tanzen! - Kubiss.de

Transcription

tanzen! - Kubiss.de

vom 2. – 19. April 2008
PROGRAM
M
NÜRNBERG / FÜRTH / ERLANGEN / SCHWABACH
3
Entdecken Sie den einfachen
Wechsel zum kostenlosen Girokonto.
SpardaGiro: das gebührenfreie Girokonto*.
’s nicht:
Einfacher geht
to
n
unser Giroko e
ic
rv
e
ls
Wechse
www.sparda-n.de
Service-Telefon: 0 180 1/760 111
(zum Ortstarif)
* Für unsere Mitglieder führen wir das Lohn-, Gehalts- oder Rentenkonto gebührenfrei.
Nürnberg: Theresienstraße 16
Rückertstraße 2
Eilgutstraße 9
Südwestpark 62
Klinikum Süd
Sonnenstraße 4
Ostendstraße 242
Fürth:
Gustav-Schickedanz-Straße 8
Erlangen:
Nürnberger Straße 69
Schwabach: Südliche Ringstraße 5 C
4
5
7
9
10
15
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
33
34
35
36
38
40
41
42
43
44
45
47
48
51
52
55
56
58
64
66
67
Grußwort der Oberbürgermeister
Grußwort der Kulturreferentin und der Kulturreferenten
Eröffnungsveranstaltung
tanz!zentral und tanz!börse
tanz!zentral
tanz!börse
Mitmachen und selber tanzen
tanz!platz: Eine Stadt bewegt sich
Well Buam: Bavarian Dancefloor
tanz!treff
tanz!fest 40+: Tanzen hält jung!
Tanzworkshop/Din A 13 tanzcompany: Integrated Dance
Kinder und Jugendliche
Volker Rosin: Kinderkonzert
De Stilte: Spielkinder
tanz!alarm feat. KiKa-TanzalarmKids
tanz!alarm – Schnupperkurse
monteure: blaues gold
Modellprojekte
ernst tanzt 3D!
tanz!leonhard
Gastspiele und Vorstellungen
Batsheva Dance Company: Drei
Constanza Macras/Dorky Park: Brickland
cool memories
tanz!doppel
SheShePop: Warum tanzt ihr nicht?
Black Blanc Beur Company: Si Je t´M
Gintersdorfer/Klaßen: mouvement-parole
Helena Waldmann & friends: feierabend! – das gegengift
DIN A 13 tanzcompany: skinbetween
Gauthier Dance: Six Pack
Symposium
tanz!forum: Der getanzte Raum
Filme
tanz!rolle
Abschlussveranstaltung
Le Bal Moderne Simultan: Vier Städte in Bewegung!
Programmübersicht
Vorverkaufsstellen
Veranstaltungsorte
Dank/Impressum
I N H A LT
Inhalt
tanzen!08
5
Grußwort
der Oberbürgermeister
Grußwort
der Kulturreferentin
und der Kulturreferenten
Zwanzig Jahre ist es nun bereits her, dass mit der Arbeitsgemeinschaft
Kultur im Großraum Nürnberg, Fürth, Erlangen, Schwabach ein Kooperationsmodell unserer Städte gegründet wurde, das regelmäßig innovative
Kulturprojekte auf den Weg bringt. Auf der Basis aktueller Fragestellungen
und gemeinsamer kulturpolitischer Zielsetzungen werden die unterschiedlichsten Themen gemeinsam aufgegriffen und künstlerisch umgesetzt.
In diesem Jahr bringt die Arbeitsgemeinschaft Bewegung in die Region
und organisiert unter der Federführung der Stadt Nürnberg das Tanzfestival
„tanzen!08 – die Region bewegt sich“.
Vom 2. bis 19. April wird internationalen wie nationalen Künstlern,
Tänzern und Choreografen, aber auch verschiedensten Tanzinitiativen
die Möglichkeit geboten, sich darzustellen und ihre Arbeit zu präsentieren.
Den richtigen Schwung erhält das Festival, wenn alle Menschen der
Einladung folgen und zusammen mit den Tanzprofis 18 Tage lang kräftig
das Tanzbein schwingen.
Als krönenden Abschluss werden wir am 19. April in unseren vier Städten
zeitgleich im „Bal Moderne Simultan“ tanzen und uns per Live-Übertragung
gegenseitig zuwinken können.
Wir wünschen dem Festival guten Erfolg und Ihnen, den Besuchern,
viel Spaß dabei, den Großraum zu „durchtanzen“.
Das Festival tanzen!08 lädt ein, zeitgenössischen Tanz in seiner Vielfalt
und Offenheit zu betrachten, kennenzulernen und selbst mitzumachen.
Die Arbeitsgemeinschaft rückt damit wieder ein gesellschaftspolitisch
relevantes Thema in einer Zeit in den Fokus, in der Tanz eine Renaissance
erfährt: Tanzshows im Privatfernsehen sorgen für hohe Einschaltquoten,
Tanzfilme erobern die Kinos, Tango-, Salsa- und HipHop-Szene erfreuen
sich regen Zuspruchs, „Rhythm is it!“ hat die Bildungsangebote für junge
Menschen aufgemischt.
Erstmals geht es bei der Ausrichtung eines Festivals nicht allein um die
Betrachtung von zeitgenössischem Tanz. Es geht um das Miteinbeziehen,
um das Teilen und Vermitteln von Bewegungs- und Körpererfahrung,
vom reinen Betrachten hin zum eigenen kreativen Einsatz. Das Festival
fordert Menschen aller Altersstufen zum Tanz auf, zur eigenen Körpererfahrung, zur Schärfung der Bewegungssinne oder einfach nur zum Spaß.
Mit internationalen Gastspielen, einem Symposium zum Nachdenken und
Diskutieren oder einer Tanzfilm-Rolle sowie zahlreichen Projekten zum
Mittanzen geht dieses Festival in allen vier Städten offen auf die Besucher
zu. Modellhaft und mit dem Ziel, etwas anzuschieben, das von Dauer ist,
entstanden vielschichtige Initiativen: Da verständigen sich über Generationengrenzen hinweg Menschen über die Sprache Tanz oder finden andere ein
Bewegungsvokabular, um Inneres, Emotionales, nur Erahnbares auszudrücken. Junge Menschen unterschiedlicher kultureller Herkunft kommen
sich „in Bewegung“ näher, Schüler verstehen Ganzheitlichkeit und Körpergefühl tanzend, eine Börse lässt auf die Vielgestaltigkeit der im Großraum
vorhandenen Szene blicken, Kinder geben „Tanzalarm“ und ein zentrales
Kulturhaus verwandelt sich temporär in ein „Tanzhaus“.
Ihr
Lassen Sie sich zwei Wochen lang bewegen. Wir laden Sie herzlich dazu ein!
Dr. Ulrich Maly
Oberbürgermeister der Stadt Nürnberg
Dr. Thomas Jung
Oberbürgermeister der Stadt Fürth
Dr. Siegfried Balleis
Oberbürgermeister der Stadt Erlangen
Hartwig Reimann
Oberbürgermeister der Stadt Schwabach
Prof. Dr. Julia Lehner
Kulturreferentin der Stadt Nürnberg
1. Sprecherin der AG „Kultur im Großraum“
Dr. Karl Scharinger
Referent für Soziales, Jugend und Kultur
der Stadt Fürth
Dr. Dieter Rossmeissl
Referent für Kultur, Jugend und Freizeit
der Stadt Erlangen
Roland Schmid
Kulturreferent der Stadt Schwabach
2. Sprecher der AG „Kultur im Großraum“
GRUSSWORT
GRUSSWORT
4
7
tanzen!08
testen Sie
zwei hefte
for free
besuchen Sie uns: www.ballet-tanz.de
Mittwoch, 2. April 2008 ab 19.00 Uhr
Nürnberg, KunstKulturQuartier, Königstr. 93
Eintritt frei
Seien Sie dabei, wenn das Großraumfestival tanzen!08 am Mittwoch, den
2. April, im tanz!zentral eröffnet wird! Wir laden Sie ein, die Verwandlung
des Künstlerhauses in einen Ort der Begegnung für alle Tanzbegeisterten
des Großraums mitzuerleben. Als gemeinsamer Auftakt aller Städte erwartet
Sie ein abwechslungsreiches Programm, das Sie auf die kommenden Veranstaltungen einstimmen wird.
Gleich zu Beginn wird das gesamte Haus zu einer einzigen Tanzfläche,
wenn 380 Schüler der Grundschule Ziegelstein zu Mamborhythmen jeden
Winkel mit einer unter der Anleitung von Beate Höhn einstudierten Choreografie beleben.
Durch einführende Worte der Kulturreferenten und Einblicke in verschiedene
Tanzformen, die bei tanzen!08 eine Plattform finden, bekommen Sie einen
Vorgeschmack auf das breite Spektrum des 17-tägigen Programmes in den
Städten Nürnberg, Fürth, Erlangen und Schwabach.
Eröffnet werden auch zwei korrespondierende Ausstellungen, die vom
2.– 18. April im Künstlerhaus und in den Räumen des Kunsthauses zu sehen
sein werden: Tänzer der Tanzzentrale e. V. interagieren mit Kunstwerken der
bildenden Künstler Beate Terfloth, Katrin Kaa Riedl, Michl Schmidt, Andrea
Spreafico und Peter Wendl. Eine Fotoausstellung dokumentiert und beleuchtet die zehnjährige Schaffenszeit der Choreografin Daniela Kurz mit dem
Nürnberger Tanztheater am Staatstheater Nürnberg.
Weiter auf dem Programm: u.a. überraschende Tänze der Tänzerinnen des
Contact Impro Pools, Walking-Acts, Tanzsolo und –duette von Choreografen
der Tanzzentrale. In Betrieb genommen wird an diesem Abend auch eine
Mediathek und der Tanzbuchladen, zur Einstimmung auf die tanz!rolle
werden Szenen aus bekannten Tanzfilmen gezeigt.
In der Vielfältigkeit dieses Abends spiegelt sich das breite Spektrum des
gesamten Festivals wieder. Kein Tag an dem es nicht etwas Neues zu
entdecken gibt. Der Großraum bewegt sich!
Projektleitung: Angela Beyerlein
E R Ö F F N U N G S V E R A N S T A LT U N G
Australian Dance Theatre «Held» © Lois Greenfield
Europas führende
Tanzzeitschrift
berichtet über
die spannendsten
Entwicklungen
der Tanzkunst.
Jeden Monat
informieren
kompetente
Journalisten
über die jüngsten
Tendenzen der
Körperkünste
vor und hinter
den Kulissen.
ballet-tanz setzt den
internationalen Tanz
attraktiv, kritisch
und engagiert
ins Bild.
Fotos: Karen Köhler
Foto: André Golias
ND
U
L
A
R
T
N
TANZ!ZE SE
TANZ!BÖR
10
11
tanz!zentral
Der Festivaltreff für alle Tanzinteressierten
in Nürnberg, Fürth, Erlangen und Schwabach
3. bis 18. April, täglich 10 bis 23 Uhr
KunstKulturQuartier, Königstraße 93
Was ist eigentlich zeitgenössischer Tanz? In erster Linie ist er offen – für
alle Alters- und Interessengruppen und für alle Kunstsparten. Während des
Festivals erhalten Sie im tanz!zentral einen Einblick in die verschiedensten
Formen des zeitgenössischen Tanzes. Hier können Sie mittanzen, zusehen
und diskutieren. Die folgenden Projekte laden Sie hierzu ein:
Seien Sie dabei, wenn neun Choreografen der Tanzzentrale unter der künstlerischen Leitung der Regisseurin und Choreografin Beate Höhn die Tanzproduktion „Tanzpalast“ erarbeiten, die am 14. April im Festsaal Premiere haben
wird. Die Proben sind öffentlich! Das Tanzstück basiert auf Geschichten, die
an diesem Ort mit seiner bewegten Geschichte vom Künstlerhaus über das
KOMM und das K4 bis hin zum jetzigen KunstKulturQuartier erlebt wurden.
Begleitet wird das Projekt von der Band Wrong Kong um die Tänzerin
Cyrena Dunbar. Zusammen mit der bildenden Künstlern Beate Terfloth,
Andrea Spreafico, Michl Schmidt, Peter Wendl und Katrin Kaa Riedl entsteht
ein interdisziplinärer Austausch, der vielfältige Perspektiven ermöglicht.
Die Vorstellungen von „Tanzpalast“ sind am 14., 15. und 18. April jeweils
um 20 Uhr im Festsaal zu sehen. Alle drei Vorstellungen münden in Partys
mit Babis Cloud/Frieder Weiß unter dem Titel „welcome to the club 2.0“.
Wir laden Sie ein, dort gemeinsam mit den Tänzern der Produktion zu feiern.
Vorstellungsbesuch inkl. Party: VVK € 12,–/8,– // AK € 15,–/10,–.
JUNGE CHOREOGRAFEN PRÄSENTIEREN IHRE ARBEIT
Junge Choreografen erhalten die einmalige Gelegenheit ihre Konzepte und
Choreografien professionellen Choreografen vorzustellen. Dabei werden
Inhalte und Bewegungsabläufe untersucht. Außerdem ist der Coach
Ansprechpartner für alle offenen Fragen zur Erarbeitung einer Choreografie.
Nachwuchschoreografen erhalten zudem die Möglichkeit ihre Choreografie
im Rahmen von Junge Choreografen präsentieren sich zu zeigen.
Interessenten sind dazu aufgefordert ihr Konzept bis zum 20. März unter
[email protected] einzureichen. Vorstellungsbesuch: € 6,–.
AUSSTELLUNGEN
Tranzpositionen
Im Kunsthaus ist eine Ausstellung der Künstler Beate Terfloth, Andrea
Spreafico, Michl Schmidt, Peter Wendl und Katrin Kaa Riedl zu sehen. Die
Künstler beschäftigen sich in ihren Arbeiten auf unterschiedlichste Weise mit
der Geschichte des Künstlerhauses und tauschen sich mit den Choreografen
der Produktion „Tanzpalast“ aus. Die Ausstellungsräume dokumentieren
den spannenden Arbeitsprozess, ab dem Tag der Premiere am 14. April
wird das Endergebnis der Zusammenarbeit präsentiert.
Tanz im Bild – Fotoausstellung zu 10 Jahre Tanztheater Nürnberg
Die zehnjährige Arbeit der Choreografin und Direktorin Daniela Kurz am
