Noir reservoir- Structure and noir in Tarantino`s Pulp Fiction.

!"# !!
!!"$ %!!!&!& "'
()&& *!"+! +! )%&& &!+!!+! ! ) )"!,
! !!
%("" & !! %
&& (!&!
-!! .! &,
! ! " %)!&)&! !
! )!!("!"&"(!&& - !(! ! "! ( /01
2("" )
,)& ! 3 4(!!& (&!
" 54)! 1627/& 9%!4&!! & :% ! ! " % ! !&!!! !;0!-
!! !-!!<! 1627 "
&& ( ! !!(&& !
!&& !& ! &! !&! ! ! &)%
!! ) & ; %& !! ! %
! ! !)!
%
%
%
!!) ) & !"!%! &)
!! !& % & & "!&!!
%!)!!
=!!("& !)!% ,!&& (!
-!!( !! ! "'!!!
&& ( &! ! ,!%
,( +!!"()!"!(!; !
5! " " ! ! && ! ! !!
%&& !&" !!(,)
! ! !&& >?@
$
!&" ! >&, ! :!AB!) C)
*> ! )() !5! ! !!!%>&,& !&!%)(!!" &" . !
!(!%)( ! % "(!!&() "
!!&!"! !,&5((" "%
' ! ! ( >&, B!) C) ! ! ! %DE!)* >* )= C)
!C!).)())!" & %(!(!!
!!! ! !%!! !" )
!C!)(! ! "( ! , !(
!!&) " C!)- ! ! >&,- &! !
F! G(!! ), !)
!!! !!& !B& !C! ,( & %+
>&, B!)C))(" 5! ! ! C!
!!) ! )!) -&%
H!&"!)!>-C! !&
<!< % !!!
"1<I2 "!! !( %+,)%
>&,,!!! &!!
"#
II/& * >-"" ! )!
! /& !!! &! ! (0! 7%(
"!& !(9%"0! ! 7 3! "! !(!! ! !" ( !"""&!<( ;0. ! ! ! )!%&&I+ %!!,4 1627 "E
! !>- %" !&%!! ! !!(!(!&!)) ""( !()
&!!!&!!) !!& !"! & !!%& ! & ! )!(!! !& $
" J% !- & )!)/!%
*> * 5 / ! ! /! ! ! " &) !!#
% "
I
K?(3! )F!4=!!)B !3,)F!40C!*
3! )F!4! )"!! '& %!() )
! !&!,& !&! " ,7=!!L
& !!!>- !C!)(!%
!!! ) %!)!! (4)!>
(! ,!! "! )! !&! ) !) B! M /! J & ! &!! ( !&) ! ! ! ) !)! !(B! !)!!& !"!& !!
) !) ! ! K! ( & ! ! C! ) 0& ! & ! !
!% )!""(!"!!""!
!)! 7(9L?,! % ! ! -!&!!/!)!!&)& ! ( ," ! % ) " % ) ! !" !
! !! % !"" & "" -!
) ! < ! ! ! 5 !"!!! "! ( & %!,! %! !! (! )")& !!
&! (! ()%C!) ! )N
( &'' ( ( & ) 4 > 4&! ")!)(!, !( "( !"
0 ! &) " " !!) ! !&&!"
! ! !)"" " %
! 4& ! !&4 , ( !&&!! ( )
&!%!(& ! !)!(
& ! !)7(9L
! !!! (<"!)! !
!C!)/!),!(0((
4& !7 9L ?, >% ! ! 4 ! = > )!!" !! " ) ! & !& & !& !9L% ! !" ! ! 5);0G! N!!!!-+! !! !(! ,(7-B"DI
J
! !-,&! ,! ! ,/>,&%
(!0,!( !!!%" &!(!!5!)"
!,!7I9L !%(!" & )!&&! )!5!
! 4&" ! )% ! ! >,&B
4&)>,&-D!!! !!
( ! ( &! )!=
() ! -&!! )!B!M/!
J ?, ! % >,& ( !! )
!(+!!*!">,&- !
! )%!&! )! N(
& !% & ! )% ") ! ! (! >,&&!!!! + & ! )(
)&! !>/)! >,&-)!
! , ! ( - !( !; 0
4& !" , ! ;4!!% ! ! " ! ! &7 I ! !!(!("!!C!(
(GK! !)!!3 4&!
!(!(! ,! !;0(G)!!3 O!
"!! & ! &!" %!)!)
! !( )!(+&&7>,& !
" ! ! ) " ! "! &!! ! ( )
" &!!!" 0=>,&% )%
& , ! " ! ( " ! () " ( "!%!!7/)! I ! ! ! $&
'
&! )! ():%
!( &!&!))
)" ! >,& !% ! ! ! "! >,&- % /)! &! 0 5! ()
>,&-! 4& !! !( !
(! ! P! % "! "!%! 7I.! !-,%
"" ( ! () < &! !
! ! !!(!! "")!(=G&"!3-
!!!& !"!(! ! " !( !
! !% (& & & &! - !% !
! &! &!!GH"- *!"!!/)! -
! >,&%= & !&! ! && !! !- "! ;
0 !5! ) ,! !
&! P,>,&! <,"<O
&!!!7
! !&!% !!+! !-
!!(" ! >,&- ! ! & !! !;0 ) %>,&-)!& )
" 162* ")% !!<,) !(&! ,"7I9L! %!!!%
! %)!! %! ! &!!!!!
""., %! !% ! & ! !
-&!!! ! ! (" & !!!/)! &" !! &!"
!" &5) "!0
! %
>,&!%* >!! !>,&-
!N %!(!!" "4,!
<&7 /)! I & !% ! ! & !!!! ! )P P&!!
!-B" !-0 ! !!&!&
)&"(, & " <!
-!)) 7DJ !&!
%,& !! " !!!(!
!H! "-? && %CK/?K,!P(!
! )! " ) !!P(&& !
"! ! "!
?"! -!! (% ! !"
! -&! !C! ,)
)&)) !! N ! &! !
"!! ),!
! (
!% . ( =/& ;0
! (
""(& &! %&)4<!<
9
,")!(=7J9/& !. H!"-%
" !. ! (!%!% (
(! . ! &! , K<? @! % ?! 3J . Q! % (! ( ! )% ( )
&"'!!("%)&! ". @! ( ! 0 ( ! ! 4& " ! ! ! !&B!)(!!!!%!) !
! )7B!M/!IID(= ! & ! )!& "9@! 0 &&" !&
*
5S H!G"-7 JI
! " . % ( = ! " & , !
* !!! ))!( ! !")
!&& +
3,/& (=-
!(0&&7;
0'! !@! % %! * " (! ,!=%B(,%. ! ! !((! ,@! 1*
2!3!!" > %
& )! !&&7/& !" & , @! !!) ! " !!
@! -*
-+,D%! %!
"!&! ! !/& !&"!
-.D" !)&! ";
0 (!!1
2
;"!
"!!* "
% " !( , !
&! & !"B% !&&!%
)&" " 7/& I
@! - *
&&! )&! !! &))K<>C!!"!!! 0&)"C!" %)"" ! " !&7
C ''%ID!! "!! " /& .U"! " !)!. (=0 !"!
$&
'
&)
% !4& (" !!
+@! 7/& !!!)
)%!4&) !@! /& !!)
D
! "(G3(!
K, /- ) !@! - /D !,!("
4 ! ! @! - ; 03)
! 5 () @! % ) +!! !
!( 7 " L *! " ! ! - ! *
F IL1J2&& !, 0 )& !-
7! !4&!(=IL!% !
&) !@! )"& !!!&)H*C*& - %
! !! @! -!5)01
2") !!, "! "!" & ! .! % !- H)& 4- ) !(7IL ! (@! !)"
! ! ! !" ! = ! ! & ! ! ! ! % @! !(=& &
C !@! %! &! (= ! %. Q! %
!
/& &) !!!
