Wirtschaftsrundbrief Korea 48/2013 Seoul, 06.12.2013

Wirtschaftsrundbrief Korea
48/2013
Seoul, 06.12.2013
Schlagzeilen aus der koreanischsprachigen Presse
Alle Angaben ohne Gewähr
1. Wirtschaft und Wissenschaft
Ü berschuss in der Handelsbilanz:
Korea verzeichnete im November den 22. Monat in Folge einen Überschuss in der Handelsbilanz. Laut MOTIE
erhöhten sich die Ausfuhren im November im Vorjahresvergleich um 0,2% auf 47,92 Mrd. USD, während
Einfuhren in der gleichen Periode um 0,6% auf 43,11 zurückgingen. Damit lag der Handelsbilanzüberschuss im
November bei 4,84 Mrd. USD. (Maeil Business Newspaper, 02. Dezember, 2013)
Rekord-Ausgaben durch Kreditkarten im Ausland:
Infolge zunehmender Auslandsreisen der Koreaner verzeichneten die Ausgaben durch Kreditkarten im Ausland
im dritten Quartal im Vorjahresvergleich mit einem Anstieg von 14,2% einen neuen Rekordstand von 2,71 Mrd.
USD. (Korea Economic Daily, 02. Dezember, 2013)
Bauaufträge aus dem Ausland über 600 Mrd. USD:
Die seit 1965 akkumulierten Bauaufträge aus dem Ausland erreichten am Montag mit einem Bauauftrag für
einen Staudamm im Wert von 680 Mio. USD aus Laos über 600 Mrd. USD. Die Bauaufträge aus dem Mittleren
Osten lagen mit einem Anteil von 58% bei 347,7 Mrd. USD. Asien nahm mit einem Anteil von 30% den
zweiten Platz ein. (Maeil Business Newspaper, 04. Dezember, 2013)
Eröffnung des Grünen Klimafonds:
Die Internationale Organisation „Green Climate Fund" (GCF) ist am Mittwoch in Songdo/Incheon offiziell
eröffnet worden. Die Mitarbeiterzahl des GCF soll im ersten Halbjahr 2014 auf 48 und bis 2020 auf 500
steigen. Als Finanzmittel für den GCF sollen bis 2020 jährlich 100 Mrd. USD beschafft werden. (Korea
Economic Daily, 05. Dezember, 2013)
Devisenreserven in Höhe von 345 Mrd. USD:
Bei Devisenreserven erreichte Korea den fünften Monat in Folge einen neuen Rekord. Die Devisenreserven
beliefen sich Ende November mit einer Zunahme von 1,79 Mrd. USD auf 345,01 Mrd. USD. Sie bestanden aus
311,51 Mrd. USD Wertpapieren, 22,75 Mrd. USD Depositen, 4,79 Mrd. USD Gold und 3,47 Mrd. USD
Sonderziehungsrechten (SDR). (Maeil Business Newspaper, 05. Dezember, 2013)
AKW Hanvit #3 gestoppt:
Nach Angaben der Korea Hydro & Nuclear Power Corporation ist das Atomkraftwerk Hanvit #3 am letzten
Mittwoch wegen der Störung eines Turbinengenerators abgeschaltet worden. Damit befinden sich derzeit
sieben der 23 koreanischen Atomkraftwerke in der Stilllegung. (Maeil Business Newspaper, 05. Dezember,
2013)
FHA mit Australien abgeschlossen:
Der Handelsminister Yoon Sang-jick gab am Donnerstag bekannt, dass die Verhandlungen über ein
Freihandelsabkommen (FHA) zwischen Korea und Australien abgeschlossen seien. Nach dem Inkrafttreten des
FHA werde Australien die Zölle für fast alle Importwaren aus Korea innerhalb von Jahren aufheben. Korea
werde die Zölle für 90,8% der Importartikel aus Australien innerhalb von 8 Jahren abschaffen. (Korea
Economic Daily, 06. Dezember, 2013)
Weitere Informationen und Berichte zum koreanischen Markt finden Sie auf der Homepage von
Germany Trade & Invest: http://www.gtai.de/korea-rep
2. Unternehmen und Branchen
Samsung & KSPC: Geschäfte für Kraftwerke in Chile
