Robinsons Erfolgsrezepte

Jahresbericht 2013
Robinsons Erfolgsrezepte
Inhalt
Verein / Bericht des Präsidenten
5
Zirkusschule 8
Kurse und Workshops
9
Weitere Angebote
10
Bühnenorientierte Trainings
13
Tournee 2013
19
Engagements23
Tage der offenen Tür 25
Betrieb26
Robinson-Team 2013
27
Finanzen30
Kommunikation32
Ausblick 2014
34
Unterstützung35
Impressum: © Kinderzirkus Robinson, Zürich, 26. März 2014 |
Texte: Lars Feldmann, Claudia Kaspar, Bea König |
Redaktion: Esther Schmid | Korrektorat: Adolf Binder |
Grafisches Konzept: Sonja Studer Grafik AG | Umsetzung: Stephan Storrer |
Bilder: Zirkuseltern, Freiwillige, Team, Zivildienstleistende |
Druck: Schellenberg Druck AG, Pfäffikon ZH
4
Verein / Bericht des Präsidenten
Robinsons Erfolgsrezepte
«Gesund und schmackhaft» – was wie der Titel eines neuen «Betty
Bossi»-Kochbuchs daherkommt beschreibt treffend den Zustand des
Kinderzirkus Robinson. Das Ensembleprogramm, vorgeführt von einer
bunten Schar saftiger, frischer und artistisch versierter Früchte und
Gemüse, hat dem Publikum ein Genussspektakel geboten. Auch alle
anderen Robinson-Aktivitäten scheinen 2013 nach dem Erfolgsrezept für
strahlende Kinderaugen, stolze Eltern und begeisterte Zuschauer
gekocht worden zu sein.
2013 war ein Jahr des Wachstums – mehr Artistinnen und Artisten, mehr
Kurse, mehr Zuschauende, mehr Veranstaltungen. Ein Grund zur Freude,
für den Vereinsvorstand aber auch Anlass, sich Gedanken über die
Zukunft von Robinson zu machen. Robinson soll nicht in erster Linie
quantitativ, sondern qualitativ wachsen. So hat der Vorstand beschlossen, trotz steigender Nachfrage nach mehr Kursen und anderen Zirkusangeboten nicht zu expandieren, sondern ausschliesslich am Trainingslokal an der Hofwiesenstrasse festzuhalten. Mit einem breiten Angebot
der Zirkusschule und mit neuen Öffentlichkeitsaktionen wie etwa der
im Dezember erstmals durchgeführten «Weihnachtswundertüte»
möchten wir die Verankerung im Quartier verstärken. Ein Qualitätswachstum streben wir in der Aus- und Weiterbildung der Trainerinnen
und Trainer an. Erste Schritte dazu waren die neu eingeführte Funktion
«Artistische Leitung Kurse und Workshops» und die internen Weiterbildungstage. Und selbstverständlich gilt es, wie im Robinson-Leitbild
vorgesehen, Jahr für Jahr artistische und künstlerische Qualität auf die
Bühne zu zaubern – eine kontinuierliche Entwicklungsarbeit für das
gesamte Team.
5
Verein / Bericht des Präsidenten
6
Gesund sind die Finanzen von Robinson, und dementsprechend schmackhaft ist der Jahresabschluss. Dank der Treue unserer Gönnerinnen und
Sponsoren, aber auch dank Mehreinnahmen aus Kurswesen und Verkaufsaktivitäten rund um die Robinson-Tournee blicken wir auf ein
sorgenfreies Finanzjahr zurück. Es war dem Verein möglich, Investitionen zu tätigen und zweckgebundene Mittel für das kommende Jahr
zurückzustellen. Dennoch ist die Finanzierung der verschiedenen
Aktivitäten von Robinson auch in Zukunft herausfordernd und wird
weiterhin im Fokus von Geschäftsführung und Vorstand stehen.
Das sprichwörtliche Sahnehäubchen im Robinson-Jahr war auch 2013
eine begeisternde, diesmal jedoch besonders vitaminreiche Bühnenproduktion. Mit dem Programm «Potz Ratatouille und Fruchtsalat» hat
sich das Ensemble in die Herzen des Publikums gespielt und bei manch
jungem Zuschauer mehr positives Image für Gemüse und Früchte
geschaffen, als es der erhobene Zeigefinger besorgter Eltern je
erreichen könnte. Dem ausserordentlichen Einsatz des Robinson-Teams,
aller mitarbeitenden Eltern und der vielen freiwilligen Helfer ist es zu
verdanken, dass jede Vorstellung als wunderbares Zirkusereignis in
Erinnerung bleibt. Noch lange an den Robinson erinnern werden sich
auch alle kleinen Zuschauerinnen und Zuschauer, welche die fünfteilige
Doku-Serie von «Zambo» über den Kinderzirkus Robinson gesehen haben.
