mehreren Stellen nass und matschig war, mussten dort als Sickerschicht Kies und Ackersteine einbaut werden. Als Deckschicht wurden Holzschnitzel
aufgebracht.
Alle Baumaterialien haben die Pioniere des Zivilschutzes von Hand auf die Baustelle
gebracht und eingebaut.
Nochmal ein ganz grosses Dankeschön an alle Beteiligten!
8
Fussgängersteg über den Kanal
Südlich des Frankrichli befindet sich eine Fussgängerbrücke über den Entlastungskanal.
Sie ist Teil eines öffentlichen Wanderwegs.
In rund 20 Jahren hat der Zahn der Zeit seine Spuren hinterlassen. An mehreren Stellen
konnte das Wasser nicht abtropfen. Das Holz verfaulte, und die Konstruktion musste mit
Stahlplatten verstärkt werden. Das hat den Gemeinderat dazu bewogen, einen Ersatz
ins Auge zu fassen. Aus Sicherheitsgründen darf die neue Brücke keine liegenden Geländer mehr aufweisen. Daher ist eine sogenannte Trogbrücke mit geschlossenen Seitenwänden oder mit stehenden Geländer-Sprossen vorgeschrieben.
Im Zuge von Revisionsarbeiten in der ARA Pfyn wurde der Servicesteg der Klärbeckenräumer demontiert und durch kleinere ersetzt. Der alte Servicesteg aus der ARA ist
ca.18 Meter lang und konnte ohne grössere Änderungen auf die bestehenden Fundamente gelegt werden. Somit konnten wir für ca. Fr. 5500 unsere Fussgängerbrücke ersetzen.
Aus Alt wird Neu
9
„Bachputzete“ vom 16.-18. September 2015
In den Jahren 2000-2003 fanden auf Pfyner Gebiet umfangreiche Korrekturmassnahmen am Dorfbach statt. Verbauungen im Gerinne und an den Hochwasserschutzdämmen sollen Überflutungsschäden bei einem sog. Jahrhundert-Hochwasser verhindern.
Nun, zwölf Jahre später, war es wieder an der Zeit, Verlandungen in der Sohle zu entfernen, um das Durchlassprofil wieder herzustellen.
Verlandungen dürfen nur bis auf Höhe des Wasserspiegels entfernt werden. Bei „Niedrigwasser“ muss das Rinnsal eine gewisse Wassertiefe aufweisen, damit Fische auch in
Trockenjahren wie 2015 überhaupt überleben können. Für den Betrachter scheint der
Eingriff wenig gebracht zu haben. Trotzdem wurden mehr als 500 m3 Erdmaterial entfernt. Ein kleiner Teil des Materials wurde beim Kiesfang im Tobel zwischengelagert, um
Anrisse der Böschung an Fabrikkanal und Augraben zu reparieren.
Das Profil des Dorfbaches ist nun wieder so gross, dass ein Abfliessen bei Hochwasser
gewährleistet ist.
Peter Siegwart
10
Werke
Tariferhöhung Abwasser
Das revidierte und 2014 verabschiedete eidgenössische Gewässerschutzgesetz
(GSchG) tritt am 1. Januar 2016 in Kraft. Damit ist eine Grundlage zur Finanzierung der
Abgeltung von Massnahmen zur Elimination von organischen Spurenstoffen geschaffen
worden. Rund 100 Kläranlagen in der Schweiz sind davon betroffen.
Somit erhebt der Bund neu bei den Betreibern von zentralen Kläranlagen eine Abgabe,
deren Höhe sich nach der Anzahl der an die Kläranlage angeschlossenen Einwohnerinnen und Einwohner richtet. Der Abgabesatz beträgt 9 Franken pro Jahr und Einwohner.
Die Betreiber verrechnen die Abgabe verursachergerecht weiter. Die Abgabe entfällt
spätestens am 31. Dezember 2040.
In Pfyn muss deshalb der Tarif pro m3 bezogenen Wassers von Fr. 1.90 auf Fr. 2.00
erhöht werden.
Tarife Elektrisch
Auf den 1. Januar 2016 sind die EW-Tarife neu berechnet und vom Gemeinderat an der
Sitzung vom 31. August 2015 genehmigt worden. Siehe auch Info Nr. 107 vom September 2015 oder auf www.pfyn.ch im Online-Schalter.
Wasserwerk
Das Wasserwerk ist mit der Sanierung des Reservoirs Lanzenneunforn beschäftigt. Die
erste Kammer ist fast fertig.
Einstieg vorher von oben
Einstieg neu von unten
Der aufgetragene mineralische Putz braucht nun ca. einen Monat, um eine
Abtrocknungsphase durchlaufen zu können. Ab ca. Ende Januar wird die Kammer
gereinigt, desinfiziert und anschliessend dem Betrieb übergeben. Danach erfolgt die
Sanierung der 2. Kammer.
Markus Tanner
11
Tiefbau und Anlagen
Rückblick 2015
Dieses Jahr war, neben diverser kleiner Arbeiten, im Strassenunterhalt die Sanierung
der Hungerbühlstrasse meine Hauptaufgabe. Trotz sorgfältiger Vorabklärungen stellte
sich heraus, dass die Kofferung des alten Strassenbelags in Stärke und Qualität sehr
unterschiedlich war, so dass wir dort Mehraufwendungen auf uns nehmen mussten.
Eigentlich hätte ich auch noch die Fertigstellung des Fussgängerstegs beim Trafohäuschen vis-à-vis Gemeindewerkhof bekannt geben wollen. Bis aber alle Berechnungen
gemacht und die kantonalen Bewilligungen bei uns waren, war es auch schon November. Daher wird dieser Fussgängersteg jetzt anfang 2016 gebaut.
Die Umstellung unserer Grüngutsammlung auf die Container ist schnell von statten gegangen. Für Ihre Mithilfe bei der korrekten Bereitstellung der richtigen Behältnisse danke
ich Ihnen recht herzlich. Dies hat uns sehr geholfen, den Sammeldienst kurz zu halten
und damit auch Kosten zu sparen.
Ausblick 2016
Da wir den Fussgängersteg beim Trafohäuschen und auch denjenigen beim Schulweg
ersetzen werden, wollen wir 2016 bei Strassensanierungsarbeiten ein wenig kürzer treten und diverse kleinere Arbeiten in Angriff nehmen.
Mein persönliches Hauptaugenmerk liegt in der Planung und dem Beginn der Umsetzung bezüglich Umstellung auf ein anderes Kehricht-Sammelsystem. Ziel der KVA
Weinfelden ist es, bis 2025 sämtliche offenen Sacksammelstellen abzuschaffen, um ab
dann nur noch Containersammelstellen (800 l-Container) und die Standorte der neuen
Unterflurcontainer anfahren zu müssen. Für 2016 haben wir bereits drei Unterflurcontainer im Budget eingeplant und werden diese verbauen; weitere sollen folgen.
Es wird sicher nicht einfach sein, passende Standorte zu finden und daher bin ich auf
die Unterstützung der Bevölkerung angewiesen, damit ich die Umsetzung zügig vorantreiben kann.
In unserem „Frankrichli“ stehen nächstes Jahr kleinere Unterhaltsarbeiten in der Restaurantküche an. Auch werden wir die Verlandungen im Badiweiher weitmöglichst entfernen
und den Nichtschwimmerbereich, der in den letzten Jahren kaum mehr Wasser hatte
und auch kein schönes Bild mehr abgab, mit dem Kiesmaterial der Verlandungen auffüllen.
Ich wünsche Ihnen eine besinnliche Adventszeit, schöne Weihnachten und einen guten
Start im 2016
Roger Knuchel
12
Einladung zum Workshop
"Umsorgt älter werden in Pfyn-Dettighofen"
Der Gemeinderat lädt interessierte Einwohnerinnen und Einwohner auf den
20. Februar 2016 zum Gedankenaustausch ein (8.30 bis ca. 13.00 Uhr).
Wir starten mit Kaffee und Gipfeli; am Schluss wartet auf uns ein Apéro.
Im Zentrum des Workshops stehen die Bedürfnisse unserer älteren Einwohner.
Gesucht sind Ideen für ein zufriedenes, vielseitiges und gutes Älterwerden in vertrauter Umgebung.
Bringen Sie sich ein und gestalten Sie die Zukunft unserer Gemeinde aktiv mit.
Wir freuen uns auf Sie!
Für Fragen stehe ich Ihnen gerne zur Verfügung
Ruth Grob, Ressort Soziales
Gemeindeverwaltung Pfyn
Hauptstrasse 35
8505 Pfyn
[email protected]
079 699 82 34
Anmeldung bis 8. Februar 2016
Die Gemeinde Pfyn beteiligt sich am Regio-Projekt «Umsorgt älter werden in der Region Frauenfeld» (vgl www.regiofrauenfeld.ch/themen/gesellschaft und www.programmsocius.ch).
13
Der Gemeinderat Pfyn erteilte ab September 2015 folgende
Bewilligungen:
 Massnahmenzentrum Kalchrain, Esther Hofmann, Kalchrain, 8536 Hüttwilen
Werbebande für Kalchrainer Herbstmarkt vom 14. November 2015
 Samariterverein Pfyn und Umgebung, Michelle Leupin, Unterer Brüel 48, 8505 Pfyn
Werbeblachen für Nothilfekurs vom 23./24. Oktober 2015
 Gemischter Chor, Gustav Sidler, Berglistrasse 26, 8505 Pfyn
Reklametafeln für Metzgete vom 31. Oktober 2015
 Getränke Schäfli, Irmgard Schäfli, Bachstrasse 18, 8505 Pfyn
Werbeblache für Weindegustation vom 5. Dezember 2015
 Müller Gleisbau AG, Bruno Müller, Langfeldstrasse 94, 8500 Frauenfeld
Strassenbande für Weihnachts- und Handwerkermarkt Stettfurt
vom 28. November 2015
 Roland Kathriner, Käsereistrasse 23, 8259 Kaltenbach
Werbebanden für Gasser's Christchindlimärt
vom 28. November bis 31. Dezember 2015
Bauwesen:
 Patricia Graf, Steckbornstrasse 30, 8505 Pfyn
Aufstockung Einfamilienhaus Lindenweg 10, Parzelle 77
 Simon Brandenberger, Endlikerstrasse 4, 8400 Winterthur
Nutzungsänderung Stockwerkeigentum, Einbau Nasszelle, Parzelle 2051
 Bernhard Peter, Reute 6, 8508 Homburg
Verlegen einer Bodenleitung zum Ausbringen von Jauche
Parzellen Pfyn 2122, 2123, 2125, Homburg 308, 733
 Armasuisse Immobilien, Baumanagement Ost, Kaserne Heiligkreuz, 8887 Mels
Signalisierung Benutzerordnung Waffenplatz Frauenfeld
Parzellen 632, 876, 877
 Daniel Alder, Hungerbühlstrasse 25, 8505 Pfyn
Nutzungsänderung Milchraum, Vergrösserung Balkon, Parzelle 809
 Politische Gemeinde Pfyn, Hauptstrasse 35, 8505 Pfyn
Brückenersatz Fussgängersteg Dorfbach "Oberdorf", Parzelle 62
14
Silvesterwecken
Liebe Kinder
Seit vielen Jahren trefft Ihr Euch frühmorgens am letzten Tag des Jahres, um durch die
Strassen zu schwärmen und dem alten Jahr den Garaus zu machen. Dazu benutzt Ihr
Rätschen, Glocken, Küchenutensilien oder sonstige originelle, selbstgebastelte Instrumente.