Ein aus Samsung C&T Corporation und Korea Southern Power Company (KSPC) bestehendes Konsortium
erhielt vom chilenischen Unternehmen BHP Billiton einen Auftrag für den Bau und Betrieb eines Gas-DampfKombikraftwerkes mit einer Leistungskapazität von 517 MW. Der gesamte Wert für das Projekt liegt bei 600
Mio. USD. (Maeil Business Newspaper, 02. Dezember, 2013)
Hyundai & Kia Motor: Rückgang beim inländischen Absatz
Bei den Autoherstellern Korea GM, Renault-Samsung und Ssangyong erhöhte sich der Autoverkauf im
November 2013 im Vorjahresvergleich auf dem inländischen Markt, während Hyundai und Kia Motor beim
inländischen Absatz im gleichen Zeitraum einen Rückgang verzeichnen mussten. Bei Korea GM stieg der
Verkauf im November um 2,4% auf 14.100 und bei Renault-Samsung um 2,3% auf 5.301 sowie bei Ssangyong
Motor um 48,5% auf 6.540. Hingegen sank der Absatz bei Hyundai Motor um 11,9% auf 54.302 und bei Kia
Motor um 12,3% auf 38.952. (Maeil Business Newspaper, 03. Dezember, 2013)
Samsung C&T Corporation: Bauauftrag für Kraftwerk aus Saudi-Arabien
Samsung C&T Corporation erhielt am Montag von der saudi-arabischen Elektrizitätsbehörde SEC einen
Bauauftrag für ein Gas-Kombikraftwerk im Wert von 1.241 Mio. USD. Das Kraftwerk mit einer Leistungskapazität von 2.100 MW soll im 150km von der Stadt Jeddah entfernten Gebiet Rabigh errichtet werden.
(Maeil Business Newspaper, 03. Dezember, 2013)
Kumho Tire: Kooperation mit Yokohama Tire
Der weltweit zwölfte größte Reifenhersteller Kumho Tire hat am letzten Freitag mit dem achten größten
japanischen Reifenhersteller Yokohama Tire eine Absichtserklärung zur strategischen Zusammenarbeit
unterzeichnet. Die beiden Partner planen, gemeinsame FuE im Bereich Reifentechnologie durchzuführen.
(Maeil Business Newspaper, 03. Dezember, 2013)
POSCO E&C: Bau einer Zementfabrik in Osttimor
Die Niederlassung von POSCO E&C in Australien teilte am Dienstag mit, einen Auftrag zum Bau einer
Zementfabrik in Höhe von 350 Mio. USD vom australischen Unternehmen BGC erhalten zu haben. Die von BGC
errichtete Timor-Leste Cement Company plant, im nordöstlichen Gebiet von Osttimor eine Zementfabrik zu
bauen. (Korea Economic Daily, 04. Dezember, 2013)
Samsung Heavy Industries: Bau der weltgrößten FLNG-Anlage
Samsung Heavy Industries hat am Dienstag die weltweit erste schwimmende Flüssigerdgasanlage (FLNG:
Floating Liquefied Natural Gas) vom Stapel gelassen. Die 488 Meter lange und 74 Meter breite Anlage soll an
das Unternehmen Royal Dutch Shell geliefert werden. Das Gewicht der Anlage liegt bei ca. 0,2 Mio. t. (Korea
Economic Daily, 04. Dezember, 2013)
POSCO: Auftrag im Wert von 2,5 Mrd. USD aus Malaysia
POSCO E&C und POSCO Energy haben zusammen mit den malaysischen Unternehmen Formis Resources
Berhad, SIPP Energy u. a. ein Konsortium gebildet und mit der malaysischen Regierung ein MoA (Memorandum
of Agreement) zum Bau eines Kohlekraftwerks mit einer Leistungskapazität von 2.000 MW unterzeichnet. Die
gesamten Kosten für das Bauprojekt betragen ca. 2,5 Mrd. USD. Das Konsortium soll bis 2019 zwei
Kohlekraftwerke mit einer Leistungskapazität von jeweils 1.000 MW errichten. (Maeil Business Newspaper, 06.
