Barcode: 8426551001747 VÖ

Galileo MC – Stiglmayrstr. 1A – 82256 Fürstenfeldbruck
Aynur: Kace Kurdan
Katalog-Nr.: RESCD204
Label: Resistencia (LC-12661)
Barcode: 8426551001747
VÖ-Datum: 1.2.08
Aynur war noch ein kleines Mädchen, als die Musik bereits ein wichtiger Bestandteil ihres Lebens
wurde. In ihrem Umfeld konnte sie Musik und Lieder hören, die großen Gedichte und Melodien der
Vergangenheit, „die dann ein Teil von mir wurden“, wie die kurdische Sängerin erklärt. Frucht dieses
konstanten Kontakts mit der Musik war die Erkenntnis über die enormen künstlerischen Möglichkeiten,
die in der Vermischung der Worte, Gesänge und Musiken stecken. Die Musik und die Poesie sind das
Zentrum der kurdischen Kultur. Und Aynur kommt genau aus der Zone, in der die kurdische Kultur tief
verwurzelt ist. Auch in der Türkei ändert sich die Kultur von Stadt zu Stadt und die musikalische
Tradition der Kurden alevi zu der Aynur gehört, ist sehr verschieden zu der kurdischen Kultur Syriens
oder Irans.
1992 zog ihre Familie wie viele andere auch aufgrund der politischen Ereignisse der 90er Jahre nach
Istanbul. Ganze Familien sahen sich gezwungen vom Osten in den Westen der Türkei zu emigrieren.
Am Anfang war es schwierig, sich den neuen Umständen der Großstadt anzupassen. Sie begann
Unterricht auf der Baglama (Saz), dem traditionellen türkischen Laute per excellence zu nehmen. “In
dieser Zeit musste die kurdische Musik mit allen Arten von Schwierigkeiten kämpfen und sie zu spielen
konnte sehr hart sein, aber ich hielt durch und erhielt die Tradition mit der ich aufgewachsen bin über
diesen schwierigen Zugang zu den großen türkischen und kurdischen Musikern am Leben.”
Einer der wichtigsten Einflüsse dieser ersten Etappe war der türkische Gitarrist Erkan Ogur, ein
innovativer Musiker, der wegen seiner Erfindung einer Gitarre ohne Bünde bekannt wurde, die es
ermöglichte, die subtilen und unterschiedlichen Tonalitäten der türkischen Musik auszuführen. Seine
Aufnahmen haben die musikalische Tradition der Türkei für die nachfolgenden Generationen am
Leben gehalten und diese Mischung aus Altem und Neuem charakterisiert auch die Musik von Aynur.
Auch findet man in ihrer Musik Einflüsse aus dem Mittleren Orient, dem Iran, Spanien, Griechenland
und Lateinamerika sowie die Stimmen von Sängerinnen wie Tracy Chapman. Aber was ihren Stil am
meisten prägt, ist die große Tradition der Barden aus dem Osten der Türkei, wo die Barden von Stadt
zu Stadt zogen um ihre eigenen Kompositionen sowie die über Jahrhunderte hinweg von Generation
zu Generation überlieferten ehrwürdigen Lieder darzubieten.
Aynur glaubt nicht, dass ihre Musik politisch ist: “Gut, es gibt einen politischen Unterton in der
kurdischen Musik. Nichtsdestotrotz ist das, was mich am meisten interessiert, dass die Musik von
Liebe, Emotion, Freude und der Bitterkeit des Lebens erzählt. Manchmal kommt es vor, dass die
Emotionen in meinen Liedern von politischen Ereignissen herrühren, aber grundsätzlich sind meine
Lieder nicht politisch. Ich glaube auch, dass das Teil meiner kurdische Musikerziehung ist. Politische
Lieder sind ein neues Phänomen in der kurdischen Musik, während die Barden der Vergangenheit von
Themen sangen, die mich mehr interessieren. Ich mache Musik und keine Politik.”
“Keçe Kurdan” (kurdisches Mädchen), ihre dritte CD, war ein Projekt, das Hasan Saltik, den
Produzenten und Gründer von Kalan, eines der besten türkischen Labels, sehr interessierte. Hasan lud
einige der besten Musiker seines Labels ein, um die kurdische Musikerin kennen zu lernen. Zu Beginn
begleitete sich Aynur noch selbst auf der Baglama, doch hat sie sich nach einer Zeit für eine urbane
Folkmusik mit komplexen Sounds und verschiedenen Instrumenten und Musikern entschieden:
Geigen, Kanun (Salterio), die der Musik die Harmonien der uralten Gesänge hinzufügen. “...ich liebe
diesen alten Stil – Der Barde und seine Baglama – das ist die authentische Stimme der kurdischen
Galileo Music Communication – Daniel Dinkel
Stiglmayrstr. 1A – 82256 Fürstenfeldbruck
Tel: 08141 226 130 – Fax: 08141 226 133 – Email: [email protected]
Galileo MC – Stiglmayrstr. 1A – 82256 Fürstenfeldbruck
Musik. Deshalb wünsche ich mir manchmal zu diesem Format zurückzukehren und mache dies auch,
wenn ich mit einer großen Gruppe auftrete. Diese Einfachheit ist unglaublich reichhaltig und hat eine
erdrückende Schönheit. Ich möchte hinzufügen, dass mich die kurdische Musik genährt hat und ich
mich freuen würde, wenn diese Musik ein breiteres Publikum erreichen würde, und nicht nur die Musik
sondern auch die Kultur, die sie geboren hat. Als Frau, die kurdische Musik singt, ist mir die Gewalt
und die Unterdrückung, die den Frauen und Kindern meines Volkes und dem ganzen Mittleren Osten
widerfährt bewusst und meine Hoffnung ist der Friede.”
Galileo Music Communication – Daniel Dinkel
Stiglmayrstr. 1A – 82256 Fürstenfeldbruck
Tel: 08141 226 130 – Fax: 08141 226 133 – Email: [email protected]