Tanztheater Nürnberg ist in einer Fotodokumentation der Stuttgarter Fotokünstlerin Sabine Haymann nachzuvollziehen. Erhalten Sie einen eindrucksvollen Einblick in die besondere Ästhetik und Tanzsprache der Choreografin.
Erstmalig sind Werke aus verschiedenen Phasen des Tanztheater Nürnberg
an einem Ort versammelt zu sehen.
TANZZENTRALE GERAHMT
Einblicke in die aktuellen Produktionen der Choreografen der Tanzzentrale
erhalten Sie in der Kulturwirtschaft anhand von Inszenierungsfotos.
LESUNGEN
Immer dienstags und freitags finden um 14 Uhr Lesungen von Choreografen
der Tanzzentrale in der Kulturwirtschaft statt.
TA N Z ! ZE NT R A L
TANZPALAST
TANZ!ROLLE
Volkhard Samuel Guist: Zeitgenössisch-Moderner Tanz
Berühmte Tanzfilme wie z.B.
„West Side Story“, „Singin’
in the Rain“, „Der Reigen“
oder „Die Mädchen von
Rochefort“ laufen im Rahmen
der tanz!rolle (siehe S. 51)
im Filmhaus.
Verschiedene Kurse für Anfänger, Fortgeschrittene und Profis
Der Workshop basiert auf der berühmten Limon-Technik und dem Release.
Elemente aus der Girokinesis und dem Yoga verfeinern seinen organischen,
lebendigen, dynamischen und kraftvollen Bewegungsstil, der immer dicht an
die Musik gebunden ist. In diesem Workshop erhält jeder Teilnehmer einen
Eindruck über dieses breitgefächerte Spektrum und ein rundum geniales
Gefühl und Tanzerlebnis. Modern Contemporary Dance vom Feinsten!
Volkhard Samuel Guist, Tänzer und Choreograf, ausgezeichnet mit vielen
Preisen, ist als Dozent an vielen Theatern und Hochschulen im In- und
Ausland tätig. Kosten: € 70,–; 11.–13. April täglich zwei Stunden.
Anmeldung unter: [email protected]
TRAININGS
13
Professionelle Tänzer müssen
täglich trainieren. Sehen
Sie Ihnen bei der Arbeit zu!
Darüber hinaus bieten wir
Ihnen an, neben Klassischem
und Modernem Tanz, den
Grundlagen für alle professionellen Tänzer, unterschiedliche Tanz-, Theater- und
Trainingsformen selbst auszuprobieren.
TANZSUPERMARKT
Probieren Sie am 5. und 12. April zwischen 11 und 15 Uhr in 40minütigen
Schnuppertrainings verschiedene Tanzformen aus wie z.B. Contemporary
Dance, Tango, Ballett, Kindertanz, Schottische Volkstänze, Contact Improvisation, Power Dance. Für jeden ist etwas dabei – für die Salsa Königin bis hin
zum HipHop Crack, für Anfänger ebenso wie für Profis und auch Kinder und
Senioren bitten wir zum Tanz.
PARTIES
An vielen Abenden haben Sie Gelegenheit, bei Parties und Musikveranstaltungen im Festsaal und im Zentralcafé zu tanzen.
TANZBUCHLADEN / MEDIATHEK
Informieren Sie sich über zeitgenössischen Tanz. Einschlägige Literatur
finden Sie im Tanzbuchladen, der vom Buchladen des Staatstheaters eingerichtet wird. Verfolgen Sie die Entwicklung des zeitgenössischen Tanzes
auch anhand von Tanzproduktionen auf Video/DVD, die sie in der Mediathek
ansehen können.
EINFÜHRUNGEN
Wie hat sich der zeitgenössische Tanz entwickelt? Welches sind aktuell seine
Themen? In Einführungen und Diskussionen geben Ihnen Choreografen der
Tanzzentrale einen Überblick.
SPEZIAL: SCHULEN
HAPPY HOUR DANCE
Genießen Sie jeden Donnerstag und Freitag von 17 bis 18 Uhr in der Kulturwirtschaft spezielle Tanzcocktails und lernen Sie eine kleine Choreografie.
WORKSHOPS
Frieder Weiß (EyeCon/Programmierung): Perceivable Bodies
Für Interessierte und Künstler aus allen Bereichen, Medienkünstler, Szenografen, Tänzer, Komponisten, Musiker, Programmierer.
Der Workshop gibt eine Einführung in die künstlerischen Anwendungsmöglichkeiten des Echtzeit Video Motion Sensing. Ziel ist die Entwicklung von
computergestützen Environments für interaktive Klang- und Video Installationen bzw. Performances. Darüber hinaus erhalten Sie eine Einführung in die
Benutzung von Camera-Motion-Tracking und Live-Video-Software.
Kosten: € 70,–; 4.–6. April täglich zwei Stunden.
Anmeldung unter: [email protected]
Am 9./11. und 18.4. haben Schulklassen die Möglichkeit einem Training
von professionellen Tänzern zuzusehen und Schnupperkurse zu besuchen.
Darüber hinaus können Tanzfilme wie „Billy Elliot“ oder „Rhythm is it!“ im
Rahmen der tanz!rolle im Filmhaus angesehen werden. Der Unkostenbeitrag
für die tanzpädagogische Arbeit beträgt € 1,50 pro Schüler, der Besuch im
Filmhaus € 3,–.
Lehrerinnen und Lehrer können sich am 3. April über das Netzwerk Tanz
und Schule informieren. Hier werden aktuelle Schultanzprojekte in der
Region vorgestellt. Im Anschluss bieten Tanzpädagogen eine kostenlose
Schnupperstunde an, durch die Lehrerinnen und Lehrer Einblicke in Tanztrainings für Schulen erhalten.
12
SPEZIAL: SENIOREN
Niemand ist zu alt zum Tanzen, denn Tanzen ist Lebensfreude. Unter diesem
Motto steht der 16. April im tanz!zentral, der mit besonderen Angeboten für
Tanzbegeisterte in den besten Jahren lockt. Besuchen Sie unter anderem
Mitmachtänze nach Musiken aus aller Welt des Bayerischen Landesverbandes für Seniorentanz die nach dem BVST unterrichtet werden. Informieren
Sie sich an diesem Tag weiterhin über die vielfältigen Seniorentanzangebote
im Großraum.
SPEZIAL: FIRMEN UND BETRIEBE
Buchen Sie für Ihren Betrieb einen Tanzlehrer, der auch schon im Vorfeld
des Festivals Ihre Büros in der Mittagspause in einen Tanzsaal verwandelt.
Nähere Informationen unter [email protected].
Infos: Am Infostand der Tanzzentrale der Region können Sie sich über den Zusammenschluss
von professionellen Choreografen aus der Region, ihre Produktionen und vielfältigen
Angebote von Trainings für Profis bis hin zu Workshops sowie über das Festivalprogramm
und speziell über das Programm im tanz!zentral informieren.
Eine zeitliche Übersicht über alle Veranstaltungen im tanz!zentral finden Sie in unserem
Extraprogrammheft.
Idee und Konzept: Beate Höhn, co>labs tanz/theater/produktionen, tanzzentrale e. V.
Umsetzung: Tanzzentrale e.V. mit Carlos Cortizo, Susanna Curtis, Sebastian Eilers,
Bettina Essaka, Beate Höhn, Babis Panagiotidis, Alexandra Rauh, Ingo Schweiger,
Mey Sefan, Robert Wechsler, Frieder Weiß und Gästen. Projektleitung: Annelie Mattheis
NÜRNBERG / FÜRT H / ERLANGEN / SCHWABACH
15
tanz!börse
in der Stadthalle Fürth
Sonntag, 6. April 2008 von 13 – 18.30 Uhr
Fürth, Stadthalle, Rosenstrasse 50
Eintritt frei
Tanzen ist Leidenschaft, ist Freude an der Bewegung, macht Spaß und lässt
das Herz ein wenig höher schlagen. Der Tanz verbindet Kinder und Jugendliche, Erwachsene jeglichen Alters und unterschiedlicher Nation.
Ob Ballett, HipHop, Stepptanz oder Folklore – die Tanzszene im Großraum
Nürnberg, Fürth, Erlangen und Schwabach ist groß, bunt und abwechslungsreich.
Die tanz!börse bietet nun den unterschiedlichsten Tanzinitiativen des
Großraums die Möglichkeit, einen Tag der Öffentlichkeit ihre Arbeit zu
zeigen, einander zu begegnen und sich auszutauschen. Neben Ständen zur
Präsentation der eigenen Einrichtung wird es eine bunte Vielfalt moderierter
Tanzaufführungen auf drei Bühnen geben.
Dem Publikum des Großraums wird mit diesem Projekt ein facettenreiches
Programm geboten. Hier kann es an einem Ort die versammelten Tanzformen nicht nur kennen lernen, sondern auch erlernen – natürlich nicht ohne
die Gefahr, dass ein eingefleischter Tangotänzer sein Herz für den Modern
Dance entdeckt …
Als Fach- und Publikumsmesse bietet die tanz!börse nicht nur Informationen
über die Vielfalt und Qualität der regionalen Tanzszene, sondern auch
Unterhaltung für die ganze Familie. Tanzen macht Spaß! Unter diesem
Motto können die Besucher auf zwei Mitmachbühnen die ersten Schritte
gleich ausprobieren. Auf den beiden Aktionsbühnen werden sich die
Tänzerinnen und Tänzer mit einem unterhaltendem Programm darstellen.
Für die Tanzszene bietet die Börse eine gute Möglichkeit, sich einem absolut
interessierten Publikum zu präsentieren, neue Mitwirkende zu werben,
Auftrittsmöglichkeiten zu erhalten oder anderweitige Kooperationen ins
Leben zu rufen. Die Ausstellenden selbst erhalten einen Überblick und den
Raum zur Vernetzung.
Für Veranstalter bietet die tanz!börse erstmalig die Möglichkeit sich an
einem Ort und einem Tag über die Vielfalt und Qualität der Tanzszene in
der Region zu informieren und gegebenenfalls Kontakte zu knüpfen.
Mit freundlicher Unterstützung der Stadthalle Fürth und des Club Fogon.
Projektleitung: Maria Nutz
TA N Z ! B Ö R S E
14
KULTUR
Stadthalle
Fürth
ERLEBEN
KONZERTE
KONZERTE
SHOWS
SHOWS
EVENTS
EVENTS
KONZERTE
SHOWS
EVENTS
MITTEN IN DER
METROPOLREGION
Rosenstr. 50
90762 Fürth
Tel.0911-74912-0
www.stadthalle-fuerth.de
UND
N
E
H
C
A
MITM
ZEN
N
A
T
R
E
B
SEL
tanz!platz
Eine Stadt bewegt sich
Die Well-Buam
Bavarian Dancefloor –
Volkstänze zum Mitmachen
Freitag, 4. April 2008, 15.30 – 22 Uhr
Samstag, 5. April 2008, 10 – 22 Uhr
Erlangen, Tanzzelt, Schloßplatz
Eintritt frei
Sonntag, 6. April 2008, 19 Uhr
Fürth, Kulturforum, Würzburger Str. 2
Eintritt: VVK € 10,–/8,– erm. // AK € 13,–/10,40 erm.
Zwei turbulente Tage lang wird auf dem Erlanger Schloßplatz zum Tanz aufgespielt. Amateur-Intitiativen verschiedenster Tanzrichtungen laden zum
Mitmachen und Ausprobieren unter dem schützenden Dach eines Zeltes.
Eine ideale Gelegenheit, den Einkaufsbummel zu unterbrechen und sich
mit groove & moove in brasilianische Gefilde entführen zu lassen, bevor eine
Sternpolka wieder vertrautere Klänge anschlägt. Finden Sie heraus, was ein
Lauterbacher ist und genießen Sie die entspannende Wirkung einer Schamanischen Trommelmeditation. Am Samstag kurz nach elf werden über hundert
Kinder der Städtischen Sing- und Musikschule mit ihren „Tausendfüßlern“
durch die Fußgängerzone wuseln und beweisen, wieviel Spaß Bewegung
machen kann.
Den Abschluß des Tages bildet am Freitag eine Jolly Run Tanznacht mit
Irish Folk, englischen Social Dances und Tex-Mex-Mixer, am Samstaf ein
Folkabend mit Kreis- und Reihentänzen aus Osteuropa und der Bretagne.
Teilnehmende Gruppen und Initiativen: Schembart Gesellschaft, Volkstanzfreunde
Frauenaurach, Peter Hoffmann Kontratänze, Ute-Maria Graupner, Tanzhaus am Nußleitenweg,
groove & moove, Menzel School of Irish Dancing, Gitta Ott, Sing- und Musikschule Erlangen,
Souzan, Darya Meral, Sylvia Mograbi, Escuela de Flamenco, Escola Cultural Brasil,
studio3klang, Adilson Ferreira, Peter Hoffmann, ritmo corazón, Salsa-Club Unicum, Jolly Run,
Mari Angeles.
In Kooperation mit dem Erlanger Tanzhaus e. V.
Seit fünfundzwanzig Jahren spielen die Well-Buam zum Tanz auf. Sie stammen aus der großen, berühmten oberbairischen Musikantenfamilie Well,
die in unterschiedlicher Besetzung und mit verschiedenen Gruppen
(u. a. Biermösl-Blosn, Wellküren) eine zeitgemäße, mitreißende Volksmusik
macht. Mit lustigen und kritischen Liedern kommt ihre Musik zwar traditionsreich, aber kein bisschen bieder daher. Also gerade richtig für diejenigen,
die bisher noch keinen richtigen Zugang zur echten bairischen Volksmusik
und zum Volkstanz gefunden haben.
Geboten werden eben den allgemeinen Tanzformen wie Landler, Polka,
Schottisch und Dreher auch für bestimmte bayerische Regionen typische
Figurentänze. Und für die Volksmusik war es normal, auch Tänze aus fremden Ländern aufzunehmen und zu bajuwarisieren. Dieses Kulturguts haben
sich die Well-Buam angenommen und zeigen auf eindrucksvolle und begeisternde Weise, dass traditionelle Klänge und neue zeitgemäße Arrangements