Seid fröhlich und laut, beachtet aber auch dies: Schäden zu verursachen oder dumme
Streiche zu spielen ist nicht der Sinn des Silvesterweckens.
Liebe Eltern
Halten Sie Ihre Kinder an, den Silvester zwar ausgelassen, aber auf keinen Fall mit gefährlichen Streichen und Sachbeschädigungen zu begehen. Es soll für die Kinder ja ein
lustiges Erlebnis sein und keine unangenehmen Folgen haben.
Schon bald wird wieder Silvester gefeiert und eine Neujahrsfeier ohne Feuerwerk, das
geht nicht! Feuerwerk ist für die einen schön und ein Genuss, andere aber ärgern sich
darüber, vor allem wenn der ohrenbetäubende Krach den
Schlaf raubt. Am meisten leiden jedoch die Tiere darunter.
Aus diesem Grund möchten wir, dass Sie folgendes beim Abbrennen von Feuerwerk beachten:
- nicht schon einen Tag vor oder noch danach ablassen
- Feuerwerk in einem ungefährlichen Bereich ablassen
… denn einzelne Gemeindeverordnungen schreiben nichts anderes vor, als dass man
Feuerwerkskörper erst am Abend des 1. August und am Silvesterabend ablassen dürfe.
Wer davor oder danach Knallkörper zündet, könnte sich nach einer Meldung strafbar
machen und gemäss Kanton eine Busse für die Nachtruhestörung zahlen (Schweizerisches Strafrecht).
Der Gemeinderat dankt für Ihr Verständnis
15
Änderung Öffnungszeiten
Ab Januar 2016 haben wir jeweils am Freitag neu wie folgt geöffnet:
von 08.00 Uhr durchgehend bis 15.00 Uhr
Ansonsten bleiben die Öffnungszeiten wie gewohnt:
Montag – Donnerstag
Donnerstagnachmittag
08.30 – 12.00 Uhr und 13.30 – 17.00 Uhr
13.30 – 18.00 Uhr
Publikationen
(es ist möglich, dass nachstehende Informationen [Zuzüger, Mitteilungen Zivilstandsamt] nicht vollständig sind, da die Publikation auch abgewählt werden kann)
Zuzüger vom 01. September 2015 - 30. November 2015
Herzlich willkommen in Pfyn
Herzlich willkommen in Dettighofen
Aeschbacher Florian
Beck Alessandro
Cagliuli Antonio
Epp Andrea
Flacher Yvonne
Fulciniti Rocco
Fritz Raoul und Irene
Hess Rosmarie
Holzach Isabelle
Hunziker Rafael und Corinne
Karrer Stephanie
Lingenhel Philipp und Susanne
Keller Mario
Milenkovic Ivana
Kofler Patrik
Mosimann Nicole
Mäsiarovà Katarina
Pinto Raul
Meister Benjamin und Miriam
Trachsel Nils
Motola Valeria
Wildt Tamara
Nachtigall Eugen
Vogrin Gasper
Wegner Hartmut
16
Geburten, Trauungen und Todesfälle
vom 01. September 2015 - 30. November 2015
Geburten
Schmid Leon, geboren am 02. Oktober 2015 in Frauenfeld,
Sohn von Patrik und Rahel Schmid
Bürki Flavio, geboren am 29. Oktober 2015 in Frauenfeld,
Sohn von Roger und Anignia Bürki
Brüllhardt Peppina, geboren am 16. Oktober 2015 in Frauenfeld,
Tochter von Urs Brüllhart und Sarah Bartholet
Fiechter Lynn, geboren am 07. Oktober 2015 in Frauenfeld,
Sohn von Stefan und Nicole Fiechter
Hajdari Niki, geboren am 01. September 2015 in Frauenfeld,
Sohn von Armend Hajdari und Valentinë Fazliu-Hajdari
Jutzet Luca, geboren am 24. September 2015 in Frauenfeld,
Sohn von Stefan Keller und Tamara Jutzet
Weibel Sofia, geboren am 17. Oktober 2015 in Frauenfeld,
Tochter von Martin und Pamela Weibel
Trauungen
Bürki Roger und Manella Anignia, am 04. September 2015 in Weinfelden
Stäheli Andreas und van Geijtenbeek Johanna, am 02. Oktober 2015 in Homburg
Burkhart Daniel und Frei Gisela, am 20. November 2015
in Frauenfeld
De Gea D’Onghia Cristian und Frei Sarah, am 04. September 2015
in Herdern
De Mitri Vincenzo und Motola Valeria, am 23. September 2015 in Frauenfeld
Iseni Muhamet und Maliqi Adelina, am 10. November 2015 in Frauenfeld
Tschalér Mario und Rotsch Beate, am 26. September 2015 in Steckborn
17
Todesfälle
Hajdari Iljaz, von Pfyn TG, geboren am 08.11.1950, gestorben am 19.10.2015 in Pfyn,
wohnhaft gewesen Schützenhausstrasse 3, 8505 Pfyn
Hug Martha, von Pfyn TG und Homburg TG, geboren am 01.01.1934, gestorben am
01.09.2015 in Pfyn, wohnhaft gewesen Dorfstrasse 2, 8505 Dettighofen
Michel Elsa, von Bönigen BE und Kloten ZH, geboren am 13.04.1933, gestorben am
06.10.2015 in Frauenfeld, mit Aufenthalt in 8500 Frauenfeld
Volkart Kurt, von Niederglatt ZH, geboren am 08.04.1952, gestorben am 29.10.2015 in
Frauenfeld, wohnhaft gewesen Poststrasse 41, 8505 Pfyn
18
Reservationen Trotte
Unsere Trotte ist eine beliebte Lokalität für Anlässe der verschiedensten Art – ein Angebot, das sowohl von Privatpersonen wie auch von Vereinen gerne und häufig genutzt
wird. So erreichen uns auch zunehmend Reservationsanfragen für Termine, die noch
weit in der Zukunft liegen. Das wird vor allem dann zum Problem, wenn dadurch hiesige
Körperschaften und Vereine gewisse Veranstaltungen nicht wie gewohnt durchführen
können.
Daher gilt ab Dezember 2015 folgende Regelung:
Neu haben Körperschaften, Vereine und Privatpersonen aus der politischen Gemeinde Pfyn Vorrang auf die Reservierung der Trotte (in der Reihenfolge der Aufzählung). Auswärts wohnhafte Personen können neu frühestens 1 Jahr vor dem gewünschten Termin die Trotte reservieren.
Reservationen bitte an
Florine Lötscher, Hauptstrasse 35, 8505 Pfyn
Mail: [email protected]
Tel. 058 346 02 23
Die kantonale Ausweisstelle des Kantons Thurgau (Standorte
Frauenfeld und Weinfelden) bleibt vom Donnerstag, 24.12.2015, ab
12.00 Uhr, bis Montag, 04.01.2016, 08.00 Uhr, geschlossen.
Apostillen und Beglaubigungen können bis spätestens 24. Dezember 2015, 10.30 Uhr,
eingeholt werden.
Für Notfälle im Bereich Ausweisschriften steht die Notpassstelle im Airside-Center des
Flughafens Kloten, Terminal 2, Abflug, mittlere Ebene, Telefonnr. 044 655 57 65, von
05.45 bis 21.30 Uhr, zur Verfügung.
19
Grünabfuhr für Christbäume
am Montag, 11. Januar 2016
Diese spezielle Abfuhr wird kostenlos durch unser Gemeindepersonal durchgeführt.
Bitte deponieren Sie Christbäume und sonstige Grünabfuhr
bis 08.00 Uhr an den üblichen Sammelplätzen.
Kunststoffsammelsack
Der Verband KVA Thurgau hat am 1. Oktober 2015 mit dem Nachbarverband ZAB ein
neues Angebot lanciert – die Sammlung von gemischten Kunststoffabfällen.
Die Kunststoffsammelsäcke, die sogenannten KUH-BAG, sind ab sofort auf der Gemeindeverwaltung erhältlich (10er Rolle à 60l für Fr. 20.-).
In den Kuh-Bag gehören
 Shampoo- und Waschmittelflaschen, Öl- und Essigflaschen, Lebensmittelverpackungen
 Milch- und Kaffeerahmflaschen, Becher, Schalen
 Blumentöpfe, Eimer, Kanister
 Getränkekarton (TetraPak), Milchverpackungen
 Tragetaschen, bedruckte/unbedruckte Folien, Verpackungsmaterial (Schrumpf- und Stretchfolien)
Weiterhin in den Kehrichtsack gehören
 Stark verschmutzte Verpackungen von
Grillwaren und anderen Lebensmitteln
 Verpackungen mit Restinhalten
 Einweggeschirr
 Spielzeug ohne Batterien und ohne elektrische Komponenten
 Gartenschläuche
 Kunststoffe im Verbund mit anderen Materialien
Entsorgung
Die Kunststoffsammelsäcke können bei der RAZ Frauenfeld (Juchstrasse 45, 8500
Frauenfeld) abgegeben werden.
Weitere Entsorgungs- und Verkaufsstellen finden Sie unter www.kuh-bag.ch.
20
OSTWIND-Fahrplan ist abholbereit
Der OSTWIND-Fahrplan 2016 ist ab sofort bei
allen Gemeinden, Bahnhöfen und BillettVerkaufsstellen erhältlich. Der neue Fahrplan
gilt ab Sonntag, 13. Dezember 2015.
Der Fahrplanband „Thurgau“ umfasst das gesamte
Fahrplanangebot im Kanton Thurgau sowie wichtige
touristische Strecken in den Kantonen St.Gallen und
den beiden Appenzell. Ausführliche Informationen
zum Billettsortiment und den Preisen sind im vorderen allgemeinen Teil zu finden.
Der OSTWIND-Fahrplan ist kostenlos erhältlich und
kann ab sofort beim nächsten bedienten Bahnhof,
bei jeder Gemeinde oder bei einer anderen Verkaufsstelle des öffentlichen Verkehrs bezogen werden. Im Einzugsgebiet des Kantons St.Gallen ist
auch der Fahrplan „Kantone St.Gallen, beide Appenzell, Glarus und Fürstentum Liechtenstein“ erhältlich.