Mein grosser Dank als Präsident gilt allen Mitwirkenden im und um den
Kinderzirkus, die in gemeinsamer Arbeit ein Sonnenjahr wie 2013
möglich gemacht haben. Sie sind der Garant, dass wir auch im neuen
Jahr wiederum Höhepunkt um Höhepunkt erleben dürfen.
Lars Feldmann
Präsident Verein Kinderzirkus Robinson
Ensemble & Vorkurs
7
Fakten und Zahlen zum Verein
Einzel- und Familienmitglieder
Firmenmitglieder
Lars Feldmann
Esther Schmid
Christian Siegrist
Dorothea Spuhler
Bea König
Präsidium, Personal, Elternvertretung
Vizepräsidium, Kommunikation
Finanzen
Elternvertretung
Betriebsvertretung
2013
2012
149
131
2
3
Zirkusschule
Gut auf Kurs
8
Auch im 54. Jahr seines Bestehens präsentierte sich der Kinderzirkus Robinson als gut positionierte, professionell geführte und
erfolgreiche soziokulturelle Institution, die Raum bietet für
Kreativität und Individualität.
1686 Kinder und Jugendliche mit ganz unterschiedlichem
sozialem und kulturellem Hintergrund schnupperten 2013
Zirkusluft, indem sie eines der bühnenorientierten Trainingsangebote (siehe Seite 13), einen Kurs oder einen Workshop im
Kinderzirkus Robinson besuchten.
Besondere Aufmerksamkeit wurde im Berichtsjahr den Aspekten
Sicherheit und Qualität geschenkt. Die neu geschaffene
20%-Stelle «Artistische Leitung Kurse und Workshops» mit den
Schwerpunkten Weiterbildung und Qualitätssicherung konnte per
1. Juni 2013 mit dem diplomierten Sportlehrer ETH und Sporttherapeuten Grégoire Schuwey besetzt werden.
Wie bereits 2012 blieb das Trainingsteam auch im vergangenen
Jahr sehr stabil. Robinson wird mehr und mehr zu einem beliebten und attraktiven Arbeitgeber!
Im Zentrum der Zirkusschule standen selbstverständlich die
Kinder: Sie lernten neue Gschpänli kennen, wagten sich erstmals aufs Seil, probierten das Spiel im Clownkostüm und übten
Ausdauer beim Jonglieren. Unter professioneller Anleitung
wagten sie sich an Neues, stärkten ihr Selbstvertrauen, erlebten
die Gemeinschaft innerhalb einer Gruppe und genossen nicht
zuletzt die Möglichkeit, sich zu bewegen, sei’s im Handstand,
auf Rädern oder am Trapez.
Kurse und Workshops
Beliebt, bewährt, begehrt
Zirkusmix-Kurse. Die Zirkusmix-Semesterkurse für 4- bis 16-Jährige verzeichneten mit einer durchschnittlichen Auslastung von
95,5% (2012: 88,2%) eine neue Rekordbeteiligung. Das seit Jahren
erfolgreiche Konzept hat sich auch 2013 bewährt: Professionelle
Trainerinnen und Trainer üben mit den ihnen anvertrauten Kindern
Zirkusdisziplinen wie Seil, Trapez, Clownerie oder Jonglage. Die
Vorstellungen am Ende des Semesters waren erneut ein grosser
Höhepunkt: Eltern, Geschwister, Grosseltern und Freunde der
Zirkusmix-Kinder spendeten begeistert Applaus. Und einige
entschieden sich gar spontan für eine Mitgliedschaft im Verein
Kinderzirkus Robinson.
Zirkus-Ferienkurse. Die Beliebtheit der Zirkus-Ferienwochen stieg
im Berichtsjahr nochmals deutlich: Das Angebot wurde von vier
auf acht Ferienkurse ausgebaut. Auch die im Auftrag der Credit
Suisse durchgeführte Zirkuswoche und der von einer RobinsonTrainerin geleitete Ferienkurs im GZ Schindlergut erlebten eine
Neuauflage. Insgesamt 284 Kinder genossen den gelungenen Mix
aus Spiel, Spass und konzentriertem Arbeiten. Das sind 51% mehr
als im Vorjahr und gar 71% mehr als 2011! Nicht erstaunlich also,
dass der Saal an der Hofwiesenstrasse jeweils bis auf den letzten
Platz besetzt war, wenn sich am Ende der Woche der Vorhang hob
und die Kinder in farbenfrohen Zirkuskostümen das Erlernte dem
begeisterten Publikum vorführten.
Kindergeburtstage. Was gibt es Schöneres, als den Geburtstag im
Kinderzirkus Robinson zu feiern? Das fanden im Berichtsjahr
insgesamt 62 Kinder mit ihren Familien. Spielerisch, vergnügt und
mit fröhlichen Gesichtern wagte sich die Geburtstagsschar unter
kundiger Anleitung aufs Seil oder ans Trapez. Auch Spezialwünsche
9
Kurse und Workshops | Weitere Angebote
10
wie etwa das Auftauchen eines kostümierten Zirkuslöwen wurden
gerne berücksichtigt. Hauptsache, das Geburtstagskind erlebt einige unvergessliche Momente!
