reise - Waltroper Zeitung

SERVICE: REISE
Das
Das Reisemagazin
Reisemagazin
Samstag, 1. Februar 2014
Nummer 27
Themen
Curaçao
Tauchen, feiern, tanzen: Die
Karibik-Insel Curaçao ist ein
wunderbares Ziel – das ganze
Jahr über.
Gewinnspiel
Skifahren, relaxen, wandern:
Mit etwas Glück gewinnen Sie
eine Reise ins Sauerland.
43
Dörfer wie ein
Filmset
– Corrèze in Frankreich
Blick vom französischen Turenne (links oben) über die sanfte Landschaft. In dem Ort muss der Besucher beim Gang durch die Gassen schon mal den Kopf einziehen.
Von Britta Helmbold
U
nser Nachbarland Frankreich hat
viele attraktive Urlaubsziele. Vor
allem an den Küsten von Mittelmeer und Atlantik verbringen viele ihre
Ferien. Doch auch im Inneren Frankreichs gibt es schöne Gegenden und
hübsche Dörfer zu entdecken. Zum Beispiel in der Region Limousin im Department Corrèze. Dort lässt sich prima ein
Stopp einlegen auf dem Weg zur Atlantikküste, denn die Region liegt rund 200
Kilometer östlich von Bordeaux.
Seen, Teiche und Flüsse (Dordogne,
Corrèze), bewaldete Schluchten bestimmen die Landschaft dieser Hochebene,
die Teil des nordwestlichen Zentralmassivs ist. Wanderer und Wassersportler
finden hier zahlreiche Freizeitmöglichkeiten. Aber nicht nur für Naturinteressierte lohnt sich ein Aufenthalt. Denn im
Department Corrèze liegen gleich fünf
der schönsten Dörfer Frankreichs: Collonges-la-Rouge, Curemonte
, Saint-Robert, Sègur-le-Chateau und Turenne.
In einem dieser pittoresken Dörfer
wurde die Vereinigung „Les plus beaux
villages de France“ (Die schönsten Dörfer Frankreichs) 1981 gegründet – und
zwar von Charles Ceyrac, dem damaligen Bürgermeister von Collonges-laRouge. Mit dieser Auszeichnung soll der
Tourismus in kleinen ländlichen Kommunen mit reichem historischen Erbe
gefördert werden. Im Gründungsjahr
schlossen sich die Bürgermeister von 66
Gemeinden der Initiative an, die mittlerweile 156 Orte zählt.
Das Konzept scheint aufzugehen,
denn in den Sommermonaten sind die
engen Gässchen in den schönsten Dörfern gefüllt mit Touristen aus aller Welt.
Ruhiger geht es in den kühleren Jahreszeiten zu – und dann kann sich der Besucher wie in einem Filmset fühlen.
Ganz aus roten Sandsteinen ist das
Der Garten der Maison Jeanne (links) und ein Gässchen in Collonges-la-Rouge
malerische Dorf Collonges-La-Rouge gebaut. Schieferdächer decken die Häuser,
kleine Schlösschen und Türmchen machen aus dem Ort mit noch nicht einmal
500 Einwohnern ein wahres Kleinod.
Recht originalgetreu ist die französischländliche Bauweise aus dem 16. und 17.
Jahrhundert erhalten und die Kirche St.
Pierre stammt sogar aus dem 12. Jahrhundert.
Stilecht übernachten können Besucher beispielsweise in der Pension
„Jeanne – Maison d´Hôtes“, die als Herberge auch vom Guide Michelin 2013
empfohlen wurde. Zu den fünf geschmackvoll individuell mit aufgearbeiteten Antiquitäten eingerichteten Zim-
mern im Haus aus dem 17. Jahrhundert
geht es durch ein mittelalterliches Treppenhaus: Ein Turm aus dem 15. Jahrhundert, eine Kordel ersetzt das Treppengeländer. Gefrühstückt wird mit
selbstgemachter Marmelade und Frühstückskuchen nach einem alten Familienrezept bei schönem Wetter natürlich
im Garten, bei frischeren Temperaturen
im Kaminzimmer mit offener Küche.