auch in der Volksmusik ihren Platz nebeneinander finden. All jene, die Freude am Volkstanz haben und alle Tanzbegeisterten sind eingeladen, die Lust
am Volkstanz zu entdecken.
Der Einstieg ist auch für Ungeübte leicht, da keinerlei Vorkenntnisse erforderlich sind und
die Tanzschritte witzig-spritzig beigebracht werden.
Besetzung: Berti Well, Karli Well, Christoph Well, Michael Well, Werner Well, Maximilian Well,
Franz Eimer, Max Lang, Peter Kornprobst. Tanzanleitung: Michael Well
19
M IT M A C H E N U N D S E L B E R TA N ZE N
18
tanz!treff
Die Lust an der Bewegung
lebt in jedem Stadtteil
tanz!fest 40+
Tanzen hält jung!
3.– 12. April 2008
Begegnungszentrum, Fröbelstr. 6
10.– 13. April 2008
Bürgertreff „Die Villa“, Äußere Brucker Str. 49
11. April 2008
Bürgertreff Isarstraße, Isarstr. 10
Erlangen, Redoutensaal, Theaterplatz 1
Eintritt frei
Die Stadtteilzentren sind wichtige Treffpunkte für Tanzbegeisterte geworden.
Gerade jenseits der etablierten Veranstaltungsorte blüht die urbane Bewegungskultur. Um das für alle deutlich sichtbar zu machen, gibt es tanz!treff.
Dabei bündeln die Erlanger Bürgertreffs an wenigen Tagen ihr Angebot und
bieten ein buntes und abwechslungsreiches Programm. Ideale Gelegenheit
für die, die noch hinterm Ofen sitzen, sich zum Mittanzen in der eigenen
Nachbarschaft anregen zu lassen.
Das Programm beginnt im Bürgertreff Isarstraße am 11. April mit Workshops
zu Tänzen der Region, HipHop und Latino. Der Abend schließt mit
der Barocktanzgruppe Erlangen, die den Besucher zu Gesellschaftstänzen
des 18. Jh. verführen will.
Auch im Bürgertreff "Die Villa" gibt es ein vielseitiges Angebot an Schnupperworkshops. Irische Tänze, Disco Dance und Salsa können ausprobiert
werden. Den Abend des 11. April krönt eine lange Disconacht für Kids und
anschließend treffen sich Freunde südamerikanischer Rhythmen.
Im Begegnungszentrum in der Fröbelstraße steht eine ganze Woche im
Zeichen von Tanz- und Bewegungslust. Square Dance, Jive, brasilianischer
Tanz und vieles mehr locken die Nachbarschaft. Und schließlich bildet am
12. April ein integratives Tanz- und Musikfest den Höhepunkt von tanz!treff.
Ab 16 Uhr verkürzen verschiedene Tanztheater-Präsentationen u.a. der
Lebenshilfe das Warten auf die finale Party. Den richtigen Ton trifft dabei
die integrative Band „Honeysweet & the Seven Up“.
Weitere Informationen zu den Einzelveranstaltungen siehe Programmübersicht Seite 58 und bei den jeweiligen Bürgertreffs.
Kennen Sie das? Sie haben Lust tanzen zu gehen, aber der Partner fehlt
oder verweigert sich? Um dies zu überbrücken, bestehen schon seit 30 Jahren in vielen Ländern Europas und den USA Tanztreffs und Gruppen unter
der Bezeichnung „Seniorentanz“, einem leider irreführenden Begriff. Unter
diesem Stichwort treffen sich nicht gebrechlich Betagte, sondern flotte
Erwachsene ab 40.
In Gemeinschaft werden Gruppentänze aus aller Welt vermittelt und angeleitet. Sich zu bewegen – als Gruppe, Paar oder solo – ist die beste Medizin
für Körper und Geist sowie gegen Vereinsamung. Ohne Vorkenntnisse geht es
los, angeleitet von erfahrenen Tanzleitern. Das diesjährige Frühjahrs-Tanzfest
des Landesverbandes Bayern konnte anlässlich von tanzen!08 nach Erlangen
geholt werden.
In Kooperation mit dem Landesverband Bayern im BVST
21
20
22
Tanzworkshop /
DIN A 13 tanzcompany
Integrated Dance
Freitag, 18. April 2008, 14 – 19 Uhr
Erlangen, Experimentiertheater, Bismarckstr. 1
Teilnahmegebühr: € 48,–/28,– erm.
Ausgehend von der Faszination des Körpers
mit seinem großen Ausdrucks– und Bewegungsspektrum bietet der Workshop für alle
Teilnehmer Gelegenheit, die Arbeit des integrativen Tanzes kennen zu lernen. Elemente aus
der Kontaktimprovisation und Prinzipien der
Körperwahrnehmung werden jedem Teilnehmer helfen, individuelle Bewegungsqualitäten
zu entdecken und sein persönliches tänzerisches Potential zu erweitern.
Dieser zweitägige Workshop unter der Leitung
von Gerda König richtet sich an Tanz interessierte Menschen mit und ohne körperliche
Besonderheiten, Rollstuhlfahrer, Tänzerinnen
und Tänzer, als auch Tanzpädagogen.
Gerda König, Choreografin und künstlerische Leiterin von DIN A 13, sagt zu ihrer
Arbeit: „In meiner Arbeit mit TänzerInnen, die nicht den üblichen gesellschaftlichen Maßstäben ästhetischer Normen entsprechen, bin ich selbst immer
wieder beeindruckt von der Schönheit und der Perfektion ihrer einzigartigen
Bewegungen. Das Unerwartete eines anderen Körpers wird zur ästhetischen
Erfahrung, deren Ausdruck neue Qualitätsmaßstäbe setzt.“ DIN A13 gastiert
am Donnerstag, 17. April mit ihrer Produktion skinbetween im Erlanger Markgrafentheater (siehe S. 44). Außerdem hält Gerda König im Rahmen des tanz!forums einen Vortrag zu ihrer Arbeit „Dance meets difference“ (siehe S. 47).
Anmeldeformular für den Workshop unter www.tanzen08.de/downloads.
Foto: photocase.com
D
N
U
R
E
D
N
KI
HE
C
I
L
D
N
E
G
JU
UCH
SIEHE A
tanz!zentral: S. 10
Volker Rosin: Kinderkonzert zum Mitsingen und Mittanzen, für Kinder ab 3 Jahren, S. 24
De Stilte – Spielkinder: Tanz-Workshop für Kinder ab 4 Jahren, S. 25
tanz!alarm: Workshops für Kinder von 4-12 Jahren, S. 27
SheShePop: Warum tanzt ihr nicht? S. 40
Le Bal Moderne Simultan: Vier Städte in Bewegung! S. 56
Diese Projekte werden von der Sparda-Bank eG gefördert.
Volker Rosin – Jambo Mambo Tour
Kinderkonzert zum Mitsingen
und Mittanzen
De Stilte, Niederlande
Spielkinder
Tanztheater
Samstag, 5. April 2008, 15 Uhr
Für Kinder ab 3 Jahren
Schwabach, Markgrafensaal, Ludwigstr. 16
Eintritt: € 8,–
Dauer: 50 Minuten
Mittwoch, 9. April 2008, 15 Uhr
Donnerstag, 10. April 2008, 10 und 12 Uhr
Für Kinder ab 4 Jahren
Voranmeldung für Kindergärten/Schulen: Tel. 09122/860 305
Eintritt: € 6,–
Dauer: 55 Minuten
Volker Rosin kann sein kleines Publikum mitreißen, seit über 25 Jahren!
Mit weit über einer Million verkaufter Tonträger ist er einer der erfolgreichsten Kinderliedermacher Deutschlands und doch ist ihm der direkte Kontakt
zu seinen kleinen und großen Fans das Wichtigste. Der Funke springt direkt
über; sein Lied „Hey, jetzt geht es richtig los!“ ist Programm: Alle können
sofort mitmachen.
Selbstverständlich hat er seine neuen „Tanzhits“ im Gepäck, zum Beispiel
den Titelsong „Jambo Mambo“, den „Fitnesstrainer Sportinator“ und die
„Turn-Tiger“. Wer da im Sessel sitzen bleibt, ist selber schuld. Und natürlich
fehlen auch die beliebten Klassiker nicht, die viele Kinder aus der UrlaubsMini-Disco kennen, wie „Das singende Känguru“, „Der Gorilla mit der
Sonnenbrille“ und „Oakie Doakie“.
Volker Rosin ist regelmäßig Gast in der Sendung KiKaTanzalarm,
aber auch in der KI.KA MusikBoxx, in Tabaluga TV und im Tigerentenclub.
Einige seiner schönsten Lieder wurden sogar für die „Sendung mit der
Maus“ verfilmt.
Im Spiel bekommt die Wirklichkeit ein Gesicht. Drei Tänzerinnen betreten
die Bühne, drei Mädchen treffen sich, um miteinander zu spielen. Im Spiel
erobern sie ihren Platz, teilen ihre Phantasie, festigen ihre Freundschaft.
Beziehungen werden auf die Probe gestellt, Entscheidungen werden
erzwungen, die Zahl drei fordert ihren Tribut. Während Freundschaften
aufgebaut, gebrochen und wieder belebt werden, entfaltet sich auf der Bühne ein zartes Spiel mit Gegenständen, die in den Händen der Spielerinnen
immer neue Bedeutungen bekommen. Kleine Vogelkäfige werden gereiht,
gestapelt, geschoben, Eier rollen über die Bühne … Mit ungeheurer Energie,
mit Tempo und Kreativität tauchen die Mädchen gemeinsam in
eine, in ihre eigene Welt und machen bis zum Schluss auf jede neue Minute
neugierig.
Choreografie: Jack Timmermans
Es tanzen: Annelies van Roie, Mariko Shimoda und Eva van Duin
25
KINDER UND JUGENDLICHE
24
tanz!alarm
featuring die
KiKa-TanzalarmKids
tanz!alarm
Schnupperkurse
Samstag, 12. April 2008
10–14 Uhr (Workshops) und 15 – 17 Uhr (Auftritte/ Show)
Für Kinder von 4 bis 12 Jahren
Moderation: Singa Gätgens (Kinderkanal KiKa)
Eintritt: € 3,–
Samstag, 12. April, 9.15– 14.00 Uhr
Die Teilnahme ist kostenlos.
Teilnehmerzahl: jeweils max. 16
Anmeldung: BürgerBüro, Rathaus (Königsplatz 1),
Tel.: 09122/860 480
Mo – Fr 8 – 18 Uhr, Sa 9 – 12 Uhr
Da tanzt der Bär: Schwabacher Vereine, Tanzschulen und Initiativen stellen
sich und ihre Kinder(Jugend)tanzgruppen mit ausgewählten kleinen
Tanzshows vor. Die Bandbreite ist groß und reicht vom Rhythmusensemble,
Standart, HipHop und Modern Dance bis Kindertanztheater und Ballett.
Besonderes Highlight im Rahmenprogramm: die Tanzalarm-Kids – ihrer
Zielgruppe wohlbekannt aus dem TV-Kinderkanal KiKa!
BALLETT
9.15 – 10.15 Uhr (incl. Pause)
Für Kinder von 6–8 Jahren, Susan Kudsi, Ballettstudio Lang-Kossow
MODERNER KREATIVER KINDERTANZ
10.30 – 11.30 Uhr (incl. Pause)
Mit von der Partie: Adolph von Henselt Musikschule, Ballettstudio LangKossow, Tanzschule ADTV Bogner, Mädchensportgruppe der Johannes-KernSchule, Sportgruppe der Karl-Dehm-Schule, Tanztheater Sieben Morgen,
Stagecoach, Tanzsportzentrum Schwabach e.V. sowie Ana, Kinga, Rachel und
Patricia von den TanzalarmKids!
Für Kinder von 6–10 Jahren, Dagmar Pilsner, Tanztheater Sieben Morgen
Darüber hinaus gibt es Gelegenheit zu Schnupperworkshops, zum Austausch
und Kennenlernen (siehe Seite 27).
HIPHOP
12.30 – 13.30 Uhr (incl. Pause)
KINDERTANZ
11.45 – 12.15 Uhr (incl. Pause)
Für Kinder von 3–7 Jahren, Reni Gugu, Tanzschule Bogner
Für Kinder von 8–12 Jahren, Mathias Heyder, Tanzschule Bogner
EXTRA: TANZWORKSHOPS
mit den 5. Klassen der beiden Schwabacher Hauptschulen
Leitung: Dagmar Pilsner, Leiterin des Tanztheaters Sieben Morgen,
Schwabach
„Titanic“ mit den 5. Klassen der Karl-Dehm-Schule
„Ups vom Planet des Herzens“ mit der Mädchensportgruppe der
Johannes-Kern-Schule
Das Arbeitsergebnis beider Workshops ist am Samstag, 12. April, ab 15 Uhr
im Rahmen der Kinderveranstaltung „tanz!alarm“ zu sehen!
27
26
28
monteure
blaues gold
Tanztheater
Donnerstag, 17. April 2008, 10 und 12 Uhr
Für durstige Kinder von 3–8 Jahren
Voranmeldung für Kindergärten/Schulen: Tel. 09122/860 305
Eintritt: € 6,–
Dauer: 50 Minuten
Am Anfang war überall
Wasser, soviel steht fest.
Aber wann kamen die Fische
ins Meer und die Menschen
an Land? Welche Meerestiere
tanzen den Tango und wer
fürchtet den Hai-Alarm?
Und was wird aus der Nixe,
die ein Fischer im Netz fand?
In „blaues gold“ bevölkern
jede Menge Lebewesen,
Mythen und Geschichten
das Wasser. Die beiden Tänzerinnen folgen ihnen durch Raum und Zeit.
Auf einer phantasie-vollen Reise erleben die Kinder, dass nicht nur das
Wasser, sondern das Leben selbst ständige Bewegung bedeutet.
In der magischen Bühnenwelt wird auch für Kleinste erfahrbar, wie der Körper mit seinen verspielten Bewegungen alles ausdrücken kann. Begleitet von
den Klängen des Wassers entstehen Tänze, die auf die kindliche Bewegungsfreude eingehen und über das Bühnenerlebnis hinaus zum Experimentieren
mit eigenen Bewegungen einladen.
Foto: Erich Malter
KTE
E
J
O
R
P
L
L
MODE
Choreografie und Tanz: Andrea Lucas und Britta Lieberknecht
UCH
SIEHE A
ernst tanzt 3D!: Eine tänzerische Reise durch die Ernst-Penzoldt-Schule, S. 30
tanz!leonhard: Ein Tanzprojekt von Samir Akika mit Jugendlichen aus St. Leonhard, S. 31
cool memories: Tanztheater der Generationen und Stile, S. 36
tanz!treff: Die Lust an der Bewegung lebt in jedem Stadtteil, S. 20
