OMRON RX DE EN

OMRON
RX
Kurzinbetriebnahmeanleitung
Frequenzumrichter
DE
Quick Start-up
Instructions Frequency
Converter
EN
Elektror airsystems gmbh
Hellmuth-Hirth-Strasse 2, D-73760 Ostfildern
Postfach 1252, D-73748 Ostfildern
Telefon +49 (0)711 31973-0
Telefax +49 (0)711 31973-5000
[email protected]
www.elektror.de
Kurzinbetriebnahme Omron RX Frequenzumrichter
DE
www.elektror.de
Erstinbetriebnahme mit Elektror Grundparametrierung
1. Überprüfung auf Beschädigungen und Übereinstimmung der Versorgungs-Netzspannung mit den Umrichterdaten.
2. Fachgerechte Montage, elektrischer Anschluss, Abschirmung und Potenzialausgleich des Ventilators/Seitenkanalverdichters sowie des Frequenzumrichters mit EMV-Unterbaufilter und ggf. Zubehörteilen nach Angaben in den jeweiligen Montage-/Bedienungsanleitungen.
Lieferumfang:
Elektror Omronpaket
Optional
EMV-Kabelverschraubungen
PE
G / PE
R / L1 *(L1)
S / L2 *(-)
T / L3 *(N)
EMV-Filter /
Unterbaufilter
L1 *(L1)
L2 *(-)
L3 *(N)
Potenzialausgleich
Klemme
R / L1
S / L2
T / L3
Optional
Sinusfilter
Omron RX
G / PE
U / T1
V / T2
W / T3
3~
M
TH
CM1
AL1
AL0
AL2
+
1
2
... ...
... ...
8
P24
PLC
CM1
Bezeichnung
Netzeingang
3~ 400V
PTC
Bauseitig anbringen:
EMV-Kabelschelle
Klemme Bezeichnung
U / T1
V / T2
Motorausgang
W / T3
Potenzialausgleich
G / PE
PE-Anschluss
TH
CM1
PTC-Anschluss
3. Fachgerechten Anschluss des PTC-Kaltleiterfühlers (TP) oder Temperaturwächter-Öffnerkontakt (TB) des Ventilators/Seitenkanalverdichters an den Frequenzumrichter-Steuerklemmen „TH“ und „CM1“ nach Angaben in den jeweiligen Montage-/
Bedienungsanleitungen herstellen.
H
O
OI
TH
FW
8
AMI P24 PLC CM1
CM1 5 3 1
7
6
14
13
11 AL1
4 2 15 CM2 12 AL0 AL2
R1
L
O2 AM FM
+
4. Vor der ersten und vor jeder erneuten Inbetriebnahme ist eine sorgfältige Prüfung des ordnungsgemäßen Zustandes des
Gerätes vorzunehmen.
5. Netz einschalten
6. Überprüfen / testen der ordnungsgemäßen Funktion des PTC-Kaltleiterfühler-Eingangskreises:
ACHTUNG!
Wird der PTC Eingang nicht aktiviert und/oder dessen korrekte Funktion nicht in der Endanwendung
getestet, könnte der Frequenzumrichter eine evtl. im Betrieb auftretende Wicklungsübertemperatur oder
einen Drahtbruch im PTC-Kreis nicht als Fehler erkennen und dadurch keine Schutzabschaltung auslösen.
Das Gerät/die Anlage könnte dadurch beschädigt werden.
PTC FUNKTIONSTEST!
Ohne einen ordnungsgemäßen, niederohmig angeschlossenen PTC-Kaltleiterfühler bzw. Temperaturwächterkontakt zwischen den Eingangsklemmen TH und CM1 muss der Frequenzumrichter einen Übertemperaturfehler mit der Meldung „E35._“ im Display anzeigen. Eine Inbetriebnahme des Gerätes darf erst wieder
möglich sein, wenn der Motor „abgekühlt“ bzw. der PTC-Fühler niederohmig angeschlossen und der Fehler
mit der „Stop/Reset“-Taste quittiert wurde. Ggf. Omron RX-Parameter b098 = 1 und b099 = 3000 korrigieren.
7.Nach drücken der Taste
FWD
RUN
startet das Gerät sofern alle anderen Einschaltbedingungen erfüllt sind, keine Fehler-
meldung aktiv ist und ein Sollwert >0 Hz in Parameter F001 hinterlegt ist. Das Laufrad beschleunigt dann entsprechend der
programmierten Hochlaufzeit auf den in Parameter F001 hinterlegten Sollwert.