Seit Juni 2012, da war das erste Gästezimmer fertig, betreiben Brigitte und
Pascal Monteil ihr komfortables Gästehaus, das mittlerweile komplett restauriert ist. An den Tag, an dem mit den Arbeiten begonnen wurde, kann sich Pascal Monteil noch genau erinnern: Auf ei-
Fotos (6) Helmbold
nen Aperitif fuhr er mittags ins keine
zwei Kilometer entfernte Meyssac (auch
hier prägen historische Bauten aus rotem Sandstein das Ortsbild) – und in der
Bar lief der Fernseher, schreckliche Bilder von den einstürzenden New Yorker
Türmen, es war der 11. September 2001.
Neben dem Touristenbüro hilft natürlich auch das Paar seinen Gästen mit
Freizeit- und Restauranttipps weiter, beide sprechen Englisch. Und einen Parkplatz gibt es auch direkt auf der anderen
Straßenseite. Denn im Sommer ist das
Dorf für Autos gesperrt. Benannt ist das
Chambre d´Hôtes nach seiner Großmutter Jeanne, denn von ihr hat Pascal
Monteil das schöne Gebäude geerbt.
Nur rund zehn Autominuten entfernt
liegt Turenne – und ist doch ganz anders. Keine roten Steine mehr, sondern
weiß-grau ist die Architektur gefärbt.
Neben dem heutigen Dorfkern auf einem Hügel liegen die weitgehend erhaltenen Bauten der mittelalterlichen Festung. Neben der Dorfkirche aus dem 17.
Jahrhundert stammt der Wachturm „La
tour César“ aus dem 7. Jahrhundert.
Und von oben hat der Besucher einen
wunderbaren Ausblick auf die sanft
schwingende Landschaft.
Festes Schuhwerk empfiehlt sich nicht
nur für Wanderer, denn bei den Besichtigungen der schönsten Dörfer geht es
über Schotterpisten und grobes Pflaster.
Wer bei den Monteils übernachtet,
kommt auch mit einer Clutch nicht aus,
denn allein der Torschlüssel ist schon
handgroß.
www.vacances-en-correze.net www.ot-collonges.fr
www.jeannemaisondhotes.com
Gastlichkeit zum Wohlfühlen im Sauerland
…auf Wunsch mit Abholservice von Tür zu Tür durch Taxi Spieler!
Tel. 0 29 72 / 92 10 92
Service Coupon
✁
Hotel Waldhaus
Föckinghausen★★★S
mit Therapiezentrum und Heilstollen Nordenau. Atmen Sie
mal wieder richtig durch und tanken neue Energie! Dem
Alltag entfliehen. Sich wohlfühlen, entspannen, sich erholen, etwas für sich und die Gesundheit tun. Nur ein schöner
Traum? Nicht bei uns. In der herzlichen Gastfreundschaft
unseres Hauses möchten wir Sie rundherum verwöhnen und
Ihnen längst verloren geglaubte Lebensgefühle wiedergeben. Höhlentherapie, Hallenbad, Sauna, Tennisplatz,
Massage, Shiatsu. Neue Kosmetik- und Massageabteilung.
Nur 8 km von Winterberg entfernt, kostenloser Skibus.
57392 Schmallenberg-Nordenau
Tel. 0 29 75 / 96 22-0, Fax 96 22-165
www.stollen-nordenau.de
[email protected]
Familiengeführter Hotelbetrieb direkt am
Naturpark Arnsberger Wald. Ideal für Wanderer und Naturliebhaber. Gemütliche Gaststuben und Hotelzimmer, finnische Blockbohlensauna mit Dachterrasse, große Gartenanlage, regionale, kreative Küche und
hausgebackener Kuchen. Schnuppertage 3 x
Ü/HP, 1 Flasche Wein auf dem Zimmer, 1 x
Lunchpaket, Wanderkarte ab 202,- Euro p. P.