Workshops und Animationen für Kinder. Auch 2013 standen die
bei Kindern beliebten Zirkusanimationen auf dem Programm: So
war Robinson unter anderem am Oerliker Kinderfest, im Rahmen
von Zürich Multimobil oder als ein Angebot des Kreuzlinger Ferienpasses präsent. Insgesamt wurden etwas weniger Anlässe durchgeführt als im Vorjahr, was allerdings in Anbetracht der markant
ausgebauten Kursangebote der Zirkusschule nicht weiter ins
Gewicht fiel.
Workshops für Erwachsene. Nachdem die Zirkusschule erneut ein
sehr erfolgreiches Jahr hinter sich hatte, nahm der Vorstand einen
Vorschlag der Geschäftsleitung auf und beschloss, in Zukunft die
Robinson-Angebote auf solche für Kinder und Jugendliche zu
beschränken. Workshops für Firmen und Gruppen werden nicht
mehr beworben, auf Anfrage aber gerne durchgeführt. Der Robinson konzentriert sich damit voll und ganz auf seine Kernkompetenz: die zirzensische Arbeit mit Kindern und Jugendlichen.
Weitere Angebote. Sowohl der Kostümverleih als auch die
Vermietung der Robinson-Räume nahmen im Vergleich zum Vorjahr
nochmals deutlich zu: Es resultierte ein Gesamterlös von 11865
Franken (2012: 7090 Franken). Zum guten Ergebnis beigetragen
hat u.a. die erfreuliche Tatsache, dass mit der Bühnerei und dem
Zirkus Arabas gleich zwei befreundete Zirkusse ihre Vorstellungen
mit Kostümen aus dem Robinson-Fundus ausstatteten.
Fakten und Zahlen zur Zirkusschule
Total
Total
Total
Total
Total
Total
Kinder Zirkusschule (inkl. Ensemble)
Kinder Zirkusmix-Kurse
Kinder Ferienkurse
Kinder Kindergeburtstage
Kinder Workshops und Animationen
Erwachsene Workshops Firmen
2013
1’686
212
284
658
491
—
2012
1’471
194 185
421
630
16
Trainingsteam Zirkusschule: Abderhalden Judith, Altermatt Bruno, Beck Regula,
Döbeli Roswitha, Ebert Gunther, Elsasser Jessica, Fessler Myrtha, Fischer Sandra,
Heim Nadja, Huber Karin, Kaspar Claudia, Madrid Seraina, Netser Mika, Oehler
Erika, Oswald Mariella, Scheidegger Roth Hélène, Schneider Dominique, Stivens
Rachel, Schuwey Grégoire, Weibel Sandro
Trainingsassistenz: Benz Nathalie, Fahrni Lara, Keller Sara, Minder Patricia,
Obrist Franziska, Schenkel Ina, Schiller Philip, Strebel Flavia, Wolff Tanja,
Fritschi Evelyn
12
Bühnenorientierte Trainings
Das Ziel heisst Bühne
Basiskurs: Da der Basiskurs bis anhin nicht zu den bühnenorientierten
Trainings gehörte, sondern als ein Angebot im Bereich Kurse ausgeschrieben wurde, war die Arbeit im Basiskurs geprägt von laufend neu
eintretenden Kindern. Eine grosse Heterogenität und wenig Konstanz in
der Kindergruppe waren die Folgen. Im Herbst 2013 erfolgte deshalb
ein Strukturwechsel: Der Basiskurs gehört seit Oktober zum Bereich
Bühnenorientierte Trainings. Kinder, die in den Vorkurs eintreten wollen,
müssen neu in der Regel während eines Jahres den Basiskurs besucht
haben. Ein Einstieg in den Basiskurs ist nur bis zu den Sportferien
möglich.
Vorkurs und Ensemble: Der Vorkurs wurde in der Saison 2012/13 von
acht Kindern besucht. Die Mehrheit der Teilnehmenden war sehr
fokussiert und trainingshungrig, sodass konzentriert und zielgerichtet
gearbeitet werden konnte.
Im Ensemble prägten Wechsel sowohl im Trainingsteam wie in der
Kindergruppe den Auftakt der Saison. Unser Jonglage- und Partnerakrobatiktrainer Amir «Moody» Modaï verliess im Januar den Kinderzirkus,
was Anpassungen im Trainingsplan nach sich zog: In der Folge wurden
wieder alle Disziplinen am Samstag trainiert, und Lars Feldmann,
Zirkusvater, Jongleur und Präsident des Vereins Kinderzirkus Robinson,
stellte sich für die technischen Inputs bei der Jonglage zur Verfügung.