8. Prüfen und ggf. fachmännisches korrigieren der Drehrichtung in spannungslosem Zustand.
019903 01.15/02
2
www.elektror.de
Kurzinbetriebnahme Omron RX Frequenzumrichter
Betrieb mit Elektror-Grundparametrierung
Vor der ersten und vor jeder erneuten Inbetriebnahme ist eine sorgfältige Prüfung auf den ordnungsgemäßen Zustandes
des Gerätes vorzunehmen. Geräte die Beschädigungen aufweisen, dürfen nicht betrieben werden.
Die von Elektror werksseitig vorparametrierten Omron RX-Umrichter sind so
konfiguriert, dass eine Steuerung und Drehzalverstellung über das Bedienfeld
einfach möglich ist:
• Start/Stop mit Bedienfeld (“FWDRun” + “Stop/Reset”-Tasten)
• Maximalfrequenz = Motor-Bemessungsfrequenz
• Anzeige der aktuellen Drehfeldfrequenz im Display
• Wicklungstemperaturüberwachung durch PTC-Kaltleiter- oder Temperatur wächterauswertung mit automatischer Schutzabschaltung (TRIP)
• Relaiskontakt schaltet bei Alarm (TRIP)
• Sollwert = Motor-Bemessungsfrequenz (Parameter F001)
• Sollwertänderung über Bedienfeld möglich (Parameter F001)
Änderung des Drehfrequenz-Sollwertes in Parameter F001:
ESC
2x drücken
9
ggf. mehrmals drücken bis zur abgebildeten Displayanzeige
8
WARNING
1LOCAL
2
4
6
5
7
9
REMOTE
OPE
RUN
ESC
8
10FWD
RUN
READ
11 REV
RUN
6
9
7
3
WRITE
12STOP
RESET
KEY ENABLED
Parameternummer einstellen (F001 = Frequenz-Sollwert)
Cursor wechselt in den Parameterwert
6
9
7
Ausgangsfrequenz-Sollwert einstellen, z.B. 4.00 Hz
Speichert den eingestellten Sollwert, Cursor wechselt in die Parameternummer zurück
ESC
Cursor wird abgeschaltet
• Nach drücken der Taste
FWD
RUN
startet das Gerät, sofern alle anderen Einschaltbedingungen erfüllt sind, keine
Fehlermeldung aktiv und ein Sollwert > 0 Hz in Parameter F001 hinterlegt ist. Das Laufrad beschleunigt dann
entsprechend der programmierten Hochlaufzeit auf den in Parameter F001 hinterlegten Sollwert.
HINWEIS!
Einige der Omron-Parameter können nur bei Stopbedingung und Wellenstillstand
geändert/gespeichert werden.
Kontrolleuchten auf dem Bedienfeld:
POWER: Umrichter Spannungsversorgung ok
RUN: Umrichterausgang bzw. Motor ist eingeschaltet
ALARM: Fehler. Zusätzlich wird ein Fehlercode im Display angezeigt
KEY ENABLED: Start über Bedienfeld-Taste „FWD RUN“ möglich
019903 01.15/02
ALARM
ggf. mehrmals drücken bis Cursor in Parameternummer erscheint
8
POWER
DE
3
Kurzinbetriebnahme Omron RX Frequenzumrichter
DE
www.elektror.de
Elektror Grundparametrierung:
Parameter
Beschreibung
Elektror-Standard
b049
Betriebsart (HD/ND - Modus)
01: Normal Duty; ND; Erhöhte Bemessungsleistung,
(niedrige Leistungsreserve)
A001
Auswahl Frequenz-Sollwertquelle
02: Bedienfeld
A002
Auswahl Start Befehlsquelle
02: Bedienfeld
A004
Maximalfrequenz [Hz]
Bemessungsfrequenz siehe Typenschild
A003
Eckfrequenz [Hz]
Bemessungsfrequenz siehe Typenschild
A051
DC-Bremsung
00: aus
A054
DC-Bremsleistung
0%
A082
Motorspannung [V]
Bemessungsspannung siehe Typenschild
b012
Stromwert für I²t-Überwachung [A]
Bemessungsstrom siehe Typenschild
b035
Drehrichtung
01: Vorwärts
b083
Taktfrequenz [kHz]
10 kHz
b098
PTC-Eingang (Klemme TH)
01: aktiv
b099
Fehlergrenzwert PTC
3000 Ohm
H003
Motor-Bemessungsleistung [kW]
Bemessungsleistung siehe Typenschild
H004
Motor-Polzahl
2
F001
Ausgangsfrequenz-Sollwert [Hz]
0... max Bemessungsfrequenz sieht Typenschild
F002
Ausgangsfrequenz-Hochlaufzeit [s]
10s [größere Geräte mehr]
F003
Ausgangsfrequenz-Ablaufzeit [s]
20s [größere Geräte mehr]
019903 01.15/02
4
www.elektror.de
Kurzinbetriebnahme Omron RX Frequenzumrichter
Hinweis zur Montage:
DE
Anbringung FU auf EMV Unterbaufilter ≤ 30 kW
Netzanschluss
Netzanschluss
Wandbefestigung
zum Motor
zum Motor
Anbringung FU neben EMV-Filter ≥ 37 kW
Wandbefestigung
Netzanschluss
5
019903 01.15/02
EMV Filter
„Buchtyp“
Wandbefestigung
zum Motor
Quick Start-up of Omron RX Frequency Converter
www.elektror.com
Initial Start-up with Elektror Basic Parameterisation
1. Check for damage and that the power supply voltage corresponds with the converter data.
EN
2. Proper installation, electrical connection, shielding and potential equalisation of the blower/side channel blower and
frequency converter with an EMC footprint filter and accessory parts, if necessary, according to the respective installation/
operating instructions.
Shipment:
Elektror Omron package
Optional
EMC cable gland
PE
G / PE
R / L1 *(L1)
S / L2 *(-)
T / L3 *(N)
EMC Filter /
Footprintfilter
L1 *(L1)
L2 *(-)
L3 *(N)
Potential equalization
G / PE
U / T1
V / T2
W / T3
S / L2
T / L3
3~
M
TH
CM1
AL1
AL0
AL2
+
1
2
... ...
... ...
8
P24
PLC
CM1
Terminal Description
R / L1
Optional
Sinusfilter
Omron RX
Power input
3~ 400 V
PTC
On site installation
EMC cable clamp
Terminal Description
U / T1
V / T2
Motor output
W / T3
Potential equalization
G / PE
PE connection
TH
CM1
PTC
connection
3. Establish a proper connection of the PTC resistor sensor (TP) or temperature monitor break contact (TB) of the blower/side
channel blower to the frequency converter control terminals „TH“ and „CM1“ according to the respective installation/operating
instructions.
H
O
OI
TH
FW
8
AMI P24 PLC CM1
CM1 5 3 1
7
6
14
13
11 AL1
4 2 15 CM2 12 AL0 AL2
R1
L
O2 AM FM
+
4. Before the first and any subsequent start-up of the unit, carefully check that it is in a proper condition.
5. Switch on the mains power supply.
6. Check / test the proper operation of the PTC resistor sensor input circuit:
ATTENTION!
If the PTC input is not enabled and/or its correct function is not tested in the final application, the frequency
converter may not recognise any excess winding temperature or wire breakage in the PTC circuit that may
occur during operation as an error and therefore not trigger a safety shut-off. The unit/system could be damaged as a result.
PTC FUNCTIONAL TEST!
If there is no proper PTC resistor sensor or temperature sensor contact connected at low resistance between
the input terminals TH and CM1, the frequency converter must indicate an excess temperature error with the
message „E35_“ on the display. The unit must only be re-started when the motor has „cooled down“ or the
PTC sensor is connected at low resistance and the error is acknowledged with the „Stop/Reset“ button. If
necessary, correct Omron RX parameters b098 = 1 and b099 = 3000.
7. After pressing the button
FWD
RUN
,the unit will start up provided that all other switch-on conditions are met, no error mes-
sage is active and a setpoint value >0 Hz is logged in parameter F001. Then the impeller will accelerate according to the
programmed run-up time on the setpoint value logged in parameter F001.
8. Check and, if necessary, seek an expert to correct the direction of rotation when the unit is disconnected from the mains.
019903 01.15/02
6
www.elektror.com
Quick Start-up of Omron RX Frequency Converter
Operation with Elektror Basic Parameterisation
Before the first and any subsequent start-up of the unit, carefully check that it is in a proper condition. Units that show evidence of damage must not be operated.