Antonius Knippschild e.K. · Föckinghausen 23
59909 Bestwig-Föckinghausen,
Tel. 0 29 04 / 9 77 60, Fax 97 76 76
www.hotel-waldhaus.com
Gästeinformation · Poststr. 7 · 57392 Schmallenberg ·
Erleben Sie die Gastlichkeit und familiäre Atmosphäre unseres Hauses. Steigen Sie in die schönsten
Wanderrouten des Bergwanderparks Sauerland ein.
Erleben Sie einen Streifzug d
urch Feuchtwiesen,
Bergheiden, vorbei an klaren Bächen und blütenreichen Wegrainen. Genießen Sie unsere regionale
frische Küche mit heimischen Produkten und selbstgebackenen Kuchen auf unserer glasüberdachten Restaurantterrasse.
Tolle Wanderpauschalen, z.B. 5 Tage
So - Fr inkl. HP, Wandershuttle, Lunchpakete usw. ab 250,- €.
59964 Medebach-Medelon
Tel. 0 29 82 - 8116, Fax 90 89 91
www.landhotel-mueller.de
[email protected]
Bei uns erwartet Sie eine entspannte Auszeit ganz nach Geschmack: Gehen Sie wandern, walken, biken, golfen oder skilaufen.
Tauchen Sie ab in der Sauna- und Badelandschaft und regenerieren Sie im SPA.
Kostenloser Skibus zur Wintersportarena.
Gönnen
Sie sich
Lebensart à
la DEIMANN.
57392 Schmallenberg-Winkhausen
Tel. 0 29 75 / 8 10, Fax 8 12 89
www.deimann.de · [email protected]
Landhotel Tommes
Waldhaus Föckinghausen
Landhotel Müller
Hotel Deimann
Sauerländer Hof
Gasthof Schütte
Schmallenberger Sauerland
Kommen Sie mit
auf Wolke 7!
2 ÜN, 2x Frühstücksbüffet, 1x 4-Gang-Menü,
1x 5-Gang-Verwöhn-Menü mit Aperitif, 1x Honigmassage mit entspannendem HonigIngwer-Öl, Obstkorb, freie Nutzung unseres „Wohlfühlhimmels“ mit finnischer
Sauna, Dampfbad & wohligem Ruhebereich. Ab 169,- 3 pro Person im DZ.
Sauerländer Hof GmbH & Co. KG, Merklinghauser Str. 27
59969 Hallenberg
Telefon 0 29 84 / 9 23 70, Fax 25 56
www.sauerlaender-hof.de
[email protected]
…eine Spur persönlicher
Winterfreuden im verschneiten Oberkirchen.
Geräumte Winterwanderwege und gespurte Loipen
laden zu erholsamen Stunden in der winterlichen
Natur ein. Stilvolle Badelandschaft, Hallenbad mit
Jet-Stream, Sauna, Sonnenbank und Massagen,
großzügige, neu gestaltete Gartenanlage mit ausgefallenen Spielgeräten… Ideales Wandergebiet.
57392 Schmallenberg-Oberkirchen
Tel. 0 29 75 / 8 20, Fax 8 25 22
www.gasthof-schuette.de
[email protected]
Gratis anrufen: Telefon 0800/0114130 · Fax 0 29 72 / 97 40-26 · [email protected] · www.schmallenberger-sauerland.de
Jetzt kostenfreie Informationen anfordern. Einfach
ankreuzen, ausschneiden,
aufkleben und senden an:
Gästeinformation Schmallenberg
Poststraße 7
57392 Schmallenberg
Telefon 0 800 / 011 41 30
Telefax 0 29 72 / 97 40-26
[email protected]
www.schmallenberger-sauerland.de
Eslohe
Schmallenberg
SERVICE: REISE
44
China und
Tibet
Riga, Tallinn und Vilnius haben sich zu beliebten Reisezielen entwickelt, und jede der baltischen Hauptstädte hat ihren eigenen Reiz.
Dieser Reiseführer
führt sehr detailliert durch die baltischen Hauptstädte und ihr Umland.
Die wilde und ursprüngliche Karpatenlandschaft ist
ein ideales Ziel für
abenteuerlustige Wanderer und Skifahrer. Der Reiseführer Siebenbürgen ist
dabei ein Begleiter für alle, d
ie Siebenbürgen intensiv erleben wollen.