Letzte Ausgabe des Ostwind-Fahrplans
Die beiden umfangreichen Fahrplanbände mit über 1100 Seiten Inhalt, «St.Gallen, beide
Appenzell, Glarus, Fürstentum Liechtenstein» und «Thurgau», werden für die FahrplanSaison 2015/16 zum letzten Mal herausgegeben. Grund dafür ist das veränderte Informations-Verhalten der Fahrgäste im öffentlichen Verkehr. Durch die Verbreitung von
Smartphones und Tablets werden heute die Fahrplanauskünfte meist elektronisch eingeholt.
Elektronische Fahrplanabfrage
Den Fahrgästen stehen zukünftig diverse elektronische Kanäle für ihre Fahrplanabfragen zur Verfügung. So die Website des Tarifverbundes OSTWIND www.ostwind.ch oder
die Websites der verschiedenen Transportunternehmen. Weiter stehen dem Fahrgast
die praktischen Apps von OSTWIND, SBB und PostAuto für das Smartphone und Tablet
zur Verfügung, die in Echtzeit über den aktuellen Fahrplan, Verspätungen und Umsteige
Möglichkeiten informieren. Diese stehen kostenlos in den App-Stores oder direkt auf den
jeweiligen Websites zum Download bereit.
Lokale und regionale Fahrpläne weiterhin erhältlich
Wer trotzdem nicht auf eine gedruckte Version seines Fahrplans verzichten möchte, erhält die lokalen und regionalen Fahrpläne weiterhin an den bedienten Verkaufsstellen
des öffentlichen Verkehrs sowie in den meisten Bussen. Das nationale Kursbuch kann
für CHF 16.- auf www.sbb.ch oder am nächsten Bahnhof gekauft werden.
Bei Fragen wenden Sie sich bitte an die bedienten Verkaufsstellen des öffentlichen Verkehrs oder [email protected]
21
Winterdienst
Im Winter leisten Gemeinde und Kanton Schneeräumdienste und sorgen für möglichst
sichere Strassen. Wir weisen in diesem Zusammenhang auf § 39 Ziff. 4 des Gesetzes
über Strassen und Wege hin, wo es heisst:
„Anstösser haben Schnee zu dulden, der bei der Räumung von Strassen oder
Wegen auf ihr Grundstück gelangt.“
Der Werkhof dankt für Ihr Verständnis!
Neue Hundedatenbank
Aufgrund Änderung übergeordneten Rechts wird ab dem 1. Januar 2016 die Hundedatenbank AMICUS (www.amicus.ch) die ANIS-Hundedatenbank ersetzen.
Informationen für Hundehalter
Hundehalter, die bereits ein Login für die Hundedatenbank ANIS haben, können sich mit
den gleichen Angaben (Benutzername und Passwort Stand 31.12.2015) auch bei AMICUS einloggen. Personen, die nach dem 01. Januar 2016 Hundehalter werden, bekommen die Zugangsdaten zugesendet, sobald sie sich bei der Gemeinde registriert
haben.
Hundehalter müssen neu die Abgabe oder Übernahme eines Hundes (z.B. Kauf, Verkauf, Schenkung etc.) in der Hundedatenbank AMICUS melden.
Für die Erfassung von Hundehalterdaten sind neu die Gemeinden zuständig.
Adressänderungen können nicht mehr von den Hundehaltern selber vorgenommen werden, sondern müssen der Gemeinde mitgeteilt werden. Mutationen von E-Mail Adresse
und Telefonnummer sind weiterhin möglich.
Tierarztpraxen sind weiter für die Registrierung der Hunde verantwortlich.
Internetseite www.amicus.ch
22
Hundehaltung
Häufig treten Fragen betreffend Hundehaltung auf. Deshalb informieren wir Sie nochmals über die wichtigsten Grundlagen.
Anmeldung
 Eine Haftpflichtversicherung ist mit einer Deckungssumme von mind. 3 Millionen Franken abzuschliessen
 Welpen sind bis spätestens drei Monate nach der Geburt durch einen Tierarzt in
der Schweiz mit einem Mikrochip zu kennzeichnen
 Neuanschaffungen sind innert 10 Tagen bei AMICUS zu registrieren
 Neuanschaffungen (auch Ersatz eines bereits registrierten Tieres) sind innert 30
Tagen bei der Wohnsitzgemeinde zu melden. Dazu ist das Hundebüchlein und
eine Kopie des Sachkundenachweises vorzulegen
 bei potentiell gefährlichen Hunden ist zusätzlich die kantonale Bewilligung abzugeben
 Mutationen wie Besitzerwechsel oder der Tod eines Hundes müssen ebenfalls
der Wohnsitzgemeinde innert 30 Tagen gemeldet werden
Sachkundenachweis
Dieser Nachweis stellt sicher, dass der betreffende Hund in Alltagssituationen kontrolliert
geführt werden kann.
Jeder Hundehalter muss einen Sachkundenachweis erbringen. Was müssen Sie tun,
um diesen zu erhalten?
Wenn Sie noch nie Hundehalter waren:
Theorie- und Praxiskurs
Wenn Sie bereits einmal Hundehalter waren:
Nur Praxiskurs
Artikel 68 Abs. 1 und 2 der neuen Tierschutzverordnung besagt sinngemäss:
Alle Hundehalter müssen nach der Anschaffung eines Hundes innert einem Jahr einen praktischen Kurs von mindestens vier Stunden bei einem autorisierten Trainer besuchen. Es spielt keine Rolle, wie gross oder wie schwer der erwachsene Hund einmal
wird.
Zusätzlich müssen Neuhundehalter vor dem Kauf eines Hundes einen Theoriekurs
von mindestens vier Stunden besuchen (beim Kauf muss das Zertifikat vorgelegt werden). Hier geht es um Kenntnisse betreffend Haltung und Umgang mit Hunden.
Adressen von anerkannten Hundetrainern in der Region finden Sie unter:
www.tiererichtighalten.ch
23
Hundesteuer
Die Hundesteuer wird für die nötige Infrastruktur in der Gemeinde verwendet. Sie beträgt
für den ersten Hund Fr. 80.-- /Jahr und für jeden weiteren Hund im gleichen Haushalt je
Fr. 150.--/Jahr.
Entsorgung
Säcke zur Entsorgung des Hundekots können Sie jederzeit
gratis am Schalter der Gemeindeverwaltung beziehen.
Gefährliche Hunderassen
Wer einen potentiell gefährlichen Hund oder eine Kreuzung daraus im Kantonsgebiet
hält oder ausführen will, benötigt eine kantonale Bewilligung. Wer mit einer solchen
Hunderasse in den Kanton Thurgau zuziehen will, muss spätestens 10 Tage nach Zuzug beim Veterinäramt ein Bewilligungsgesuch einreichen. Die Bewilligung basiert auf
einer Beurteilung der Wesenssicherheit des Hundes.
Mit dem Bewilligungsgesuch sind dem Veterinäramt folgende Unterlagen einzureichen:
Handlungsfähigkeitszeugnis, Wohnsitzbestätigung, Auszug aus dem Schweizerischen
Zentralstrafregister, Nachweispapiere über die Herkunft des Hundes und über Kenntnisse im Hundewesen, Police der Haftpflichtversicherung, Passfoto, Kostenvorschuss
Fr. 500.-- (weitere Pers. Fr. 50.--, weitere Hunde Fr. 300.--).
Unter www.veterinaeramt.tg.ch finden Sie alle Rassen, welche zu den potentiell gefährlichen zählen.
Weitere Links
www.amicus.ch
www.bvet.admin.ch
www.tiererichtighalten.ch
www.skn-kurse.ch
www.skg.ch
www.tierimrecht.org
www.tierschutz.com
Besten Dank an alle Hundehaltende, die sich korrekt verhalten!
24
Änderung Anmeldung Arbeitslosigkeit
Dass die Anmeldung zum Bezug von Arbeitslosenentschädigung auf der Gemeinde erfolgt, hat historische Gründe. So waren die Gemeindearbeitsämter bis zur Gründung der
Regionalen Arbeitsvermittlungszentren (RAV) verpflichtet, die Anmeldungen entgegenzunehmen, die Anwesenheit der Personen zu kontrollieren (Stempelpflicht) und Stellen
zuzuweisen. Seither beschränkt sich die Aufgabe auf die Bescheinigung des Wohnsitzes
und die Vereinbarung des Ersttermins auf dem RAV. Das Amt für Wirtschaft und Arbeit
plädiert für eine Änderung des Verfahrens: betroffene Personen sollen sich künftig direkt
bei den RAVs melden, damit sie schnell erfasst werden können.
Für Pfyn gilt ab 01.01.2016 die Direktanmeldung.
Dies bedeutet, Meldungen betreffend Arbeitslosigkeit müssen ab 1. Januar 2016 persönlich beim Regionalen Arbeitsvermittlungszentrum in Frauenfeld erfolgen.
Melden Sie sich noch während der Kündigungsfrist, spätestens aber am ersten Tag der
Arbeitslosigkeit. Leistungen der Arbeitslosenversicherung können frühestens ab dem
Meldedatum beim RAV geltend gemacht werden.
Beachten Sie, dass Sie sich schon während der Kündigungsfrist um Arbeit bemühen
müssen.
Für die Anmeldung nehmen Sie bitte folgende Unterlagen mit:







Kopie Sozialversicherungsausweis (falls noch nicht vorhanden: AHV-Ausweis)
Schweizer BürgerInnen: Kopie der Identitätskarte
AusländerInnen: Kopie des Ausländerausweises
Komplettes Bewerbungsdossier (Lebenslauf, Arbeitszeugnisse, Diplome etc.)