Durch den gleichzeitigen Austritt aller grossen Robinson-Girls im Herbst
2012 hat sich die Dynamik in der Kindergruppe stark verändert. Formen
des gegenseitigen Respekts und des guten Umgangs miteinander
rückten vorübergehend in den Fokus und mussten neu ausgehandelt
werden. Schliesslich rauften sich die 33 Mitglieder des Ensembles aber
zu einer tollen und motivierten Gruppe zusammen, deren Gemeinschaftssinn in allen Bereichen spürbar war.
13
Bühnenorientierte Trainings
14
14
Varieté: Das erste Varieté-Jahr verlief nicht ganz nach Plan. Trotz
grosser Motivation mussten sich die 14 teilnehmenden Kinder und
Jugendlichen zunächst an das disziplinierte und vermehrt leistungsorientierte Arbeiten gewöhnen. Ausserdem zeigte es sich, dass das
selbstständige Arbeiten in den verschiedenen Disziplinen gerade für die
jüngeren Varieté-Mitglieder nicht ganz einfach war. Die Inputtrainings,
die von externen Spezialisten geleitet wurden, waren toll, jedoch zu
wenig häufig. Da im Pilotjahr 2012/13 die formulierten Ziele nur
teilweise erreicht wurden, wurde auf die Saison 2013/14 das Konzept
komplett überarbeitet. Neu wird die Auswahl der Disziplinen eingeschränkt, die Betreuung verbessert, und es wird über längere Zeit in
einer konstanten Gruppe an einem Thema gearbeitet. Ausserdem
werden regelmässig Inputtrainer engagiert. Ziel sind zwei spezifische
Varieté-Auftritte pro Saison.
Ensemble
15
Ensemble & Vorkurs
16
Ensemble & Vorkurs
18
Tournee 2013
Früchte und Gemüse unterwegs
«Potz Ratatouille und Fruchtsalat». Trotz anfänglichen Vorbehalten gegenüber dem Arbeitsthema «Früchte und Gemüse» haben
sich die Artistinnen und Artisten des Ensembles mit viel Engagement und Motivation an der Entwicklung des Programms beteiligt.
Nicht nur den Kindern und dem Trainingsteam, auch vielen
HelferInnen gebührt Dank: Der Modefachschule Modeco für die
Entwicklung der Kostümprototypen, Brigitte Strebel für die
fantastische Leitung des Ateliers, Beat Fahrni für das Bühnenbild
und natürlich dem Zirkusteam, den Eltern der Ensemble-Kinder
und den vielen Freiwilligen, ohne deren beherztes Mitanpacken
ein solches Programm nicht realisierbar wäre.
Wichtige Inputs für die Neugestaltung des Programms ohne
Erzähltext (Off-Stimme) erhielten wir von Esther Schmid, Mitglied
des Robinson-Vorstands, von Paul Weilenmann, Gründungsmitglied und Produzent von Karl’s Kühne Gassenschau, und von der Theaterpädagogin Irene Trochsler. Für die sehr ansprechende
Gestaltung des neu lancierten Programmheftes danken wir dem
Fotografen Dominique Meienberg und der Grafikerin Sonja Studer.
Eine megaheisse Tournee. Traditionsgemäss spielte Robinson
während der ersten elf Tage der Sommerferien auf dem Hechtplatz in Zürich. Nach einer rundum geglückten Premiere genossen
alle Beteiligten die Vorstellungen vor «Heimpublikum» und die
vertraute Atmosphäre des Theaters am Hechtplatz, das auch dieses
Jahr als Garderobe diente. Zum zweiten Mal gastierte der Kinderzirkus in Kreuzlingen: Die Auftritte fanden im traumhaften Stadtburgpark direkt am Bodensee statt, übernachtet wurde im Schulhaus der
Rudolf Steiner Schule. Schliesslich stand Robinsons Freilichtbühne an
zwei Wochenenden auf dem Bahnhofplatz in Baden.
19
Tournee 2013
20
Das Programm «Potz Ratatouille und Fruchtsalat» stiess mit den
witzigen Figuren und humorvollen Szenen, den fantasievollen
Kostümen und dem beachtlichen artistischen Niveau beim Publikum von Anfang an auf Anklang. Nebst frechen Früchtchen und
frischem Gemüse prägte vor allem das strahlend schöne Sommerwetter die Tournee 2013. Nur eine einzige Vorstellung musste
wegen Regen abgesagt werden. Die Kehrseite der Medaille: In
Kreuzlingen, wo die Temperaturen zum Teil 35 Grad überschritten
und Bühne wie Zuschauerraum in der prallen Sonne lagen, war es
für die ArtistInnen und das Publikum vor allem eines: megaheiss!
Trotz kühlen Fussbädern und Duschen aus dem Feuerwehrschlauch,
trotz nassen Kopftüchern, gelockerten Kostümvorschriften, Sonnenhüten und Schattenzelten musste Robinson auf dieser
Tournee lernen, dass auch Hitze durchaus ein Grund sein kann,
eine Vorstellung abzusagen.