Diese Projekte werden von der Sparda-Bank eG gefördert.
Premiere
ernst tanzt 3D!
Eine tänzerische Reise durch
die Ernst-Penzoldt-Schule
Premiere
tanz!leonhard
Ein Tanzprojekt von Samir Akika
mit Jugendlichen aus St. Leonhard
Donnerstag, 3. April 2008, 19 Uhr
Freitag, 4. April 2008, 19 Uhr
Erlangen, Ernst-Penzoldt-Hauptschule, Buckenhofer Str. 5
Eintritt: AK € 5,–/€ 3,– erm.
Dauer: 50 Minuten
Montag, 14. April 2008, 10 Uhr
Nürnberg, Tafelhalle, Äußere Sulzbacher Str. 62
Eintritt: VVK € 12,–/8,– // AK € 15,–/10,–
Rhythmische Schrittfolgen klingen durch die Aula, eine Gruppe Sechstklässler taucht auf und tanzt sich durchs Treppenhaus, die Kinder stürmen
in wilder Choreografie ins Lehrerzimmer und erobern dort Tische und
Bänke. Ihre Bewegungen erfüllen den Raum und laden ihn mit Energie auf.
Das ist eines der Szenarien bei ernst tanzt 3D!
Schule als Lebens- und Bewegungsraum, das ist das zentrale Anliegen des
tanzpädagogischen Schulprojekts in Zusammenarbeit mit der Ernst-PenzoldtSchule. Vom Lernort zum Bewegungsraum ist die Stoßrichtung diese innovativen Ansatzes, bei dem sich an die 30 Schüler aus vier Jahrgangsstufen
beteiligt haben. In intensiven Workshops erarbeiteten sie sich seit Schuljahresbeginn das Bewegungsrepertoire des zeitgenössischen Tanzes und
probierten es mit kurzen experimentellen Choreografien in verschiedenen
Räumen der Schule aus. Am Ende steht eine tänzerische Reise durch das
Schulgebäude, bei der die Persönlichkeiten der Akteure ebenso wie die
Beschaffenheit der Räume ihren ganz speziellen Ausdruck finden.
Dabei meint „3D“ die räumliche Dimension des Projekts genauso wie die
notwendige Kraft zum Durchhalten, Dranbleiben und Durchstarten. Langfristig zielt das Projekt ernst tanzt 3D! darauf, Schule und Lernen positiv aufzuladen. Dieses Projekt hat Modellcharakter und soll Anstoß, zu weiteren
soziokulturellen Aktivitäten in der Region sein.
Ein besonderer Dank gilt den Tanzpädagoginnen Petra Heinl-Lütjohann, Teresa Lauterwald,
Manuela Liszewski der Erlanger Tanzstelle unter der Leitung von Iris Voß, deren unermüdliches Engagement die Teilnahme so vieler Kinder möglich machte, dem Direktorat der
Ernst-Penzoldt-Schule, den beteiligten Sportlehrern und natürlich den Schülern und deren
Eltern, die sogar einen Teil der Osterferien für das Tanzen opferten.
UCH
SIEHE A
cool memories: Tanztheater der Generationen und Stile, S. 36
31
Was bewegt die Jugendlichen im Nürnberger Stadtteil St. Leonhard?
Ausgehend von dieser Frage startete die Tafelhalle ein Tanzprojekt für 12
bis 16jährige SchülerInnen der beiden Hauptschulen St. Leonhard und Carlvon-Ossietzky mit dem international erfolgreichen Choreografen Samir Akika.
Wie die meisten der Jugendlichen; ihre Familien kommen aus Italien,
Griechenland, Osteuropa, Afrika, hat auch Samir Akika seine Wurzeln nicht
in Deutschland sondern in Algerien und Frankreich. Auch Akika hat spät mit
dem Tanzen angefangen. Zuerst war Basketball seine große Leidenschaft,
bevor er den Weltstar des zeitgenössischen Tanzes, Pina Bausch, kennenlernte. Die Biografien und Persönlichkeiten der Jugendlichen stehen im Zentrum
von Samir Akikas neuester Arbeit tanz!leonhard. In zwei Probenphasen
haben sich die Jugendlichen auf die Suche nach Geschichten, Erinnerungen
und eigene Bewegungsrepertoire begeben.
Mit enormer Spielfreude artikulieren sie ihre Wünsche und Bedürfnisse,
zeigen, was cool ist und nicht. Das Projekt startete im Sommer 2007 mit
Trainings und Theaterbesuchen,
Foto: Erich Malter
die den Jugendlichen die Vielfalt
des zeitgenössischen Tanzes aufgezeigt haben. Anders als bei vielen zur Zeit entstehenden Jugendproduktionen standen für Samir
Akika selbst entwickelte Bewegungen und Texte der Jugendlichen im Vordergrund und nicht
das Erlernen einer bereits fertigen
Choreografie. Dieser Entstehungsprozess zeichnet die Produktion
tanz!leonhard aus.
MODELLPROJEKTE
MODELLPROJEKTE
30
Regie/Choreografie: Samir Akika; TänzerInnen: SchülerInnen der Carl-von-OssietzkyHauptschule und der Hauptschule St. Leonhard; Training: Martina Russ; Kostüm/Assistenz:
Alexandra Morales; Projektmanagement: Annelie Mattheis; Produktion: Tafelhalle
Foto: Thomas Aurin
D
N
U
E
L
E
I
P
GASTS UNGEN
VORSTELL
35
Batsheva Dance
Company, Israel
Drei
Constanza Macras /
Dorky Park
Brickland
Donnerstag, 3. April 2008, 19.30 Uhr
Freitag, 4. April 2008, 19.30 Uhr
Samstag, 5. April 2008, 19.30 Uhr
Fürth, Stadttheater, Königstr. 116
Eintritt: € 43,–/37,–/30,–/22,–/10,–
Nürnberg, Tafelhalle
Äußere Sulzbacher Str. 62
Dauer: 1 Std. 50 Minuten, keine Pause
Eintritt: VVK € 18,– /12,– // AK € 21,–/14,–
Die Batsheva Dance Company zählt seit den frühen 1990er Jahren zu den
besten und begehrtesten Tanzensembles der Welt. Die 1964 von Martha
Graham und Baroness Batsheva De Rothschild gegründete Compagnie wurde
mit Ohad Naharin, der seit 1990 künstlerischer Leiter des Ensembles ist,
zu einem Aushängeschild Israels.
Naharin wurde in Israel geboren und beginnt seine Ausbildung als Tänzer
im Alter von 22 Jahren bei der Batsheva Dance Company. Er arbeitet in den
USA mit Martha Graham, schreibt sich bei der Juilliard School ein und studiert bei Maurice Béjarts „Ballet des 20. Jahrhunderts“. Seine erste Choreografie entsteht 1980, und er gründet die Ohad Naharin Dance Company,
die Einladungen aus der ganzen Welt erhält.
Naharins Choreografie „Drei“ scheint zuerst ein reines Bewegungsstück zu
sein. Der Titel kündigt an, dass Naharin Fragmente aus drei verschiedenen
musikalischen Welten verwendet. Den choreografischen Rohstoff liefern die
17 Tänzerinnen und Tänzer mit ihrer hochkarätigen Technik und packenden
Bühnenpräsenz. Choreograf Naharin entwirft daraus ein Stück, das den
Zuschauenden unter die Haut geht: Wie aus einem Kokon zieht er die Fäden
der Bewegung, ballt sie zusammen, spannt sie aus, hält sie locker zusammen, schneidet sie ab, verknüpft sie zu neuen Zusammenhängen. Er nivelliert den Graben zwischen Weiblichem und Männlichem, um ihn im nächsten Moment wieder aufzureißen. Zum Zuschauenden baut er Brücken,
lässt ihn einfach schauen, damit dieser sein Denken ausschaltet und die
untergründigen Botschaften über die Sinnlichkeit des Tanzes genießen kann.
Die gefeierte argentinische Choreografin Constanza Macras, deren
Produktionen weltweit
auf Festivals zu sehen
sind, ist mit ihrer neuesten Inszenierung nun
erstmals auch in Nürnberg zu Gast. Ihr Tanztheater ist eine virtuose
Mischung zwischen Kunst
und Trash, das Tänzer,
Schauspieler und Musiker aller Generationen zusammenbringt, um Text,
Live-Musik, Tanz und Video auf höchstem Niveau zu kombinieren.
In „Brickland“ macht sie die geschlossenen Wohnanlagen der Reichen zum
Thema, wie man sie in den USA, in Südamerika, in Indien oder in China
findet. „Brickland“ steht als Metapher für die zunehmende Ghettoisierung
und Verslumung unserer Welt. Eine Fassade, hinter der sich das Chaos,
die Verzweiflung, die Vereinsamung, der Wahnsinn und die bürgerliche
Langeweile verbirgt.
Eine „wilde, bunte, schnelle, philosophisch-dadaistisch-komische, mit
modernen Lebenshilfe-Floskeln unterlegte, ein wenig politische Gegenwartspersiflage.“ Die Zeit, 19.12.2007
Choreografie: Ohad Naharin
Regie/Choreografie: Constanza Macras; Dramaturgie: Carmen Mehnert; Bühne: Christof Hetzer;
Kostüm: Gilvan Coêlho de Oliveira; Licht: Sergio de Carvalho Pessanha; Ton: Stephan Wöhrmann;
Video: Maria Onis/Constanza Macras; Musik: Claus Erbskorn, Almut Lustig, Ulf Pankoke;
Produktion: DorkyPark Office/Anna Bergel, Alexa Gräfe. Mit: Knut Berger, Jill Emerson,
Jared Gradinger, Hyoung-Min Kim, Nir De-Volff, Ronni Maciel, Ana Mondini, Angela Schubot,
Gail Sharrol Skrela; Band: Claus Erbskorn, Almut Lustig, Ulf Pankoke.
Fotos: Thomas Aurin
Diese Veranstaltung wird ermöglicht durch die Kulturstiftung des Bundes
und das NATIONALE PERFORMANCE NETZ aus Mitteln des Beauftragten der
Bundesregierung für Kultur und der Medien sowie der Kultur- und
Kunstministerien der Länder.
GASTSPIELE UND VORST ELLUNGEN
34
36
37
Premiere
Weitere Vorstellung: Samstag, 5. April, 20 Uhr
Eintritt: VVK € 14,–/11,20 erm. // AK € 18,–/14,40 erm.
Zwei Generationen, zwei Tanzstile, viele Kulturen treffen unter der Leitung
des Choreografen Thomas Kopp aufeinander: Jugendliche aus der HipHopSzene, oft mit Migrationshintergrund, und Senioren, die den Gesellschaftstanz pflegen. In dem Projekt bewegen sich nicht nur Menschen, sondern
Generationen aufeinander zu. So verschieden ihre Tanzstile sind, verbindet
sie jedoch über Unterschiede in Herkunft und Alter hinweg die Lust an
der Bewegung, die Leidenschaft am Tanzen und die Offenheit für neue
Erfahrungen.
„Es wird die Zeit kommen, da jeder 15 Minuten berühmt ist“. Der Spruch des
Popkünstlers Andy Warhol liefert den Ausgangspunkt für die Begegnung. In
der HipHop-Szene geht es um „fame“und „respect“, um den Wunsch, anerkannt und respektiert zu werden. Jeder kann etwas Besonderes machen oder
sein. Angesagt ist die Kunst der Selbstinszenierung. Casting Shows gehören
bei den Jugendlichen zu den beliebtesten Formaten, sie bestärken den
Wunsch nach Ruhm und Reichtum. Die Senioren sind, geprägt durch ein langes Leben, markante Persönlichkeiten. Sie müssen sich und anderen nichts
mehr beweisen, nicht mehr um ihren Status kämpfen. Selbstbewusst zeigen
sie sich in ihrer Einzigartigkeit.
Cool sind sie alle, die memories der
einen sind die dreams der anderen.
Sieben Senioren und fünf Jugendliche wurden für die Produktion
gecastet. cool memories bietet allen
Akteuren die Gelegenheit, sich einmalig und unverwechselbar zu präsentieren – in der Begegnung mit
anderen Menschen, anderen Tanzund Lebensstilen. Der Dialog der
beiden Gruppen gestaltet den Tanzabend.
THOMAS KOPP
Thomas Kopp absolvierte nach seinem Studium in New York und Los Angeles
eine Ausbildung als Tänzer an der Iwanson Schule in München. 1998 gründete er in Würzburg die thomas kopp kompanie. Seit 2005 betreibt er
mit der Kuratorin Dr. Brigitte Weinzierl das Theater tanzSpeicher würzburg,
das einzige Theater für zeitgenössischen Tanz in Süddeutschland.
Seine Choreografien sind regelmäßig zu Gastspielen und Festivals eingeladen, auch auf der Tanzplattform „Made in Bavaria“ war er vertreten.
Im Kulturforum Fürth waren bisher zu sehen: „Phänomen Mozart: nie
getrübte Schönheit“, „Alles außer Kontrolle“, „Perspektivwechsel“. Für das
Projekt „Mayim, Mayim“ des Fürther Stadttheaters steuerte er ebenfalls ein
Tanzsolo bei.
Produktion: Kulturamt Fürth; Choreografie: Thomas Kopp; TänzerInnen: Dilara Boz,
Ute El-Gayar, Tibor Fober, Niko Hanakam, Detlef Horn, Helga Horn, Marie-Luise
Meyer-Harries, Angelina Noack, Brigitte Schmidt, Herbert Schmidt, Sercan Sözer,
Dr. Willi Thürauf; Dramaturgie: Brigitte Weinzierl; Trainingsleitung: Katharina Lehmann;
Organisation: Birgit Gaßner; Lichtdesign und Bühnentechnik: Alex Mayer; Tontechnik:
Lothar Schrems, Michael Bliemel
In Kooperation mit Kulturforum Fürth, Seniorenbüro und Jugendamt der Stadt Fürth.
Unser besonderer Dank gilt Thomas Reher, Annette Wigger, Elke Übelacker, Sabine Tipp
und Swantje Schindehütte.
Dieses Projekt wird von der Sparda-Bank eG gefördert.
cool memories
Tanztheater der
Generationen und Stile
38
tanz!doppel
Arbeitsproben Erlanger