Kopien des letzten Arbeitsvertrags und der Kündigung
Bei Krankheit: Kopie des Arztzeugnisses
Bewerbungen während der Kündigungsfrist
RAV Thurgau
Regionalstelle Frauenfeld
Thundorferstrasse 37
8510 Frauenfeld
Tel 058 345 55 20
Fax 058 345 55 21
Nützliche Links
Amt für Wirtschaft und Arbeit
Karriere Thurgau
Treffpunkt Arbeit
Öffnungszeiten
Vormittag:
08.00 – 12.00 Uhr
Nachmittag:
13.30 – 17.00 Uhr
Freitagnachmittag 13.30 – 16.30 Uhr
www.awa.tg.ch
www.karriere-thurgau.ch
www.treffpunkt-arbeit.ch
25
HOHE GEBURTSTAGE IM 2016
Walser-Jenzer
Hedwig
Winkelstrasse 6
8505 Pfyn
Heller-Loosli
Rosmarie
Berghofstrasse 4
8505 Pfyn
Aufdermauer-Schäfer
Johnny
Chruchenbergstrasse 27
8505 Pfyn
Rutishauser
Hans
Schlosshalde 13
8505 Pfyn
Giovanoli-Schneider
Anna
Ebnet 5
8505 Pfyn
Häni-Harder
Alphons
Unterdorfstrasse 3
8505 Dettighofen
Escher-Eggmann
Martin
Chruchenbergstrasse 19
8505 Pfyn
Escher-Eggmann
Ursula
Chruchenbergstrasse 19
8505 Pfyn
Huber
Hermo
Berglistrasse 32
8505 Pfyn
Herzog
Klara
Wybergstrasse 2
8505 Pfyn
Altenburger-Hofmann
Elsa
Neuhaus Wohn- und Pflegezentrum
9545 Wängi
Heggli-Köchli
Josef
Wybergstrasse 4
8505 Pfyn
Ott-Held
Willy
Alterszentrum Park
8500 Frauenfeld
26
19.01.1925
91 Jahre
06.02.1936
80 Jahre
10.02.1931
85 Jahre
17.02.1926
90 Jahre
17.02.1921
95 Jahre
25.02.1926
90 Jahre
29.02.1936
80 Jahre
11.03.1936
80 Jahre
20.04.1936
80 Jahre
11.05.1920
96 Jahre
16.05.1924
92 Jahre
28.05.1924
92 Jahre
04.06.1924
92 Jahre
Frei
Marie Berta
Alterszentrum Park
8500 Frauenfeld
Klemenz-Fahrni
Gertrud
Steckbornstrasse 49
8505 Pfyn
Mischler-Bolli
Rosalie
Steckbornstrasse 29
8505 Pfyn
Debrunner-Schenkel
Elsa
Poststrasse 19
8505 Pfyn
Stump-Hugentobler
Anna
Wohn- und Pflegeheim
8360 Eschlikon
Gross-Kienast
Maria
Untere Bündt 7
8505 Dettighofen
Ott-Held
Judith
Alterszentrum Park
8500 Frauenfeld
Klemenz-Kägi
Elise
Hauptstrasse 32
8505 Pfyn
Brauchli-Hänni
Erna
Alters- und Pflegeheim
8266 Steckborn
Brüllhardt-Kobel
Martha
Pflegeheim
8570 Weinfelden
Jakob-Lohri
Johanna
Steckbornstrasse 115
8505 Dettighofen
Schneider-Tuchschmid
Dora
Altersheim Stadtgarten
8500 Frauenfeld
27
04.07.1924
92 Jahre
26.07.1923
93 Jahre
06.08.1936
80 Jahre
15.08.1925
91 Jahre
27.08.1920
96 Jahre
05.09.1924
92 Jahre
16.09.1922
94 Jahre
24.09.1926
90 Jahre
24.10.1924
92 Jahre
05.11.1925
91 Jahre
17.11.1936
80 Jahre
09.12.1923
93 Jahre
GOLDENE HOCHZEIT 2016
Schläpfer-Fuchs Armin und Olga, Heirat am 08.10.1966 in Wängi TG
Veranstaltungskalender 2016
Datum
Januar 2016
Fr-So 01.-03.01.16
So 03.01.16
So 03.01.16
Fr 08.01.16
So 10.01.16
Zeit
11.00
19.00
10.1012.40
Di 12.01.16
20.00
Fr 15.01.16
Februar 2016
Mo-Mi 01.-10.02.16
Sa 13.02.16
19.30
Do 11.02.16
20.00
Fr 12.02.16
Sa 13.02.16
März 2016
Fr 04.03.16
Di 08.03.16
Mi 11.03.16
Mi 23.03.16
April 2016
Sa-Sa 02. - 09.04.16
Mai 2016
So 22.05.16
Di 31.05.16
20.00
ab 13.59
20.00
20.00
20.00
10.30
Anlass
Veranstalter / Bemerkungen
Turnhalle geschlossen
Ökumenischer Neujahrsgottesdienst mit Apéro
Gottesdienst und Aussenden der Sternsinger
Neujahrs-Apéro
Dritter Kultur-/Vereinsabend in der Turnhalle Pfyn
Evang. + Kath. Kirchgemeinde
Kath. Kirchgemeinde
Gemeinde Pfyn
Trachtengruppe Pfyn und Umgebung
Im Reich der Biber
WWF Ostschweiz
Kulturforum „Etwas „Comedian“, etwas „Harmonist“, weiblich und zu viert“ in der Trotte
Mitarbeiterabend in der Trotte
Evang. Kirchgemeinde
Turnhalle geschlossen
Pfyner Fasnacht
Vereinsvorständesitzung
Kulturforum „Die drittbeste Stimme der Schweiz“ in der
Trotte
Jahresversammlung im Rest. KRONE
Fasnachtsumzug + Kindermaskenball Turnhalle Pfyn
Familienverein
Frauenriege
Familienverein
Kulturforum
Elternbildung Thema: Nervenprobe-Pubertät
Mitgliederversammlung im Rest. KRONE
Schulgemeindeversammlung in Unterhörstetten
Elternbildungsteam Pfyn
Familienverein
Sekundarschule Müllheim
Ferienpass
Familienverein
Konfirmations-Gottesdienst
Gemeindeversammlung
Evang. Kirchgemeinde
Gemeinde Pfyn
Damit wir immer einen aktuellen Veranstaltungskalender haben, bitten wir Sie, alle kommenden Veranstaltungen direkt bei uns auf der Homepage www.pfyn.ch einzutragen. Für Fragen
oder Änderungen wenden Sie sich bitte an [email protected] oder Tel. 058 346 02 22
28
Einladung zum 3. Kultur- und Vereinsabend
Freitag, 8. Januar 2016
in der Turnhalle Pfyn, Beginn um 19 Uhr
Wir laden Sie herzlich ein, mit uns die tollen Leistungen der Pfyner Vereine
in einem festlichen Rahmen zu würdigen.
Programm
Jugi x-trem am Stufenbarren
Gemischter Chor
Akkordeon- und Gitarrenclub
Trachtentanzgruppe
sowie Ehrengast Marcel Hug
Zwischen den fixen Programmpunkten
werden die Vereine über SaisonHöhepunkte berichten und ihre Sportler
und Sportlerinnen ehren.
Ganz Pfyn erhält Einblick ins vielfältige
Vereinsleben!
Geniessen Sie einen schönen Abend und lassen Sie sich
von der Trachtengruppe mit Getränken und Würsten
zu moderaten Preisen verwöhnen.
Bitte leitet die Einladung an Eure Vereinsmitglieder, Nachbarn etc. weiter!
Sportliche Grüsse
Trachtengruppe Pfyn und Umgebung
29
Pfyn ist Fundstelle des Monats Februar 2016
Fundstelle des Monats ist ein nationales Projekt von ArcheoTourism, das auf archäologische Stätten in der Schweiz neugierig machen möchte. Jeden Monat wird ein anderer
archäologischer Ort in der Schweiz vorgestellt und beworben. Im Februar 2016 ist Pfyn
Fundstelle des Monats und das Transitorische Museum zu Pfyn lädt zu einem ausserordentlichen Programm ein:
5. Februar 2016
19.30 Uhr
"Die Fundstelle von Pfyn", Vortrag von Dr. Urs Leuzinger,
Archäologisches Museum/Amt für Archäologie,
Frauenfeld
7. Februar 2016
14.30 Uhr
Führung zu Geschichte und Geschichten von Pfyn
14. Februar 2016 14.30 Uhr
19.30 Uhr
Führung zu Geschichte und Geschichten von Pfyn
Oh Thurgau, du Heimat – Filme aus dem Archiv
21. Februar 2016 14.30 Uhr
19.30 Uhr
Führung zu Geschichte und Geschichten von Pfyn
Wochenschau – Filme aus dem Archiv
28. Februar 2016 14.30 Uhr
19.30 Uhr
Führung zu Geschichte und Geschichten von Pfyn
"Pfyn und Assyut – über Arbeit im alten Ägypten und in
Pfyn", Vortrag von Alex Meszmer & Reto Müller
Während der Öffnungszeiten der Primarschule ist das Museum in der Trotte zugänglich.
Ein Flyer mit Karte für den Stationenweg ist auf der Gemeindeverwaltung Pfyn oder im
zeitgarten.ch erhältlich.
Für Führungen ausserhalb des Programms wenden Sie sich bitte an:
[email protected]
Mehr Informationen zu Fundstelle des Monats: www.site-of-the-month.ch
30
Bluesranch Country-Fäscht
Liebe Pfyner und Dettighofer
Schon vor Jahren ist die Idee entstanden, unseren schönen Wohnsitz in Pfyn ab und zu
zu einem Ort der Begegnung zu machen. Als überzeugte Amy-Fans wollen wir mit einem Country Fest deshalb einen typisch amerikanischen Anlass organisieren. Er findet
am 21. Mai 2016 bei uns an der Hungerbühlstrasse 15 statt.
Unser Haus mit Garten bietet entsprechendes Ambiente, George Hug und Band spielen
beste Country-Rock-Musik, und der Club kochender Männer sorgt für das kulinarische
Wohl.
Der Eintritt beträgt Fr. 25.-. Kinder bis zwölf Jahre haben in Begleitung der Eltern freien
Eintritt. Ausserdem verkaufen wir zur finanziellen Unterstützung des Festes Speck/Käsebrettli mit dem Festlabel für Fr. 25.- (es darf aber auch mehr gegeben werden ).
Gerne laden wir Sie zu einem Fest in gemütlicher Atmosphäre, fern von alltäglicher
Hektik ein und hoffen, Sie willkommen heissen zu können.
Wir freuen uns auf ein gelungenes Fest!
Für die Advents- und Weihnachtszeit wünschen wir viel Frieden und Freude und ein gesegnetes neues Jahr.
Mit freundlichen Grüssen
Kathrin Eugster mit Familie
31
Forstamt
Waldwirtschaftsjahr 2015/2016
Holzereisaison steht vor der Tür
Mit dem Einzug von Herbst und Winter stehen im
Thurgauer Wald vielerorts die wichtigsten Holzereiarbeiten bevor. Für den Waldeigentümer ist es
wichtig, sich bereits frühzeitig mit der Holzernte
bzw. der Waldpflege zu befassen und mit dem Revierförster Kontakt aufzunehmen.
Anzeichnungspflicht
Wer im Wald Bäume fällen will, benötigt immer eine Bewilligung des Forstdienstes (Art. 21
eidgenössisches Waldgesetz). Im Normalfall genügt es, wenn der Revierförster die Holznutzung anzeichnet. Kontaktieren Sie ihn dazu bitte frühzeitig.