Dernière. Zum ersten Mal feierte der Kinderzirkus Robinson seine
Dernière bereits im September, und zwar im Zelt des Circus Monti.
Der Anlass war ein durchschlagender Erfolg. Das Monti-Team
empfing Robinson wohlwollend und mit offenen Armen, und die
Organisation klappte dank vielen helfenden Händen wie am
Schnürchen. Für den Auftritt standen nicht nur mehr Zeit und
Raum zur Verfügung, es durften auch alle Luftgeräte gehängt
werden. So konnte das Robinson-Ensemble zum ersten Mal an
einer Dernière in einem Zirkuszelt das gesamte Programm inklusive der Luftnummern präsentieren. Entsprechend gross war die
Freude, aber auch die Nervosität der Artistinnen und Artisten. Das
Publikum genoss die kulinarischen Köstlichkeiten im Buffetzelt
und die Zeit für Begegnungen rund um die Vorstellung und belohnte das Ensemble mit tosendem Applaus für die gelungene
letzte Vorstellung der Saison im ausverkauften Chapiteau.
Fakten und Zahlen zur Tournee 2013
Anzahl Aufführungen inklusive Dernière Regentage
Total Zuschauende inklusive Dernière
Ensemble-Kinder (7 bis 16 Jahre)
Vorkurs-Kinder (6 bis 9 Jahre)
Tourneeorte
Zürich Kreuzlingen Baden 2013
2012
25
24
14
4’292 4’234
33
8
34
4
13. bis 23. Juli
26. Juli bis 3. August
31. August /1., 7. und 8. September
22
Engagements
Samichlaus-Umzug
und andere Spektakel
Ensemble und Varieté wurden auch dieses Jahr für Spezialauftritte gebucht: An sechs externen und zwei internen Anlässen
wurden je nach Wunsch des Veranstalters nur einzelne Nummern,
eine halbstündige oder gar eine stündige Vorstellung gezeigt.
Als Dankeschön für geleistete finanzielle Unterstützung zeigte die
Varietégruppe zwei Nummern an einem Anlass der Odd Fellows
Helvetia-Loge Nr. 1 Zürich, und die Ensemble-Kinder nahmen am
Samichlaus-Umzug der St. Nikolausgesellschaft der Stadt Zürich
teil. Ausserdem konnte sich der Kinderzirkus am Mitarbeiteranlass
des Robinson-Partners ewz mit einem halbstündigen Auftritt für
dessen langjährige Unterstützung bedanken.
Spannende Begegnungen zwischen den Generationen gab es bei
einem halbstündigen Auftritt an einer Jubiläumsveranstaltung des
Pflegezentrums Käferberg in Zürich. Während die meisten Senioren das Gebotene begeistert verfolgten, stellten sich bei den
auftretenden Juniorinnen und Junioren doch eher ungewöhnliche
Fragen: Soll die schlafende Dame in der ersten Reihe vor der
nächsten Nummer geweckt werden? Lassen sich Rollstühle auch
vom Einrad aus lenken? Und eignen sich Gehhilfen als Handstandböcke?
Ein Highlight des Robinson-Jahres war der zweite Auftritt des
Ensembles am Zürcher Theater Spektakel auf der Zentralbühne
auf der Landiwiese: Viel Publikum, einmal mehr strahlendes
Wetter und das gut eingespielte Zirkusteam machten den Auftritt
zu einem unvergesslichen Erlebnis.
23
24
Tage der offenen Tür
Und weil es so schön war,
gleich noch einmal
Nach einer langen Regenperiode schienen dem Kinderzirkus die
Wettergötter am traditionell im Frühsommer stattfindenden «Tag
der offenen Tür» wohlgesinnt: Nicht strahlend, aber trocken
lautete die Prognose für den 2. Juni. Kaum standen die Zeiger an
besagtem Sonntag auf 11 Uhr, strömten die Gäste auf das Areal an
der Hofwiesenstrasse. Der Publikumsaufmarsch war so gross, dass
der Kinderzirkus zeitweilig fast aus allen Nähten platzte. Das
Robinson-Team sowie zahlreiche Zirkuseltern und freiwillige
Mitarbeitende waren für reibungslose Abläufe besorgt, trotzdem
brauchte es etwas Geduld, bis man die ersehnte Bratwurst oder
ein feines Stück Kuchen in der Hand hielt. Neben den kulinarischen Genüssen ernteten auch die zirzensischen Darbietungen
viel Applaus: Die Aufführung des Ensembles, die clownesken
Spielereien mit Clown Bruno und die Zirkusanimationen erfreuten
Gross und Klein.
