Kanzleibroschüre.DE

Seit der Gründung im Jahre 1994 berät unsere Kanzlei Unternehmen aus Deutschland,
Österreich und der Schweiz sowie deren Niederlassungen in Frankreich in allen
Bereichen des Gesellschafts-, Wirtschafts-, Arbeits- und Steuerrechts.
Dabei zeigen wir Persönlichkeit, leben individuelle Geschäftsbeziehungen und
beschränken unsere Tätigkeit nicht auf das Bearbeiten von Akten.
Im Verbund mit unseren Kölner Kollegen zählt unser Team über 30 Rechtsanwälte an 5
verschiedenen Standorten. Alle verfügen über hervorragende deutsche und französische
Sprachkenntnisse und haben ihre universitäre Ausbildung sowohl in Deutschland als
auch in Frankreich absolviert. Dies gewährleistet die Einbeziehung der rechtlichen,
wirtschaftlichen und kulturellen Unterschiede bei der Beratung. Mehrere unserer
Rechtsanwälte verfügen über die deutsche sowie die französische Anwaltszulassung.
Ein Team erfahrener, beeidigter Übersetzerinnen ermöglicht die zweisprachige
Erstellung von Unterlagen.
Zahlreiche mittelständische Unternehmen, Versicherungen, Banken und Großkonzerne
arbeiten seit Jahren eng und vertrauensvoll mit uns zusammen.
Unsere Standorte in Baden-Baden, Strasbourg, Paris, Sarreguemines, Köln, und künftig
auch Bordeaux, verschaffen uns die erforderliche Nähe zu unseren Mandanten.
Deutsch-Französische Rechtsanwaltskanzlei · Cabinet d‘Avocats Franco-Allemand
Wir sind eng verbunden mit der Gesellschaft Euro-Droit, die für deutsche, österreichische und schweizerische Unternehmen deren in Frankreich tätige Arbeitnehmer und
französische Vertriebsniederlassungen in allen Verwaltungsaufgaben umfassend
betreut.
www.eurodroit.com
Als Gründungspartner der CBBL – Cross Border Business Lawyers – sind wir Initiator
eines weltweiten Netzwerks kompetenter deutschsprachiger Anwaltskanzleien in
über 40 Ländern.
www.cbbl-lawyers.de
Gesellschaftsrecht
und Steuerrecht
Unser Team
Emil Epp
Anne-Lise Lamy
Ulrich Martin
Rechtsanwalt
[email protected]
Avocat
[email protected]
Rechtsanwalt
[email protected]
Benjamin Kiehl-Potin
Anne-Lise Besostri
Hans Messmer
Marianne Grange
Avocat
[email protected]
Avocat
[email protected]
Rechtsanwalt und Avocat
[email protected]
Avocat
[email protected]
Deutsch-Französische Rechtsanwaltskanzlei · Cabinet d‘Avocats Franco-Allemand
Gesellschaftsrecht
und Steuerrecht
Unsere Tätigkeit
Beratung in allen gesellschaftsrechtlichen Fragen
(u.a.: Wahl der Rechtsform, Kapitalmaßnahmen, Satzungsänderungen, Genehmigung
des Jahresabschlusses), Erstellung der entsprechenden gesellschaftsrechtlichen Vorlagen
(Beschlussvorlagen, Protokolle der Hauptversammlungen, Berichte der Geschäftsführung)
Gründung von Gesellschaften bzw. unselbständigen Zweigniederlassungen
Beratung in Zusammenhang mit der Bestellung der Leitungsorgane
(Mandatsvertrag, genehmigungspflichtige Geschäfte, Kumulierung mit einem Arbeitsvertrag, steuerliche sowie sozialversicherungsrechtliche Behandlung der Vergütung) und formale Umsetzung
Restrukturierungsmaßnahmen
(Verschmelzung, Spaltung, Teilbetriebseinbringung, Abtretung von Geschäftsbetrieben, Schließung, Gesamtrechtsnachfolge)
Unternehmenskauf in Frankreich
(Analyse des wirtschaftlichen Umfeldes, vorvertragliche Vereinbarungen, Durchführung einer Due Diligence, Verhandlung und Erstellung von Abtretungsverträgen und