-!(
-./& ! &!N !0'
%! !!!&&!&&!( %
@!!97I% !!!& && ! "
& ! !!!" /& !!!&()
!! !
0
)! O !* !&" %(+!
GK)&"" %)!% "!(?* P!! !,
"% )! "7I
/& ) &!!&! " !, ! !
-!&"%( )!!"!!" ,!! % !
!!! ?!*" %! ! !&! !&! )
"!(! 4&!" !!C !!%. !!"! & ! !
! + ( ! ! "KG
/& (& ((!& !& !"!;
0=$ 3!!1(! .2!!(!%
!(! )""%!( " O ( %G
E
K !!!"%! "%!! ! !"!&!( 7J
! ! ! (,( ! ( ! ( & !"! ! )&
"" <,,"%,&&"%!!",&&".
! ! ! ! ( " S 5 4!!!""" !("()
% ( ,&& &" ( ,&& !) "(/& !012"" !1
2
& !!!4&!!(! !")
!!!" 7J/& !! & !! &!"
( (G)!!3 & (
! .0KGK!& !!<
& )!("!!O!%$ 3!! ""(
,! O ! .!&! ()& & !
,& 7J!%4&! ! "" !! !
!5
, ""!"3 !3 =! !"!%GK! &,!, !-!
( !!)!!! )* !!!
- &) ! !- &!) !
&)(! ! !(3 "G(0)!
", %)<!!-P7 !9I( ("4 "
5 !! ()% ! "! !
(& "! -)! )
01
2 %.!!3!!O !
N V ( ! ) ! )O %V 3!! 4% V3) WV
)(!!),"! 7/& J
G &3(! !!(%0* )!,)<7 !9I
! ! >!,- !
ED ! ID *! !
")!K)- &)!K;0!-,-+)%K7
!L%"! -00"D
& "& " &!( ! &) !&!&&
! !(@! :% ! !. (= !& !! !%)& ! ! ! ,
L
@! )&! !! !<! , !
! !!! ! ,( 4&!! !
! !!
(! !&! )! !!<
" ! !)X
5! !( - ( )
>&,B!)C)! ) " N(!&!
!& % !& ! ! % , ! !& ! !! )! S) ! ,&
!"&! >&,B!)C)-&! ! !% ) (! & !) & , C!) ) !!!!!>-!&!! $&
'
!:%! ! !
-
!& !(! S4&!H-!
%)!& !!!"!&!
!&-&
IB$$/$/*C
$/:
! ! ! ! ! ; G- " ( 3 =-(%! )!"!(%KG-! !!(=!
*!&! !)&&&! !,!("
& ! 4&) ! - 0+&"<!&!( 1 1"'7 "11(&&"'("I
( " !B%)! %K3
! !"&! ! ! !)! !( &! &)B%(!!! ! ! <
!!%( !
J (B& )
C!" //&C!" %!!! %+!? C
D &! ! )! - J ) % K
-
"* $! "? K!
@ !< !! ! ! !!
! !& ! &&( "! !!!!& !! >& !"( "
H! -. !. ,EP!&!!)P! D!!("%. !&!<( &! ! * 0! ( !!
& !& " !H/ ! -162!"
)& ! !7 / M = ! &! ( ! ! * <! ( ! 1 1 "' ! !!,<")!! %
""
"(99))!C! $!
*!" !!&&( %4&) !!
&) !&&! ";
0!O,!(!())!")162 ,
(!!11!P
,!! )"'C+ &- )!
,7M=!,
%
,(&& !! !*(
) ! !!&&)&"!)
! &&( %$! ?! %! 01
E?! -
$"90! &&! (! ! )&!&(!
%()! '7/& EI<EJ !") ?! -! ! !%!!! ! )/& &!
!""01
;0 !,!!!(
!! )% !?! % ), !,!(7/& EJ
B ) !!"!!(! ,(4&!!!>@ %(!&)
& !"!K,C !(%(" !?! !
0(!!<+ , & % !& !! !<
"! !!$! ?! 7K!!
IB$C$/
*PB$C$.*/$
! !
) !)&&&!! )
!& !) ! ! G K (! !) , !
3 =3 ! ! ) ! !!4& )!" *! "! !K( 0& !
, 122 ! %!"
!+! "! %),& &!
! )7 99 = !&% "!"!( && !
!&! () !!& ""!(!
) !4& !!
%%
' 99)! * %(!4! ! !+! !1<D2 !" " &!
!4%* !!)!&)! &!<( * %
P! "!/ P!&! )! -+! )!( !)
5! ) !!40!5! "%!
%! & ,!& )" (! !%' !
!7/ M= 9L*%' %5! ! & ! "3 =% "!
?! *"- (! % &! ! & ,!("$ )!(!"! !(&% ,)
"B!!(& !!! !!4& )!"
")N ! KG! !
( " & ! ! K G ! () ! )!" -
& !" && "!&!) ,)
& !"" !%!& <!!;
0GK162 ,&<%,?3 ,! %31C2!(%!,<, %
)!&)!E;G!" %K+ 7
! ID
%KG-&& !)& !"" ! !!) !"" !-!($&
'
% !! ! & ! 3 /! - %
K<> 3- +"
4 DE%& !)! *
%
B!( B(,- JIC ''1E<2% !!* . "" !% ) !!)& !&( && "" !"" -!!%! ")0! !
! !& !!) 7C ''ID% ), !!,( )!"! !"!!!! & !)!
"" ! !&! -!!!
!)"" !!) ! ! $&
'
(& !"!-!!03-!
& !+'7,"
%+"
4! 7C ''%IE
3! !! () ! !
K! B!M/!JLD! !! . (
= 4 !& ! "" & ! ! );
01(2K<> 3(," %,!!(( )
&! ! ! 7 "E !&&
&& !!(N"" !$&
'
!!0! ! 7$&
'
!&
" ,!( ! !" ) " ! ! ! 0 ! "" 162 )! ) " !! !!,;!!"!% !!"% "!
!!7C ''IE
8"" & !"!"! !" & ! GK
"" !() !! ! %
! !" ! ( 4" 3 =- ! 0= )! I
GK% &%)!!,, <7 " E
G!( !!! ! (,3!=3! !
! )+!" !&!G,!&
!!%)!%! "!!,* ""%
) != (3&!!%G (,
! !!!!)! !&!!! B )!
"!" ! 3! !&!( (! ?$ /!'" !!!!, )
!& ((&&!!!KG ! =)(! "!!)!" !"!3 =%
G)!(! ! (!!& %! !)! &&!(!
!%(! !&&!! "" ( !*&!!
0 "! ! ,&)- &&!(! 4P!)( %(!!!7 " E*!"! ! ! !) !"% G K ,&& !! 1 <J2
% "!!"!& ! !(!(
" > !GK-!!! ! ! != "!
!!<!< %) ($ !&* ! " & "
&! "& !
!! % !)4&!(! -! !
K)0O5)%O",7 !IP!!
!-&))P ,!!(;12
0H?O",%-K,!)%)!% )% )(,"() !
!(()!"!%) )!12!!%)! !
.)% O ! , 162 ) (, ! !<& ! "
""7*
! !,!!&!)!%
!!!"" "! !X! !%
-&!!( !-! !! *
4& ! !( 5 &&! & ! ! ! !!& !"! &&" ,(!(%
!! ! P! )P ! ! J
! , !! ( ) "N & & !) ! - % " !"! !-&& ! ((@/ ! !()!!!"""!!0!",!"
! &! ") )!!!"! !,"! !!
! & "" , " ) && !& 7 !
)!!!"!! 5 !
! ! "" ) :% +)" ! " !
&!0! & &7% &012 -
,"!!&!!(7/!!"!! ,
)!! !,) "!
(.C! !!;192
01!2& & !!! () "( C 3 %(&()!)! ,)!O )!(%1( ! 2&!&!!" ",&!&()O !162
!!(!!! "" !!(
7/
!-!!& &!() ))4 N!! &! !% !! -"!!"