Choreografen im Doppelpack
Donnerstag, 10. April, 20 Uhr
Erlangen, Kulturzentrum E-Werk, Saal, Fuchsenwiese 1
Eintritt: AK € 12,–/8,– erm.
Dauer: 110 Minuten mit Pause
tanz!doppel im E-Werk wagt mit seinem Werkstattcharakter den Schritt über
die Grenzen traditioneller Tanzformen hinaus. Junge wie etablierte Erlanger
Choreografen zeigen dabei Arbeitsproben zu den Themen, die sie aktuell
herausfordern. Die Struktur der Doppelvorstellung zwingt zur Auseinandersetzung mit anderen ästhetischen Konzepten. tanz!doppel sind zwei Abende
mit vier Überraschungen.
Dienstag , 8. April 2008, 20 Uhr
Erlangen, Kulturzentrum E-Werk, Saal, Fuchsenwiese 1
Dauer: 100 Minuten mit Pause
I-DANCE
Die Suche nach der eigenen Identität im Tanz steht im Mittelpunkt dieses
zeitgenössischen Tanzprojektes. Konfrontiert mit den festen Strukturen des
klassischen Tanzstils und ausgerüstet mit dem Wissen aus drei unterschiedlichen Kulturen sucht Müller-Demian nach neuen Ausdrucksmöglichkeiten.
Choreografie und Tanz: Alena Müller-Demian
Teilchoreografie des modernen Tanzes: Isabelle Gotskowski
Musik/Komposition: Parviz Ayan
Alena Müller-Demian, geborene Slowakin, lebt und arbeitet seit 2002 in Deutschland.
Sie erhielt ihre Tanzausbildung im renommierten Kathak Institut New Delhi. In den letzten
zwei Jahren widmet sie sich auch dem modernen Tanz.
FREMDGÄNGERIN
Die Erlanger Choreografin Sylvia Mograbi zeichnet den Weg einer Einheimischen nach, die sich auf der Suche nach Heimat in die Fremde begibt.
Dort wird ihr das Fremde schnell vertraut. Dennoch schafft sie es nicht,
ihre Herkunft komplett hinter sich zu lassen. So bleibt sie fremd in der Fremde … bis sie versteht: Heimat ist der Moment, an dem du bei dir ankommst.
Choreografie und Tanz: Sylvia Mograbi
Perkussion: Emmanuel Hoenyefia, Billy Konaté
Sylvia Mograbi fokussiert bereits seit einigen Jahren in ihrer Arbeit den Aspekt, afrikanische
Tanzkunst mit zeitgenössischen Tanz zu kontrastieren. „Fremdgängerin“ ist Teil ihrer nächsten
Solo-Performance.
KONTRASTE – NGANDO
In Kontraste (Musik: Stefan Poetzsch) verschmelzen die
verschiedenen Einflüsse von Tänzer und Komponist zu
einem Geflecht aus Klängen und Bildern. Auf dieser
Reise zwischen europäischer und amerikanischer
Avantgarde besinnen sich Essaka/Poetzsch auf afrikanische Rhythmik und Formensprache. Dagegen war die
Begegnung mit der meisterlichen Musik von Thoumani
Diabaté (Mali) die Initialzündung zum Soloprojekt
„Ngando“. Auf seine Musik zu tanzen, ist nur möglich,
wenn man sie buchstäblich in- und auswendig
kennt. So tritt der Tanz als eigenständiger
Partner der Musik in Erscheinung.
Die Erlanger Essaka Poetzsch Company ist bekannt für
ihre klar strukturierten Kompositionen aus Tanz und
Musik. Seit 1992 gastiert sie regelmäßig mit ihren Arbeiten
weltweit. Mit „Kontraste“ präsentiert sie im E-Werk eine mit
Spannung erwartete Europapremiere.
Choreografie und Tanz: Bettina Essaka
WILLKÜRE
Macht, Monopol und Willkür sind die Themen
des neuen Tanztheaterstücks von Iris Voß.
Eine Frau, die auf ihrem Lebensweg damit
konfrontiert wird, gerät in einen grotesken
Kampf mit „Möchtegern-Autoritäten“. Alleingelassen auf dem Schlachtfeld der Bürokratie,
zwischen Ohnmacht, Angst und Wut eröffnen
sich ihrem ins Stocken geratenen Weg neue
Horizonte. Mit subtilem Witz und freundlichen
Grüßen wird das mafiöse System entthront.
Konzept: Iris Voß
Tanz: Gabriela Chavarria, Tina Essl, Doruth Forster,
David Laera, Judith Speckmaier
Seit vielen Jahren ist die Choreografin Iris Voß im Erlanger
Kulturleben eine feste Größe. Zuletzt war von ihr die
Choreografie „Re-nova-re“ beim ARENA-Festival 2006
zu sehen.
39
She She Pop
Warum tanzt ihr nicht?
Black Blanc
Beur Company, Frankreich
Si Je t’M
Eintritt: VVK € 14,–/11,20 erm. // AK € 18,–/14,40 erm.
Erlangen, Markgrafentheater, Theaterplatz 2
Eintritt: je nach Kategorie € 6,– bis 23,– // € 3,– bis 11,50 erm.
Dauer: 60 Minuten
She She Pop wurde 1993 am Gießener Institut für angewandte Theaterwissenschaften gegründet. In den vergangenen Jahren hat die Gruppe
ihre Performances zunehmend nach Spielregeln gestaltet, die das Publikum
durch seine Mitwirkung in den Verlauf einbindet.
In der Performance „Warum tanzt ihr nicht?“ wird der Ballsaal als ein Ort
der großen Verheißungen und heimlichen Wünsche thematisiert. Die Fallhöhe zwischen Fantasie und Realität ist dabei enorm: Jede Tänzerin und
jeder Tänzer, Ballkönigin, Mauerblümchen oder Gentleman, findet sich hier
in einer sorgfältig und kunstvoll gestalteten Rolle wieder, deren abendliches
Schicksal sich dann doch jenseits der eigenen Kontrolle entfaltet. Das Drama
ihrer Selbstinszenierung vollzieht sich vor aller Augen. Die beteiligten PerformerInnen signalisieren dem Publikum ihren Wunsch nach Kontaktaufnahme,
dabei bekommt jeder Blickkontakt und jede harmlose Aufforderung zum
Tanz eine Bedeutung, die alle Anwesenden erkennen und die sie entweder
mutig schultern oder scheu zurückweisen.
Wie immer Sie sich entscheiden, ob Sie den (Körper)Kontakt auf der
Tanzfläche suchen oder aus sicherer Distanz draußen in der Video-Lounge
zusehen: Sie werden zu teilnehmenden Zeugen auswegloser Situationen
und grandioser Triumphe.
Mit: Johanna Freiburg, Fanni Halmburger, Lisa Lucassen, Mieke Matzke, Katharina Oberlik,
Ilia Papatheodorou, Berit Stumpf und Sebastian Bark. Licht: Micha Lentner-Niyorugira,
Oliver Petrowitsch. Ton: Lars-Egge Müggenburg
Diese Veranstaltung wird ermöglicht durch das NATIONALE PERFORMANCE
NETZ aus Mitteln der Beauftragten der Bundesregierung für Kultur und
Medien sowie der Kultur- und Kunstministerien der Länder.
41
Mit Virtuosität und Perfektion variieren Black Blanc Beur tänzerisch
Liebes- und Lebensgeschichten aus ihrer Welt: den Banlieus der Pariser
Vorstädte. Coole Typen und starke Frauen zeigen ihren ganz eigenen Kampf
der Kulturen und legen die gestörten Verhältnisse offen. „Si Je t’M“ begibt
sich auf die Suche nach der wahren Bedeutung und den wahren Emotionen
der Geschlechter, weit entfernt von allen Stereotypen. Die extreme Gewandtheit der Choreografie erlaubt es den Tänzern, das gesamte Repertoire der
einfallsreichen Körperbewegungen des HipHop auf furiose und überraschende Weise zu nutzen. Unterlegt mit einer Mischung aus Klassik und Jazz bieten Black Blanc Beur virtuosen Break Dance gepaart mit ausgefeilter Gruppen-Choreografie und überbordender Freude an der Bewegung.
Mit Black Blanc Beur sind die Pioniere des zeitgenössischen HipHop-Mix’ in
Erlangen zu Gast. Die einstigen Straßenkinder aus den Trabantenstädten um
Paris gehören mittlerweile zu den wichtigen Tanz-Compagnien Frankreichs.
Seit 1984 beweist die Gruppe unter der Choreografin Christine Coudun, wie
innovativ sich die Bewegungselemente des HipHop und des zeitgenössischen
Tanzes zu immer neuen, atemberaubenden Geschichten kombinieren lassen.
40
Choreografie: Christine Coudon
Tänzer: Franz Cadiche, Adilson Horta de Sousa, François Kaleka, Laurent Kong a Siou,
Magali Lefay, Valentine Nagata, Jackson Ntcham, Jennifer Suire
Koproduktion: Black Blanc Beur Company, Initiatives d’Artistes en Danses Urbaines
(Fondation de France– Parc de la Villette– Caisse des dépôts– Acsé), Culture commune,
Ferme de Bel Ebat et Ludwig Forum à Aix-la-Chapelle with the support of : communauté
d’agglomération de Saint-Quentin-en-Yvelines, Direction Régionale des Affaires Culturelles
d'Ile-de-France, Caisse des Dépôts et Consignations, Association Beaumarchais, ADAMI,
Hardcore Session and Cultures France for some international tours.
Fotos: André Golias
mouvement – parole
Alltagsbewegung wird zur
Tanzbewegung
Helena Waldmann & friends
feierabend! – das gegengift –
feiern Sie mit!
Videovortrag von Gintersdorfer/Klaßen
Live-Act: Franck Edmond Yao
Dauer: 110 Minuten
Im „Couper Decaler“, einem Musik-, Tanz- und Lebensstil aus Westafrika,
der inzwischen die Pariser Vorortclubs erobert hat, rufen die DJs stündlich
neue Tänze mit skurrilen Titeln aus: „Guantanamo“, „Müdesein“, „Vogelgrippe“, „Fernbedienung“, „Fliege erschlagen“, „mein Kind ist verrückt geworden“ und viele andere. Die Tänze reagieren auf Tagesaktualität, halten sich
unterschiedlich lange und werden immer neu kombiniert.
Die Regisseurin Monika Gintersdorfer und der bildende Künstler Knut Klaßen
entwickelten daraus ein spezielles System von „Text-Bewegungskombinationen“ als Theaterform im urbanen Raum. Ihr deutsch, französisch-afrikanisches Team spielt vor Hochhäusern, an S-Bahnhaltestellen und in Fußgängerzonen. Der Tanz sorgt bei Anwohnern und Passanten für die notwendige
Aufmerksamkeit, um politische und gesellschaftliche Fragen zu thematisieren. Es entstehen kleine, unterhaltsame Shows, getanzte, persönliche Statements, nah an den Erfahrungen der Beteiligten.
Franck Edmond Yao, Tänzer und Choreograf von der Elfenbeinküste, wird
diese Text-Bewegungskombinationen live demonstrieren und improvisatorisch weiterentwickeln. Dazu zeigen Gintersdorfer/Klaßen Videos ihrer
Arbeit, in denen Tanz zu einer Form des dokumentarischen Erzählens wird.
Damit waren die Hamburger Künstler u.a. Gast an der Berliner Volksbühne
und den Münchner Kammerspielen.
Diese Veranstaltung bildet gleichzeitig den Auftakt des tanz!forum (S. 48)
Nürnberg, Tafelhalle, Äußere Sulzbacher Str. 62
Eintritt: VVK € 12,–/8,– // AK € 15,–/10,–
Angeregt von ihrem Welterfolg
„Letters from Tentland“, bei dem das
Publikum am Ende auf Einladung der
Tänzerinnen auf der Bühne über den
Austausch der Kulturen diskutierte,
feiert die kompromisslose Choreografin in ihrer neuesten Produktion
„feierabend! – das gegengift“ ein
Fest mit den Besuchern.
Schließlich sind Theater und Tanz
aus dem Fest mit seinen Ritualen
hervorgegangen. Diese Entwicklung
wird nun nacherlebt – mit allen
Beteiligten. Also Feierabend für uns,
Schluss mit dem braven Zuschauen.
Helena Waldmann & friends besetzen
Foto: Anja Beutler
das Theater. Das Theater war selbst
mal ein Fest, bevor wir es der Bildung schenkten, dem Stillsitzen und Aufmerken. Das Theater war ein Fest, bevor der Teufel unsere Seelen an die
Arbeit verkaufte. Das Fest ist der Triumph unserer Freiheit. Im Fest feiern
wir an gegen die Gewalt der Verhältnisse. Das Fest ist das Gegengift gegen
die Diktatur der Leistung. Feiern wir das Fest, wo es entstand: im Theater.
Festleitung: Helena Waldmann; Festkomitee: Célestine Hennermann, Rosi Ulrich;
Musik: Arik Hayut, Mohammad Reza Mortazavi; Kleid: Martin Scheibe; Licht: Andreas Fuchs;
Produktion: ecotopia dance productions / EKHN Stiftung
Gastgeber: Charlotte L. Brathwaite, Claude Chassevent, Yui Kawaguchi, Mohammad Reza
Mortazavi, Susanne Ohmann, Sanja Ristic, Raman Zaya
In Koproduktion mit Forum Freies Theater, Düsseldorf/Goethe-Institut/International Arts
Festival, Salamanca 2008 – Junta de Castilla y Leon/Kampnagel, Hamburg/Künstlerhaus
Mousonturm, Frankfurt/Sophiensaele, Berlin.
Foto: Knut Klaßen
43
Diese Veranstaltung wird ermöglicht durch die Kulturstiftung des Bundes
und das NATIONALE PERFORMANCE NETZ aus Mitteln des Beauftragten
der Bundesregierung für Kultur und der Medien sowie der Kultur- und
Kunstministerien der Länder.
42
44
DIN A 13 tanzcompany
skinbetween
Gauthier Dance
Six Pack
Donnerstag, 17. April 2008, 20 – 21 Uhr
Erlangen, Markgrafentheater