ggf. von Gesellschaftervereinbarungen)
Steuerrechtliche Beratung
(Deutsch-französisches Doppelbesteuerungsabkommen (DBA), Betriebsstättenproblematik, Steuerliche Optimierung)
Unterstützung und Vertretung im Rahmen von Betriebsprüfungen
Arbeitsrecht
Unser Team
Sophie Gossmann
Koray Kosal
Priscille Lecoanet
Avocat
[email protected]
Rechtsanwalt
[email protected]
Avocat
[email protected]
Deutsch-Französische Rechtsanwaltskanzlei · Cabinet d‘Avocats Franco-Allemand
Arbeitsrecht
Unsere Tätigkeit
Beratung in allen arbeitsrechtlichen Fragen, die sowohl das individuelle als auch das
kollektive Arbeitsrecht betreffen
Erstellen von Arbeitsverträgen
Beratung und Begleitung bei Kündigungsverfahren
(Kündigung aus persönlichen Gründen, Kündigung aus wirtschaftlichen Gründen),
Erstellung aller diesbezüglich notwendigen Dokumente (Ladung zum Vorgespräch,
Leitfaden für das Vorgespräch, Kündigungsschreiben)
Begleitung bei Verhandlung und Abschluss von Aufhebungsverträgen (Erstellung aller
notwendigen Dokumente)
Restrukturierungen
(Vorbereitung des Verfahrens mit der Personalvertretung, Ausarbeitung und
Verhandlung von Sozialplänen)
Vertretung in arbeitsrechtlichen Verfahren
(Güteverhandlung, Urteilstermin, Eilverfahren, Berufungsgericht)
Kollektives Arbeitsrecht
(Organisation der Wahl von Personalvertretung und Betriebsrat, Errichtung
des Arbeitsschutzausschusses, Verhandlung von Betriebsvereinbarungen mit
Gewerkschaften, Einführung einer Gewinnbeteiligungsvereinbarung)
Beratung zum Umgang mit der französischen Arbeitsinspektion (Aufsichtsbehörde)
Vertrags- und
Prozessrecht
Unser Team
Jörg Luft
Rechtsanwalt
[email protected]
Raphaël Schindler
Avocat
[email protected]
Julien Dupont
Vanina Vedel
Avocat
[email protected]
Avocat
[email protected]
Deutsch-Französische Rechtsanwaltskanzlei · Cabinet d‘Avocats Franco-Allemand
Vertragsrecht und
Gerichtsverfahren
Ausarbeitung von Allgemeinen Geschäftsbedingungen
Unsere Tätigkeit
Beratung im Hinblick auf Haftungsrisiken im Zusammenhang mit französischen
Kaufverträgen
Beratung hinsichtlich der Wahl des geeigneten Rechts (auch UN-Kaufrecht)
Erstellen von Verträgen für die Zusammenarbeit mit Handelsvertretern, Händlern oder
Franchisenehmern
Betreuung bei der Beendigung von Vertriebsverträgen
(insbesondere: Handelsvertreter, Händler)
Berechnung und Abwehr von Ausgleichsansprüchen
Gestaltung von Lieferverträgen
Vermeidung von Gerichtsverfahren durch gütliche Streitbeilegung
Prozessführung vor allen Gerichten in Frankreich und in Deutschland
Schlichtungs- und Schiedsgerichtsverfahren
Außergerichtliche und gerichtliche Durchsetzung und Vollstreckung von offenen
Forderungen
Wahrung der Rechte des Gläubigers im französischen Insolvenzverfahren
Beratung von Banken bei der Gestaltung von grenzüberschreitenden Kreditverträgen,
Leasingverträgen, Factoring sowie bei der Bestellung von Sicherheiten
Insolvenzrecht
Unser Team
Emil Epp
Anne-Lise Besostri
Koray Kosal
Rechtsanwalt
[email protected]
Avocat
[email protected]
Rechtsanwalt
[email protected]
Deutsch-Französische Rechtsanwaltskanzlei · Cabinet d‘Avocats Franco-Allemand
Insolvenzrecht
Beratung bei wirtschaftlichen Schwierigkeiten
(Kostenvergleich: Kündigungsverfahren – Insolvenz, Zeitlicher Ablauf, Risiken)