.......................................................................
Trescher Verlag, Riga, Tallinn, Vilnius 17,95
Euro, ISBN 978-3-89794-216-5, Siebenbürgen, 18,95 Euro, ISBN 978-3-89794-254-7.
Verlosung
Die vorgestellten Bücher verlosen wir.
Wenn Sie ein Buchpaket gewinnen möchten, rufen Sie an diesem Wochenende
(1./2. Februar) die Telefonnummer 01
37 8 26 00 64 an, nennen den Buchtitel
sowie Ihren Namen, Ihre Adresse und
em
Telefonnummer. Ein Anruf aus d
Festnetz der Telekom kostet 0,50 Euro.
Oder schicken Sie uns eine SMS mit dem
Text RN Reise gefolgt von dem Buchtitel,
Ihrem Namen und Ihrer Adresse an die
Kurzwahl 52020 (0,49 Euro/SMS inkl.
0,12 Euro VF D2-Anteil). Der Rechtsweg
ist ausgeschlossen. Die Gewinner erhalten ihre Preise per Post.
Die Gewinner d
er Reisebücher aus der
vergangenen Woche:
Manfred Nimz aus Dortmund und Inge
Wietholt aus Dorsten.
Am Sonntag ist Markttag in Tlacolula: Frauen aus dem Umland kommen dann in die Kreisstadt.
Von Andrea Sosa Cabrios
men dann in die Kreisstadt rund 30
Kilometer südlich von Oaxaca und
uf den Märkten im südmexi- bringen Blumen, Gewürze, Gemüse,
kanischen Bundesstaat Oaxa- Kunsthandwerk und Tiere zum Verca geht es kauf mit.
ANZEIGE
fast noch
Tlacolula lädt d
en Besucher ein,
zu
wie sich in den engen Gassen zu verlieren
vor
d
er und die Farben, Gerüche und GeAnkunft
schmäcker d
er Zeit vor d
er Entdeder Spa- ckung Amerikas zu genießen. An den
nier: Es Marktständen gibt es getrocknete ChiFloridas
gibt Heu- lis und essbare Heuschrecken, Basilin!
schrekum, Tomaten, knallbunte Holzfiguschönste Seite
cken, Zu- ren von Fantasiewesen, Keramik, getaten für webte Taschen und lebende TruthähLuxury Fort Lauderdale
Mole-Sone. Touristen verirren sich nur selten
9 Tg. Reise: Flug, Il Lugano Luxury
ßen
und
auf
den Markt in Tlacolula. Hier kau★★★★
Suite Hotel
, ÜF und
ganz
befen
Männer mit Sombreros ihre Ma1 Wo. Mietwagen
ab 979
sondere
cheten für die Feldarbeit. Frauen mit
Getränke. geflochtenen Zöpfen und in traditioFort Lauderdale Beach
Wenn
die nell bestickten Röcken suchen nach
9 Tg. Reise: Flug, Ocean Sky
★★★
Strandhotel
und
Kunden
Ledersandalen, d
ie auch lange Fuß1 Wo. Mietwagen
ab 1165
abends
märsche überstehen.
gehen,
Rund um die Kirche Nuestra Señora
Western Caribbean
tauschen
de
la Asunción und die Kapelle des
10 Tg. Reise: Flug, 2 Nächte im
★★★
die
HändHeiligen
Christus von Tlacolula
Ocean Sky
in Fort Lauderdale
und Carnival Kreuzfahrt
ler Dinge herrscht viel Trubel. Wer für einen
ab 1169
durch die Karibik
des tägli- Moment Ruhe sucht, sollte sich einchen Be- mal im Inneren der Gotteshäuser umdarfs.
sehen. Dort finden sich mit Blattgold
Die Stän- verzierte Reliefs im Barock-Stil,
de biegen Leuchter und Geländer aus Silber.
sich unter
„Zwiebeln für fünf Pesos“, tönt es
frischem
draußen von einem Stand. „Wir haFleisch
ben Gift: Die letzte Mahlzeit für Ratund kna- ten“, wirbt ein Verkäufer für sein todckigem
bringendes Pulver. „Probieren Sie eiGemüse.
ne Heuschrecke“, lockt ein anderer eiwww.explorer.de
Durch
d
ie
ne Kundin an seinen Stand.
