Sin título-1 - Ramon Soler

HIDROCROM
L’eau, source de sante
Wasser, Quelle der Gesundheit
HIDROCROM
HIDROCROM
Une petite reproduction du grand laboratoire du cosmos
Eine kleine Reproduktion des Großlabors des Cosmos
Source d’équilibre, d’harmonie et de bien être
Premier système d’hydro-chromothérapie qui récrée la nature et enrichie l’eau à trois niveaux:
Polarisation magnétique, oxygénation et apport de lumière.
Dispose de trois programmes (wellness, anti-aging, play-bath), réalisés par des thérapeutes spécialisés, qui
apportent harmmonie, équilibre et bien être.
-Incorpore un système audio (Musicothérapie), avec radio ou émetteur jusqu’à 30 mètres de distance.
-Faible consommation d’eau : 3bar 12 l/min, limité à 15 l/min.
-Consommation électrique : Maximum de 25 W.
-Anticalcaire magnétique.
-Installation facile.
Polarisation magnétique
Magnetische Repolarisation
Oxygénation
Sauerstoffanreicherung
Apport de lumière
Luminische Ernährung
Quelle des Gleichgewichts, der Harmonie und des Wohlbefindens
Erstes Hydrochromtherapiesystem das die Natur nachempfindet und das Wasser in drei Ebenen vitalisiert:
Magnetische Repolarisation, Sauerstoffanreicherung und luminische Ernährung
Verfügt über drei Programme (wellness, anti-aging, play-bath) die von Fachtherapeuten konzipiert wurden
um Harmonie, Gleichgewicht und Wohlbefinden zu erzeugen.
-Verfügt über Audioschnittstelle (Musiktherapie), mit Radio und/oder Transmitter (mit einer Sendereichweite von bis zu 30m).
-Niedriger Wasserverbrauch: 12 l/min bei 3 bar, max begrenzt auf 15 l/min.
-Stromverbrauch: max. 25W
-Magnetischer Entkalker
-Einfache Installation
205
w w w. h i d r o c r o m . c o m
HIDROCROM
Le manque de lumière crée un effet négatif sur notre métabolisme et notre état d’esprit. L’être humain s’alimente de lumière et de son spectre lumineux pour son
bien-être, équilibre et harmonie vitale.
Nous pouvons souffrir de « malnutrition lumineuse » par manque de couleur, ce qui peut engendrer un déséquilibre physique, émotionnel et/ou animique. Les
photons des différentes fréquences agissent sur notre nature la plus profonde en activant les électrons des atomes et molécules spécifiques, facilitant les procédés
biochimiques essentiels pour la vie.
Zu wenig Licht hat nachweislich negative Auswirkungen auf unseren Metabolismus und unsere seelische Verfassung. Dies beweist, dass der Mensch das Licht und sein
Lichtspektrum in sich aufnimmt, um so zu Wohlbefinden, Ausgeglichenheit und Lebensharmonie zu gelangen.
Wir können unter einer schlechten Lichternährung leiden, wenn uns eine Farbe fehlt. Das wiederum kann zu einer körperlichen, emotionalen und/oder seelischen
Unausgeglichenheit führen.
Die Photone aus verschiedenen Frequenzen wirken in unserem tiefsten Wesen, können die Elektronen bestimmter Atome und Moleküle aktivieren und lebenswichtige
biochemische Prozesse ermöglichen.
PROGRAMMES DE CHROMOTHÉRAPIE.
FARBLICHT-WASSERTHERAPIE-PROGRAMME
La modulation de la lumière et de la couleur à un rythme spécifique et constant nous a permis dans le système « Hidrocrom » de Ramon Soler de créer
3 courts programmes de chromothérapie qui allient efficacité et économie
d’eau.
L’utilisation de l’eau est basique et porteuse de la lumière ce qui transforme
une simple douche en une expérience aussi bien agréable que bénéfique.
Durch die Modulation von Licht und Farbe zu bestimmten, konstanten Rhythmen
konnten wir für das FARBLICHT-WASSER-System von Ramon Soler drei Farblichttherapie-Programme entwickeln und gleichzeitig den Zeitaufwand verringern.
Dabei wird Wasser gespart und die harmonisierende Wirkung der Farben erhöht.
Das Wasser wird als Lichtträger und Informationsverstärker eingesetzt und macht
das tägliche Duschen zu einem gleichsam angenehmen und wohltuenden Erlebnis.
PROGRAMME 1
Wellness (Equilibre et bien-être)
Spécialement recommandé pour tous les utilisateurs et à tout moment.