Der grosse Erfolg bewog das Leitungsteam, erstmals einen zweiten «Tag der offenen Tür» zu veranstalten. Angekündigt als
«Robinsons Weihnachtswundertüte» fand am 1. Dezember bei
schönstem Winterwetter der neu konzipierte Grossanlass statt:
Zirkusmix-Kinder, Mitglieder des Robinson-Ensembles sowie
einzelne TrainerInnen zeigten über den Tag verstreut und an
unüblichen Orten zuvor einstudierte Nummern. Das bunte Programm wurde ergänzt mit Filmvorführungen im Spiegelsaal,
Ponyreiten auf dem Robinson-Areal und einem grossartigen
kulinarischen Angebot. Heisse Marroni, wärmender Glühmost,
Grillwürste und das von Zirkuseltern bestückte fantastische
Kuchenbuffet verbreiteten nicht nur gute Stimmung, sondern
stillten auch so manchen Hunger oder Gluscht. Ein toller Tag!
25
Betrieb
Highlights aus dem Betrieb
26
Erneut war im vergangenen Jahr nicht nur auf der Bühne, sondern
auch im Trainingslokal des Kinderzirkus einiges los: Eine vollständige Liste aller Aktivitäten, Unternehmungen und Neuerungen
würde den Rahmen dieses Jahresberichts sprengen. Deshalb sei
pro Jahreszeit ein Projekt erwähnt.
Frühling: Der vom Robinson und zwei weiteren Zirkusschulen ins
Leben gerufene «Runde Tisch Deutschschweizer Zirkusschulen und
Kinderzirkusse» fand grossen Anklang: Gegen dreissig Zirkusbetriebe nahmen am regen Austausch an der Hofwiesenstrasse teil.
Sommer: Dank einer grosszügigen Spende konnte die EDV-Anlage
inklusive Datensicherung komplett erneuert werden.
Herbst: Die freiwillige Mitarbeiterin Catherine Vitte erstellte in
stundenlanger Arbeit einen umfassenden Katalog des RobinsonFundus: Jedes Kostüm und jedes Requisit wurden dafür einzeln
fotografiert!
Winter: Am äusserst gemütlichen Betriebsfest mit feinem Essen,
den Bremer Stadtmusikanten und einer gruseligen Geisterbahn im
Fundus nahmen über dreissig bestgelaunte Robinsönler und
-sönlerinnen teil.
Robinson-Team 2013
Wir alle sind Robinson
Leitungsteam
Bea König
Seraina Bühler Claudia Kaspar
Grégoire Schuwey
Regula Beck
Mario Schönholzer
Brigitte Strebel
27
Gesamtleitung
Zirkussekretariat
Künstlerische Leitung Bühne
Artistische Leitung Kurse und Workshops
Training Ensemble und Vorkurs / Fundus
Technik
Kostümatelier
Ressortleitungen Zirkuseltern
Ahmad Abdallah, Fahrzeuge; Susanne Schanzenbächer, Events; Rolf
Curschellas, Bühne; Jean-Pierre Piatti, Requisiten und Technik.
Das Leitungsteam hat im Berichtsjahr dank hoher Motivation,
grosser Flexibilität und tatkräftigem, unkompliziertem Miteinander
viel erreicht: Die Stimmung ist hervorragend, die Zahlen stimmen,
und Kinder und Eltern geniessen die Robinson-Zirkusoase.
Durch das kreative und konstruktive Zusammenwirken von Freiwilligen, Zirkuseltern, Zivildienstleistenden, Leitungsteam und
Vorstand ist es möglich, dass der Kinderzirkus Robinson auf ein so
tolles und erfolgreiches Zirkusjahr zurückblicken kann.
Ein herzliches Danke allen für die grossartige, wertvolle Unterstützung und die 2013 geleisteten 8317 Freiwilligenstunden!
Fakten und Zahlen zum Betriebsjahr 2013
2013
2012
Festangestellte bis 31.5.
5 (375%)
5 (370%)
Festangestellte ab 1.6.
6 (395%)
Mitarbeitende im Stundenlohn
30
28
Zivildienstleistende
119
Geleistete Stunden Freiwillige 4’005
3’719
Geleistete Stunden Eltern
4’128
4’227
Geleistete Stunden Vorstand
184
218
Total Freiwilligenarbeit in Stunden
8’317
8’164
Total Freiwilligenarbeit in CHF 291’095*
285’740 *
*Umrechnungssatz gemäss Bundesamt für Statistik
Ein Schnappschuss, geknipst am Betriebsessen 2013
Hinterste Reihe von links: Lars Feldmann, Judith Abderhalden, Seraina Bühler,
Christian Tschudi, Claudia Kaspar, Adolf Binder, Myrtha Fessler, Jean-Pierre Piatti
Zweithinterste Reihe von links: Elsbeth Kaspar, Regula Beck, Brigitte Strebel,
Dorothea Spuhler, Mika Netser, Bea König, Irene Wirz, Markus Hinnen
Zweitvorderste Reihe von links: Mario Bianchera, Flavia Strebel, Karin Huber, Ernst Jäggli,
Mario Schönholzer, Roswitha Döbeli, Thomas Wirz, Gunther Ebert, Nadja Heim
Vorderste Reihe: Hélène Scheidegger, Grégoire Schuwey, Catherine Vitte
((Bildlegende))
Finanzen solupta tiuntem et
dipsum eum di dollore rferibus.