K%(!(! "0! & &7%!( ! 4(! !! )
&!0-"! 7%
K-"!(!, %) +!! ) & &) & % ! ! ) &&!! %) !(, )$(
K )!""),!!!5 )!!!&
!! !!!KGH)-&!4&!
K5!!! !&"IGK!!)!"!)*
!% ( && ! ! ( ! ! )%
! &!!&!! "GK
!, (&& IIG$G$@**3*/$??
/=*??*$-/=.$
& !& !
3
=GG"!&! & !"!3 ! G
!,3!%G )( !&!)" !K
!!")(!"3=%! !&!%!!
"(!!!(!(! )! !)!!
!-( )!! !!GH !
" )-("3
=G!!3!! 5&
!( ( -4&! !!!) !" S;012"),!!")-(P0!-! 7*(&&
)!X:!- "'!7 "! !!
!3( !! % !& 3 )
!)(( "
- &)
! " &G =-!! !(3
%0,( ,!%,!G !" ,!! !! !! !) !G7 !%! !!
"! ( G ! !"3-!! % ! 3! !!3-,"!!)& %
! ! ! ! , ) 3 , ! !&!(G!! G)N!!
!)%"" !(
!!"!( !!3-4)* !! , !
!3 "); !( &," !&!% " " ! !!! !!("G%"
& 3-! )! G? ( & & "(
'! , ! ( " " ! !& " !!!H!+! -)!(" JK! G
!(!3 )%! &"&"3*
! !)!!3-4)1D<2
G!( ! ,! ")3- ) "
!!,+! "3B< ! ) "& !3-
%012! "!!%!))!!!
9
(!!! )(! &!( O(7
. !!(" % G ! ! ! !& && !& 3! !N!"!!K, /-%( G!
& )3;0$!!1627 !9G
( ! ! " , ! & 0 " ! 9 7 9
%(,(&!!3!!!(3!
K, /-%!")%04"!7 !9
! ! &G- !( !
( ( (! &!!%!&! !(%!!
!! % &)"!!(!(!!,"!! %
,) ! & ! " ! !! * G % " ! )! 3,)!(!(3
G! ! ! 4 !(!)
& !"!B!)(!!! )%( %
0!"12!!& !!P! "P""
" " %(! & &%!"% !
!(!! 7!(
!!!<!<! !!(" !!& !"!!
! !!(" !<,=4"""%3,G! " ;
0=)! !!%!(!)X
:!!%!(" ,
,!"!7 !9
G &!) ,& ( 3 ! ! ! 1 I<II2
C)B!)/C " <! ,,%" )
( ! )% 03( & & ! (!,79E*(
! % " ) ! & &) ( ( 4& " !"!!! ;012-()!,!()!!!!)&
=)!+,&! %!! ) 7*"%
G ! ;01(2%!-,(- )C!-%(+
! 79=3G!,!+! ! !
"!! !!!H&!( !-%G &!!!! !
D
!!4)%3 )3! !%!! !! !&!;, ! ( !("&(!51IJ2
>)" !! ! !)&& !%3!! !!%
,3 )3! !%!& :G,!("!!
!! 3/, (!3 )3! !%G
&!! (3! !3G! "%, ",%K)3-"!"9!
"G!!! !3(! )!3 (!!(!(%")!3 %3 ! !N ! ()!")& !&G!&!& "
5!
0?-+! "
&!) )"!! ")" ""(!
4 )
X
C%-! 4"()!!-& !7D
G " 3 ) &) ( " , ! " ! () 3 !) H*(- !,) B! ! 3," ! !;
0=!-)%G%(4) )X
9
?&)!%C%!.<(! X7DI
3! G&!! )( ! &!( &!!
=$/!K, /-(!3) !
5!+!!&!G!!(!%3P4&)" ! )! GP!& 0(
!%!%!%!%!%!%!%!
!3 %)%)! !%!)!!,!!( (!(%(!(!(( !&)
* "
/!%"!!
* "%)!,! 7D9
E
G!! ," !% ! & !)
)0 ,!(7D( &)
!%!!(( !!%! !&(3G=) !=-!) N3 !(,)!G%(!!&!! %!0"!<)
!!7DE)! ! )" ! !!(% !)&4!"!
$&)()!&"!%0!! 7
! ,!!"!!4!& "
1I<IE2:%4&!!& !!"3!
,G0!!+!7DE
=3&! 8 "
)
" , !
G-!%G !!,"! ! B( !
&!!!! !" !!!35,)
")B ! &!)!( 3 ;0-! !)! %
( ! !)!!))C(&!& !)!! %-
)"7D*&& )%G!!&! ("& !3 B !")<& ! )
&! !! 3;
012& ! ! 0"7 ! ) &%
GO!))!!!!! 3 %
!!!O&! !! & ! !7
M=!,
G%( (%( ,!(( "3
!"( !3 ( !" !!%3
! !G) !;0.,"6,"7
!0:-!!7! " &1) 23 ,! G- '&!3! !! ;
0B & )! %!-!("%
3 -(G(& !3
3 !% ! ! ) ! !+ (! %
%! )&!7! !& !(""!5%&!( ! !&) * 3(! !!!!G%!( )!
L
G% &!!! %!!! 3-
"!! !! %& !!, %3 !(G/! "!!
"- ("! G!! )B!( %
G& !! %! "! ! !& !( ! ! 5
:%+
J%+
; E%! +9*9!
E3=!"!!" 4&!! & %(!"!
!%)%! "!! !/ !
/!%?.! !%> * 5%FC" , )& !!
!(!) 4)! 4&)3=
!
!!!<! (!()) 0& %(4)" & ) , ! 7L ! ! ) , ( ! ! ) 4&) ! & !% !& )% ) +
; ! & 4
!(!4& !! !"H! !-)> * 5
+
; %?)!&! %!&! )
!"%"!!+''?,! %?)!4& ! !!!& !"! !) !" !
!!%(&& ! )! !! && !!3=-)
!!("! ! G P ")P& )
<& ! $4&" ? ! ! ! G "!3 ?(!,&!! !"3%(
GP(! !"3 )P&&!!(<& !
?! !&;
0 , & 3 =- ( ! )! ,!( (! 3 =X!)!X162!(,- !,!%-" &!C
! ! !!&%-"!! !H!!()!
! % !)! !(!(%!!%&
%&7 !E
) ) 3 ?- " !! % ! ! !- )"
5%? "! ,!!,%("(
G(K!)!* 5) ) "!!(
( !+3( .)&& !"4!
%G,?!!!( !!!& &
) "! 3 (!,!4&!
4 !% G &" ! 3- G( ,) 4
&! % !- !! ! P(4&)
&!0?! "!!%(!!,,H/&-,"
;
7 !LP!!)!!! & !! "
1IL<JI2
/!!& !"!%&)!% ! ,& & !H!!-
=,!)!"!,)%3P!&" () !"P
( )!;0/!"7L! " &)%K!)
! ) ," 0)!) (12 7 L K!)
! )();0(,- &&)7L! !
(!% "%0!&! ,%4," !!(!!
37L
* !" ) ,!=-!%G3" !,&!(&&3(!5 !!
3 !! !)"!! !G%!! %!
(!,! " G3&& !%! ! & !
!!" ("(&!&!%4&),
1JJ2!! !!3 .!4.! .+!,%
(,!%0G!!!!,( (B "!
&!( ,7LG "%!"
! (!&%(!)%! "
IJB$@?=*B
!&!%
! )N! ! )
!!*! ! )"!+
! %C! & -"!(*,
4&! "&! !(!"!!!")&F!!
B&)) !& =,%0(!& !! !G I
';<=7 ! IEB(B!!" (C- <) !C% !(!& & !%! ! "!"!(1J2. G !"
4& "( ;0B!&)%)!O !4& )! %
((! !,)! )( %! !"(( %)!
, ! &! ! ! 7 ! L9 , C
))!""( !&! !)&!
! C(=C""!4 %! !(!&&!
"% !(%! !
&! ! !! & F!! & " !