Waldpflege nicht vernachlässigen und Borkenkäfersituation beobachten
Mit der Waldpflege gestalten Sie den Wald von morgen. Pflegen Sie daher Ihren Jungwald und
durchforsten Sie Ihre Bestände rechtzeitig. Lassen Sie sich diesbezüglich von Ihrem Revierförster beraten. Beobachten Sie zudem Ihren Wald besonders aufmerksam, denn aufgrund der
Trockenheit im Juli und August wurde bereits vermehrt Borkenkäferbefall festgestellt.
Wir rufen Sie als Waldeigentümer auf:
 Kontaktieren Sie vorgängig und frühzeitig Ihren Revierförster zu sämtlichen Fragen rund um
den Wald und bezüglich Holznutzung.
 Beobachten Sie nach diesem trockenen, heissen Sommer die Borkenkäfersituation. Es gilt
nach wie vor der Grundsatz der „Sauberen Waldwirtschaft“. Das heisst, dass Bäume, in denen die Käfer noch drin sind, aus dem Wald zu entfernen sind und deren Kronenmaterial
gehackt oder verbrannt werden muss (nach Absprache mit dem Revierförster, weil solche
Feuer im Wald meldepflichtig sind).
 Arbeiten Sie aufgrund des Unfallrisikos nie alleine im Wald.
Forstamt Thurgau
Tel. 058 345 62 80
www.forstamt.tg.ch
Frauenfeld
September 2015
Gesetzliche Grundlagen zur Holznutzung im Wald:
Wer im Wald Bäume fällen will, benötigt eine Bewilligung des Forstdienstes (Art. 21 WaG). Alle Holznutzungen sind
entsprechend vor der Ausführung durch den Forstdienst anzuzeichnen.
In folgenden Situationen hat der Waldeigentümer eine formelle Schlagbewilligung einzuholen:


Für begründete Ausnahmen vom Kahlschlagverbot.
Für Holznutzungen in Waldflächen, die nicht vorrangig der Holznutzung zugewiesen sind und in denen die waldbauliche
Planung keine Eingriffe vorsieht.
32
Rückblick und News aus der
Schule
Behördenarbeit
Im Spätherbst hat sich die Behörde zur Strategiesitzung und erstmals zu einem Arbeitsmorgen für die Ausarbeitung der Legislaturziele getroffen. Die Resultate werden
nun zusammengestellt und anschliessend intern und extern präsentiert.
Eine aus der Evaluation beschlossene Massnahme ist die Elternmitwirkung. An drei Sitzungen haben wir zusammen mit Elternvertretern ein Reglement für einen Elternrat entworfen. Anfang 2016 erfolgt die Orientierung. Im neuen Schuljahr soll der Elternrat für
die aktive Mitwirkung bereit sein.
Um Probleme mit unserer in die Jahre gekommenen Schnitzelheizung zu umgehen, wird
die Schulanlage diesen Winter mit Öl beheizt. Wir erwarten demnächst konkrete Schritte
in der Planung des Heizungsverbunds. Nächsten Winter soll wieder Holz für die Wärme
im Schulhaus sorgen.
27 Stimmberechtigte nahmen an der ausserordentlichen Schulgemeindeversammlung
vom 29. Oktober 2015 in der Trotte teil. Unserem Haupttraktandum Antrag Erwerb
Landparzelle von Hermo Huber für Fr. 178‘000.- wurde einstimmig zugestimmt. Der
Kaufvertrag konnte am 9. Dezember 2015 mit Herrn Huber auf dem Grundbuchamt in
Müllheim unterzeichnet werden.
Projektwettbewerb MZH
Die Jury hat aus den 43 Bewerbungen für den Projektwettbewerb 7 Teilnehmer bestimmt. Es sind folgende Architekturbüros:
 Büchel Neubig Architekten GmbH, 8570 Weinfelden
 Cavegn Architekten, 9494 Schaan, Fürstentum Lichtenstein
 GOA - Gerber Odermatt Architekten, 8003 Zürich (Nachwuchsbüro)
 Graf Biscioni Architekten AG, 8400 Winterthur
 Lauener Baer Architekten, 8500 Frauenfeld
 Nägele Twerenbold Architekten ETH / SIA, 8005 Zürich
 Stoffel Schneider Architekten AG, 8570 Weinfelden
Der Abgabetermin für die Projekte ist der 22. Januar 2016. Das beratende Architekturbüro wird die Projekte auf Vollständigkeit prüfen und einen Kostenplaner beauftragen. Er
wird eine Auswertung und Vergleichbarkeit der Projekte in Bezug auf die Kosten zusammenstellen und mittels Wirtschaftlichkeitsindikator die Projekte vergleichen.
Die 14-köpfige Jury wird am 25. Februar und 4. März 2016 die Projekte sichten und bewerten. An der Schulgemeindeversammlung vom 21. März oder einem ausserordentlichen Termin hoffen wir das Siegerprojekt vorstellen zu können.
Fleissige Hände haben am Advents-Deko Bastelmorgen das Schulhaus festlich dekoriert. Frohe Weihnachtstage und ein erfolgreiches und glückliches Neues Jahr wünscht
Ihnen
Erich Schaffer
Präsident Primarschule Pfyn
www.schulepfyn.ch
33
Aus der Primarschule Herdern – Dettighofen
Auch im neuen Schuljahr bleibt unsere Schule im steten Wandel. Immer wieder kommen neue Anforderungen seitens Kanton an uns heran
oder wir wagen uns von uns aus an
neue Herausforderungen. Dies immer mit dem Blick auf die Qualität
unserer Schule, das Wohl und die
Förderung der uns anvertrauten
Schülerinnen und Schüler, sowie die
gezielte Unterstützung der bei uns
arbeitenden Lehrpersonen und attraktive Arbeitsbedingungen.
Hier ein kleiner Einblick.
Lernpause
Pädagogische Konvente
Schon in den vergangenen Jahren wurden an den Lehrerkonventen regelmässig Pädagogische Themen aufgegriffen und diskutiert. Seit dem neuen Schuljahr werden diese
Themen zusätzlich an speziellen pädagogischen Konventen behandelt. Aktuell befassen
wir uns mit der Frage „Was ist guter Unterricht?“. Dazu haben wir uns in das Buch mit
dem gleichnamigen Titel von Hilbert Meyer vertieft. Aus den zehn Merkmalen haben wir
zwei herausgegriffen: Inhaltliche Klarheit und Intelligentes Üben. Mit Hilfe von Diskussionen klärten wir verschiedene Fragen und entwickelten so ein einheitliches Verständnis
zu den zwei Punkten. Damit sichern und entwickeln wir unsere Unterrichtsqualität stetig
weiter. Um die Nachhaltigkeit zu gewährleisten, werden die gleichen Merkmale auch bei
den kollegialen Hospitationen und der Unterrichtsbeobachtung der Schulleitung verwendet.
Intelligentes Üben
34
Externe Hospitation
Die kollegiale Hospitation und die dazugehörende Rückmeldung zu ausgesuchten Beobachtungsschwerpunkten hat bei uns schon Tradition. In so einem kleinen Team, wie
die PSG Herdern-Dettighofen es hat, dreht man sich dabei aber schnell im Kreis. Deshalb führten wir im letzten Jahr zum ersten Mal in Zweierteams externe Hospitationen in
ganz unterschiedlichen Schulen und Klassen durch. Dies bot einen interessanten und
lehrreichen Blick über den eigenen Schulbetrieb hinaus. Die gemachten Beobachtungen
wurden dem ganzen Team vorgestellt.
Lehrplan 21
Im August wurde den Schulgemeinden der Auftrag zur Einführung und Umsetzung des
Lehrplan 21 erteilt. Die Primarschulen des Sekundarschulkreises Hüttwilen haben dazu
ein gemeinsames Einführungskonzept erarbeitet. Um Ressourcen zu sparen, werden
jedes Jahr gemeinsame Weiterbildungen zu den einzelnen Bereichen des Lehrplanes
stattfinden: in diesem November zur „Mathematik“. Weiter sind diverse Austauschmöglichkeiten für die Lehrpersonen geplant.
Der kompetenzorientierte Unterricht wird an der PSG Herdern-Dettighofen zusätzlich an
weiteren schulinternen Weiterbildungen thematisiert.
Behörde
Auch in der Behörde stehen Veränderungen an. Der langjährige Schulpräsident Marc
Meile tritt per Ende Jahr zurück. Ihm gebührt ein grosser Dank für seine Arbeit. Unter
seiner Leitung wurde die Fusion, die Einsetzung der Schulleitung, die Einführung der
Blockzeiten und die erste kantonale Evaluation, um nur einige grössere Projekte zu erwähnen, umgesetzt.
An der Budgetgemeinde-Versammlung vom 24.Nov. wurde der jetzige Verantwortliche
Ressort Finanzen Patrick Siegenthaler mit einem sehr guten Resultat zum neuen Schulgemeindepräsidenten gewählt. Herzliche Gratulation.
Damit ist aber nun das Amt des Schulpflegers vakant und wählbare Kandidatinnen/
Kandidaten sind aufgerufen sich bei Patrick Siegenthaler zu melden.
Bei der Konsultativabstimmung zur Standortfrage befürwortet eine Mehrheit der Bevölkerung die Zwei-Standort-Strategie. Nachdem ein Antrag der „IG Standort Mitte“ an der
Budgetgemeinde für erheblich erklärt wurde, wird sich die Behörde bis zur Budgetgemeinde 2016 Jahres sich mit Vertretern der IG zusammensetzen und auch diese Variante nochmals überprüfen.
Susi Ochsner
Schulleitung Primarschulgemeinde Herdern – Dettighofen
35
Elternbildung
Dienstag 8. März 2016
20:00 Uhr in der Trotte Pfyn
(beim Schulhaus, Städtli 1a)
Nervenprobe Pubertät
Referent:
Henri Guttmann, Psychologe FH,
Paar- und Familientherapeut, Winterthur
Wenn Kinder ins Jugendalter kommen, bricht in der Familie eine neue Phase an. Es
braucht neue Regeln und Grenzen, die ausgemacht werden müssen. Viele Eltern fühlen
sich in dieser Zeit immer wieder hilf- und orientierungslos.
 Wie viel sollten Jugendliche selber in die Hand nehmen?
 Wie viel Unterstützung von den Eltern ist nötig und sinnvoll?
An diesem Vortrag bekommen Sie Einblick in den bekannten ‘PÜK’ – den „Pubertätsüberlebenskoffer“ für Eltern.
Sie bekommen Einblick in folgende Themen:





Das Zimmer meines Jugendlichen – ein
Naturschutzgebiet?
Mein Kind hilft im Haushalt nicht mit....
Wie viel Taschengeld ist sinnvoll?
Sex – wir wissen ja schon alles!
Klare Grenzen erleichtern den Alltag
Wir laden sie herzlichen zu diesem spannenden Elternbildungsabend ein.