Hochgesteckte Ziele erreicht
30
Durch die Umstellung der Finanzbuchhaltung an die veränderten
Gegebenheiten und Bedürfnisse sind die Vorjahreszahlen nicht in
jedem Punkt abschliessend vergleichbar.
Dennoch: Der Erlös der Zirkusschule konnte erneut deutlich
gesteigert werden. Auch bei den Beiträgen, Spenden und Partnerschaften wurde das hochgesteckte Ziel erreicht.
Die bemerkenswerte Auslastung von 95,5% in den ZirkusmixKursen und die Verdoppelung des Angebots im Bereich Ferienkurse
trugen wesentlich zum erfreulichen Resultat bei. Die positiven
Zahlen bei den Vermietungen und Tournee-Einnahmen schlugen
ebenfalls zu Buche. Nach wie vor bilden die grosszügigen Spenden,
der Beitrag der Stadt Zürich sowie die langjährigen Partnerschaften das finanzielle Fundament. Der Kinderzirkus Robinson
könnte ohne diese finanziellen Unterstützungen nicht existieren.
Auf der Aufwandseite stieg der Personalaufwand nicht parallel
zum Wachstum der Zirkusschule, was ebenfalls Teil des guten
Ergebnisses ist. Das ausgeprägte Kostenbewusstsein des RobinsonLeitungsteams und der sehr sorgfältige Umgang mit den finanziellen Mitteln schliesslich trugen das Ihre bei zu diesem auch aus
finanzieller Sicht erfreulichen Jahr.
Dringend benötigtes Ersatzmobiliar im Betriebsbüro (gesundheitsfördernde Stehtische anstelle der alten Pulte) und diverse Zirkusgeräte im Bereich Artistik konnten angeschafft werden. Für den
sehr betagten und dringend zu ersetzenden Orgelwagen konnten
Rückstellungen gebildet werden.
Das Vereinsjahr 2013 schliesst mit einem Gewinn/Überschuss von
4221 Franken ab.
Erfolgsrechnung
2013
2012
Total Erlös Zirkusschule
327’606 276’056
Total Erlös Tournee
61’528 58’217
Total Erlös Handelswaren
28’011 17’700
Total Erlös Vermietungen
11’865 7’089
Beiträge und Spenden
531’288 448’296
Übrige Einnahmen und Ertragsminderungen
2’052 -720
Total Ertrag in CHF
962’350 Waren- und Materialaufwand
87’082
Personalaufwand
505’529
Raumaufwand
135’658 Unterhalt und Reparaturen
14’439 Versicherungen, Gebühren und Abgaben
11’091
Verwaltungsaufwand
81’245
Werbeaufwand
58’684
Übriger Betriebsaufwand
5’228
Finanzerfolg
-1’439
Abschreibungen
63’442
Ausserordentlicher Ertrag
-2’830 Ausserordentlicher Aufwand
— Total Aufwand in CHF
958’129 806’638
68’330
464’022
136’542
29’918
10’851
17’592
10’589
19’231
-2’246
48’000
—
—
802’829
Gewinn
in CHF
4’221 3’809
Kommunikation
Wir sind drin!
32
Nicht nur auf der Bühne, im Büro und im Trainingssaal war bei
Robinson 2013 einiges los, nein, auch in der Welt der Medien glänzte
der Kinderzirkus mit seinen Auftritten. In die Freude über die mediale Präsenz mischt sich auch eine Prise berechtigten Stolzes, denn
gleich mehrfach konnte die Robinson-Familie jubeln: Wir sind drin!
… im Internet: Die neue Website, im Jahresbericht 2012 vorfreudig
angekündigt, war termingerecht im Frühling 2013 im Netz. Die
intensive Arbeit des Web-Teams, bestehend aus Bea König und Esther
Schmid (Konzept und Inhalt), Sonja Studer (Gestaltung) und André
Müller (Webdesign) hat sich gelohnt: www.kinderzirkus.ch ist nicht
nur sehr ansprechend gestaltet, sondern überzeugt auch durch gute
Funktionalität und bringt – nicht zuletzt dank den hervorragenden
Bildern von «Hausfotograf» Dominique Meienberg – die Atmosphäre
und das Leben im Kinderzirkus aufs Schönste zum Ausdruck.
… in der Zeitung: Wie wichtig gute Bilder sind, zeigt sich auch bei
der Medienarbeit für die Tournee: Gleich zweimal rückte der
«Tages-Anzeiger» ein halbseitiges Bild ins Blatt und machte so auf
die Vorstellungen in Zürich und Baden aufmerksam.