Unsere Tätigkeit
Bewertung der Haftungsrisiken für Geschäftsführer und Muttergesellschaft bei
Schließung, Insolvenz oder Sozialplänen
Insolvenzverfahren
(Vorbereitung, Einleitung und Betreuung in der Folge)
Kauf von Unternehmen aus der Insolvenz
(Ausarbeitung des Übernahmeangebots, Verhandlung mit dem Insolvenzverwalter,
Vertretung bei Gericht, Erstellung der Verträge zur Übernahme der Aktiva)
Geltendmachung von Ansprüchen gegen insolvente Unternehmen
Erneuerbare Energien,
Sachverständigenverfahren, Immobilienund Baurecht
Unser Team
Dorothée Stumpf
Marcus Lubnow
Rechtsanwältin
[email protected]
Rechtsanwalt
[email protected]
Deutsch-Französische Rechtsanwaltskanzlei · Cabinet d‘Avocats Franco-Allemand
Erneuerbare Energien,
Sachverständigenverfahren, Immobilienund Baurecht
Beratung bei grenzüberschreitenden Investitionen im Bereich der erneuerbaren Energien
(Photovoltaik, Biogas, Wind- und Wasserkraftanlagen)
Unsere Tätigkeit
Immobilienrechtliche Beratung bei grenzüberschreitenden Investitionen
(Erwerb und Veräußerung von Immobilien, gewerbliche und industrielle Standorte,
Bestellung von Sicherheiten)
Vertragliche Beratung bei der Errichtung von Produktionsanlagen der erneuerbaren
Energien (Photovoltaik, Biogas, Wind- und Wasserkraftanlagen)
Beratung bei der Planung und Realisierung von Bauprojekten in Frankreich
(grenzüberschreitende Bauvertragsgestaltung, „Garantie Décennale“, Sicherung von
Werklohnansprüchen und Subunternehmervertragsrecht)
Beratung bei Produkthaftungsfällen (Prävention, Abwehr und Durchsetzung von Haftungsansprüchen)
Beratung bei der Gestaltung von grenzüberschreitenden Subunternehmerverträgen
(Industrielle Fertigung und Lieferung)
Beratung und Parteivertretung bei außergerichtlichen und gerichtlichen Sachverständigenverfahren („expertise amiable / expertise judiciaire“)
Abwicklung von Schadensfällen und Begleitung von außergerichtlichen und gerichtlichen Sachverständigenverfahren für Schadensversicherer und Geschädigte
Assistenz
Unsere wertvollen
und geschätzten
Assistentinnen mit
ihren Funktionen
Nathalie Fortin
Aurélie Lammens
Claudine Marion
Empfang Strasbourg,
Assistenz Gruppe Arbeitsrecht
Empfang Baden-Baden, Assistenz
Gruppe Vertrags- und Prozessrecht
Gesellschafterversammlungen,
Jahresabschlüsse, Formalitäten
Mélanie Weber
Corinne Meyer
Rechnungsstellung, Assistenz
Gruppe Vertrags- und Prozessrecht
Assistenz Gruppe
Gesellschafts- und Steuerrecht
Deutsch-Französische Rechtsanwaltskanzlei · Cabinet d‘Avocats Franco-Allemand
Übersetzerinnen
Unsere
kompetenten
Übersetzerinnen
Ilka Ehret
Isabelle Tapin
Isabell Sens
Beeidigte Übersetzerin
Beeidigte Übersetzerin
Beeidigte Übersetzerin
Dagmar Duffner
Karine Demant
Manuella Boivineau
Projektmanagement
Finanzen
Marketing
Administration
Unser effizientes
Team
Unsere Standorte
Unsere verschiedenen
Standorte verschaffen
uns die erforderliche
Nähe, um deutsche,
österreichische und
schweizerische Gesellschaften sowie deren
französische Tochtergesellschaften in allen
rechtlichen Aspekten
ihrer Tätigkeit in Frankreich zu begleiten.
In gleicher Weise
beraten wir französische
Gesellschaften in allen
rechtlichen Aspekten
ihrer Tätigkeit in
Deutschland oder mit
ihren deutschen Partnern.