Eintritt: Je nach Kategorie € 6,– bis 23,– // € 3,– bis 11,50 erm.
Dauer: 60 Minuten
Freitag, 18. April 2008, 20 – 21.50 Uhr
Eintritt: Je nach Kategorie € 6,– bis 23,– //
€ 3,– bis 11,50 erm.
45
Die Haut als Spiegelbild
der Seele, gezeichnet von
den Narben des Lebens. Die
Haut, aus der man herausfahren möchte und die Haut
als Sinnbild für das Körpergefühl an sich. Die Choreografin Gerda König gestaltet
eine poetische, collagenhafte Performance über
unser größtes Sinnesorgan.
Die Tänzer weisen dabei
Foto: Jo Kircher
auf die Kluft zwischen
der Haut als Schönheitsideal und ihrer Verletzlichkeit durch Krankheit und
Alter hin.
In verspielten wie grotesken Metaphern gelingt es ihnen, nicht zuletzt auch
für die machtvollen und erotischen Aspekte der Haut, eindringliche Bilder
zu finden.
DIN A 13 tanzcompany ist international eines der wenigen Tanzensembles,
deren Mitglieder sich aus Tänzern mit und ohne körperliche Behinderung
zusammensetzen. „Alle Bewegungen sind behindert, weil sie Grenzen
haben“, so das Credo der Choreografin, deren angeborene Muskelatrophie
sie nicht vom Tanzen abhält. Ihre zahlreichen Projekte und Kooperationen
im In- und Ausland beweisen eindrücklich, dass eine unwillkürliche Bewegung eines Menschen mit Muskeltonie ebenso ästhetisch sein kann,
wie die eines Tänzers ohne Behinderung. In ihrer Arbeit stellt sich die
Frage nach der Häßlichkeit von Bewegung gar nicht viel mehr spürt sie ihre
Schönheit nach. DIN A 13 ist zum ersten Mal in der Region zu Gast.
Choreographie: Gerda König, Musik: Markus Reyhani
Tänzer: Gitta Roser, Marc Stuhlmann, Christina Zajber
Gerda König wird im Rahmen des tanz!forums einen Vortrag (siehe S. 48) zu ihrer Arbeit halten, ebenso wie einen zweitägigen Workshop für Behinderte und Nichtbehinderte (siehe S. 22).
Die sechs sehr unterschiedlichen Tanzstücke unterschiedlicher Choreografen
sind geprägt von der Freude an der Bewegung und künden von der Lust
Tänzer zu sein. So erzählen die Akteure zu Beginn von den Umwegen
und Schwierigkeiten, zu ihrem Traumberuf zu finden. Sie geben Einblick in
die Auseinandersetzung zwischen Tänzer und Choreograf und wie um jeden
Moment der Wahrhaftigkeit mitunter schmerzhaft gerungen wird. Kleine
absurde Stücke wie „Air Guitar“, bei der Eric Gauthier seiner Begeisterung
fürs Luftgitarre spielen auslebt, und das fröhlich-quirlige „Ball Passing“,
geben diesem Tanzabend seine besondere Würze.
Mit Eric Gauthier ist einer der aktuellen Shootingstars der deutschen Ballettszene zu Gast in Erlangen und zum ersten Male außerhalb Stuttgarts zu
sehen. Seine Choreografien zeichnen sich durch ihren Mut zur Albernheit aus
und ihrer humorvollen Verbindung von Tanz und Spiel. Gerade erst dreißig
nimmt Gauthier sich selbst und den zeitgenössischen Tanz nicht so ernst.
Er kombiniert auf überraschende Weise klassisches Ballet mit Modern Dance
und erreicht damit ein junges, bewegungsbegeistertes Publikum. Gauthier
Dance Mobil gastiert außerdem mit der Produktion „Ball Passing“ am Samstag, den 19. April in der Erlanger Kinder- und Jugendklinik. Nach dem Auftritt setzen sich Gauthier und seine Tänzer mit den Kindern und Jugendlichen
zusammen, um sich den Fragen ihres jungen Publikums zu stellen.
Choreografie: Eric Gauthier, Itzik Galili, Paul Lightfood/Sol Leon, Charles Moulton; Tänzer:
Eric Gauthier, Anja Behrend, Armando Braswell, Alexis Dupuis-Le Blanc, Emilia Giudicelli,
Marianne llig, William Moragas; Eine Produktion vom Theaterhaus Stuttgart in Koproduktion
mit Grand Théâtre de Luxembourg
Diese Veranstaltung wird ermöglicht durch das NATIONALE PERFORMANCE
NETZ aus Mitteln der Beauftragten der Bundesregierung für Kultur und
Medien sowie der Kultur- und Kunstministerien der Länder.
UCH
SIEHE A
Tanzpalast: tanz!zentral, S. 10; De Stilte: Spielkinder, für Kinder ab 4 Jahren, S. 25
tanz!alarm feat. die Kika TanzalarmKids: für Kinder von 4-12 Jahren, S. 26
monteure: blaues gold, für durstige Kinder von 3-8 Jahren, S. 28
tanz!leonhard: ein Tanzprojekt von Samir Akika mit Jugendlichen aus St. Leonhard, S. 31
Foto: Regina Brocke
M
SYMPOSIU
48
tanz!forum
Der getanzte Raum
Programmübersicht:
49
(Kurzfristige Änderungen vorbehalten)
16. APRIL
19 Uhr
Workshop Gerda König „Integrated Dance“
Freitag, 18. April 2008, 14 – 19 Uhr / Samstag, 19. April, 10 – 15 Uhr
Teilnahmegebühr: € 48,–/28 ,– erm.
tanzen!08 lädt mit dem tanz!forum zu einer Reihe von Vorträgen und
Diskussionen ein. Auftakt bildet der Videovortrag „mouvement – parole“ der
Konzeptkünstlerin Monika Gintersdorfer über ihre Tanzprojekte in den Pariser
Vororten (siehe S. 46) Vom Kuratorium des Tanzplan Deutschland spricht
Gerald Siegmund über den Körper als Forscher und Entdecker und seine
Fähigkeit sich Bewegungsmuster zu merken. Der Sportwissenschaftler Jürgen
Funke-Wieneke untersucht die kulturelle Bedingtheit von Bewegung und
wie sie einen eigenen sozialen Code wie z.B. im HipHop erschaffen kann.
Raum als Koordinatensystem für Bewegung steht im Zentrum der Ausführungen der Bildungswissenschaftlerin Kristin Westphal. Die Choreografin
Gerda König spricht über ihren Versuch, in Brasilien und Kenia Tanzcompanien mit körperlich behinderten Tänzern anzustoßen. Und schließlich, im Beitrag von Leopold Klepacki und Eckhart Liebau vom pädagogischen Instituts
der Universität Erlangen-Nürnberg, steht die getanzte Zeit als Ausdruck
künstlerisch geformter Zeit im Mittelpunkt.
Das tanz!forum holt sich seine Gesprächsimpulse aber auch aus begleitenden
Gastspielen. Die Choreografin Gerda König zeigt mit „skinbetween“ eine
ihrer eindrücklichsten Arbeiten und der junge Tänzer und Choreograf
Eric Gauthier gibt mit seinem Tanzabend „Six Pack“ einen Einblick in die tänzerische Arbeitswirklichkeit. Ein Tanz-Workshop (siehe S. 22) für behinderte
und nichtbehinderte Menschen rundet das außergewöhnliche Programm
des tanz!forums ab.
Die Veranstaltungen des tanz!forums richten sich sowohl an Tanzprofis,
als auch an ein allgemein tanzinteressiertes Publikum.
17. APRIL
13 Uhr
13.30 Uhr
14.30 Uhr
16.45 Uhr
20 Uhr
Begrüßung und Einführung
Projekt „Soziale Plastik“ des ITM der FAU Erlangen-Nürnberg
Jürgen-Funke-Wieneke: Bewegungskulturen
Leopold Klepacki, Eckart Liebau: Die getanzte Zeit
skinbetween, DIN A 13 Köln, Choreografie: Gerda König
Markgrafentheater
Anschließend gemütlicher Ausklang im Theatercafè
18. APRIL
9 Uhr
11 Uhr
13.30 Uhr
15 Uhr
20 Uhr
Kristin Westphal: Der getanzte Raum
Gerda König: Dance meets difference
Gerald Siegmund: Das Gedächtnis des Körpers in der Bewegung
Abschluß
Six Pack Gauthier Dance
Markgrafentheater
SYMPOSIUM
SYMPOSIUM
16.– 18. April 2008
Vorträge im Musiksaal (Do) und Wassersaal (Fr)
der Orangerie, Schlossgarten 1
Alle Vorträge und zwei Vorstellungen Teilnahmegebühr:
€ 30,–/19,– erm.
Eintritt: € 3,– je Vortrag
Videovortrag von Gintersdorfer/Klaßen, Live-Act Franck Edmond Yao
Markgrafentheater/Oberes Foyer
In Kooperation mit dem Interdisziplinären Zentrum für Ästhetische Bildung (IZÄB) der
Friedrich-Alexander-Universität Erlangen-Nürnberg.
Projektleitung: Rainer Hertwig
Anmeldeformulare für das Symposium und den Workshop mit Gerda König
unter www.tanzen08.de.
Foto: Regina Brocke
Filme
tanz!rolle
Film als Tanz der Bilder
FILME
vom 3. bis 19. April 2008
Filmhaus Nürnberg, Mobiles Kino Nürnberg
Uferpalast Fürth, Lamm-Lichtspiele Erlangen
E-Werk Kino Erlangen, Luna Theater Schwabach
Ein Programm herausragender und stilbildender Tanzfilme begleitet tanzen!08 und präsentiert sich dem Film- und Tanzfreund in den Programmkinos der Region. Angefangen mit den überwältigenden Choreografien eines
Busby Berkeley, die in den „Goldgräbern von 1933“ mit über 80 Frauenbeinen zu aberwitzigen floralen Mustern kulminieren, bis hin zu Fred Astaire
und Ginga Rogers, die sich in „TOP HEAD“ schwerelos tanzend ihre Liebe
gestehen. „Singin’ in the rain“ ist als Klassiker ebenso vertreten wie „West
Side Story“, bei dem die Choreografien Jerome Robbins werden zum Vorbild
für Tanz als Kampf zweier rivalisierender Gangs.
Kampf ist auch das Stichwort für „Nur Pferden gibt man den Gnadenschuß“,
einer der wenigen Filme, bei denen Tanz von allen ästhetischen Elementen
befreit für nichts als das blanke Überleben steht. Stillstand bedeutet den Tod.
Ganz im Gegensatz zu Marcel Ophüls „Der Reigen“, bei dem sich Schnitzlers
Liebesreigen in einen sanften und steten Walzer der Liebe verwandelt.
In Bewegung sein heißt lebendig sein. Eine radikale Perspektive findet
Lars von Trier in „Dancer in the Dark“, wenn die Tanznummern zum Ausdruck einer beinahe autistischen Innenwelt verkümmern. Tanz findet nur
noch im Kopf statt.
Glanzpunkt der tanz!rolle ist die Wiederaufführung des ultimativen Tanzfilms.
In Jacques Demys „Die Mädchen von Rochefort“ explodiert eine ganze Stadt
im Rausch der Bewegung und der Farben. Der Tanz löst sich vom bewegten
Körper, transzendiert mit Hilfe der schwebenden Kamera und durchdringt
den Alltag. Unterlegt von den großartigen Songs Michel Legrands tanzen
Catherine Deneuve, Michel Piccoli und Gene Kelly Seite an Seite. Auch in
Jacques Tatis „Playtime“ ist die ganze Welt in Bewegung. Die Fahrt zur Arbeit
gerät ebenso zur Choreografie, wie der Büroalltag, nur dass die befreiende
Wirkung ausbleibt. Die Gesellschaft funktioniert wie eine Maschine.
Auch drei Dokumentarfilme bereichern das Programm: Da ist zum einen
„Rhythm is it!“ als einer der einflußreichsten Filme, der in ganz Deutschland
tanzpädagogischen Projekten Tür und Theater öffnete, zum anderen
„Damen und Herren ab 65“, eine Dokumentation der Probenarbeit der
berühmten Wuppertaler Choreografin Pina Bausch mit älteren Laientänzern. Eine Erstaufführung ist mit dem isrealischen Spielfilm „Love &
Dance“ im Programm. Hier verbindet Tanz auf zarte und unaufdringliche
Weise die hebräische und russische Kultur in der Figur eines 12jährigen
Jungen. Schließlich zeugen „Fame – Der Weg zum Ruhm“ und „Billy Elliot“
von den Schwierigkeiten und Mühen Tänzer zu werden, bis Robert Altman
mit „The Company“ auf unnachahmlich beiläufige Weise einen Einlick in den
wenig glamourösen Arbeitsalltag eines Tanzensemblemes gibt. Als Bonbon
für Cineasten zeigen Filmhaus und Uferpalast zwei besondere Veranstaltungen, die sich speziellen Sparten des Tanzfilms widmen. Am 5. April ist
in Nürnberg eine Experimentalfilm!rolle zu sehen, zusammengestellt
und begleitet vom Filmwissenschaftler Norbert Schmitz, gefolgt von
einer Animationsfilm!rolle am 4. April in Fürth, zu der Andrea Kuhn eine
Einführung geben wird.
MOBILES KINO NÜRNBERG
Das Mobile Kino ist am 10. April zu Gast im Logensaal der Freimaurerloge
in Fürth. In diesem prunkvollen Ballsaal kommt Ettore Scolas nostalgischer
Film „Le Bal – Der Tanzpalast“ zur Aufführung. Der Regisseur rekonstruiert
die 50jährige Geschichte eines alten Saales, seiner Besucher und vor allem
seiner Tänze. Ohne Worte gibt dieser Film ein bewegendes Zeugnis von
der beständigen Freude am Tanzen.
Mitte März erscheint ein ausführliches Programmheft für die tanz!rolle mit allen Terminen
und Spielorten. Kurzfristige Programmänderungen
vorbehalten.
Programmauswahl und Projektleitung Rainer Hertwig
53
FILME
52
NG
U
T
L
A
T
S
N
ERA
V
S
S
U
L
H
C
ABS
Dieses Projekt wird von der Sparda-Bank eG gefördert.