"! )!"!(B&! " !C-
" <" % ! !) =!,E% ! "" C- !
!&!(&F!!)%0 ())! )!!,%
(()! "7 !LD% ) !!!!& ")!!& )!"C& !!
" !(&;0?%"(!)!7 !LD(! "!
!!)!"C%(("! C !!"! (&" ! !( -!!!"
%! ")! ))!" * )%! !C-!!
!(!!!!( "L
( !!!, ! &) !
&!<( 4)!&4!)" !&F!! !G (!!&! !
"!( !& ") "& !&!!
C- :%&F!! ! & !%,& () ! !<
&)!% + ! ! )& ! ! ! 3 /! - &!! G C, 7
'&ED1/J92"! !! ! !&"!!(:! ,(! ""(%4)% !) ! B ! ! ! ! ! !)& !!)&!( ! (&F!!(!%
! % & ! ) (! ! && &!<( %&!!!!! " ")
(&& !"C- C!
I
)" %," .%( (! "!(4
)&
* !!!"% && ( )
P! " !!( !4 (,&*!4 %C!!(
& ! !!!(!! ! !!! !&
*&& )%&F!!-!!!",(!4 % !
( ( !) ! ( C ' " . ! "!! ". %C!!&4"G( &"!&!! !(C!3 3 =
(3 ! ""!4 !&& L*"%&! !! !! )NC0! ! !4"!%%>?%
7 ! IE:%
!!!!(0! ") 7 !LL
(C!!!"!"(!!B,!&&!.!)=!
& !! %!! ()<&!! ( !3 " !!%3 P"! !,1JD2IP! 4!!
C & ! (% G% $" I 3 G ! P ! ( & !" P ) &!
G ! !3 =3%
&)" !!!-( )!!("&& % ))
"
&!C-&,&( !!
!&&!=," !!),%) !
!&1JE2 ! C,! )(!(,<<(& ! ," ! !DIE$ !!!&!!&
! %!) !5 ! )B!)(!!
=,!!(!,C&")! %0!-
7 ! II% ! ! !( !4" " ! ! -
(!(= "C )" )"!4" ! $ G?!! ! (!! !
,!"!%&!(C"&) ;0-* %! !-7 !C !
!" !("& !"! !!! II
;0=!",X-! !($!"!&!! ! 3 =!%
-,! & !& !3 C7 !9*&!%!)
( !C-! &
! C- &% ( !") , ( ! N !4 P !" !! P! !)!(<& !
& ! ""!!!
/!!!( % ,(& !!!! ! "=!% P&)P" %!&)&! !C-!C !$ G?!! ! " !<!" <!"(
(! B +! % ! ! "% " . (! @! ) 0
@! % ( = !7 0 !)&
(,(!(! ! ! ! &&! 7=!M"" !
% ! C ! !& !" Q ! ! ! " ! * % C(, 4 ! " ! " %(( !(! ( &% . -(!," !! & K! %C)(!,&(!( !"!! )
! !( 0 ! B- *" ," ! G )7
!P& &!) ! ! P0-
!! )! "! 4&!!( 7D !!!&
!G F!! !%& &"""C-" !
( "!& )())"! ((!",%() &)C- 5! (
B ! - " ! "( " & B!!" &,((! "" !(!"(C!!& )
.!!N) &! !(()
! .!!+ (;0",
!()(%!-!)!7 !B)!!"!
!"! ,.%( &!," !
! !! C-&!!
() ! "! (% C ,) ! (
.-""!& " !! 0 !
IJ
! ! ! )"!& !!%C (! !
! (!!7!L"%C! !! (! 4&! ! !! (!
!!!")NC- "" ) !!&
( &! ! ! ! ( !
'!& 5! !!&.-B!! !
&!! 0&" ,! %," !% !! !
& ) 7 !C"" 4! !"!",! (! )& "
! *%C,!4&;
0)( :!%C%()!- ! "-(-+
)!!,& ,!()!-)!!!(
)! % ! % ! % "
( *(!!,3 =-!)% ( )=! = (!& ! B!)(!!%-)=,
%)!!!,()%-!,.*"
& &%"!",! -&)" !%-!&
C "(! (! "!",! 7 !
P9
45!%C!&!& B&&
")!(! !&F!!% !
!4 !< !"!!( . ! %,((
& !B4&.! ""( & !(!!N
&)!"!,/ !)! % !&"):%
C!!( &! !& !!! !
!+, &!& )4&
!C-!(!(! %!!( ") &"(( )
&)& &F!!-!!!"& &" !! !
!!&
C-5! &!( 4&!! ! !;0="!,
! (%!!< !""%!!,"
! 7B! C&& !& !)
! ((!)& !B ! & & !*!%C-)&!!" I
%( "! ! ! !!"
!! =C !%,!(!!& !, !!!! !&(! !!XG%
C ) )3 - "!!,&(G
K C 3 -! & !! ( ,)!)CG%(!!,!(! %
4"!!,(! !0!)
)7 0GO ! ! !) !( C & !
4&7G!(%)!&&!"! %,( ) !5) C !G-"G &&
!IJ! ,)! !,!!,& ! )( IC,G(!
!; !!
C < ) ()C!!!&)"N
3 ! C(" ! !B!
!* B!,- D(K?"!&!
"! ! !" !1JL<J2*"%C<!<
! !!(!! !,!&&!)"
( C! + ! 3!<4! &(!& ( 3 -& !! & "!&(!&"
0&! !")!%C3 !!7B!
C!! !"&!&!!)!&!( =C
3 (,&%)!")(! <
!! @&
&!!NGK ( ! &
!!!, ,"3 )!!! !!(!&%
!) !!!"!& U%! !(!% (! ! U)"! )!(&!! %
! ! %& 3) && !!!& &(!& !K!C!! -'&EI%,
!!" !C3 0! "
&F!!-G4& >=&;0B!&!B7%
&F!!C- 7!LI=3 " &%
C&" !%! !(!&&! )!
I9
)%! !C ) """(
! "!((!!,!(! "!",
) &&(" .! !!!)F!4%
"% P ( & ! ! &(!&- ( ," !12P! 3 0C! !
%-)!)!,7 !IL!)
""!0="!,! !& ! ! & !" 7LI
.! C! !(; ,
!&&!"%4,G<& !%,3) !3 =!!&& ! !
& !!;0(C ! !3 %!! 5 +! ! !! 7! ) !& 0!&!& !" !" !!7 ! !!
C ! !4 !0( ! 7&!)!!(&!;
0B &, & " <!!," % ; ! !"B&,&(%,!! !%&,4%
"?!"" I9 !! 'C&!(-!!,"
! ;/ (! 7 !IL
"!(&!!!) & 0!"!(&!7!LI%)
!!( ) ," ! (!(&!C!!
)!!* ! N4C (,0? 7!%)-
! 3@1A=7 ! IL %%(
!!%(&!! ( (! %(0"C ! ("7! &! 0 !!( 7!LI
!!( ! !!)! )%C-!! (! !,
& ! !! IE1<D20= (! !
(&!!!%!")!)!"&& !!
!-4" 7. !" )& ! !!!" !(&!"
( )"! ! !("C-(&!12!
! & (&! !& C- ! ! B ! ! ! !!&! !&!! )! ID
,!&F!!-!!!"C" !"!(%(
& &! & ! !"!)
"(!! !"!
C! !!(0)!
!(%CN %!) ()
! )P!! " %! "("!&7!
LB !" !(!(!( &!(* (," ! %0 " !!
%0-%C%7"&" &! &!7!LC-
!;3 ! !!"0)! ) +!! 7
!J* "(!5 )!""!4 %C
&!!04(! %-!7
9.!0 %! 4!( L7B ,%
0*)!)"!!! &7% ""! ""
( =C .! "! -(%
!!4&&! !(!!&!(5* " (% !" &(!&% 0 & ( ! ) & !"!!!+,57!LI? %(,"
&!&(!&% !!,"!(1E2B!!