Dortmund • Kleppingstr. 21
Straßen
Eufemia Hernández Mateo sitzt hinTel. 0231 - 48828310
Essen • I.Weberstraße 1-3
zieht d
er ter zwei Töpfen voller Heuschrecken.
Tel. 0201 - 8206310
Duft von Die einen sind klein und rötlich, die
Mo.-Fr. 09.30-18.30 • Sa.10.00-14.00
saftigem
anderen etwas größer. Die EinheimiObst und schen schwören auf die Kleinen aus
scharfen Gewürzen. Am Sonntag ist der Regenzeit – die haben ihrer AnMarkttag in Tlacolula. Indio-Frauen sicht nach mehr Geschmack. In Oaxaaus d
en Dörfern d
es Umlands kom- ca gehören die proteinreichen Insek-
A
Ab-Preise für Hin- und Rückflug inkl. Steuern und
Gebühren ab ausgewählten deutschen Flughäfen.
Landprogramme p.P. bei 2 Pers. im DZ.
Unternehmenssitz: Explorer Fernreisen GmbH & Co. KG,
Hüttenstraße 17, 40215 Düsseldorf
TODTMOOS schöne FEWO, zentr.
Lage, ab 28 €/Tag, 02651/3740
FeWo. im Südschwarzwald
07629- 91 29 66 www.infofewo- im- schwarzwald.de
Urlaub in Baiersbronn, 2 Pers., ab
28 €/Tag, www.hausklumpp.de,
0 57 34/25 44 o. 0 74 47/4 70
Hamburg
Hotel & Musical, 04103/702600
oder www.hoteldiamant.de
Allgäu
Lindau FeWo, Blk./Alpens., 0838226887, bodenseefeworichter.de
Sch
war
zwald
www.stahlbad-bad-peterstal.de
VP 58,- €. Kurmittel im Hause. Alle Kassen
eig. Mineralquellen, Naturmoor
Bis Ende Februar 2014 unsere
Leistungen zum halben Preis
3 Wo Badekur für 620,- € über Krankenkasse
GESUNDHEITSWOCHE
mit VP und 9 Kurmitteln für 312,- €!
Kurheim Stahlbad
u. Gästehaus mit Fewo, Schwarzwaldstr. 20
77740 Bad Peterstal-Griesbach
Tel. 07806/9886-0 · Fax 9886-30
Freier Eintritt in das Hallenbad
Schöne Grüße
aus Patras
Foto (2) Andrea Sosa
ten seit jeher zur lokalen Küche. Um
die Delikatesse zu fangen, muss Familie Hernández mitten in der Nacht auf
die Felder. „Wir fangen sie mit Netzen – wie für Fische, nur feinmaschiger“, sagt die 60-Jährige. „Um 1 Uhr
morgens geht es los, wenn sie noch
schlafen.“ Die Heuschrecken werden
mit kaltem Wasser gewaschen und für
fünf Minuten abgekocht. Dann kommen Knoblauch, Salz und Limone
hinzu, und sie werden getrocknet. Die
Chapulines können einfach so zum
Aperitif gegessen oder über Tostadas
aus harten Tortillas, Fleisch, Salat und
Soße gestreut werden.
An den Nachbarständen gibt es Sal
de Gusano, eine Gewürzmischung mit
zerstoßenen Raupen. Die Händler bieten die Grundpaste für Mole an, eine
typische Soße der mexikanischen Küche, und Tejate, ein altes Getränk aus
Mais und Kakao.
Schon lange vor d
er Ankunft der
Spanier hielten die Menschen in Mexiko regelmäßig Markttage ab. Der
Entdecker Hernán Cortés berichtete
König Karl I. in einem Brief über den
Azteken-Markt in Tlatelolco im heutigen Mexiko-Stadt: „Jeden Tag kommen 60 000 Seelen zusammen, um zu
kaufen und zu verkaufen“.