Mit freundlichen Grüssen
Elternbildungsteam Pfyn
36
Pfyner Fasnacht
Samstag, 13. Februar 2016
Motto: „Wild Wild West“
Programm:
Umzugsstart:
13:59 Uhr bei der Turnhalle
Bei schlechter Witterung findet nur der Maskenball statt.
Umzugsroute:
Turnhalle–Berglistrasse–Hauptstrasse–Steckbornstrasse–
Winkelstrasse–Poststrasse–Mühlegasse–Turnhalle
Der Umzug wird begleitet von der
„Guggenmusik Marktpläpfuuser Amriswil“
Maskenball:
Anschliessend mit „Zauberer Dacapo“ in der Turnhalle
Schminken:
Ab 13:00 Uhr Kinderschminken in der Turnhalle
Kosten 2 Fr./Kind
Bitte beachten:
Knallkörper abfeuern verboten!
Helfer:
Wer Lust und Zeit hat uns beim Einrichten und Aufräumen zu
helfen, bitte bei Anja Keller melden, Tel. 078 885 30 34
Kuchenbuffet:
Für unser Kuchenbuffet sind wir auf Ihre Kuchenspende angewiesen. Bitte helfen Sie uns das Angebot zu bereichern.
Bitte bei Anja Keller melden, Tel. 078 885 30 34
Fasnächtliche Grüsse
Der Vorstand vom
Familienverein Pfyn
www.familienverein-pfyn.ch
37
38
Chrischona Felben-Pfyn
Chrabbel-Träff
Im letzten Quartal begleitete uns die Raupe Hermie mit seiner Geschichte und beim
Singen. Während der Bastelzeit konnten sich alle Kinder mit Hilfe ihrer Mamis T-Shirts
mit Raupe und Schmetterling bemalen. Nun freuen wir uns während der Adventszeit jeden Freitag von 9:15 bis 10:45 Uhr auf eine lebendige Weihnachtskrippe und natürlich
Zeit zum Spielen und für die Mamis zum Austauschen.
Das Chrabbel-Träff-Team:
Kerstin Vogel, Andrea Meier und Isabell Ben Nescher
Festtage
Wir wünschen Ihnen frohe, gesegnete Weihnachtsfesttage und einen guten Rutsch ins
neue Jahr 2016!
Chrischona-Gemeinde, Aurütelistrasse 4, 8552 Felben-Wellhausen
Weitere Infos: Pastor Elias Vogel, www.chile-am-fluss.ch
39
Kindermittagstisch
Für wen:
Jedes Pfyner Schulkind kann regelmässig oder auch nur gelegentlich
am Mittagstisch teilnehmen.
Idee:
Der Mittagstisch kann für berufstätige Eltern eine kleine Erleichterung
in der Organisation darstellen, oder aber auch Eltern eine kleine
Pause ermöglichen.
Zeit:
jeden Dienstag ab 11:45 Uhr bis 13:30 Uhr (ausser in den SchulFerien)
Wo, Ablauf:
Die Betreuung der Kinder übernehmen jeweils mindestens zwei
Frauen des Teams. Das Mittagessen wird in der Küche der Turnhalle
Pfyn zubereitet und nach 12 Uhr im Vorraum der Turnhalle
eingenommen. Vor und nach dem gemeinsamen Mittagessen können
die Kinder in der Turnhalle spielen oder im Spielgruppenraum ihre
Hausaufgaben erledigen.
Anmeldung:
mit Anmeldetalon (in den Briefkasten beim Schulhaus-P)
oder per Telefon bis spätestens Montag 14:00 Uhr.
Preis:
Fr. 6.50 pro Kind, direkt zu bezahlen.
Die Versicherung ist Sache der Eltern.
Wir freuen uns, für Ihr Kind zu kochen und danken Ihnen für Ihr Vertrauen! Nun
wünschen wir Ihnen und Ihrer Familie eine besinnliche
Adventszeit und grüssen Sie freundlich.
Ihre Mittagstisch Ansprechpersonen:
Bea Zuberbühler
Tel. 052 770 13 12
email: [email protected]
Claudia Schneider
Tel. 078 827 57 59
40
Anmeldung für den Mittagstisch
Ich melde folgende Kinder an für den Mittagstisch vom: .......................
(jeweils dienstags, ausser Schulferien, Versicherung ist Sache der Eltern)
Name, Vorname: ................................................
Tel.-Nr.: ..................
Name, Vorname: ................................................
Unterschrift Eltern: .............................................
Bis spätestens Montagnachmittag 14.00 Uhr in den Briefkasten Zugang
Hausabwart beim Parkplatz Schulhaus Schloss einwerfen.
....................................................................................................................................
Anmeldung für den Mittagstisch
Ich melde folgende Kinder an für den Mittagstisch vom: .......................
(jeweils dienstags, ausser Schulferien, Versicherung ist Sache der Eltern)
Name, Vorname: ................................................
Tel.-Nr.: ..................
Name, Vorname: ................................................
Unterschrift Eltern: .............................................
Bis spätestens Montagnachmittag 14.00 Uhr in den Briefkasten Zugang
Hausabwart beim Parkplatz Schulhaus Schloss einwerfen.
....................................................................................................................................
Anmeldung für den Mittagstisch
Ich melde folgende Kinder an für den Mittagstisch vom: .......................
(jeweils dienstags, ausser Schulferien, Versicherung ist Sache der Eltern)
Name, Vorname: ................................................
Tel.-Nr.: ..................
Name, Vorname: ................................................
Unterschrift Eltern: .............................................
Bis spätestens Montagnachmittag 14.00 Uhr in den Briefkasten Zugang
Hausabwart beim Parkplatz Schulhaus Schloss einwerfen.
....................................................................................................................................
Anmeldung für den Mittagstisch
Ich melde folgende Kinder an für den Mittagstisch vom: .......................
(jeweils dienstags, ausser Schulferien, Versicherung ist Sache der Eltern)
Name, Vorname: ................................................
Tel.-Nr.: .................
Name, Vorname: ................................................
Unterschrift Eltern: .............................................
Bis spätestens Montagnachmittag 14.00 Uhr in den Briefkasten Zugang
Hausabwart beim Parkplatz Schulhaus Schloss einwerfen.
41
Das bietet die Perspektive Thurgau
•
•
•
•
•
Niederschwelliges Angebot für alle Einwohnerinnen und Einwohner im
Kanton Thurgau
Fachstellen im ganzen Kanton verteilt mit freier Wahl der Anlaufstelle
QualifizierteMitarbeitendemitSpezial-undZusatzausbildungen
SchweigepflichtallerMitarbeitenden
Die meisten Dienstleistungen und Angebote sind kostenlos
Unsere Fachbereiche
Gesundheitsförderung
und Prävention
Paar-, Familien und
Jugendberatung
Angebote und Dienstleistungen für Gemeinden,Schulen,Betriebe,Eltern,Führungspersonen und Ausbildungspersonen. Referate, Weiterbildungsangebote,
Beratung und Umsetzung von fertigen
Angeboten und Projekten aber auch individuelle Entwicklung von unterschiedlichen Themen.
Das Angebot richtet sich an Jugendliche, Erwachsene, Paare und Familien.
Ausgewiesene Fachleute informieren,
beraten und unterstützen Personen in
schwierigen Lebenssituationen sowie
bei rechtlichen und sozialen Fragen.
PerspektiveThurgau,Oberstadtstr.6,
8500 Frauenfeld
Suchtberatung
Kostenlose Beratung für Betroffene und deren Umfeld. Spezialisierte Fachpersonen
geben Auskunft und Informationen und beraten zu riskantem oder schädlichem KonsumundSuchtverhalteninZusammenhangmitAlkohol,Nikotin,Drogen,Medikamenten,Online-Verhalten,GlücksspieloderanderensuchtartigenVerhaltensweisen.Auch
Therapiensindmöglich.
PerspektiveThurgau,Oberstadtstrasse6,8500Frauenfeld
42
FüralleFragenderBevölkerungPfyn/DettighofenbetreffendGesundheitsförderungund
Prävention, Mütter- und Väterberatung, Paar-, Familien- und Jugendberatung sowie
Suchtberatung.
Mütter- und Väterberatung
Das Angebot richtet sich an Eltern mit Kindern bis zum Kindergartenalter. Kostenlose
BeratunginallenBelangen,welcheSäuglinge,KleinkinderunddieFamiliebetreffen.
ThemenwieStillen,Ernährung,Erziehung,Alltagsbewältigung,psychosozialesundvieles mehr. Auf Wunsch werden auch Hausbesuche angeboten.
Beratungsdaten und -zeiten in Pfyn/Dettighofen:
Städtli10,Pfarrhaus,8505Pfyn
Jeden1.DienstagimMonat,10:00bis11:30Uhr
Auf Anmeldung
Beratungsdaten 2016
05.01.|02.02.|01.03.|05.04.|03.05.|07.06.
05.07.|02.08.|06.09.|04.10.|01.11.|06.12.
TelefonischeBeratungunter0716260458
MontagbisFreitag,8:00-9:30Uhr
BeratungenbeiderPaar-,Familien-undJugendberatungsowieSuchtberatungnurnach
Voranmeldung.
WeitereInformationenzuunserenDienstleistungenundStandortenfindenSieauchunter
www.perspektive-tg.chodertelefonischunter0716260202.
PerspektiveThurgau
Schützenstrasse15(Hauptsitz)
Postfach297
8570Weinfelden
[email protected]
43
Seniorennachmittage
jeweils um 14.00 Uhr im Rest. Krone, Pfyn
Dienstag, 16. Febr. 2016
Bayern, Deutschland
Pfr. Elisabeth Jahrstorfer stellt ihre
Heimat vor.
Dienstag, 15. März 2016
Costa Rica
Herkunft der Bananen, Cacao, Café,
Tiere im Wasser und Vögel sowie
andere Schönheiten.
Hardy Barth zeigt Bilder.
Mittagstisch
Mittagstisch
D
Dienstag,
Dienstag,
Dienstag
Dienstag
12. Januar 2016
09. Februar 2016
08. März 2016
12. April 2016
jeweils um 12.00 Uhr
Voranmeldung am Vortag erwünscht.
Rest. KRONE, Telefon 052 765 11 80
Spiel- und Jassnachmittage im
Gemeinschaftsraum Kafi Lindebüel
Dienstag, 12. Januar 2016
14.00 Uhr
Dienstag, 09. Februar 2016
mit Pfyner Schulklasse
14.00 Uhr
Dienstag, 08. März 2016
Dienstag, 12. April 2016
14.00 Uhr
14.00 Uhr
Jedermann ist herzlich eingeladen. Es besteht keine Verpflichtung, jedes Mal
dabei zu sein.
44
Jassnachmittage in Dettighofen. Andere Spiele sind auch
vorhanden.