Le programme Wellness est conseillé comme programme de base de
chromothérapie du système HIDROCROM. Son utilisation continue à court et
à moyen terme peut avoir une répercussion effective sur notre état physique,
animique et émotionnel.
Cette séquence peut être répétée plusieurs fois pour renforcer son effet. Durée
: moins de 2 minutes (113”).
PROGRAMM 1
Wellness (Gleichgewicht und Wohlbefinden)
Empfohlen für alle Benutzer und zu jeder Zeit.
Das Wellness-Programm ist das Grundprogramm der Farbtherapie im
HIDROCROM-System. Seine kurzfristig bzw. mittelfristig fortlaufende
Anwendung kann sich effektiv auf unseren körperlichen, seelischen und
emotionalen Zustand auswirken.
Diese Sequenz kann mehrmals wiederholt werden, um die Wirkung zu
steigern. Dauer: Weniger als 2 Minuten (113 Sekunden).
PROGRAMME 2
Anti-aging (Revitalisant)
Recommandé pour faire le plein d’énergie.
Il se fonde sur le choc chromatique revitalisant apporté par l’utilisation successive
de couleurs complémentaires. Il commence par le cycle rouge, suivi du bleu et
termine par le cycle vert.
Ce programme se fonde sur le choc chromatique revitalisant indiqué pour affronter
une journée pleine d’activité puisqu’il induit la génération d’énergie, d’harmonie et
d’équilibre nécessaires pour éviter l’accumulation de ce stress quotidien pouvant
affecter directement l’accélération des processus de vieillissement.
Ce programme dure 55 secondes. La séquence peut être répétée plusieurs fois pour
renforcer son effet.
PROGRAMM 2
Anti-aging (Wiederbelebend)
Empfohlen für alle, die den Tag mit Energie beginnen möchten.
Dieses Programm stützt sich auf den wiederbelebenden Farbschock, der durch
die sukzessive Anwendung von Komplementärfarben erzielt wird. Es beginnt mit
einem Rotzyklus, gefolgt vom blauen und schließlich einem grünen Farbzyklus.
Das auf dem wiederbelebenden Farbschock basierende Programm soll Sie auf einen
Tag voller Aktivitäten vorbereiten. Durch die Erzeugung von Energie, Harmonie und
dem nötigen Gleichgewicht soll die Ansammlung des täglichen Stresses vermieden
werden, der sich direkt auf die Beschleunigung unserer Alterungsprozesse
auswirken kann.
Dieses Programm dauert 55 Sekunden. Die Sequenz kann mehrmals wiederholt
werden, um ihre Wirkung zu steigern.
206
HIDROCROM
PROGRAMME 3
Play Bath (Large spectre, Arc-en-ciel)
Recommandé pour les âmes ludiques.
Recrée les modèles de la nature en ordonnant les couleurs selon l’arc-en-ciel, ce
qui nous aide à transformer notre moral en créant un espace ludique dans la salle
de bain.
Le programme Play Bath comme son nom l’indique, devient un jeu lumineux qui à
son tour nous apporte optimisme et bien-être. Ce programme dure 80 secondes et
peut être répété plusieurs fois pour renforcer son effet..
PROGRAMM 3
Play Bath (Breites Spektrum, Regenbogen)
Empfohlen für verspielte Geister.
Dieses Programm lehnt sich an die Naturgesetze an und ordnet die Farben
entsprechend dem Regenbogen. Dies unterstützt uns bei der Beeinflussung unseres
Gemütszustands, denn wir genießen unsere Dusche
Wie schon der Name verspricht, verwandelt Play Bath die Dusche in ein Lichtspiel,
das uns Optimismus und Wohlbefinden bringt. Dieses Programm dauert 80
Sekunden. Es kann mehrmals wiederholt werden, um die Wirkung zu steigern.
SÉCURITÉ ET CONSOMMATION
SICHERHEIT UND VERBRAUCH
SÉCURITÉ
La douche HIDROCROM utilise un courant de 18v, et par conséquent la
sécurité des personnes est totalement garantie.
Un transformateur 220v AC à 18v DC est fourni et doit être situé à une
distance déterminée par la norme en vigueur dans chaque pays.
SICHERHEIT
Die HIDROCROM-Dusche benötigt einen 18-v-Stromanschluss, wodurch die
Sicherheit der Nutzer vollkommen gewährleistet ist.
