folder

Larix Linea
Holzböden in Lärche und Zirbe aus dem Tauferer Ahrntal
Pavimenti in larice e cirmolo dalla Valle di Tures - Aurina (BZ)
D
L
lern des Tauferer-Ahrntales, welche eingerahmt
di Tures-Aurina che è incorniciata da maestose
werden von majestätischen Bergen von über
montagne alte 3000 metri.
ie Liebe zu den Wäldern unseres
Tales hat uns dazu gebracht, ihr Holz
respektvoll und nachhaltig zu nutzen.
Wir beziehen unsere Hölzer aus den Gebirgstä-
L’amore per i boschi della nostra valle
ci ha indotti a sfruttare il suo legname
con rispetto ed efficacia. Ricaviamo il
nostro legno dalle valli di montagna della Valle
3000 m Höhe.
Vom Wald des
Schon unsere Vor-
Già i nostri
fahren wussten von
antenati erano a
der Eigenschaft
conoscenza della
und Beschaffenheit
qualità e carattere
des Lärchen- und
del legno di larice e
Zirbenholzes.
cirmolo. Sulla base
Auf Grund dieses
di questa conoscen-
Wissens und mo-
za e di moderna
derner Technologie
tecnologia abbiamo
konnten wir eine
potuto creare una
Linie von Holzbö-
linea pavimenti in
den schaffen, die
legno ottimamente
für ein naturnahes
adatti per un abi-
Wohnen bestens
tare naturale.
geeignet sind.
Tauferer Ahrntales
Dal bosco della Valle di Tures-Aurina
D
I
Auswahl des Baumes beginnt schon die erste
successiva lavorazione a legno per pavimenti, il
Qualitätskontrolle. Vor der Weiterverarbeitung
legno grezzo deve essere tagliato in modo giusto,
zum Holzboden muss das rohe Holz richtig
depositato e stagionato all’aria per la così detta
geschnitten, gelagert und zur sogenannten
maturazione. Ogni fase della produzione è sog-
Reifung luftgetrocknet werden. Jede Phase der
getta a continui controlli di qualità.
ie steilen und kargen Berghänge
verhindern ein zu schnelles Wachstum der Bäume, die Schlägerung und
Bringung ist aber sehr arbeitsintensiv. Bei der
l primo controllo di qualità comincia già
nella scelta dell’albero. A causa dei pendii
ripidi delle nostre valli l’abbattere e portare
a valle richiede un intenso lavoro. Prima della
Produktion unterliegt kontinuierlichen Qualitätskontrollen.
Professionelle
Aufbau Landhausdiele
Caratteristiche tecniche doga
Zentrale Stütze aus Fichtenholz
Supporto centrale in legno di abete
Formaldehydfreier Vinylkleber
Collante vinilico privo di formaldeide
Nutzschicht und Gegenzug aus der selben Holzart zur besseren Stabilität
Due strati della medesima specie legnosa (controbilanciatura)
Die Oberfläche wird mit umweltfreundlichen Ölen bzw. Lacken veredelt
La superficie viene lavorata con oli e vernici ecologiche
Leichte Abfasung der Seiten
Leggera bisellatura sui quattro lati
Durch Forschung
und Entwicklung
werden die Produkte
laufend verbessert.
Wir behalten uns das
Recht vor, ohne Vorankündigung technische Eigenschaften
und die Beschaffenheit der Oberfläche
zu verändern.
Herstellung
Produzione professionale
L‘ azienda, proseguendo nella ricerca
e svilluppo per
migliorare i propri
prodotti, si riserva il
diritto di modificare
le caratteristiche tecniche e/o estetiche in
qualsiasi momento,
senza darne alcun
preavviso.
Larix Linea
Massive Diele
Doga massiccia
Bodenart - Tipo Länge
di pavimento
Lunghzza
Landhausdiele
Doga
Breite
Larghezza
Stärke
Spessore
Oberfläche
Superficie
Landhausdiele
Doga
1000 / 2400 mm 100 / 140 mm 14 / 19 mm roh, geölt oder lackiert
grezzo, oleato o verniciato
Massive Diele
Doga massiccia
1000 / 2400 mm 100 / 140 mm 23 mm
roh / grezzo*
* Der Boden wird nach der Verlegung geschliffen und erhält die gewünschte Oberflächenbehandlung
* Il pavimento dopo la posa in opera viene levigato e ottiene il trattamento di superficie desiderato.
D
Q
Moderne. Schon der Lärchenstamm
Già sul tronco del larice non devono
darf keine Äste aufweisen und er
apparire nodi e deve disporre di un
muss über einen großen Durch-
grande diametro. Il taglio speciale
messer verfügen. Das spezielle
del tronco richiede molto lavoro e si
Einschneiden des Stammes ist sehr
basa su moltissima esperienza.
ieses innovative Produkt
verlangt unsere ganze
Aufmerksamkeit. Hier
verschmilzt die Tradition mit der
arbeitsaufwändig und beruht auf
sehr viel Erfahrung.
novum
uesto prodotto innovativo richiede tutta la
nostra attenzione. Qui la
tradizione confluisce nel moderno.