Treffpunkt: Wy-Butik bei Dorli und Guido Häni
Mittwoch, 6. Januar 2016
Mittwoch, 3. Februar 2016
Mittwoch, 2. März 2016
14.00 Uhr
14.00 Uhr
14.00 Uhr
Kontaktadresse: Elisabeth Gerber
Tel. 052 765 21 15
Jedermann ist herzlich eingeladen
Mahlzeitendienst
Freiwillige bringen Ihnen ein vollwertiges Essen nach Hause. Sie können diesen
Dienst für einzelne Tage oder von Montag bis Samstag in Anspruch nehmen.
Anmeldungen an
Margrith Sidler, Tel. 052 765 12 46 oder
Rest. KRONE, Tel. 052 765 11 80
Fahrten ins Alters- und
Pflegeheim Steckborn, Stadtgarten
und Alterszentrum Park
Freitag,
Freitag,
Freitag,
29. Januar 2016
26. Februar 2016
01. April 2016
Alterszentrum Park Frauenfeld
Stadtgarten Frauenfeld
Altersheim Steckborn
Abfahrt bei der Alterssiedlung 14.00 Uhr
oder Abholdienst vor dem Haus.
Rückfahrt
ca 16.30 Uhr
Anmeldung bei
Margrith Sidler,
Tel. 052 765 12 46
45
Fit Gym / Turnen
Im Fit Gym werden die unsichtbaren Muskelgruppen, welche die Gelenke
stabilisieren und für eine gute Haltung sorgen, mit langsamen Übungen gut
trainiert. Beweglichkeit, Kraft, Ausdauer und die Körperwahrnehmungen werden
mit einbezogen. Die Fitness im Alter zu erhalten erspart manchen Gang zum
Arzt.
Wir laden Sie
herzlich ein zu
einer unverbind-
lichen
Schnupperstunde.
Donnerstag,14.00-15.00 Uhr in der Turnhalle Pfyn
Leitung
Margrit Stump
Barbara Grobet
Tel. 052 747 15 55
Tel. 052 375 17 78
Fit Gym / Turnen auch in der Alterssiedlung
Sitzend erhalten und verbessern Sie mit gezielten Übungen die Beweglichkeit.
Sie trainieren Kraft und Koordination. Auch das Spiel kommt nicht zu kurz.
Sie sind herzlich willkommen. Einstieg und Schnuppern jederzeit möglich.
Jeweils am Montagmorgen 9.30 – 10.30 Uhr im Gemeinschaftsraum der
Alterssiedlung Lindebüel.
Leitung
Irene Schreiber, Tel. 052 730 11 50
46
Herbstsammlung
Armut im Alter ist unsichtbar
Pro Senectute führt einmal im Jahr jeweils im Oktober eine Haussammlung durch.
Der Erlös kommt vollumfänglich der Sozialberatung im Kanton Thurgau zugute.
Pro Senectute berät unentgeltlich Menschen ab dem 60. Lebensjahr, aber auch
deren Angehörige bei finanziellen, juristischen oder persönlichen Problemen.
11 Personen haben uns in Pfyn und Dettighofen bei der diesjährigen Sammlung
unterstützt. Wir danken ihnen für ihren unermüdlichen freiwilligen Einsatz und
Ihnen für Ihre Spende.
Die Ortsvertreterinnen: Margrith Sidler Pfyn und Elisabeth Gerber Dettighofen.
Alltagshilfen
Pro Senectute Thurgau unterstützt Sie im Alltag bei kleineren oder grösseren
Arbeiten im und ums Haus.
Wir richten uns nach Ihren Wünschen und Vorstellungen. Sie bestimmen die
Leistung, den Umfang und die Ausführung. Erkundigen Sie sich unverbindlich. Wir
geben Ihnen gerne Auskunft.
Hilfen im und ums Haus Frauenfeld und Umgebung
Einsatzleiterin: Martina Meier Tel. 052 720 76 00
Montags 14.00 – 16.00, Donnerstag 09.00 – 11.00 Uhr
47
Voranzeige
Reginonaler Seniorennachmittag
Turnhalle Lanzenneunforn
5. März 2016, 14.00 Uhr
Mitwirkende
Gino Boys
Rhönradshow
Dragonerchörli
sowie: Pro Senectute Seniorenturngruppe Lanzenneunforn und Umgebung
Es laden ein: Pro Senectute Ortsvertretungen der Gemeinden:
Lanzenneunforn, Herdern, Dettighofen, Hörhausen, Homburg, Müllheim, Pfyn,
Felben-Wellhausen und Warth-Weiningen.
48
Spitex Region Müllheim
Rebbergstrasse 3, 8555 Müllheim
Wir beraten Sie und Ihre Angehörigen individuell, kennen verschiedene Finanzierungsmöglichkeiten und sind bestrebt, Ihre Bedürfnisse ernst zu nehmen, sodass eine Vertrauensbasis entstehen kann.
Unsere Bürozeiten sind:
Montag bis Freitag, 08.00 -12.00 Uhr, Telefon: 052 763 13 16.
In der übrigen Zeit können Sie Ihre Meldung auf den Telefon-Beantworter sprechen. Wir
rufen gerne zurück.
E-Mail: [email protected]; www.spitex-muellheim.ch
Zögern Sie nicht, mit uns in Kontakt zu treten.
Rückblick Müllheim-Wigoltingen
Gewerbeausstellung
Die Spitex Region Müllheim konnte zwei tolle Tage an der
Gewerbeausstellung zum Thema „Prävention im Alltag für
alle Generationen – wenn alle Stricke reissen…
Ihre Spitex“ verbringen.
Viele neue aber auch bereits bekannte Gesichter durften wir
an unserem Stand willkommen heissen. Das Trampolin und
die verschiedenen Gleichgewichtsübungen, sowie die Fruchtund Gemüsesmoothies wurden von Besuchern jeder Generation begeistert getestet.
Ganzheitliches Rückentraining in Frauenfeld
(Frauengruppe)
Mit abwechslungsreichen Übungen lernen die Teilnehmenden ein rückengerechtes Verhalten im Alltag. Das Training beinhaltet die Kräftigung der Haltemuskulatur und des Beckenbodens, Stretching, Atmung, Gleichgewicht und Koordination. Die
Lektionen der Frauengruppe werden ab Montag, 11.01. bis 27.06.2016 von 14.00-15.00
Uhr im Kath. Pfarreizentrum, Rafael Saal, Klösterliweg 6 in Frauenfeld, durchgeführt. Auf
Wunsch wird eine kostenlose Schnupperlektion angeboten.
Anmeldung und Auskunft: Pro Senectute Thurgau, 071 626 10 83.
Pro Senectute Thurgau, Dominik Linder
49
Frauenturnpost
Rückblick auf ein ereignisreiches Jahr
Nach einem wettkampffreien Jahr, ist die Frauenriege voller Schwung und unter neuer
Leitung ins Turnerjahr mit der neuen Wettkampfdisziplin Gymnastik gestartet. Mit gemischten Gefühlen und bereits hohen Zielen standen die zehn Turnerinnen an der Thurgauermeisterschaft in Erlen erstmals auf der Gymnastikbühne. Mit der Note 9.29 haben
sie ihre Erwartungen deutlich übertroffen und das gute Resultat durfte natürlich gefeiert
werden.
Drei Wochen blieben dann zum „schleifen“ bis die Frauenriege in Dörflingen am Turnfest
vor dem Kampfgericht stand. Und es kam noch besser! In der Kategorie 35+ durfte sich
die Frauenriege Pfyn als Turnfestsieger feiern lassen. Und das bereits im ersten Jahr.
Der Wechsel in die neue Disziplin ist somit mehr als geglückt und es darf gespannt verfolgt werden, was noch folgen wird…
Im zweiten Halbjahr, wo keine Wettkämpfe anstehen, stellt Moni Raschle jeweils ein
sehr abwechslungsreiches Training zusammen. Neben Aerobic, verschiedenen Spielen,
Robe Skipping oder Kraft- und Ausdauertraining, welches auch gerne als Klausturnen
getarnt werden kann, aber deswegen nicht weniger intensiv ist… probiert die Frauenriege auch immer genre wieder neues aus. So waren sie in einer Lektion „Swiss Jump
Power“ in Wigoltingen oder in gleich zwei Powerkursen im Fitnesscenter.
Neben dem Turnen sind aber auch die Anlässe abseits der Turnhalle immer sehr
beliebt. In diesem Jahr ist die Frauenriege wieder einmal am Legionärsmarsch mitgelaufen und sie haben die grösse Gruppe gebracht.
Die Vereinsreise hat die Gruppe dieses Jahr nach einer interessanten Führung in der
Flauderei in Appenzell auf den Schäfler geführt. Am zweiten Tag ging die Wanderung
dann via schönster Ort der Welt (dem Äscher) aber nicht so tollem Wetter wieder Richtung Tal und dann nach Hause. Das Wetter sehr durchzogen. Von Sonne, Regen über
Nebel war fast alles dabei. Die Frauen waren über ihre Mützen und Handschuhe mehr
als froh.
50
Frauenturnpost
Auch das bekannte LadyFit Abend hat sich etabliert. Diese Fitnessgruppe ist nun seit
drei Jahren ein festes Angebot der Frauenriege Pfyn. Jeden Donnerstag werden in dem
abwechslungsreichen Fitnessproprogramm Körper und Geist trainiert, Schweisstropfen
vergossen und die Muskeln gedehnt. Hereinschauen ist jederzeit erwünscht…
Auch am Montag darf gerne jederzeit vorbeigeschaut und mitgeturnt werden. Wir freuen
uns.
Die Frauenriege Pfyn wünscht Ihnen allen eine besinnliche Adventszeit, schöne Festtage mit Ihren Liebsten und ein gutes, gesundes und unfallfreies neues Jahr!!!
Und vielleicht sehen wir uns ja in der Turnhalle.
Ladyfit
Schnuppermonat Januar 2016
Trainiere 1 Monat gratis im Ladyfit
Bauch Beine Po
Yoga
Musclework
Pilates
07. Januar 2016
14. Januar 2016
21. Januar 2016
28. Januar 2016
Wann:
Wo:
Kosten:
Donnerstag 20.15-21.30 Uhr
Turnhalle Pfyn
1 Jahr Fr. 120.- / 10-er Karte Fr. 70.unverbindliche Trainingslektion jederzeit möglich
Leitung:
Mitnehmen:
Nadine Stalder, Groupfitness- und Fitnessinstruktorin
Sportausrüstung, Trinkflasche, Handtuch, Sportschuhe
Auskunft:
Anita Weber, Unt. Chruchenberg 15, 8505 Pfyn. 052 522 60 60
[email protected]
51
dtv-news
dtv Pfy - s'Vereinsjohr isch scho wieder verbii!