(&!(" ! !! )!0"
7 !J! &C&&3 -!4 !
!&& %")@ %0 "!( )"!",!
)&( & ("7!LI= ,!( .)"% " ! )&)!!
! ! ! ! F!4 F!4 ! !-
&% ( ! ! ! 0 !!!" ! ,!+!C-""! ! -""!
!& !! !7LI
C-!! !!""! GG! !(((!(!K,/-04
"!7& ! !&!!&%(
! 3! (!"!!H!- %G!! ,
! ! ! "" ! 3 B " ) IE
! !!(%&& !" !,!(" !&4& 3! ! %
,C%!)( !" !;
0! !G-! < "%) ! <& !%
C-! !) &! %
"!! " %.162%)! ((! !(&!( !!! )7
M=!,
C! ! !!!! 3 "
)! !%&"!?!*"& "
! " &)C3 0,%"!! 7
!J! C !%C-& ! ! ) !" N0 !-)!!!
! 7J%3 )%,!("C"!
0C)! ,"!! !!)!!) ! "
!3 %(!(!& !) ,!! %
!) "!( O"!(7C!(
C+!" .0(!! &()!@ 7 !
J9)?!*" (! ")3 =
IB$C$/
*PK33:*3=?.
*.C!% (
&& ( !)!"" !!(K "," !
&& ! ! "!(! && !
!!K ! ! !"&,& +! ! )!GG"3=NG%(!(,
& "! )%K4C 5!"&"%"3 "( ! !)!"")-& > & !!
G!(!! !% !" !!"
! ! F&" ! & !% G- & !! ) !! " ! & !
"
*!%G)!&& (! )!"
! !! "%0W3! , WW7 ""&)
IL
GKC! % !!!1L2%"
!(! !! !0,!! !7 !JE* ) "& !"! ! !"K-0?-"!
7IJ% !"!"! !H )-
&!!KG! ! G%0 !! &% "!7JE% !&!!&B(,
! !3 ! !;0(),-)!!")
!!X/&)! X.! "( ("!!X7JE
K%% )!!!,!(
G )!&& ! ! ,
K;0(-,(!-162(6
!:!,!(( !X7JG &&)
K 4& ! !; 0! )! ( ! !!"
! %! +!(!&7JK !G)
&! !(+&&;0(+( %()!!
,-,!("W7J
G ( &!) ! ! % ) ! ! % "&4& !&!& "!G!(
!
(P! "!GP&& 0 ,7( !
G-& K!!!(! ;0
)!(&)%"!(,(& C%)) (,-
!&7*&& )% !!,! !K C( ! B+ CD * #&E!
!
&
F
!K- ! !
!&!! ! !C(K "!," !%
! &! " ! &! ! &)!!") ! ! ! K-
! ! & ! ! !" & ! ! !;
01B2 ! ! && % ( ! !( !" & !"K"" ! !0 & 7(! ,162%K ( ! )!B (C(7C(JJI
C(! 5! !CK$',
I9;EILB!( %4!!C"!4"
5! !$',L%I9%J%>IJ%@4(&"!
I
!!! " !CC(JJ9&"%
5! &) &! ! K- ! ! 0 ! )" ! !%
,"!(&&&"((&&4%K&&%
& % ! (! ,!47JJD? %(K &! !G%(4&!"4
G ( !&! ! KB!! K(!"&(K!!&&"%
G 4; 0)!- ,- ,- !7 ! G K-
& ! ! ! +!, !) ! K-
(3 5";0-)!! %
"!7 !
&!(K")( ;0!-"
!74%G(!!3 (!,%
! " !&! ! " ! !% G
)!!
! (!!%KG ! !(!! )
( &! C!"&! !&!)
! & !0G ",
!((! (7E&!312(!
-?!*" !)! ?!*" !(! !)&!! ,!! )! )?!*" ! &!! )N!," !
!!4 & !"! )!! . !! E%! ! ! ,!>!,- !
E%&!! '& ' 9) . ,% B!- +9*9!
E% ; 9 )3 3% ! ?) !% ?!
*"&)" !I
!"!!&%KG !!!& ! ?!*" (! %3 =3 !& !
)!!KG " -!%K&!
!!!! !!K%(!&)) !%
K4&3 &!0(4&!C!!7
9"%& & !"!!()K-(( ! (! ,! (! ! & !K- "( J
.! % !)!!&& !
! %( )=,!(!"!)!K! G!&& &!!( ! C.% !>&,B!)C)% " ')(?K!)%
!3 3$( &! & %)!!!&! "! )C.
& !! )!&)! !!"N?!( )" 3 !",! "! !3 -!! !
!!
!!N!! ) !)&! !
! *!"
&) !)!!!)
"%K-! ,!&)!!!4
(!& ! K%(!&& )
,!(K !!)% " ) "(KG
(0("& !)
! *@)7 !
9E!! &!!!, ! !C!
!!0"" ! "7LK !"' ! ! ( " 3 ! ) ! ! & ! B
"C!!"! ! (! ," (! " )" " !!!< "!%(! !&
!4 %K"( !C!", K
& 3 % " , ( ( ( 3 " ," !%!=!
=!(! , !3 =! "K- !(
3 !5 &!!!("%=!
& !& )!!& !!!!"" ) !"
!!!)!!!!&"" %
! ' !&&! ) ! !! ! (! ( &! ) " !
!- B )F%(!!!&& !$&
'
)
! !-%" &,! !
#
$%* ,
!+""#1J%(&! ) 3 =!"
&!C!!=!( !(!!J!,
!)& !&! !()%0-! )()- 7
J
!9I ! =!-)!! ! K-!%! "!!< %0 )<! 7
9I19<92
! !=!),! ! ""! G!!!&&)(&& & !;0H&-
(!79D* )(! !(!G!!!
"))"0& !! "!,%,! "&79B! ")
% ( ) !) , ) ) ! , & &!& !(=!%"& !!%!!!
!!&&!!! (!)& G!& ! (;0-! !)H&-- !)!(!!*<
& !)!&!%)! ,-!!5,79DG
"),!!"!(!!( &+!
!,!! !/!" & ! !!(! ! ! 3 = ! & ! !!(" ! 3 -
")!!( !)!)!&!&
! )&G! )&;
0- ()!%-! ,%,)!
")!)!(!"!!/!& )&%(" !!&%
,- 79D
*"% &! !! "& !"!!!)
(! ! ) ! ( =!- ( K "!<
(%G ! =) (&"&!!&,"&&!, %K
G!"&"& G "
!!!! " !0K%)! &!!&)!
- ( !"% - ) ! " ! ( !"!"X7 9L &
,!(""@!- !"!" !" ! !K! )!
&G-! )!!!C" " )
G-%K!! "3! ! %K !" & !(! ,! G !0 79=!"!% ! ! #%
#&
%P!) &)P
K=, JI>&.!-& !"!!4 !&!& %
JI
& % ! 5)!!! !!
*%=!,!K )!! 19I2
"%5& !(( & !"! !
! )! !%=!!& K!!"
)- "! !H
-3 -!&! "%
=!,! !!!=!)%,%&!( &!! " ! ! ! ! B , !&&! !! )!K!!& ()! G
K ! & & ! ( "!!) !) !" ! !& ! !
4! ) ! &)N!&&!! &" !! " &)*& !! "%(! ," K , ( ! &! ! % && %)" > &( !!!
!&!!! !%(! (&)" !!K
& !!%( )(K!" &!!
19J2*&& )% !!"(! )! !
K&!!" & !!
!!"3! K!- ,!(=
!"! !(! ) )!"X
> !) !! ! ! ! ! %
( "!3! K!!"(=!* " "!(
!!!!(!3! K!-JJ%
)+&!=!"
!() (K!-" 5
3! K!- , !( G K (" ! )
!5,! !"% 5,+!,
! )! J%)&) &!=!C!4& & !"(=!(! , %=!!(!
=!(4&"!!!! & !& !"!"