Im Bundesstaat Oaxaca ist jeden Tag
irgendwo Markt. Am Mittwoch in Etla, am Freitag in Ocotlán und am
Samstag in der Stadt Oaxaca. Wenn in
Tlacolula die Kunden am Abend den
Markt verlassen, bleibt das Geld im
Beutel. Wie es bereits ihre Vorfahren
vor d
er Ankunft d
er Spanier taten,
tauschen d
ie Händler nun den Rest
ihrer Ware miteinander, bis jeder das
hat, was er braucht.
INFO Mexikanisches Fremdenverkehrsbüro, Taunusanlage 21, 60329
Frankfurt, Tel. (069) 71 03 34 03
www.visitmexico.com
In Griechenland stehen die Tage
bis zur Fastenzeit wie in Deutschland im Zeichen von Karneval mit
bunten Festen, pompösen Umzügen und ausgefallenen Traditionen. Das Mittelmeer-Land zeigt
mit d
iesen Bräuchen eine unbekannte Seite und präsentiert sich
farbenfroh, festlich.
Das größte Event in Griechenland ist d
er Patras-Karneval, der
seit mehr als 160 Jahren begangen
wird. Die karnevalistische Zeit hat
schon Mitte Januar begonnen. Bälle, Paraden, Schatzsuchen und
Umzüge für Kinder sowie viele farbenfrohe Feste versetzen die ganze
Hafenstadt wochenlang in Feierlaune.
Das große Finale bildet d
er
Sonntagsumzug am 2. März mit
Wägen und Tanzgruppen, dessen
Ende d
ie feierliche Verbrennung
der Puppe des „Karnevalkönigs“ in
der Werft d
es Hafens von Patras
ist. Der Karnevalskönig repräsentiert böse Geister, d
ie durch d
ie
Verbrennung vertrieben werden
sollen.
Ein Brauch mit Spaßgarantie ist
„Alevromoutzouroma“, die sogenannte Mehl-Schlacht in der Stadt
Galaxidi an der Südküste des griechischen Festlands. Am Rosenmontag verteilen die Veranstalter
dort weißes und gefärbtes Mehl an
alle Besucher und Einheimische,
die sich zudem die Gesichter mit
Holzkohle bemalen.
Um Punkt zwölf Uhr beginnt
die wilde Mehl-Schlacht, die erst
dann zu Ende ist, wenn alle Teilnehmer ihre „Munition“ verschossen haben. Dieses Brauchtum wurde von „Clowns“ übernommen,
die bei mittelalterlichen Pferdeturnieren mit schwarz bemalten Gesichtern für Unterhaltung sorgten.
Schöne Grüße
aus Patras
Elke Terweg
Papenburg
papenburg-fewo-lakeberg.de
LANDESGARTENSCHAU Apr.-Okt.!
2 zentrale FeWos 04961/74031
Direkt am Kurpark - gemütl. Hotelbar, Biergarten, Lift, Fahrradverleih. ÜF ab 37,- HP ab 48,VP ab 54,- € p.P./Tag
Münsterland
Zwischenahner Meer
Harz
3 Sterne-Fewo in Fischen bei Oberstdorf
55 m² im 1. OG, 21 m² gr. neues WZ m. Sitzgruppe,
sep. Essz. + sep. Schlafzi., Südblk. m. herrl. Bergblick,
Preis 45-50 €/Tag f. 2 P., Hausprospekt, FeWo
Schwarzwald
Reise-Lust
Mein Oaxaca Heuschrecken und Rattengift
Baden-Württemberg
Bodensee
Nummer 27
Bunte Märkte
Der Reiseführer China bietet Hilfe bei
der Reisevorbereitung und vor Ort.
Neben ausführlichen Informationen
über Land und
Leute sowie der
Vorstellung aller
interessanten Reiseziele und Regionen bietet d
as
Buch viele Tipps.
Der Reiseführer Tibet hat neben ausführlicher Landeskunde viele Tipps und Informationen
für Individualreisende parat. Reportagen schildern die Erlebnisse einer Reise auf dem „Dach der Welt“.
.......................................................................