Ein Transformator für die Umwandlung von 220v auf 18v wird mitgeliefert. Er muss
entsprechend den geltenden Richtlinien des jeweiligen Landes in einer bestimmten
Entfernung angebracht werden.
CONSOMMATION ÉLECTRIQUE
La consommation électrique approximative est celle d’une ampoule de 25w.
La durée de vie des LED est environ de 100.000 h, ce qui, selon l’utilisation
représente une durée de vie comprise entre 60, pour les utilisations
collectives et intensives, et 1.000 années pour les utilisations particulières.
STROMVERBRAUCH
Der Stromverbrauch beträgt ungefähr dem einer Glühbirne mit 25w.
Die Lebensdauer eines LED-Lämpchen beträgt in etwa 100.000 Stunden, was bei
einer gemeinschaftlichen und intensiven Nutzung einer Dauer von 60 Jahren und
bei einer Nutzung durch Einzelpersonen einer Dauer von 1.000 Jahren entspricht.
ÉCONOMIE D’EAU
WASSEREINSPARUNG
La douche HIDROCROM consomme 12 l/min à 3 bar.
La consommation maximum a été limitée à 15 l/min
indépendamment de la pression.
Comparativement une pomme de douche de la même
taille consomme en moyenne entre 18 – 20 l/min. Pression
recommandée entre 1,5 et 5 bar.
Die HIDROCROM-Dusche verbraucht 12 l/Min. bei 3 Bar.
Unabhängig vom Wasserdruck wurde der Höchstverbrauch
auf 15 l/Min. beschränkt.
Eine Kopfbrause der gleichen Größe verbraucht
vergleichsweise im Durchschnitt 18-20 l/Min.
Der empfohlene Wasserdruck liegt zwischen 1,5 und 5 Bar.
GARANTIE ET MAINTENANCE
La douche HIDROCROM dispose d’une garantie de 2 ans contre tout défaut de fabrication (voir conditions
générales de vente)
Sa maintenance est minime.
Nettoyage facile de la partie interne de la pomme de douche.
En cas d’avarie de l’un des composants, des kits hermétiques d’installation facile sont fournis. Tout est parfaitement
détaillé dans le Manuel Technique fourni avec le produit.
GARANTIE UND WARTUNG
Auf das Produkt HIDROCROM wird eine Garantie von 2 Jahren für alle Herstellungsfehler (siehe allgemeine
Verkaufsbedingungen) gewährt.
Die Wartung ist minimal.
Einfache Reinigung des Inneren des Duschkopfes.
Im Fall einer Fehlfunktion von Bestandteilen werden hermetisch versiegelte Kits zur einfachen Ersatzinstallation
geliefert. Alle Details werden in der dem Produkt beiliegenden technischen Anleitung ausführlich erläutertt.
207
HIDROCROM
Hydrothérapie
Hydrotherapie
Chromothérapie
Chromotherapie
Radio
Radio
Chrome / Chrom
Transmetteur Audio ( CD, Mp3, Audio,Tv...)
Audiosender ( CD, Mp3, Radio, Tv...)
Noir / Schwarz
32101 “HCM”
Douche “Hidrocrom”
Dusche “Hidrocrom”
Blanc / weiss
Chrome
Chrom
Noir
Schwarz
Blanc
Weiss
1450 ¤
1700 ¤
1700 ¤
1800 ¤
2050 ¤
2050 ¤
2350 ¤
2600 ¤
2600 ¤
32102 “HCM”
“Hidrocrom”+ Radio
Dusche “Hidrocrom” + Radio
32103 “HCM”
“Hidrocrom”+ Radio + Transmetteur
Dusche “Hidrocrom” + Radio + Audio-Anschluss
ENSEMBLES BARRES AVEC
SUPPORT HIDROCROM STANGENSETS
DHA110
641 ¤
Comprenant: DH110 + PSH + CDH
Bestehend aus: DH110 + PSH +
CDH
DHB110
637 ¤
Comprenant:
DH110 + PSH + IDN + CDO
Bestehend aus:
DH110 + PSH + IDN + CDO
DHC110
711 ¤
Comprenant:
DH110 + PSH + IDN + CDOL
Bestehend aus:
DH110 + PSH + IDN + CDOL
Compatible avec:
Wahlweise einsetzbar:
Compatible avec:
Wahlweise einsetzbar:
Compatible avec:
Wahlweise einsetzbar:
Thermostatique douche:
Thermostat Brausebatterie:
Thermostatique douche:
Thermostat Brausebatterie:
Thermostatique bain-douche:
Thermostat Wannenfüll:
Ref: 1712, 3312, 3712, 4412
Ref: 1704, 1714, 2634, 2639, 3334,
3734, 4434, 4734, 6334
Ref: 1706, 1709, 3339, 3736, 3739,
4439, 4736, 6638
Mitigueur douche:
Einhebel-Brausebatterie:
Mitigueur bain-douche:
Einhebel-Wannenfüll:
Ref: 3308, 3708, 3728, 4408, 4708
Ref: 3305, 3705, 3725, 4405, 4705, 9305
Ref: 4742
(Ajouter - hinzufügen IDN+RGD)
208
HIDROCROM
ENSEMBLES HIDROCROM APPARENTS - HIDROCROM FÜR AUFPUTZ
1764 “M” (SANS HIDROCROM- OHNE HIDROCROM) 879 ¤
4764 “K” (SANS HIDROCROM- OHNE HIDROCROM) 1041 ¤
3364 “D” (SANS HIDROCROM- OHNE HIDROCROM) 864 ¤
1765 “M” (SANS HIDROCROM- OHNE HIDROCROM) 1016 ¤
4765 “K” (SANS HIDROCROM- OHNE HIDROCROM) 1122 ¤
3365 “O” (SANS HIDROCROM- OHNE HIDROCROM) 1019 ¤
Ensemble douche Termolux comprenant:
DHA110 + 1712 + 2470C + 5841
Brauseset Termolux bestehend aus:
DHA110 + 1712 + 2470C + 5841
Ensemble douche Termolux comprenant:
DHC110 + 1709 “S” + 2470C + 5841
Brauseset Termolux bestehend aus:
DHC110 + 1709 “S” + 2470C + 5841
209
Ensemble douche Termokuatro comprenant:
DHA110 + IDN + RGD + 4742 + 2470C + 4713
Brauseset Termokuatro bestehend aus:
DHA110 + IDN + RGD + 4742 + 2470C + 4713
Ensemble douche Termokuatro comprenant:
DHC110 + 4736 “S” + 2470C + 4713
Brauseset Termokuatro bestehend aus:
DHC110 + 4736 “S” + 2470C + 4713
Ensemble douche Termodrako comprenant:
DHA110 + 3312 + 2470C + 3713
Brauseset Termodrako bestehend aus:
DHA110 + 3312 + 2470C + 3713
Ensemble douche Termodrako comprenant:
DHC110 + 3339 “S” + 2470C + 3713
Brauseset Termodrako bestehend aus:
DHC110 + 3339 “S” + 2470C + 3713
HIDROCROM
ACCESSOIRES- PIECES DETACHÉES/ ZUBEHÖR
32180
160 ¤
32188
90 ¤
32181
4¤
32189
426 ¤
32182
415 ¤
32190
404 ¤
32183
730 ¤
32191
100 ¤
32184
380 ¤
32192
33 ¤
32185
70 ¤
32193
40 ¤
32186
18 ¤
32194
34 ¤
32187
213 ¤
CDH
125 ¤
RGD
11 ¤
CDO
90 ¤
CDOL
164 ¤
Télécommande complète
Vollständiges Fernbedienungsset
Support Télécommande
Halterung Fernbedienung
Spot avec leds
Leuchtdiodenbeleuchtung
Ecran display douche
Anzeigedisplay Dusche
Couvercle supérieur avec radio
Obere Abdeckung mit Radio
Couvercle supérieur avec « aux »
Obere Abdeckung mit “Aux“
Transmetteur audio sphère
Audiobereichssender
Transformateur d’audio
Audiotransformator
Câble extension douche 5m
Verlängerungskabel für Dusche 5m
Câble transmetteur audio
Audiosendekabel
Anticalcaire + connexion
Entkalker + Anschluss
Douche de tête transparente
Duschkopf
Anneau support douche de tête transparente
Haltebogen Duschkopf
Kit anti-vol douche + télécommande
Diebstahlschutzkit Dusche + Fernbedienung
Transformateur de douche
Duschtransformator
PSH
336 ¤
DH110
180 ¤
Plaque de support Hidrocrom
Halter für Hidrocrom
Coude douche Hidrocrom
Verbindungsstück zwischen Stange und Halter Hidrocrom
Raccord d’adaptation 3/4” - 1/2”
Reduzierstück
Tube sans inverseur pour ensemble Hidrocrom
Stange ohne Umsteller für Hidrocrom-Sets
Coude de liaison.
Verbindungsstück zwischen
Coude de liaison.
Verbindungsstück zwischen.
Information technique / Technische information pag. 287
210