Deutsch-Französische Rechtsanwaltskanzlei · Cabinet d‘Avocats Franco-Allemand
Baden-Baden
Strasbourg
Paris
Sarreguemines
Köln
Schützenstraße 7
16, rue de Reims
4, rue Paul Baudry
50, rue de Grosbliederstroff
Konrad-Adenauer-Ufer 71
D-76530 Baden-Baden
F-67000 Strasbourg
F-75008 Paris
F-57200 Sarreguemines
D-50668 Köln
Tel. +49 (0)7221 3 02 37 0
Tel. +33 (0)3 88 45 65 45
Tel. +33 (0)1 53 93 82 90
Tel. +33 (0)3 87 02 99 87
Tel. +49 (0)2211 39 96 96 0
Fax +49 (0)72213 02 37 25
Fax +33 (0)3 88 60 07 76
Fax +33 (0)1 53 93 82 99
Fax +33 (0)3 87 28 08 13
Fax +49 (0)2211 39 96 96 69
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
www.avocat.de · www.rechtsanwalt.fr
Auszug aus unseren
Seminarthemen
im Jahr 2014
• Arbeitsrecht Frankreich
Industrie- und Handelskammern, Handwerkskammern, professionelle
Seminarveranstalter
• Bau- und Montagearbeiten in Frankreich
• Praxisseminar: Die französische Tochtergesellschaft 2014
• Die französische Tochtergesellschaft in der Krise
• Jour Français – Subunternehmer und Vertrieb
• Das rechtliche 1x1 für AGB, Liefer- und Vertriebsverträge
• Forderungsbeitreibung in Frankreich und Luxemburg
• Vertrieb in Frankreich (Vertriebsmitarbeiter, Handelsvertreter, Händler)
• Forderungsmanagement im Auslandsgeschäft
• Fit fürs Auslandsgeschäft - Forderungsabsicherung
• Gestaltung von Exportverträgen
Näheres zu unseren Seminaren finden Sie auf unserer Homepage sowie gerne auf
Anfrage
www.avocat.de · www.rechtsanwalt.fr
Deutsch-Französische Rechtsanwaltskanzlei · Cabinet d‘Avocats Franco-Allemand
Inhouse-Schulungen
Wir bieten
Inhouse-Schulungen,
u.a. zu folgenden
Themen, an:
Geschäftsführung Ihrer französischen Tochtergesellschaft
• Juristische, sozialversicherungsrechtliche und steuerliche Aspekte
• Haftung der Geschäftsführung
Geschäftstätigkeiten in Frankreich:
Verhinderung des Risikos einer unselbständigen Zweigniederlassung
• Gestaltung Verträge Arbeitnehmer
• Vermeidung einer Betriebsstätte
Umstrukturierung innerhalb der Gruppe
• Arbeitsrechtliche und sozialversicherungsrechtliche Aspekte
• Gesellschaftsrechtliche und steuerliche Aspekte
Beziehungen zwischen den Gesellschaften einer Gruppe
• Zurverfügungstellung von Arbeitskräften
(sozialversicherungsrechtliche und steuerliche Konsequenzen)
• Subunternehmervertrag
• Verrechnungspreise
• Entsendung ins Ausland
Beendigung von Arbeitsverträgen
•Kündigung
•Aufhebungsverträge
• Vergleich
• Abfindungen (gesetzlich und tarifvertraglich)
Schulung Ihres Vertriebsteams
• Rechtliche Aspekte des Frankreichvertriebs
• Gestaltung und Verwendung der Vertriebsunterlagen
Strasbourg
16, rue de Reims · F-67000 Strasbourg
Tel. +33 (0)3 88 45 65 45 · Fax +33 (0)3 88 60 07 76
[email protected]
Baden-Baden
Schützenstraße 7 · D-76530 Baden-Baden
Tel. +49 (0)7221 3 02 37 0 · Fax +49 (0)72213 02 37 25
[email protected]
Paris
4, rue Paul Baudry · F-75008 Paris
Tel. +33 (0)1 01 53 93 82 90 · Fax +33 (0)1 53 93 82 99
[email protected]
Sarreguemines
50, rue de Grosbliederstroff · F-57200 Sarreguemines
Tel. +33 (0)3 87 02 99 87 · Fax +33 (0)3 87 28 08 13
[email protected]
www.avocat.de · www.rechtsanwalt.fr
Köln
Konrad-Adenauer-Ufer 71 · D-50668 Köln
Tel. +49 (0)2211 39 96 96 0 · Fax +49 (0)2211 39 96 96 69
[email protected]