Omron RX converters that are pre-parameterised at the factory by Elektror are
configured in such a way that the controls and speed are easy to adjust
via the control panel:
• Start/Stop with the „FWDRun“ + „Stop/Reset“ buttons on the control panel
• Maximum frequency = motor rated frequency
• Indication of the current rotary field frequency on the display
• Winding temperature monitoring via the PTC resistor or temperature
sensor evaluation with automatic safety shut-off (TRIP)
• Relay contact switches in the event of an alarm (TRIP)
• Setpoint value = motor rated frequency (parameter F001)
• The setpoint value can be changed on the control panel (parameter (F001)
Changing the rotary frequency setpoint value in parameter F001:
ESC
Press 2x
9
If necessary, press several times until the illustrated display
is shown
8
WARNING
1LOCAL
2
4
6
5
7
9
REMOTE
OPE
RUN
ESC
8
10FWD
RUN
READ
11 REV
RUN
ALARM
3
WRITE
12STOP
RESET
KEY ENABLED
If necessary, press several times until the cursor appears in
the parameter number
6
9
7
8
POWER
Adjust the parameter number (F001 = frequency setpoint value)
Cursor will change to the parameter value
6
9
7
Set the output frequency - setpoint value, e.g. 4.00 Hz
Adjusted setpoint value will be saved; cursor will move back to the parameter number
ESC
Cursor will be switched off
• After pressing the button
FWD
RUN
the unit will start up provided that all other switch-on conditions are met, no
error message is active and a setpoint value > 0 Hz is logged in parameter F001. The impeller will then accelerate
according to the programmed run-up time on the setpoint value logged in parameter F001.
NOTE!
Some of the Omron parameters can only be changed / saved when the unit is stopped and the shaft is
stationary.
Indicator lights on the control panel:
019903 01.15/02
EN
POWER: Converter power supply OK
RUN: Converter output or motor is switched on
ALARM: Error. An error code is also indicated on the display
KEY ENABLED: Start is possible via the „FWD RUN“ control panel button
7
Quick Start-up of Omron RX Frequency Converter
www.elektror.com
Elektror Basic Parameterisation:
EN
Parameter
Description
Elektror Standard
b049
Operating mode (HD/ND mode)
01: Normal Duty; ND; increased rated power
(low power reserve)
A001
Selection of frequency setpoint source
02: Control panel
A002
Selection of start command source
02: Control panel
A004
Maximum frequency [Hz]
Rated frequency, see type plate
A003
Cut-off frequency [Hz]
Rated frequency, see type plate
A051
DC-braking
00: Off
A054
DC-braking power
0%
A082
Motor voltage [V]
Rated voltage, see type plate
b012
Current value of I²t monitoring [A]
Rated current, see type plate
b035
Direction of rotation
01: Forward
b083
Clock frequency [kHz]
10 kHz
b098
PTC input (terminal TH)
01: Active
b099
PTC error threshold
3000 Ohm
H003
Motor rated power [kW]
Rated power, see type plate
H004
Number of poles on motor
2
F001
Output frequency - setpoint value [Hz]
0... max rated frequency, see type plate
F002
Output frequency - run-up time [s]
10 s [longer for larger units]
F003
Output frequency - elapsed time [s]
20 s [longer for larger units]
019903 01.15/02
8
www.elektror.com
Quick Start-up of Omron RX Frequency Converter
Installation information:
Fitting the frequency converter on the EMC foot print filter ≤ 30 kW
Mains
connection
Mains
connection
EN
Wall mounting
to the motor
to the motor
Fitting the frequency converter next to the EMC filter ≥ 37 kW
Wall mounting
Mains
connection
9
019903 01.15/02
EMC filter
„Booktype“
Wall mounting
to the motor
Für Ihre Notizen | For your notes
019903 01.15/02
10
Für Ihre Notizen | For your notes
019903 01.15/02
11
Für Druckfehler und Irrtum wird nicht gehaftet. | Errors and omissions excepted.
Technische und Konstruktive Änderungen vorbehalten! | Subject to technical and design modifications.
Weitere Informationen zu unseren Produkten finden Sie auch im Internet unter www.elektror.de
Gerne steht Ihnen auch unser Customer Support unter der Rufnummer +49 (0)711 31973-111 zur Verfügung.
You will find further information about our products on the internet at www.elektror.com
Our Customer Support staff will be pleased to answer your queries at +49 (0)711 31973-111.
019903 01.15/02
Hellmuth-Hirth-Strasse 2, D-73760 Ostfildern
Postfach 1252, D-73748 Ostfildern
(
+49 (0)711 31973-0
6+49 (0)711 31973-5000
:[email protected]
www.elektror.de