&)" ( (! H -; 0& ! !- !( P PK)! !-)! 7DPE
GK !! ,!" JJ
J$>?@
$
&)% ! "! !!!& ! % !
&)%,)!"*!!&%KG
()! !N !))
+ ! ! " & " ! (GKG! "%(K !
! ( ! ) ) & ! ! ! !
!(K !H& !)-;0(!-"!! !!")%
)- ) ) C !"- "! & !) * & !) "! !" ()7
!E!GK% ) ! !,
&!<&!!&!*! &! & ! ! &!& %(G!K- !& !&!&"(!!
) & !)%K !! !!,!(";
0=-!,-H!!! ,- -&"-! )
@ J9 !&"7EIG&!K"& "!
!!" /!!!( )!! ""! ! ,! ! K" ), ! !! 4&B! ) !G-(!(&&;
0:!- +"""( !"()-!!1! " 2!
@!!&&%"!,!>&%!),- ,)
:!!-+",! = ! !((4& (
! "<!<B!)JD " = " @!-
!7EI<J
K !&!& ( "&&%! !!
"" & ! , ! ! &! K "!& %"!"&
* ") " !3 %((, 0,
%7EJF("%&)) JE%(
! % (/!!,( ! " ( ! ) ! - & !"!
G!!!! !%0(!+!%
J
! " % - ( )!- "! P ,- W7 E G
K- ! ! %
&!!H& !!-= G K-()!
!( ! !4%K !"! (;0-+
K%GP!! %!7E$)K!"&&!
! G ! ! !% &) & !
! (;0!!,) %+( )!
7E/!( % !! G!"!+! !;0)!)( ""%G%)! !,-
)5!7E*!%!!!! &
!!!!&& !!( !& !C! K4&!
0(!! !H!! )-7E9%GK&! "
4! !! % G !"& !"! &!! 4"& !&
;0"!,!!7E9
"KG-! !% )!! ,"
! !G( !"'>&, !!&") GK !!&!!&)>&,B!)
C)* G"!!! !" & ' ! "" ! ! ) % ! ! !( &)-)!!
! )!!!!! )"!&! ! (
& !!"&!" !!!"! ; (!& % % !!H"-
" !! )!>&,B!)C) "
! ! K- &!% G- , !
! !%C- &! &) !! !!& %)3 =;
03 ! ! !!! ,(
& !"!!?*
(! 3 ! ! ! !" !!- %!
!(!""!%!!(! !!7@! )
J9
&!! 3 , ?! *" (! %
!(! ! ! % " !K( ! & !* !JL
K( 0 % ! ) !74&!0
" !!< ! &! ! !7
9
- & )!@ !G%K
CH5-!+ & " ! ()%3 ! "!5 &!! !F"* -
(! 3 ,!) & !! %(
!!4& !0"37 !J! &)(
! & ! ! % ! ! ! ! & !"!B!! !! %!& ")
/) ? !)- * & 0 )!)- ! 162 (! ! , ! ( "" ,"7 !J! C!!&!4"%(!
K GP !!" ! ! P (! ) ! % " (,!,"!(3
" !& ( 3 % 3% G K( !"
?!#@ (! 0 (!" ) !&!( )&) !7K( 9% !!!
," !()%!!! !)
!%!(,C !!0 !! 7,@(
(!0)!"&)< !!! ,7
9
,G%C!!!!@ <," 3 B
?!*"!3 !!&& @ % !! )
"! !"(&!!K&5!,"
C-! 3 &!( (! ,!
!&! )& !%C!!& "!("& !
3 -! %!!! " "?!*"! H!-(
" CK%! & !"!(!!!3 -! %! "! !0! !"!< 7J5!!
!K(!%,0> 162, ! ! !
"! ! ! ,"!! , ! " ) "S ! " JD
!" 7JK!&! ! B!
!%! ( !H(-K! !(
>&,B!)C) )! ! * K " !% ! >&, B!) C)
+&"& ! !! &!!
-!&"%) (
" %B!)C) ! ") ()
""!!& !!")%0)!)!& ,!-4
)! ,-!!)!7 !J%( &!"!%0)
! )! & , ! - 4 ) ! ! )! ! , 7 E9 ,"
!-)! !!")& ! !
,> &! )&"! !)
!!
= !&"! !" !" !)" !% !G"!! "&&!( !!!&
.! G !!(&! !!,!("19<9E2 ( (G !(< "3 - !!(3(! !"
" !!! !! !&G!!((!!!
&& !! C-& %G( "
!&& )!!!&(C & G !! % ,)%G & C- !!
%!!!&& !" >&,B!)C)
!( !! )>&,K ,
K-&!!>&,&& !19L2%,&"K-& !!
! ! K !&(">&,!!
!%>&,! B&!" ,
(!!!( & %K !!&B!)C)%(!(!
)!!% !)+!(!!!! ") >&,!K"&! !"!( &)% K
!))"!!"! ! ,!)!"
& ( " % !!(! !!
&" ! !! % ( " K ("" !
JE
&!!"&K,"!(!! "
!3 K!!! !&!!&>&, ('
!B!)C) &),(%,( % "! K,!>&,-( " &( !>&,%
"(!("*K! >&,!!( !!%
B!)C) ,!1 92K !!!;0(- "!, .!'*(-.!',X7 !LIJK!!(!!! !!" &! !-& !& )! " 3! ! %( !"!! ! "()% ! "! !4& K( !!!,>&,B!)C)& !! ! !0! )!!)! (!,- ,C
)!&&!&(- !& !7LJ*!%
G ! &!" " B!)C) *"% K " &!& (!
!P"GP!!!K(!,&! !! !
! &!&(!,1D2B, ")!B!)C),
>&,!"&(B!(>&,!,!)!!(
! !!G)" (K-!;0K%)!"
! ,% -"!!!H !" & &7LDG
! K""()!),) !&! !
!!G!""()%,)& !
)!"")CK!!!(! !%!4&)
& "&"!5!! 4" * 5!"!<$',I9;E(4&!"&)
)!;
0)"! ) *)! %)! )5!(!"(+!!!"!)!
! , H! )!&!&&&C(!! -
,(7LD<LE
.! K,!(" % )! ) &"% (
" " ! !% 4& " ! !) !
! !! ! 5! ! ! ! ! & &
JL
= )"!& ! !%K! &! & !!
&"% ( !>&,!K,%(K-"
()& !1D<DI2* %"">&,%
"!%"0& & !") "!
)! ,7LE*! "!! & ! K- !!3 ;0= !! )3 +%!
-"!3(&!& !"= ()! ) !7 4&!% ?! *" (! " !
3 & ) ! , ( ! ") ! !
!! ! & !%K>&, "!
& (! B K!4&!
(!!!(0!"!!"(K-&!< "!7! :%!&& !NK& !!
!"(! 0K! "-!&!
&!7 ! K ! ! ) " & %
&!!(! )!"! !"!!%4&
)!3 K( & %! ( )"!>&,%
)>&,-
K( ! !! & !B,!%0
- )!- (,*-) )!7 !
LE>&,(,&!!;" "&!)(!
& !! )!&&)3 (!!!& ! !!(! !" .! ) % K4 (!3 )
,")!"") !) )!B!( %(!"!
K!!"!!!! &&!<
& & ! , ! ; 0- )" ! & 7
!LEB(!"!!! (!< !!,(! 0 "!!!"! "!%! !"!"!KG7
! K(! , !" !!&!( !!)! ! !(&!( &!! !!>&,B!)C)%!(!
& !& )!3 K " ! & G ! >&, B!) C) "! %
G!)!!&K-%(! !!()!
J
) ! ! 3 0B " & & 162 ( )! +P"!!
" )3 =7! G-!!!(
(3= % ! &)% ! )%
G($"%)! " !!!!4 ,
)C? %(G!(+!"C%&(!
3 && )GC-& !)!"!%
()!G-C "!! ! !
>&,B!)C)( !!!!GK% !
)!" ! %! %> !