Dezember, 2013)
Samsung Engineering: Bau für Gasanlage aus Malaysia
Samsung Engineering unterzeichnete am Donnerstag mit dem malaysischen staatlichen Ölunternehmen einen
Vertrag zum Bau einer Gasanlage im Wert von 770 Mio. USD. Die Gasanlage soll bis Juli 2016 im 260 km
nordöstlich von der Stadt Kuala Lumpur entfernten Gebiet Kerteh in der Provinz Trengganu fertiggestellt
werden. (Korea Economic Daily, 06. Dezember, 2013)
New Members
Corporate Member
Gyeonggi Provincial Government
Mr. Moon-soo Kim, Governor
[email protected]
Association, Non-profit Foundation
KGCCI Events
Online Registration: www.kgcci.com/events
Friday, December 6, 2013
6.30 pm – 9.00 pm
KGCCI Goose Dinner 2013
Millennium Seoul Hilton Hotel, Junior Ballroom
50, Sowol-ro, Jung-gu, Seoul
Tuesday, December 10, 2013
4.30 pm – 6.30 pm
Arbeitskreis Mittelstand (AKM)
Topic: Salary Trends 2014
Deutsche Schule Seoul International, Auditorium
123-6 Dokseodang-ro, Yongsan-gu, Seoul
Tuesday, December 10, 2013
6.30 pm
KGCCI Glühwein Sundowner
KGCCI Veranda, Hannam Plaza 8th Fl.
85 Dokseodang-ro, Yongsan-gu, Seoul
If you are not yet a member of KGCCI and would like to participate in our events, join KGCCI now.
For further information: http://korea.ahk.de/members-korea
Other Events in Korea
November 16 – December 7,
2013
Concert Organist Felix Hell Bach Project – Korea2013
The German Embassy is partnering with German pipe organ wizard Felix
Hell for a memorable project - to perform the entirety of Johann Sebastian
Bach's pipe organ work in 10 concerts from November 16 through
December 7, 2013.
For more details including the program please refer to: Educlassic
December 4 - 20, 2013
Lebenswege
Ausstellung mit Fotografien von Herlinde Koelbl
Goethe-Institut Korea
132, Sowol-ro, Yongsan-gu, Seoul
For more details please refer to: Goethe-Institut
December 7, 2013
4.30 pm – 8.00 pm
Christmas Market in Deutsche Schule Seoul International
Deutsche Schule Seoul International
123-6 Dokseodang-ro, Yongsan-gu, Seoul
Solidarity with the Philippines
In an effort to help alleviate the suffering of the people in the Philippines affected by Typhoon Haiyan, we
support the official fundraising campaigns.
The official donation account that supports the Embassy of the Philippines is:
National Disaster Risk Reduction and Management Center (NDRRMC) Account Name: NDRRMC
Donated Fund Account Number:
0435-021927-030 (PESO Current Account)
0435-021927-530 (DOLLAR Current Account) Swift Code: DBPHPHMM Account 36002016
Address: Development Bank of the Philippines, Camp Aguinaldo Branch, PVAO Compound, Camp Gen. Emilio
Aguinaldo, Quezon City Contact Person: Ms. Rufina Pascual, Collecting Officer Office of Civil Defense, Camp
Gen. Emilio Aguinaldo, Quezon City Contact Numbers: (+632) 421-1920, 911-5031 up to 65 local 116
Email: [email protected]
Website: www.ndrrmc.gov.ph
If you would like to donate through a German disaster relief organization, you may use the following
contact:
German Red Cross http://www.drk.de/
Donation account:
41 41 41
Bank f. Sozialwirtschaft
BLZ 370 205 00
IBAN: DE 63370205000005023307
BIC: BFSWDE33XXX
Donation Service
Tel.: +49-(0)1805-414004
Jubiläumsjahr 2013
Im Jahr 2013 feiern Deutschland und Korea zwei Jubiläen: 130 Jahre
diplomatische Beziehungen (Unterzeichnung des Handels-, Schifffahrts- und
Freundschaftsvertrages am 26. November 1883) und 50 Jahre koreanische
Bergarbeiter und Krankenschwestern in Deutschland (Unterzeichnung des
Programms zur vorübergehenden Beschäftigung von koreanischen Bergarbeitern im westdeutschen Steinkohlenbergbau vom 7. und 16. Dezember
1963). Diese Jubiläen werden in zahlreichen Veranstaltungen gefeiert.