Auch «züritipp», «Zürichseezeitung» und «Thurgauer Zeitung»
veröffentlichten eine Vorschau mit Bild.
… im Fernsehen: Das gab’s noch nie: 100 Minuten Sendezeit über
den Kinderzirkus Robinson! Die SRF-Sendung «Zambo» berichtete in
fünf Folgen von «myStory» über die Entstehung des Programms
«Potz Ratatouille und Fruchtsalat» und die Erlebnisse des Ensembles auf der Tournee. Eine wahrhaft megaheisse Story und eine
grossartige Plattform für den Kinderzirkus. Und wie schon beim
Kinderzirkus-Spot von Radio 1 zeigt sich auch hier: RobinsonArtistInnen können auch mit Worten jonglieren.
33
Ausblick 2014
Schöne Aussichten
34
Neues in der Zirkusschule. Ab Februar 2014 wird erstmals ein Kurs
für Kinder ab drei Jahren angeboten. Nach den Sommerferien
werden die Einteilungen in die Zirkusmix-Kurse nicht mehr nach
Alter, sondern nach schulischer Klassenzugehörigkeit vorgenommen.
Interne Weiterbildung. Bestmögliche Sicherheit, gleichbleibend
gute Qualität, hohe Zufriedenheit von Kindern und TrainerInnen –
das sind die Stichworte, die dem Robinson-Weiterbildungs-
konzept, das 2014 erarbeitet wird, zugrunde liegen.
Renovation der Büroräumlichkeiten. Eine sanfte Renovation der
Robinson-Büros steht dringendst an. Das Zirkussekretariat, zurzeit
auf 2 m2 hinter Kopierer und Kostümatelier platziert, wird in die
bisherige TrainerInnen-Garderobe gezügelt. Die Garderobe wird
neu im Fundus eingerichtet. An einzelnen Arbeitsplätzen hält
zudem Bewegung Einzug: Ab 2014 wird an Stehpulten gearbeitet.
Neubau des Orgelwagens. Die grosszügige finanzielle Unterstützung der Göhner-Stiftung macht den Bau eines neuen Bühnenwagens möglich. Der wunderschöne, leider in die Jahre gekommene
Orgelwagen wird nach seiner vermutlich letzten Tournee 2014
einen tollen Altersstandplatz erhalten, entweder als Zirkuslädeli
in der Zirkusstadt Mugg oder vielleicht gar als Robinsons Sitzungszimmer an der Hofwiesenstrasse.
ZiF – Zirkusfestival für Kinder und Jugendliche. An Pfingsten
2014 wird in Adliswil in einem richtigen Zirkuszelt ein Zirkusfestival für Kinder ab Schulalter stattfinden, gemeinsam organisiert
von der Zirkusschule Marotte, dem Zirkus Mugg, dem Zirkus
Chnopf und dem Kinderzirkus Robinson.
Unterstützung
Chapeau!
Herzlichen Dank!
Ohne die grosszügige Unterstützung der folgenden Firmen, Institutionen,
Organisationen und Privatpersonen wäre der Kinderzirkus Robinson
nicht in der Lage, so viele Kinder für Bewegung, Artistik und spielerisches Miteinander zu begeistern.
Wir danken ganz herzlich
—unseren Partnern ewz, Teamco Foundation Schweiz und MBF
Foundation für ihre substanzielle und kontinuierliche Partnerschaft
—der Stadt Zürich für das fantastische Trainingslokal an der
Hofwiesenstrasse in Zürich
—Ernst Göhner Stiftung, Odd Fellows Helvetia-Loge Nr.1 Zürich,
Hirschmann-Stiftung, Julius Bär Stiftung, St. Nikolausgesellschaft
Zürich, Gemeinnützige Gesellschaft des Kantons Zürich, FamilienVontobel-Stiftung und Frauenverein Oberstrass für die grosszügige
finanzielle Unterstützung
—Monique Bär für ihren liebevollen, grosszügigen und wertvollen
Support in allen Belangen
—der Lokalinfo «Zürich Nord» für die ausführliche Berichterstattung,
dem «Tages-Anzeiger» für die freundliche Platzierung von Veranstaltungshinweisen und Radio 1 für die unkomplizierte Zusammenarbeit
—dem Lotteriefonds des Kantons Thurgau, dem Verein Kultursee
und der Genossenschaft Migros Ostschweiz für die Unterstützung
unserer Vorstellungen in Kreuzlingen
—der Familie Muntwyler für die tolle Unterstützung anlässlich
unserer Dernière im Monti-Zelt auf der Kasernenwiese in Zürich
—all den vielen Menschen, die uns mit Spenden, Mitgliedschaften,
Engagement und Arbeitskraft unterstützen und begleiten
HELVETIA-LOGE NR. 1, ZÜRICH
35
www.kinderzirkus.ch
Hofwiesenstrasse 226, CH-8057 Zürich, PC 80-36792-4