56
57
Le Bal Moderne Simultan
Vier Städte in Bewegung!
Sie gehören zu denen, die mit Abscheu an ihren Tanzkurs zurückdenken?
Sie verweigern jede Aufforderung zum Tanz mit dem Hinweis auf zwei linke
Füße? Dann werden Sie beim „Bal Moderne Simultan“ ihren Spaß haben.
Denn dort sind alle Mittänzer, egal wie begabt, und die Tänze sind so witzig
und einfach, dass sie in jeweils einer dreiviertel Stunde erlernt werden
können. Sie werden sich wundern, zu was Sie in so kurzer Zeit fähig sind
und wie viel Laune das Tanzen üben macht, wenn es gut angeleitet wird.
Am Ende laden wir zur Party, wo sich nun hemmungslos aller aufgestaute
Bewegungsdrang Bahn bricht und Erlerntes wie Improvisiertes lustvoll
ausprobiert werden kann.
Dieses Prinzip überzeugte seit 1993 schon viele tausend Menschen in Brüssel,
Paris, Hamburg und Berlin und nun auch in unserer Region. Und damit alle
vier Städte davon profitieren, gibt es den „Bal Moderne Simultan“ in Nürnberg, Fürth, Erlangen und Schwabach. Die Choreografen Sebastian Eilers,
Beate Höhn, Ingo Schweiger, Mey Sefan, Alexandra Rauh, Susanna Curtis
und Bettina Essaka präsentieren auf die Städte verteilt ihre originellen Tänze,
die jenseits langweiliger Tanzkursstandards ohne Vorbereitung und mit
bequemer Kleidung, dauerhaftes Tanzvergnügen garantieren.
A B S C H L U S S V E R A N S T A LT U N G
A B S C H L U S S V E R A N S T A LT U N G
Tafelhalle Nürnberg
Kulturforum Fürth
Redoutensaal und Oberes Foyer Erlangen
Markgrafensaal Schwabach
Eintritt: € 12,–/8,– erm. // Kinder bis 12 Jahren € 5,–
SIMULTANTANZ
Die Abschlussveranstaltung von tanzen!08 ist zugleich der Höhepunkt des
Festivals. Damit die während des Festivals entstandene Bewegungsenergie
sich bündelt und die Tanzbegeisterung auch über die Veranstaltung hinaus
wirken kann, werden die vier Städte während des Abends per Liveschaltung
miteinander verbunden.
Die Choreografen Ivo Bärtsch und Riika Läser wagen das Experiment eines
Simultantanzes „scherzofurioso“, mit Tänzern in jeder der vier Städte.
Per Videobild werden zu jedem Spielort auch die Performances der anderen
Städte dazugeschaltet, so dass jede Stadt im gleichen Maße Anteil am künstlerischen Gelingen des Werkes hat. Nürnberg, Fürth, Erlangen und Schwa-
bach sind für eine kurze Zeit als virtuelle Einheit spür- und sichtbar.
Die Musik für diese „Großraumhymne“ stammt vom Komponisten Stefan
Poetzsch und vermittelt die Modernität der vier Städte.
Choreografie: Ivo Bärtsch, Riika Läser; Komposition: Stefan Poetzsch; Simultantänzer:
Eva-Maria Christ, Cyrena Dunbar, Volkhard Samuel Guist, Ingo Schweiger, Mey Sefan,
Katharina Wunderlich
Projektleitung: Rainer Hertwig
Le Bal Moderne nach einer Idee von Michel Reilhac und der Unterstützung von
Oonagh Duckworth.
58
59
Programmübersicht
Mittwoch, 02.04.2008
NÜRNBERG
ab 19 Uhr
tanzen!08
Nürnberg, Künstlerhaus im
KunstKulturQuartier,
Königstr. 93
S. 7
19 Uhr (Premiere)
ernst tanzt 3D!
eine tänzerische Reise
durch die Schule
Erlangen, Ernst-PenzoldtHauptschule,
Buckenhofer Str. 5
S. 30
Freitag, 04.04.2008
Donnerstag, 03.04.2008
IN ALLEN STÄDT EN
IN ALLEN STÄDT EN
tanz!rolle
Nürnberg: Filmhaus Nürnberg,
Fürth: Kino Uferpalast,
Erlangen: Lamm-Lichtspiele,
E-Werk Kino,
Schwabach: Luna Theater
S. 51
tanz!rolle
E-Werk Kino,
Schwabach: Luna Theater S. 51
NÜRNBERG
NÜRNBERG
tanz!zentral
10–22 Uhr
ganztägig: Ausstellungen,
Tanztrainings, Mediathek, etc.
14 Uhr
Tanzlesung, Kulturwirtschaft
15 Uhr
Vorstellung Netzwerk Tanz
und Schule, Festsaal
17–18 Uhr
Happy Hour Dance,
Kulturwirtschaft,
Königstr. 93
S. 10
tanz!zentral
10–23 Uhr
14 Uhr
17–18 Uhr
Happy Hour Dance,
Kulturwirtschaft
Königstr. 93
S. 10
FÜRT H
19.30 Uhr
Batsheva Dance Company
Drei
Fürth, Stadttheater,
Königstraße 116
S. 34
ERLANGEN
16–18.30 Uhr
tanz!treff
Tänze für Kinder mit
Rainer Menzel
Anmeldung erforderlich
Erlangen, Begegnungszentrum, Fröbelstr. 6
S. 20
20 Uhr
Constanza Macras/
Dorky Park
Brickland
Nürnberg, Tafelhalle,
20 Uhr
tanz!rolle
Animationsfilm!rolle mit einer
Einführung von Andrea Kuhn
Fürth, Uferpalast,
Würzburger Str. 2
S. 51
FÜRT H
SCHWABACH
ERLANGEN
19.30 Uhr
Drei
Königstraße 116
S. 34
15 Uhr
Volker Rosin
Jambo Mambo Tour
Schwabach, Markgrafensaal,
Ludwigstr. 16
Für Kinder ab 3 Jahren S. 24
20.00 Uhr (Premiere)
cool memories – Tanztheater
der Generationen und Stile
Fürth, Kulturforum,
Würzburger Str. 2
S. 36
20.00 Uhr
cool memories –
Tanztheater der
Generationen und Stile
Würzburger Str. 2
18–21 Uhr
tanz!treff
„Modern American Square
Dance“ mit den Shillelagh
Swingers
S. 20
15.30–22 Uhr
tanz!platz
Erlangen, Tanzzelt,
Schlossplatz
FÜRT H
19.30 Uhr
Drei
Königstraße 116
S. 34
S. 36
ERLANGEN
S. 18
19 Uhr
ernst tanzt 3D!
durch die Schule
Buckenhofer Str. 5
S. 30
Samstag, 05.04.2008
IN ALLEN STÄDT EN
tanz!rolle
E-Werk Kino,
Schwabach: Luna Theater S. 51
tanz!zentral
10–23 Uhr
11–15 Uhr
Tanzsupermarkt
15–17 Uhr
Arbeitspräsentation
Tanzpalast – Ausstellung
Kunsthaus
Königstr. 93
S. 10
10–22 Uhr
tanz!platz
Erlangen, Tanzzelt,
Schlossplatz
Montag, 07.04.2008
IN ALLEN STÄDT EN
ERLANGEN
NÜRNBERG
S. 35
Sonntag, 06.04.2008
tanz!rolle
E-Werk Kino,
S. 51
S. 18
tanz!treff
14–15.30 Uhr
Workshop
Langsamer Walzer
15.45–17.15 Uhr
Workshop Cha-Cha
17.30–19 Uhr
Workshop Jive
20 Uhr
Standard- und
Lateintanzabend
„Tänzerin sucht Tänzer“
Tanzanleitung zur Einführung
mit Alison Fee Wiener
S. 20
NÜRNBERG
19 Uhr
ernst tanzt 3D!
durch die Schule
Buckenhofer Str. 5
S. 30
FÜRT H
20 Uhr
tanz!rolle
Experimentalfilm!rolle mit
einer Einführung von
Norbert Schmitz
Nürnberg, Filmhaus,
Königstr. 93
S. 51
tanz!zentral
10–22 Uhr
14–16 Uhr
Arbeitspräsentation
Tanzpalast – Ausstellung
Kunsthaus
16–18 Uhr
Junge Choreografen
präsentieren sich
Königstr. 93
S. 10
13–18.30 Uhr
tanz!börse
Fürth, Stadthalle,
Rosenstr. 50
IN ALLEN STÄDT EN
tanz!rolle
E-Werk Kino,
S. 51
NÜRNBERG
tanz!zentral
10–22 Uhr
Königstr. 93
S. 10
ERLANGEN
tanz!treff
15.30–17 Uhr
Yoga: Tanz der Wirbelsäule
9–11 Uhr
„Yoga für Frauen“ mit
NAMASTE
S. 20
S. 15
Dienstag, 08.04.2008
19 Uhr
Well Buam
Bavarian Dancefloor –
Volkstänze zum Mitmachen
Würzburger Str. 2
S. 19
IN ALLEN STÄDT EN
tanz!rolle
E-Werk Kino,
S. 51
60
61
Programmübersicht
ERLANGEN
ERLANGEN
tanz!zentral
10–22 Uhr
14 Uhr
Tanzlesung,
Kulturwirtschaft
Königstr. 93
S. 10
14.45–18 Uhr
tanz!treff
„Rhythmus, Tanz und
Bewegung“ Offene Kurse
der Jugendkunstschule zum
Zuschauen und Mitmachen
S. 20
10–11.30 Uhr
tanz!treff
Fit ab 50 – Tanzen ohne
festen Partner
S. 20
SCHWABACH
15.00 Uhr
De Stilte – Spielkinder
Ludwigstr. 16
S. 25
ERLANGEN
20 Uhr
tanz!doppel
I-Dance / Fremdgängerin
Erlangen, Kulturzentrum
E-Werk, Fuchsenwiese 1
S. 38
20–21.30 Uhr
tanz!treff
Brasilianischer Tanz
S. 20
IN ALLEN STÄDT EN
tanz!rolle
E-Werk Kino,
S. 51
IN ALLEN STÄDT EN
NÜRNBERG
tanz!rolle
E-Werk Kino,
S. 51
tanz!zentral
10–22 Uhr
17–18 Uhr
Happy Hour Dance,
Kulturwirtschaft
18.30– 20 Uhr
Junge Choregrafen
Präsentieren sich,
Festsaal
Königstr. 93
S. 10
NÜRNBERG
tanz!zentral
10–22 Uhr
10–14.30 Uhr
Spezial: Kindergärten und
Schulen
19.30 Uhr
Öffentliche Hauptprobe
Tanzpalast, Festsaal
Königstr. 93
S. 10
FÜRT H
20–22 Uhr
tanz!rolle
Le Bal – Der Tanzpalast
Mobiles Kino Nürnberg
Fürth, Logensaal,
Dambacher Str. 11
S. 51
19.30–22 Uhr
tanz!treff
Irische Tänze mit Bernd Menzel
Erlangen, Bürgertreff
„Die Villa“, Äußere Brucker
Straße 49
S. 20
20–22 Uhr
tanz!doppel
Kontraste – Ngando/Willküre
Erlangen, Kulturzentrum
E-Werk, Fuchsenwiese 1
S. 38
SCHWABACH
10 Uhr und 12 Uhr
De Stilte
Spielkinder
Ludwigstr. 16
S. 25
Freitag, 11.04.2008
14 Uhr
17–18 Uhr
Happy Hour Dance,
Kulturwirtschaft
Königstr. 93
S. 10
tanz!treff
19–20.30 Uhr
Salsa für Anfänger
20.30–21 Uhr
Salsa für Fortgeschrittene
(Kubanischer Stil)
S. 20
ERLANGEN
Samstag, 12.04.2008
10–11.30 Uhr
tanz!treff
Better Aging mit viel Schwung
S. 20
tanz!treff
14–16 Uhr
Kreis- und Quertanzen mit
Tanzleiter Michael Kuhn
17–19 Uhr
Workshop HipHop- und
Latinoelementen für Kinder
19.30–21.30 Uhr
Tanzabend mit der
Barocktanzgruppe Erlangen
und Peter Hoffmann,
Isarstraße, Isarstr. 10
S. 20
NÜRNBERG
tanz!treff
18–19 Uhr
Disco Dance – Für Kids von
10 bis 16 Jahre
19– 20 Uhr
Schnupperworkshop Salsa
mit Teresa Diaz de Wulff
20–21 Uhr
Schnupperworkshop „Danca
Brasil“ mit Stefanie Ferreira
Erlangen, Tanzzentrum
Erlangen-Nürnberg,
Äußere Brucker Str. 51 S. 20
tanz!zentral
10–23 Uhr
10–14.30 Uhr
Spezial: Kindergärten
und Schulen
11 Uhr
Öffentliche Hauptprobe
tanz!treff
18–21 Uhr
Disco für Kids – Für Kids
von 10 bis 16 Jahren
21 Uhr
Disco Tropical
„Die Villa“, Äußere Brucker
Straße 49
S. 20
IN ALLEN STÄDT EN
tanz!rolle
E-Werk Kino,
S. 51
IN ALLEN STÄDT EN
tanz!rolle
E-Werk Kino,
S. 51
ERLANGEN
14–18 Uhr
tanz!fest 40+
Tanzen hält jung!
Erlangen, Redoutensaal,
Theaterplatz 1
S. 21
16 Uhr
tanz!treff
Tanz und Musik ohne Grenzen
Integratives Abschlussfest
Mit kleinen und großen
Tänzern zum Zusehen und
Mitmachen
Ab 18.30 Party mit der
integrativen Band „Honey
Sweet & The Seven Ups“
S. 20
SCHWABACH
NÜRNBERG
tanz!zentral
10–23 Uhr
11–15 Uhr
Tanzsupermarkt
Königstr. 93
S. 10
20 Uhr
tanz!leonhard
Premiere
9.15–10.15 Uhr
tanz!alarm
Schnupperkurs
Ballett
Für Kinder von 6–8 Jahren
Ludwigstr. 16
S. 27
10.30–11.30 Uhr (incl. Pause)
tanz!alarm
Schnupperkurs
Moderner kreativer Kindertanz
Ludwigstr. 16
S. 27
S. 31
11.45–12.15 Uhr (incl. Pause)
tanz!alarm
Schnupperkurs
Kindertanz
Ludwigstr. 16
S. 27
S. 40
12.30–13.30 Uhr
(incl. Pause)
tanz!alarm
Schnupperkurs
HipHop
Ludwigstr. 16
S. 27
FÜRT H
20 Uhr
SheShePop
Warum tanzt ihr nicht?
Würzburger Str. 2
M IT M A C H E N U N D S E L B E RTA N ZE N
NÜRNBERG
62
63
Programmübersicht
15–17 Uhr
tanz!alarm
featuring die KiKa-TanzalarmKids
Ludwigstr. 16
S. 26
Sonntag, 13.04.2008
IN ALLEN STÄDT EN
tanz!rolle
E-Werk Kino,
S. 51
NÜRNBERG
tanz!zentral
10–22 Uhr
Königstr. 93
S. 10
NÜRNBERG
NÜRNBERG
NÜRNBERG
NÜRNBERG
tanz!zentral
10–23 Uhr
20 Uhr
Tanzpalast (Premiere), Festsaal
Königstr. 93
S. 10
tanz!zentral
10–22 Uhr
10–19.30 Uhr
Spezialtag für Senioren
Königstr. 93
S. 10
tanz!zentral
10–22 Uhr
17–18 Uhr
Happy Hour Dance,
Kulturwirtschaft
Königstr. 93
S. 10
10 Uhr
tanz!leonhard
20 Uhr
Helena Waldmann & friends
feierabend! – das gegengift –
feiern Sie mit!
S. 43
tanz!zentral
10–14.30 Uhr
Spezial: Kindergärten und
Schulen
10–23 Uhr
14 Uhr
17–18 Uhr
Happy Hour Dance,
Kulturwirtschaft
20 Uhr
Königstr. 93
S. 10
S. 31
IN ALLEN STÄDT EN
ERLANGEN
tanz!rolle
E-Werk Kino,
S. 51
19–21 Uhr
Videovortrag von
Gintersdorfer/Klaßen
Live-Act: Franck Edmond Yao
Erlangen, Markgrafentheater,
Oberes Foyer, Theaterplatz 2
S. 42
NÜRNBERG
20 Uhr
tanz!leonhard
S. 31
ERLANGEN
20 Uhr
Black Blanc Beur Company
Si Je t'M
Theaterplatz 2
S. 41
Montag, 14.04.2008
IN ALLEN STÄDT EN
tanz!rolle
E-Werk Kino,
S. 51
tanz!zentral
10–23 Uhr
14 Uhr
20 Uhr
Königstr. 93
S. 10
IN ALLEN STÄDT EN
tanz!rolle
E-Werk Kino,
S. 51
13–18.30 Uhr
tanz!forum
Der getanzte Raum –
Vorträge und Performances
rund ums Tanzen
Erlangen, Musiksaal der
Orangerie, Schlossgarten 1
S. 47
20–21 Uhr
DIN A 13
skinbetween
Theaterplatz 2
S. 44
SCHWABACH
SCHWABACH
15 Uhr
monteure
blaues gold
Für durstige Kinder von
3–8 Jahren
Ludwigstr. 16
S. 28
IN ALLEN STÄDT EN
ERLANGEN
tanz!rolle
E-Werk Kino,
S. 51
10 Uhr und 12 Uhr
monteure
blaues gold
Für durstige Kinder von
3–8 Jahren
Ludwigstr. 16