! ;0GK& "(! ! 162)
& !)! , P)(,)7LE1DJ<D2B!( %K
! !! !( ! !%
G- *!%( &!!( 5!
() ! !&& !& ! !<& ! & & !!"&!"%K !!( "
& (! !!!( "!&( !! !! !K%!>&,B!)C)!
" " !& K & 4&!!( %) !&
!!)%,C!)%!)! K! !0 !K! !%%! !%
- !!!" ,!" ! (K
& >&,B!)C)O!7M=!,
&! ! >&, B!) C)! ), & ! !
&!) ! ! 4&B! !,!( "&! !&&" ! ))! ), !! &
!& !"!!
!4& (! ,(
&N)!!" (! !,%!!&&&!&)!!
4&! !C(! !&"(&!"% !
! ! (!& !!$ )"
(0!(! 7 "% !!&
)" 4&!!% ! " !!
! " "! )
! !!K!!)&! &&H(-*
! ! %C!! &! !& ! & ! & " ! ! K-
! &!!, !!!"! !
!!%"!
!"!! ! )! !(" ! )% !-
! !!(! & !!P! ( P"
!!!( !!!")B! ( !!
(;0& &!! 1!< ! !2)! (!
() ! !!!")! !!& ! "'!!
7B!
! )!K!"!!!*! %!
CK,<""! & !"! !
3 (!! &)%")!" )!&!)!!
M!! &!.! C "!(&))!
!!! (!( ") !C-=C!
"" ! (% , " ! ! & !% !+
" " C ! ! ! ! " )!% (! % ( 0 & ! C ( H- &" ! ! K7
! ?,(! % 5!&! !< & !! "
( & ! &!) "!) K ! !! ! &" 4& !@!G!!,!!
&)NC%(!!)!H "!&-!( F!4%,
C! !!( !( !K4!&&!
(!!%(!"!@! !. !!!K
! ! ; ( G K% ( G =!% (>&,%B!)C)%G.)%!!!
(!"!C%!& % ), !4" " "P
& &")P! "=C (%,G
( ! ! < ." & % ! 3 %&< ,% ! C!!"3 !(! " &)3) = "&!)!&%C
! ! ! ! )N !! (&! ( " )! &! C ( +
!%)!!4 P& 4&!!P
&! !!!"! ,(!
B!
""K- ! !!! - ;
0K-! &!,)!!
4&()& !!"
&!"%( & !&!%!& ) !
!!, !!!"& !" ;,! & !" 7
! &) ! !! %(!"!
!!( !!< ! !""
&!<! % % & " ! !!
!! ! "!!(&! ! ! !!K;
0B1K-2(! &!& !"!% ,) ,%
!! !(%
)!
! " )% (! 7-B"DJ
&!! "!&! !
% ! " ! )(! "! "&)
!&B ! ! !)! ! ! ; 0 *" ! U ! , 7BDF&"!%!(!!)
!! ! !( &!! ! !% & ! ! ! )%& !!& !(!<! "
?
% )!!(!)&! !< &!% ! !&! ")&! 5!
="! ! """ ! !%!
)! !4& !& ( )"!
( !""!! !! !
&& %! "&!!! ! !(!!(! " %(
! !
S!" ,!!& !"!! ! !!
:%!() ( !! !!!! I
. ; 0 ! ! " " !% !+ " !" ! * ! 4 ! !, ) !) ! )&% ! ! ! !4 ! <
! 7K"" !!"! !& !)!
! %!,)&! ;) !!( !!
&! ))&!!,& !)0(! B!)(!!&%
( &%!& ! &)12()7-B"DD !!
!&) %(!(! ,(" ! % ! "! " 0!
!"!"!" ," (,"",!)!
(()7 "DC(,"&!! " !
!! "!;0+&"<!&!(11"'! %-
!,11!(%( "&!7 " !!
!&)( !!%& !) "! &!
!!! "% &!!KC H- = ! ) ! " ! ( "!! % ) !
"& !"!""()( )!% ) (CK!!G!! ;
" &! &
)"! !! " "5!( !"!! !%& !! !"!&& !+!.! !% !,)!! " ;0
("!"!
)"!!)! " %! (-"<<!<!<)! <)!
1627 "D! % " ! ! )%) ") ! &&"% !" " ! ! " " ! &)"* !"!&& % ! )&&!
)&!! B0 (!" ! (! !
!P! ) !% !")!"%!!&
! % "! &73?9E
( !!" % ! &) ! ! "C =C!;0W - "!)!
:!- ! 3 $
7GA = &,(
!!! !G!(%! !!! ,! ! ! ! %!!!"!" !("!%%!! !!!!
J
/ &,&! ! -B"
!0! !!(,!( &&! !
! ")(7-B"D &!
!)& !!<! !/& & "!! )% ! !& !
! !;0!-!! !-!!<! ! !! <
) !%! ! =! J%!"!-,!( 7 "%,!!& !( . %
! & "! !&! ! !!(!
/!)% ! ! =! %(!( &&!!!
!&! !
.! ) (! !! !%! ! "
! ! " =!! !& )& ! !& ( - !;0)!- !!,"! &! )!!!&!
,4 % !-!)! 7=!!D&& &)
"4&!&&! !%!"
!"
( ! ! " !! !% ! "
! 4&%!&!&! ! )! ! & !%!&&! !! (!!! % ! !!"%,"& &
. ! %+! )! - +!&!( ! ! !! &!!!3 = "! )
! C& !3 %& !"!!!
(& G)! ""() " 3 - CK%(!0,! 162((! 7! @!
!&& !E%&3 !!!(! )!
!& "! !
%)=!!&!(
!! &!!! %!! 4%(! ! !* % ! !! &! !! > & ( ! ) )"% 0 !- ! ! 7 / )%
!&!! %" !( "!! " (> & && !!
"-C !!
! !) ";0 !<! ! & !)!! %
! "! ! & ,! ( 7EI/!
! "X!! " )& !) !"
%!
& &!)(!! %&! %
,&"!!
- %")5!!
&
/& ! !!5!! !-!(! B 0!&! )%5)&!! %!4 !!<! ) 7 E & ! ! 0&!! ! 7% /& ! ! ! & ! !& !! ! &!! "
!&5!!&& %! ! (
!& )/& ! &! !-! !%
01)2 )% &! !
! % !") !&!! )&" ! 7E="
,(! %&& ! &!! % ) ! P !) " P + "!
)!!&!&& &&/& &! !-&!! %"" ) !&!! A!<! !!( !"
&/& !( !!""! (
( "; 0B )% ) !)% ( ! ! ( ! )
* +/,!9*/*!,(! !"(!!&! )
5!9!! 7E9 ! ! )!! )!!"" ! ;0( ! ,!,7 "
!! -!! !!&!!
!"!&& !-! )!! !G-
&! !!19<9E2!! !!19%9I%D92 !
!&!!!!" "&%5!(! -
!@ $4& != / . & %&& )4&! !-!(. (G"% )
, "!! ?,! %
"&!!!
( ! *!!3 "C4&!
51DD2. ! %!!!&!! !-!4!<
&1DD2:%"! !(5 !!! !%
/ "!?!% !! %
!
9
! & !"!(! !! ! )
!" " !% ( () ! ! ! ! " !
! ,! !!%% % !3=& !!
!",(! % & " !!! !!!)5)!))&!(!! 1
D<II%IE2H!&&!-!3%G%!& !!! !! N
<! !! ! P)&! !P!!)4&1992
/! ! 5 ! ") " ! ! ! (& !&! )%
!(" !)!! && !! "!"! !
%
(! " !! ! ,&" ) ! ! !! %(! !!(! ! ;0)%
(- )"!! "!&! )"( + 162
,! ""!7-B"DD ! %! & !!!( "&!! !-
H -%!"&! %P& &
!!)P!!( ! !!"! D
$/
E
! &!<! ! , !/& %! !! (!
! %") !&! "! "& !H! -
H&!<! -
I
3! ")! ,! !!" H&&-H! -
!(!(! )!! "! ( " %& !!