Bereits neigt sich das Jahr 2015 dem Ende zu. Zeit für den dtv Pfyn, um auf ein
abwechslungsreiches Jahr zurückzublicken. Ohne Abendunterhaltung konnten wir den
zweiten Teil des Jahres etwas ruhiger angehen.
52
Der dtv Pfyn wünscht einen guten Rutsch ins neue Jahr!
Weitere News, aktuelle Bilder und Berichte unter www.dtvpfyn.ch
53
Erfolgreiches Herbstturnier
20 Mannschaften, über 120 Spielerinnen und Spieler und viel Spielfreude – ein
Rückblick.
Am letzten Wochenende im Oktober führte der VBC Pfyn sein traditionelles Volleyball
Mixed-Turnier durch. In den Kategorien Plausch und Profis kämpften 20 Mannschaften –
so viele wie noch nie – um jeden Punkt und gaben ihr Bestes.
Nebst den sportlichen Highlights kam auch der gemütliche Teil nicht zu kurz. In der
Festwirtschaft konnten die Volleyballbegeisterten dank deliziösen Spaghettigerichten,
leckeren Kuchen und dem berühmten "Finten-Kaffee* wieder genügend Energie
auftanken.
Ein herzliches Dankeschön geht an alle Teilnehmenden, Helferinnen und Helfer und
ganz speziell an Brigitte Keller für das Führen der Festbeiz!
Wir freuen uns bereits auf die Austragung des Turniers im kommenden Jahr.
Möchtest du auch dabei sein? Dann markiere dir den 29. Oktober 2016 bereits jetzt
rot in deiner Agenda! Genauere Informationen folgen.
Die Volleyball-Wintermeisterschaft ist in vollem Gange!
Die fü nf Mannschaften des Volleyballclubs Pfyn sind in die Thurgauer
Wintermeisterschaft gestartet und kä mpfen im ganzen Kanton um jeden Punkt. Nach
den Weihnachtsferien brauchen wir in der Rü ckrunde wieder lautstarke Unterstü tzung!
Folgende Heimspiele finden in der Rietwieshalle in Mü llheim statt:





11.01.2016, 20.15 Uhr: VBC Pfyn 4 – VBG Dozwil 2
14.01.2016, 20.15 Uhr: VBC Pfyn 1 – Volley Münsterlingen
25.01.2016, 20.00 Uhr: VBC Pfyn 3 – DR Donzhausen
08.02.2016, 20.15 Uhr: VBC Pfyn 2 – Volley Münsterlingen
15.02.2016, 20.30 Uhr: VBC Pfyn 3 – VBG Müllheim 2
Alle weiteren Spieldaten und Informationen zu den Trainings findest du auf unserer
Homepage www.vbcpfyn.ch oder direkt unter [email protected].
54
Kanupolo: Thurgau Schweizermeister
An der Schweizermeisterschaft im Kanupolo, die dieses Jahr im Verkehrshaus
Luzern ausgetragen wurde, holten die
Thurgauer Wildwasserfahrer (TWF) anfangs September den vor einem Jahr an
Zürich verlorenen Meistertitel zurück. Im
Finalspiel besiegten sie RapperswilJona überlegen mit 3:1 und 9:4. Die
Zürcher waren bereits im Halbfinal ausgeschieden und mussten sich mit dem
3. Platz zufriedengeben. Auch die Thurgauer Damen gewannen das Finalspiel
gegen Rapperswil-Jona mit 4:2 und 5:4
und wurden somit erneut Schweizermeisterinnen. Die TWF-Junioren als Titelverteidiger
unterlagen im Halbfinal gegen Zürich mit 6:7 und erreichten den 3. Rang. – rth
EINLADUNG ZUM
Am Sonntag, 17. Januar
sind alle ganz
-lich zum
Brunch eingeladen.
Die Kinder und Leiter von
der Jubla freuen sich auf viele Besucher.
B
R
N
C
H
Wo:
Zeit:
Kosten:
Anmeldung bis 13. Januar an:
[email protected] oder 079 443 87 08
55
In der Trotte Pfyn
ab 10:30 Uhr
15Fr./ Erwachsene
5Fr./ Kind
www.jublapfyn.ch
Frauenverein
Dettighofen
Kafihöck
Ein wenig plaudern bei Kaffee und Gipfeli !
Donnerstag, 14. Januar 2016
Donnerstag, 11. Februar 2016
Donnerstag, 10. März 2016
ab 9.00 – 11.00 Uhr Restaurant Linde Dettighofen
Landfrauentag in Frauenfeld
Wann:
Treffpunkt
Anmeldung:
Dienstag, 12. Januar 2016
13.30 Uhr Schulhaus Dettighofen
bis 10. Januar 2016 bei Vreni Imhof Tel. 052 765 10 92
Anschliessend ab 18.00 Uhr gemütliches Zusammensein mit Nachtessen
Auf eine zahlreiche Teilnahme freut sich der Vorstand des Frauenvereins
Dettighofen.
Auch Nichtmitglieder sind immer herzlich willkommen!
56
Liebe LeserInnen
Der Adventsmarkt ist nun auch schon wieder ein paar Wochen her.
Vielen Dank für Euer Grüngut, die Hilfe beim „Kränzlen“, fürs Brot- und Zopfbacken und
die feinen Torten und Kuchen. Dank Eurer Unterstützung wurde der Markt wieder ein
voller Erfolg!
Wir haben noch freie Plätze im:
Froschkönig
Datum:
Mittwoch, 17. Februar 2016
In diesem Kurs giessen wir vier wunderhübsche Froschkönige. Die vier Töpfe werden
mit einer speziellen Stempeltechnik gemacht.
Die Kurse sind für Jedermann und Jedefrau zugänglich.
Auch Nichtmitglieder sind herzlich willkommen!
Daniela Helfenstein, Wiedenstrasse, 13 8505 Pfyn
Telefon 052 765 31 21
[email protected]
Freundliche Grüsse Euer
Landfrauenverein Pfyn-Dettighofen
57
20C+M+B+16
Segen bringen, Segen sein
Auch im kommenden Jahr werden in unserer Gemeinde die Sternsinger wieder unterwegs sein. Sie bringen nach alter Tradition Segenswünsche von Haus zu Haus und
schenken damit viel Hoffnung und Freude.
Im Zentrum der Aktion Sternsingen 2016 steht das Thema Respekt.
Für ein fruchtbares Zusammenleben ist gegenseitiger Respekt unabdingbar.
Unsere Mitmenschen respektvoll zu behandeln ist eine täglich Herausforderung. Sich
nicht von Vorurteilen und Stereotypen leiten zu lassen, sondern den konkreten Menschen wahrzunehmen, bedeutet Gottes Liebe zu verwirklichen. In einer globalisierten
Welt wird besonders deutlich, dass Menschen auch über Grenzen hinweg unsere
Nächsten sind. Was uns vor unserer Haustüre bereits viel abverlangt, wird umso
schwieriger, wenn eine grosse geographische Distanz vorhanden ist.
Weltweit sind zum jetzigen Zeitpunkt rund 60 Millionen Menschen auf der Flucht. Diese
Welle flüchtender Menschen ist ein Spiegel von Krieg, ungerechten gesellschaftlichen
Strukturen und in diesem Sinne Konsequenz mangelnden Respekts vor Menschen und
ihrem Leben. Es gilt die Ordnung in den Herkunftsländern herzustellen und damit der
Bevölkerung eine Zukunft in ihrem Land zu ermöglichen.
Gleichzeitig sind auch die Länder, die Flüchtlinge aufnehmen, vor grosse Herausforderungen gestellt. Tausende Menschen suchen in diesen Tagen Schutz in Europa. Mit
ihnen erreichen auch fremde Traditionen, ungewohnte Lebensweisen,andere Religionen und neue Weltanschauungen unseren Kontinent.
Mit der Aktion Sternsingen unter dem Motto «SEGEN BRINGEN, SEGEN SEIN» werden die Sternsingerinnen und Sternsinger den Segen Gottes zu den Menschen und in
die Häuser bringen und sind für die Kinder weltweit ein Segen, weil sie sich solidarisch
zeigen.
Es wird nicht möglich sein, alle Häuser in der Gemeinde zu besuchen. Falls Sie es aber
wünschen bitten wir um Anmeldung an folgende Adresse:
Iris Reisch, Unterer Brüel 52, 8505 Pfyn
Tel. 052 765 14 22 oder 079 677 41 09 oder [email protected]
Daten:
• Aussendung der Sternsinger im Gottesdienst am 3. Januar 2016 um 10.30 Uhr
• Besuchsdaten:
Sonntag
3. Januar 2016
12.00 - 19.00 Uhr
Mittwoch
6. Januar 2016
16.00 - 19.00 Uhr
58
Wir suchen
zu jeder Zeit interessierte Frauen und Männer
im Alter zwischen 18 und 40 Jahren
Für den:
Feuerwehrdienst
Sanitätsdienst
Verkehrsdienst
Haben wir dein Interesse geweckt?
Melde dich bei untenstehender Adresse
oder besuche unseren Infoabend
am 11. Januar 2016 um 19:30 Uhr
im FW- Depot Müllheim
Werner Bächtiger Bahnhofstrasse 21a 8555 Müllheim
59
Tel. 078 / 850 73 46
Wichtige Termine
Abstimmungswochenende Sonntag, 28. Februar 2016
"Redaktionsschluss" Pfyner INFO
Bitte beachten Sie, dass die Berichte für das Info jeweils spätestens bis zum
5. des Erscheinungsmonats (März, Juni, September, Dezember) auf der Verwaltung abgegeben werden müssen. Um Verzögerungen in der Zustellung zu vermeiden,
können verspätete Beiträge nicht mehr berücksichtigt werden.
Senden Sie Ihren Bericht bitte wenn möglich elektronisch an:
[email protected] oder per Post an die
Gemeindeverwaltung
60
Die Gemeindeverwaltung bleibt vom
Mittwoch, 23. Dezember 2015, 17.00 Uhr,
bis und mit
Freitag, 01. Januar 2016,
geschlossen.
Die Gemeindeverwaltung wünscht Ihnen frohe Festtage und freut sich,
ab Montag, 04. Januar 2016, wieder für Sie da zu sein
Bei Todesfällen wählen Sie bitte folgende Nummer
Bestattungsamt, Florine Lötscher
Natel: 079 543 24 90
61
rÖ
e
d
g
un
f
e i te n
z
s
g
ag
fnu n
Freit
m
a
ils
r
r jewe t:
i
e
w
d
n
n
e
e
Ä
6 hab lgt geöffn
1
Uh r
0
2
0
r
0
o
.
f
a
5
u
e
1
i
n
s
neu w
Ab Ja
nd bi
e
h
e
g
d u rc h
r
h
U
8.00
von 0
Politische Gemeinde
8505 Pfyn
Hauptstrasse 35
Postfach
Tel 058 346 02 22
Fax 058 346 02 29