Veranstaltungen im Jubiläumsjahr 2013 finden Sie unter: www.seoul.diplo.de
List of Job Vacancies:
http://korea.ahk.de/jobxchange/submit-profile/
List of Applicants:
http://korea.ahk.de/jobxchange/for-companies-list-of-applicants
Factsheet Korean Economy (ROK), December 2013
Population: 50.9 mil. (2012/12)
2010
Gross Domestic Product
at current prices (bil. USD)
per capita at current prices (USD)
real growth rate (%, year-on-year)
Foreign Trade (bil. USD, % y.o.y)
Korean Export FOB
PR China
USA
Japan
Hongkong
Taiwan
Germany
Saudi Arabia
Switzerland
Austria
Korean Import CIF
PR China
Japan
USA
Saudi Arabia
Germany
Taiwan
Switzerland
Hongkong
Austria
Balance of payments (bil. USD)
Current account
German Investment (mil. USD)
accumulated (1964: 2.2 mil. USD)
891.59
466.38
116.83
49.81
28.17
25.29
14.83
10.70
4.55
0.36
0.95
425.21
71.57
64.29
40.40
26.82
14.30
13.64
2.00
1.94
1.01
2011
1,014.7
20,562
6.3
(+ 29.9) 1,080.8
8
(+ 28.3) 556.51
(+ 34.8) 134.21
(+ 32.3)
56.20
(+ 23.0)
39.71
(+ 28.6)
30.98
(+ 56.1)
18.20
(+ 21.3)
9.51
(+ 18.2)
6.97
(+ 5.9)
1.13
(+ 48.4)
0.84
(+ 31.6) 524.37
(+ 31.9)
86.43
(+ 30.1)
68.30
(+ 39.1)
44.57
(+ 35.9)
36.98
(+ 26.3)
16.96
(+ 38.5)
14.69
(+ 20.5)
2.56
(+ 30.2)
2.32
(+ 17.4)
1.33
2012
2013
1,114.7
22,451
3.7
(+21.2)
979.52
1,129.2
22,708
2.0
(-9.3)
(+19.0)
(+14.9)
(+12.8)
(+40.9)
(+22.5)
(+22.7)
(-11.2)
(+52.9)
(+205.9
(-11.9)
(+23.3)
(+20.8)
(+6.2)
(+10.3)
(+37.9)
(+18.6)
(+7.7)
(+27.5)
(+19.0)
(+31.1)
547.86
134.32
58.52
38.79
32.60
13.54
7.50
9.11
0.40
0.83
519.58
80.78
64.36
43.34
39.70
17.64
14.01
2.58
2.05
1.26
(-1.3)
(+0.1)
(+4.1)
(-2.2)
(+5.3)
(+14.81)
(-21.0)
(+30.8)
(-64.5)
(0.0)
(-0.9)
(-6.5)
(-5.8)
(-2.8)
(+7.4)
(+4.0)
(-4.6)
(+1.0)
(-11.1)
(-5.1)
(2013/1-9)
3.3
891.81 (2013/10)
463.78
119.96
51.64
28.61
23.17
13.06
6.57
7.40
0.82
0.51
428.03
68.70
50.46
34.34
31.17
16.04
12.46
2.24
1.63
1.14
(2013/10)
29.3
27.6
43.3
9.5
(2013/1-9)
9,241
10,713
11,092
11,407
29.6
29.5
27.5
-
4.1
2.3
1.8
Korean FDI in Germany in 2009: 4.3 bil. Euro.
Source: Deutsche Bundesbank
Gross Domestic Investment Ratio
(% of GDP)
Private consumption (2005=100, %)
Foreign exchange holdings
(bil. USD, 2008-2010: end of year)
Inflation rate (2005=100, % change over
same period)
Consumer
Producer
Interest rate
(Corporate bonds, 3 years, AA-, %)
Employment
Total unemployed (1,000)
Official unemployment rate (%)
Employed (1,000)
Wage
Industry average (KRW)
Change over same period last year (%)
291.5
306.4
326.9
345
(2013/10)
3.0
3.8
4.0
6.1
2.2
0.7
4.27
4.21
3.29
0.7
-1.4
(2013/12/5)
3.43
(2013/10)
920
3.7
23,829
855
3.4
24,244
820
3.2
24,682
724
2.8
25,545
2,816,188
(6.8)
2,843,545
(0.9)
2,995,471
(5.3)
2,972,926
1,156.26
1,532.94
1,320.56
1,108.11
1,541.42
1,391.31
1,126.88
1,448.20
1,413.14
(2013/1-6)
Exchange Rate
(2006-2012 avg.
Bank of Korea)
(2013/11)
(2013/12/6)
KRW/USD
KRW/Euro
KRW/100 Yen
1,060.70
1,450.19
1,043.53
Data compiled by KGCCI from Korean sources. KGCCI does not take any responsibility for the accuracy
of the data.