Larix Linea
Massive Diele
Doga massiccia
Bodenart - Tipo Länge
di pavimento
Lunghzza
Landhausdiele
Doga
Breite
Larghezza
Stärke
Spessore
Oberfläche
Superficie
Landhausdiele
Doga
1800 / 3950 mm 135 / 150 mm 14 / 19 mm roh, geölt oder lackiert
grezzo, oleato o verniciato
Massive Diele
Doga massiccia
3950 mm
150 / 220 mm 23 / 43 mm roh / grezzo*
* Der Boden wird nach der Verlegung geschliffen und erhält die gewünschte Oberflächenbehandlung
* Il pavimento dopo la posa in opera viene levigato e ottiene il trattamento di superficie desiderato.
D
Q
hier nur ausgewählte Baumstämme
mente tronchi scelti. Il caldo tono di
verwendet. Der warme Farbton ist
colore è la qualità ed il carattere dei
die Eigenschaft und der Charakter
nostri larici.
urch ihr astarmes Erscheinungsbild besticht
diese traditionelle
Lärchendiele. Es werden auch
unserer Lärchen.
montaneum
uesta doga tradizionale di
larice affascina per il suo
aspetto povero di nodi.
Per questo vengono usati esclusiva-
10
Larix Linea
Massives Parkett
Parquet massiccio
Bodenart - Tipo Länge
di pavimento
Lunghzza
Breite
Larghezza
Stärke
Spessore
Oberfläche
Superficie
Massives Parkett - 550 / 2000 mm
Parquet massiccio
60 / 75 mm
15 / 20 mm roh / grezzo*
* Der Boden wird nach der Verlegung geschliffen und erhält die gewünschte Oberflächenbehandlung
* Il pavimento dopo la posa in opera viene levigato e ottiene il trattamento di superficie desiderato.
11
S
peziell für Liebhaber des
Parkettfußbodens wurde
dieses massive Produkt
entwickelt. Es zeichnet sich durch
S
pecialmente per gli amanti
del pavimento a parquet
è stato sviluppato questo
prodotto massiccio. Si distingue
hervorragende Eigenschaften aus:
per straordinarie qualità: non solo
es ist absolut astfrei und außeror-
l’assenza di nodi bensì anche una
dentlich stabil.
buona stabilità del parquet sono
assicurati.
brevis
12
Larix Linea
Massive Diele
Doga massiccia
Bodenart - Tipo Länge
di pavimento
Lunghzza
Landhausdiele
Doga
Breite
Larghezza
Stärke
Spessore
Oberfläche
Superficie
Landhausdiele
Doga
1800 / 3950 mm 150 / 250 mm 14 / 19 mm roh oder geölt
grezzo o oleato
Massive Diele
Doga massiccia
3950 mm
150 / 220 mm 23 / 43 mm roh / grezzo*
* Der Boden wird nach der Verlegung geschliffen und erhält die gewünschte Oberflächenbehandlung
* Il pavimento dopo la posa in opera viene levigato e ottiene il trattamento di superficie desiderato.
13
W
M
wurde altes Wissen neu bewiesen.
a Graz sono state dimostrate di nuo-
Zirbenholz steigert unser Wohlbe-
vo vecchie cognizioni. Il legno di
finden durch erholsameren Schlaf
cirmolo aumenta il nostro benessere
und Senkung der Herzfrequenz.
fisico attraverso sonno ristoratore ed
eich und duftig ist der
Zirbenboden. Durch
eine Studie des For-
schungsinstitutes Joanneum in Graz
orbido e profumato è il
pavimento di cirmolo.
Attraverso uno studio
dell’Istituto della Ricerca Joanneum
abbassamento del battito cardiaco.
pinus c.
14
Der Elegante - L‘ elegante
Linea Larix novum
Der Massive - Il massiccio
Linea Larix brevis
Der Traditionelle - Il tradizionale
Linea larix montaneum
Nur durch das Wissen von der
Solo conoscendo la provenienza
Herkunft unserer Baumstämme
dei nostri tronchi, possiamo par-
können wir von Nachhaltigkeit
lare di rispetto e responsabilità.
und Verantwortung sprechen.
Con i nostri pavimenti in legno
Diese Werte möchten wir mit
vorremmo trasmettere a Voi
unseren Holzböden an Sie
questi valori.
Der dufte Typ - L‘ odoroso
Linea Larix pinus c.
15
weitergeben.
4 Linien -100 % Natur
4 Linee, 100 % natura
© 2010 www.rcmarketing.it |Foto Brunner, Larix OHG, Heinz Innerhofer, Christof Hellweger, CP,
R&C Marketing, Norbert Scantanburlo | Satzfehler und Änderungen vorbehalten | Modifiche ed errori
di composione riservati.
Christine Anrather
& Ernst Girardi,
Inhaber der Firma
Larix.
Christine Anrather
& Ernst Girardi,
titolari della ditta
Larix.
Larix OHG | snc d. Girardi Ernst & Co. | Industriestr. 11 | via Industriale, 11 | 39032 Sand in Taufers | Campo Tures (BZ)
[email protected] | www.larix.bz | Tel +39 0474 67 87 64 | Mobil 348 304 16 29 | Fax 0474 68 72 07