"!)!!&!&& J
?!3JI<90& 47 9I% ! ! +*"9%(,!!!4)%+
DJ%!%+E EL!& !! 9IB!M/!JE
/. PL9( +! % &)( !! " /!=! = B!),!((. &!!%(!,
&(! ""! "! )""!&PP (! ,
B!M/!II
B!( B(,LDPEE%(! !!!!!("%(
JI%"" !*&!%( " ;!& ! !< ! !9%!)"
9J%! D%( $
&
9 J99<J9D
!=9PL9(!!!) &)( % ! ! B
!! &!.%B!( !% % , + "
D
&9L&!!/,& LF,
DJ
9
!'
9D%!)@!!;
0@!! EPDE(!!! " !& "
!&&!%!") !!&! )!<, %
)! " 7
(((! ",A!("AA A IA&
D
!
E% ! ! ) ! >!, " K,
!!%.)()%K!B!C!L
E
K > & % 0* ! , H! - 7 + $& !(" ! J
! D%( !! H! -!!. ,/ M
= L
% ,! J "+ JD% )K!
B!% "B& )C!" %/))@ %> ?! %!B!C!
ID
%D )!/"% "?3 C!ID
K<> 3EPEJ(& ! 4&! (= ! B!&! ! H&! -%(!&* ) !. 3 /! YI" ! !! (EI%7 '&E%$L% "! !B! K!LLPDJ( ! % !&! (9
9! !!" &)!&!B&&! "% ,)
! )B!M/!I
I
0C<&!", ! ?"!O#
;7/!
#
;99!) )! ?"! ! 3
&)! 1DE2
J
! ! !!P! !! -PFC%
&)!
!-"!/C( "!C- !$&
'
%( !&( 4!!+!!( 9
3 )3! !IDPDI#9J%! )B )B()% ! (!!(( !"
9J)B!( B(,;
9J)K"!%! "? CB !&(D%
( ) * 3 )K!B!0*"!! %3 )O
&!& )4)! !!!)%H3 )3! !-)!)!()%
) 7((( )! !!A!A!
3G! YJJ(")
/!"L(!&)!, ( !.!4O3 )3! !
K)3JJPDE(4!!4/0!! !4,
!!70! !&!! O3 )3! !7
(((!
D
' ; EL )3!% "! !% K! /"% 3 )/ &% !& =,%! )!!)!"!,(! , ! % "% G
= C!E
E
=!,!K!@ - *
%JB!( B(,
C ! !3 ""!
% D% ) ! /!, " C ? * @ % ( ! "!! !4<!4 C!ID
E%!4" )! ! "K!@ (! )(! ,
&!!!!4 C!D
>? )! = "! )% " ! )!!4 (!! !
!"&"! )C!JL
I
3 &)!( !,"! !)!!" ,"!?!*" (! !) )
! )
I
$" )&& 3 - (GK *&& )%
&KG-& "(&! !!!&& II
C- 4&!!!(!,"!&&!%(! ("!0! ,-&
)&! 7 !% !!!
IJ
)> -!YIDI* !! &%!%
! % "%!!(
(((!
I
!!,!("!/ "!?!%!! ( !") D%H
IDDJ8:
8
8&
DE%!&
DL?!!!)!" &! %!!" "()"!
!! %9 && %!( %!! &! ! !!! !-
DD
I9
?!"" !!3+! C?"
ID
7!E%! ! )!B!!& @1E9 )/))>!,% "! 3,, F
IE
&)% ! !,, F;0B!"(! &!!(( %,, F<)%
1C2&& !" !, !7 !IL
,, FYJJ,!(0K& $(!!7& )! ! 0
5! !),'7B && B!)(!!& !!/))>!,- @1.E9%! "! 3
(((+&<'!!A! A,, Z,
IL
0&! "!!)5!) )!
C(!%! )"!!(%& (, !")! ,.! ) ! -,& !! *( ,!(&!(" "&!
)!7 !LD
I
>* !?!*" ("?!*" !! )
5)&! ! ;(:! ,
* %>0?!*"! 7"!
""K)P*"D
[((( !A&A AZDAZZJIAZL9IEA&"Z\
J
J%)K!C "C ".!%@ C) %B )FG! ,!+""#1)?C!(!! +(
!& !!
% &))K!
J
! G3 EP9B(! <" (!&(K )
?(!! )!% & !!>, &D
$
&
9. !D9!!!!&!& G<!(0 !!"! !!%
!!(!3 7
(((!
JI
9#99EJ&%) )!-!,4< " C!JE9
#&
D4&!! )K?!&!% "@ "! )>,C!
EI
K=, YE!
"EPE &B&) !!
")! & !)"
E
(((!
JJ
=!"!%=! G?? !DJ% !! *H?-?
YEPDB!!,,,B& )C!" %&!!( B
(&!& & (B!M/!JJ
J
=!)!5;0/)"!!)%57%&!(( ;0@!!)%57 !D
(! &)!0)!"7<+!,)3= J9
)@ PLD%!!!&! ! !%&)!@! ",! %
B!( B(,* B!,B!M/!IJI
JD
4& !H! "!B!)-,!$!B!)DEI<ED 0" )<& ! !+7((((,&! "A(,A$!ZB!) *
L
;
II)=/G),
(((!
JE
YJD&) !!C !-%
%EI<E9/!& F("%0 ""! %162!
* =&&!&"(,"""("& )
!) 7
(((!
JL
& !K( ! !-$
"%& )%$&
'
J
.!'* .!' %,!(! !! %&))B )=, G<!(
; ' E<L
"% && ! ! !!" ! ! " ! ! &!! !
%( !& !&!
"
I%!! ! ))K!!% ) !& !% " *
3!@)> ! !!! ! )&!!)!"(! !&''" ! , !( !& !! :
" II%
(,! !% "*>!!=
? 9% ) C ) /" % /& C(% @ C) % F /&)% C!! !!" HG -F/&)& " "&! !"!
I
$
9L%)* &)% "! 3* !F! = !
"" &! )"!,! )
(((!
J
=! PLL !! &!;!
1E%"
% "! !B! !D&& &!!(! (((!M(((!A (!A4
* ") !)& !(! !&& !! 9
/& 5! ! ! "&"
!"#
!
$% #&#
'( ,
) #*
##( #
#+
$% #&#
-
- ( .
#& ( /
$% #&#
0#( 11
2 3"#45# 6
8#( %
93##!
#'
! "
! "
! "#
! "
$
%
&
$
%
$
%
&
56
#
#
'(
&#( !"1:;
+
$
)
&$
)
&$
"#3 # ( % #
# #'#%#
' !<#=>#$
:
;=>
& #?
#%
&
'"(
@#A #%( # ( B
B-# ()
*+
,
#3 ## B
#
'
*++
,
#( ' 4-C
#( ' 4-C,
#( ' 4-C)
#( ' 4'#
#( ' 4-C.
#B #
#! "#
2 !=D
- #-
!"-+
&!+
.!
!"
))
9
#E
2
2!# %
5 #6
"#( #
' # ##
#
"#( B###(
"## ###' #
"#( #
2 ( #'-
#
2 *# #
# ## 0#%% # #2 #%#*F
F#-
% ## #E
"#32 #
# !
"#32 #
# !,
# ##
#
# # B
2 ( ?
1
%/0123%
G
G
G
G
#*
E *="=*,HH,E
*#E
*="=*11/E
#*I#E9#*="=*,HH,E
#*I#E< '=% *="=*,HH,E
G
---E EJEK#E)L
M#N))
,---E#EEO;H;HK# K K% K
K EP%
)---E EK## K
# KH,K'E#
.---E%BEK%KQ<$Q>M9088RM"H/K&<9QE#
/---E ##E
K0% K9K$
EP%
+---E%EKK
K #E#
:---,E
EEPK#' EK#?
'EP%
;---E'P #EK K
?EL -#N)1;+3 #N/
1---E #E%K%#,E#