S. 28
Freitag, 18.04.2008
IN ALLEN STÄDT EN
tanz!rolle
E-Werk Kino,
S. 51
ERLANGEN
9–16 Uhr
tanz!forum
Der getanzte Raum – Vorträge
und Performances rund ums
Tanzen
Erlangen, Wassersaal der
Orangerie, Schlossgarten 1
S. 47
14–19 Uhr
tanz!forum
Workshop Gerda König
„Integrated Dance“ 1. Teil
S. 22
20–21.50 Uhr
Gauthier Dance
Six Pack
Theaterplatz 2
S. 45
Samstag, 19.04.2008
IN ALLEN STÄDT EN
tanz!rolle
E-Werk Kino,
S. 51
20 Uhr
Abschlussveranstaltung
Le Bal Moderne Simultan
Würzburger Str. 2
Erlangen, Redoutensaal
und Markgrafentheater,
Oberes Foyer,
Theaterplatz 1 und 2
Ludwigstr. 16
S. 55
ERLANGEN
10–15 Uhr
tanz!forum
Workshop Gerda König
„Integrated Dance“ 2. Teil
S. 22
Nachbetrachtung
Das Festival wird fotodokumentarisch begleitet von
den Erlanger Foto Amateuren
(EFA). Eröffnung der Fotoausstellung am 22.7.2008 im
Erlanger Rathaus.
64
65
VORVERKAUFSST ELLEN
Aufgrund der unterschiedlichen in den VVK Stellen der Region verwendeten
Ticket-Systeme, können u.U. in einer Vorverkaufstelle nicht Karten für alle
Veranstaltungen erworben werden. Um Ihnen einen Überblick zu geben,
für welche Veranstaltungen Karten wo zu erwerben sind, haben wir im
Folgenden die Vorverkaufsstellen nicht nach den Städten sortiert, in denen
die Vorverkaufsstellen liegen, sondern danach sortiert, für welche Städte
Sie jeweils Eintrittskarten erwerben können. (Angaben ohne Gewähr)
Vorverkauf für Veranstaltungen
in Erlangen, Nürnberg und Fürth
erlangen ticket
Grande Galerie, 1. OG, Nürnberger Str. 24-26,
91052 Erlangen, Tel. 09131/22195,
Mo–Fr 9.30–18.30 Uhr, Sa 9.30–14 Uhr
erlangen ticket
Fuchsenwiese 1, 91054 Erlangen,
Tel. 09131/8005-55, Mo–Fr 9.30–18.30 Uhr,
Sa 9.30–14 Uhr
Kultur Information
Königstr. 93, 90402 Nürnberg,
Tel. 0911/231-4000, Mo–Fr 9–19 Uhr,
Sa 9–16 Uhr
Karstadt
Königstr. 14, 90402 Nürnberg,
Tel. 0911/21320-50, Mo–Sa 9.30–20 Uhr
NN Ticket Corner
Hallplatz 2, 90402 Nürnberg,
Tel. 0911/2162298, Mo–Fr 8–18 Uhr, Sa 9–12 Uhr
Franken-Ticket
Königstr. 95, 90762 Fürth, Tel. 0911/7493-40,
Mo–Fr 10–19 Uhr, Sa 10–16 Uhr
Vorverkauf nur für Veranstaltungen
in Erlangen und Fürth
Servicebüro Markgrafentheater
Theaterplatz 2, 91054 Erlangen,
Tel. 09131/86-2511, Mo–Fr 10–13 Uhr, 16–18 Uhr,
Sa 11–13 Uhr, Mi Nachmittag geschlossen
Schauburg
Friedrichstr. 1, 91054 Erlangen,
Tel. 09131/9774-79, Mo–Fr 9.30–19 Uhr,
Sa 10–18 Uhr
Erlanger Nachrichten
Hauptstr. 38, 91054 Erlangen,
Tel. 09131/97793-10, Mo–Do 8–17.30 Uhr,
Fr 8–16 Uhr, Sa 8–12 Uhr
Nürnberg Ticket im U1
concept store, Modehaus Wöhrl
Ludwigsplatz 12–24, 90403 Nürnberg,
Tel. 0911/24-18522, Mo–Sa 9.30–20 Uhr
Nürnberg Ticket GmbH im Hause Saturn/3. OG
nur Kartenabholung-Bestellungen über
Nürnberg Ticket im U1 concept store,
Modehaus Wöhrl
Vordere Ledergasse 30, 90403 Nürnberg
Tel. 01805/ 986337, Mo-Sa 10-20 Uhr
Kartenvorverkauf Nürnberg
Unschlittplatz 7 B, 90403 Nürnberg,
Tel. 0911/777744, Mo–Fr 10–18 Uhr,
Sa 10–14 Uhr
Ticketshop Frankencenter
Glogauer Str. 30–38, 90473 Nürnberg,
Tel. 0911/2017063, Mo–Fr 9.30–20 Uhr,
Sa 9–20 Uhr
Stadttheater Fürth
Königstr. 116, 90762 Fürth, Tel. 0911/974-2400,
Mo–Sa 10–13 Uhr, Mo–Do 15–18 Uhr
Fürther Nachrichten
Rudolf-Breitscheid-Str. 19, 90762 Fürth,
Tel. 0911/77987-18, Mo–Do 7.30–17.30 Uhr,
Fr 7.30–16 Uhr, Sa 8–12 Uhr
Tabacon Shop im Marktkauf
Nürnberger Str. 29 a, 90513 Zirndorf,
Tel. 0911/6105461, Mo–Fr 8–20 Uhr,
Sa 8–18.30 Uhr
Ticket Shop Bote fürs Nürnberger Land
Unterer Markt 1, 90518 Altdorf,
Tel. 09187/5128, Mo–Mi und
Fr 8.30–13.30 Uhr, Do 8.30–12.30 Uhr und
13–16 Uhr
Ticketshop Wendelstein
Richtwiese 4, 90530 Wendelstein,
Tel. 09129/90-9787, Mo 9–20 Uhr,
Di–Fr 9–18 Uhr, Sa 9–13 Uhr
Ticket Shop Bote fürs Nürnberger Land
Nürnberger Str. 5, 90537 Feucht,
Tel. 09128/707229, Mo–Fr 8.15–16.30 Uhr
Buch- und Mediencenter Endreß
Eschenauer Hauptstr. 14,
90542 Eckental-Eschenau, Tel. 09126/2788-27,
Mo–Fr 9–19 Uhr, Sa 9–16 Uhr
Olgas Kartenservice
Nürnberger Str. 22, 90579 Langenzenn,
Tel. 09101/9034-34, Mo–Fr 10–13 Uhr und
15–19 Uhr, Sa 9–13 Uhr
Nordbayerische Nachrichten
An der Schütt 26, 91074 Herzogenaurach,
Tel. 09132/7801-11, Mo–Do 8–17.30 Uhr,
Fr 8–16 Uhr, Sa 8–12 Uhr
Ticket-Paradise im REAL-Einkaufszentrum,
Am Falbenholzweg 15, 91126 Schwabach,
Tel. 09122/12303,
Mo–Fr 9.30–18 Uhr, Sa 9.30–15 Uhr
ST-Ticket-Point
Spitalberg 3, 91126 Schwabach,
Tel. 09122/93800, Öffnungszeiten
Mo–Fr 8-17 Uhr, Sa 8–10 Uhr
RHV-Ticket-Point
Allee 2–4, 91154 Roth, Tel. 09171/97030,
Mo–Do 7.30–17 Uhr, Fr 7.30–16 Uhr
Das Tintenglas
Bahnhofstr. 4, 91207 Lauf, Tel. 09123/75624,
Mo–Fr 6–18 Uhr, Sa 6–15.30 Uhr
Pegnitz-Zeitung
Nürnberger Str. 19, 91207 Lauf,
Tel. 09123/175-135, Mo–Fr 8.30–17 Uhr,
Sa 9.30–12 Uhr
Hersbrucker Zeitung
Nürnberger Str. 7, 91217 Hersbruck,
Tel. 09151/73070, Mo–Do 8.30–17 Uhr,
Fr 8.30–16 Uhr, Sa 8–12 Uhr
Hauptstr. 20, 91257 Pegnitz, Tel. 09241/97110,
Mo–Do 8–17.30 Uhr, Fr 8–16 Uhr, Sa 8–11 Uhr
H + E Ticketservice
Marktplatz 1, 91301 Forchheim,
Tel. 09191/3200-66, Mo–Fr 9–18 Uhr,
Sa 9–13 Uhr
Hornschuchallee 7–9, 91301 Forchheim,
Tel. 09191/722-00, Mo–Do 8–17.45 Uhr,
Fr 8–16.30 Uhr, Sa 8–12 Uhr
HCM c/o Lottemann
Eichendorffstr. 1, 91522 Ansbach,
Tel. 0981/897-90, Mo–Fr 7.30–18.30 Uhr,
Sa 8–16 Uhr
Ticket-Service Ansbach
Residenzstr. 2–6, 91522 Ansbach,
Tel. 0981/850-66, Mo–Sa 9.30–20 Uhr
Altmühl-Bote Ticket-Point
Marktplatz 47, 91710 Gunzenhausen,
Tel. 09831/50080, Mo–Fr 8–12 Uhr,
Mo–Do 13–17 Uhr, Fr 13–16 Uhr
Neumarkter Nachrichten
Mühlstr. 5, 92318 Neumarkt,
Tel. 09181/450750, Mo 7.30–16.30 Uhr,
Di–Do 7.30–17 Uhr, Fr 7.30–15.30 Uhr,
Sa 9–11.30 Uhr
bvd Kartenservice
Lange Str. 22, 96047 Bamberg,
Tel. 0951/98082-20, Mo–Fr 9–18 Uhr,
Sa 9–13 Uhr
„i“ im Holzwurm
Luitpoldstr. 16, 96114 Hirschaid,
Tel. 09543/4434-50, Mo–Sa 9–12 Uhr,
Mo/Di und Do/Fr 14–18 Uhr
Windsheimer Zeitung
Kegetstr. 11, 91438 Bad Windsheim,
Tel. 09841/90327, Mo-Fr 8–17 Uhr,
Sa 9.30–12 Uhr
in Nürnberg
Theaterkasse im Opernhaus
Richard-Wagner-Platz 2, 90443 Nürnberg,
Tel. 0180/1344276, Mo–Fr 9–18 Uhr, Sa 9–13 Uhr
Vorverkauf nur für Veranstaltungen in Fürth
Kulturforum Fürth
Würzburger Str. 2, 90762 Fürth,
Tel. 0911/973-840, Do 16.30–18.30 Uhr,
Fr 12–16 Uhr (keine Vorverkaufsgebühr)
in Schwabach
BürgerBüro (Rathaus)
Königsplatz 1, 91126 Schwabach,
Tel. 09122/860-490, Mo–Fr 8–18 Uhr,
Sa 9–12 Uhr
Vorverkauf „tanz!rolle“
Für die tanz!rolle sind die Karten bei den
jeweiligen Kinos erhältlich. In der Regel
ermöglichen die mitwirkenden Kinos telefonische oder elektronische Reservierungen.
VORVERKAUFSST ELLEN
Vorverkaufstellen
Veranstaltungsorte
Dank / Impressum
NÜRNBERG
V E R A N S T A LT U N G O R T E
Künstlerhaus im
KunstKulturQuartier
Königstraße 93
90402 Nürnberg
0911/ 223647
Filmhaus
Königstraße 93
90402 Nürnberg
0911/ 231 5823
Kunsthaus
Königstraße 93
90402 Nürnberg
0911/ 203110
Tafelhalle
Äußere
Sulzbacher Str. 62
90491 Nürnberg
0911/ 2315297
FÜRT H
Stadttheater Fürth
Königstraße 116
90762 Fürth
0911/ 974 2400
Kulturforum Fürth
Würzburger Str. 2
90762 Fürth
0911/ 973840
Stadthalle Fürth
Rosenstr. 50
90762 Fürth
0911/ 749120
Logensaal im
Logenhaus
Dambacher Str. 11
90763 Fürth
Kino Ufer-Palast
Fürth
Würzburger Str. 2
90762 Fürth
0911/ 9738440
ERLANGEN
Kulturzentrum
E-Werk
Fuchsenwiese 1
91054 Erlangen
09131/ 80050
E-Werk Kino
Fuchsenwiese 1
91054 Erlangen
09131/ 800517
Redoutensaal
Theaterplatz 1
91054 Erlangen
09131/ 970 69 20
Markgrafentheater
Theaterplatz 2
91054 Erlangen
09131/ 862511
Experimentiertheater
Bismarckstr. 1
91054 Erlangen
09131/ 8522427
Lammlichtspiele
Hauptstr. 86
91054 Erlangen
09131/ 207066
Ernst-PenzoldtHauptschule
Buckenhofer Str. 5
91080 Spardorf
09131/ 58440
Tanzzelt am
Schlossplatz
Schloßplatz
91054 Erlangen
Begegnungszentrum
Fröbelstr. 6
91058 Erlangen
09131/ 303664
Bürgertreff
Isarstraße
Isarstr. 10
91052 Erlangen
09131/ 34546
Die Arbeitsgemeinschaft Kultur im Großraum dankt den Kollegen und Kolleginnen in den
städtischen Ämtern, in den zahlreichen Spielstätten, den Kooperationspartnern, Förderern,
Helfern und den freien Tanzinitiativen in der Region, ohne die das Festival nicht stattfinden
könnte.
Kooperationspartner: Kunsthalle Nürnberg, Staatstheater Nürnberg, Tanztheater Nürnberg,
Theaterbuchladen des Staatstheater Nürnberg, Tanzzentrale der Region, IMZ Wien, Netzwerk
Tanz und Schule, Villa Leon, Amt für Internationale Beziehungen, Institut für Theater- und
Medienwissenschaft, Friedrich-Alexander-Universität Erlangen-Nürnberg, Tanzzentrale,
Hauptschule St. Leonhard, Carl-von-Ossietzky-Schule, Amt für Internationale Beziehungen,
Musikverein, Cafe Kaya e. V., Kulturwirtschaft, Amt für Senioren und Generationsfragen der
Stadt Nürnberg, Stadthalle Fürth, Kulturforum Fürth, Jugendkulturmanagement con-action,
Seniorenbüro der Stadt Fürth, Stadttheater Fürth, TANZerei-Schule für Tanz.
Hauptförderer: Sparda-Bank Nürnberg eG, Kulturfonds Bayern
Förderer: Franken TV, Bezirk Mittelfranken
Unterstützer: Esperanza Werbetechnik, Club Fogon, NCS Nißlbeck
Bürgertreff
Die Villa
Äußere Brucker
Straße 49
91052 Erlangen
09131/ 21522
Veranstalter/Herausgeber: Arbeitsgemeinschaft „Kultur im Großraum Nürnberg, Fürth,
Erlangen, Schwabach“ unter der Federführung der Stadt Nürnberg, Kulturreferat der
Stadt Nürnberg/Projektbüro, Projektmanagement bzw. Koordination: Ruth Kiefer und
Praktikantinnen Malou Raths und Sandra Harreiß, Hauptmarkt 18, 90403 Nürnberg
Tanzzentrum
Erlangen-Nürnberg
Äußere Brucker Str. 51
91052 Erlangen
Verantwortliche in den Städten: Stadt Nürnberg: Reiner Sikora, Michael Bader, Gerti Köhn;
Stadt Fürth: Claudia Floritz, Michael Loskill; Stadt Erlangen: Anke Steinert-Neuwirth,
Bodo Birk, Rainer Hertwig; Stadt Schwabach: Roland Schmid, Annette Edler
Orangerie Erlangen
Schlossgarten 1
91054 Erlangen
SCHWABACH
Markgrafensaal
Ludwigstr. 16
91126 Schwabach
Luna Theater
Schwabach
Neutorstraße 1
91126 Schwabach
09122/ 5200
67
Idee und Konzeption: Bodo Birk, Thomas Reher, Rainer Hertwig, Michael Bader, Gerti Köhn,
Annette Trümper, Annette Edler
Fundraising: Barbara Schwesig
Presse- und Öffentlichkeitsarbeit: Ruth Kiefer
Internet: Micha Beißer
Redaktion: Michael Bader, Angela Beyerlein, Bodo Birk, Dr. Werner Broda, Annette Edler,
Claudia Floritz, Sandra Harreiß, Rainer Hertwig, Beate Höhn, Ruth Kiefer, Gerti Köhn,
Michael Loskill, Annelie Mattheis, Maria Nutz, Roland Schmid
Titelmotiv: Stephan Minx
Gestaltung: zur.gestaltung, Nürnberg
Druck: Fahner GmbH, Nürnberg
Auflage: 40.000 Exemplare
Förderung des Symposium und der Gastspiele:
DANK / IMPRESSUM
66
Förderer:
Hauptförderer:
www.tanzen08.de, Tel. (0911) 231-68 10

tanzen! - Kubiss.de

Transcription

Similar documents

Toskana

erlangen - Audio Engineering Society

Flyer Spotlight Soziokultur 2016

Show publication content!

Georg Trakl: Verfall Eine Interpretation von KH Weiers - mpg

Mitteilungsblatt des Satus

In vier Jahren ist alles vorbei

SAShA WAltz

ortsgruppe schwanstetten

tanz!rolle Info-Folder als PDF herunterladen

Erlangen, 11 May 2012 PRESS RELEASE 15TH ERLANGEN

programm - Zentrum für offene Kulturarbeit

11mm

Inhaltsübersicht PaMina 1–30

tanz!börse Info-Folder als Datei

Programm Frühlingssemester 2016

russw ort des berbürgermeisters

Festival Temps d`Images

ROCK THE BALLET

In unseren Dance-Mix-Kursen studieren wir Choreogra