Trescher Verlag: China, 19,95 Euro, ISBN
978-3-89794-145-8. Tibet 19,95 Euro, ISBN
978-3-89794-209-7.
Baltikum und
Siebenbürgen
Samstag, 1. Februar 2014
www.trend-ferienwohnung.de
Osnabrücker Land
Termine frei !!!
Tel. 01 75-6 05 58 86 www.fewo-arnika.de
FeWo bei Oberstaufen, herrl. Lage,
ab 40€,Hausprosp.: 07151/52605,
www.haussonnenhang.npage.de
Berlin
Berlin schöne FeWo/gute Verkehrsanbg.,b.4P,ab44€ 030/6623311
Potsdam,Fewo.v.pr.02551/7474
H
HHHH
Rhön
Wandergebiet Hochrhön, FeWo
25-27 €,Termine frei 09774/8294
Emsland
1a Clubtouren www.hasetal.de
Senioren-Reise Febr./Karneval
Gemütl. warme Zi. mit TV, DU/WC, 10 Tage
kein EZ-Zuschl. Kostenl. Hin-/Rückf.
VP
Prospekt: HHH Haus Waldfrieden
€
59329 Wadersloh
02523/1433
399,-
Bad Zwischenahn,reizvolle FeWos,
neues Gebäude,zentrale Lage,Kurparknähe,Prospekt: 04403/3300
ferienappartements-gildehaus.de
Nordrhein Westfalen
FeWo Bad Sassendorf, f. 2 Pers.,
ab 35€/Tag, 0 29 21/5 57 23
Schnuppertage
im Febr. 3 Übern./HP
ab 176 € p.P./EZ/DZ
Wohlfühl- & Ferienhotel - zentral & ruhig gelegen,
neuer Wellnessbereich mit med. Badeabteilung,
Kosmetik, 15.000m² Park, Fahrräder, neue Komfortzimmer & Appartements Ü/F € 51,-/66,- p.P./Tag
Ferienhotel Haus Becker GmbH & Co KG
H. Große-Börger . Thieplatz 13 . 49196 Bad Laer
Tel. 05424-22110 . www.hotel-becker.de
7 Tage VP p.P./DZ ab 245,- EUR
7 Tage VP p.P./EZ ab 273,- EUR
Hin- u. Rückfahrt insges. 85 EUR p.P.!
Alle Zi. Terr./Balkon, Lift! Salzgrotte!
NEU . NEU . NEU . NEU
Tel. 0 57 42 - 28 69
Haus Annelie GmbH & Co. KG . Dorfstr. 9
32361 Pr. Oldendorf . Bad Holzhausen
www.landhotel-annelie.de
Hochsauerland
FeWo, 60m², bis 5 P., 2 SZ, K/D/B,
Terr., Haustiere erl., 02971/908656
NÄHE WILLINGEN - WINTERBERG
www.ferienbungalow-rehne.de
Teutoburger Wald
Sauerland
Landhaus Schulte*** 57399 Kirchhundem
Hotel dir. a. Wald, gr. Gartenanl., Sauna,
Ü/F 29 €, HP 36 €, VP mögl.,
02723/72792 www.landhausschulte.de
Samstag, 1. Februar 2014
R3
45
WWW.DAS-REISEMAGAZIN.DE
SERVICE: REISE
Samstag,
ANZEIGE 1. Februar 2014
Nummer 27
h
ic
la
à
N
E
S
I
E
R
FLUSS
HERFRÜHBUC IS ZU
RABATTE B
€ 150
nur
reuzfahrten4
1
Bei vielen K
0
2
8. 02.
noch bis 2
GENUSS IM FLUSS!
ERSTKLASSIGER SERVICE EINZIGARTIG IM PROGRAMM SCHIFFE ZUM
WOHLFÜHLEN WERTVOLLE TIPPS VOM REISELEITER
GANZ MEIN GESCHMACK
Elbe
Rhône
8 Tage Kreuzfahrt (30.05.)
Prag, Dresden & Potsdam
p.P.
ab €
Rhein
10 Tage mit A-ROSA (z.B. 22.08.) p.P.
Amsterdam, Straßburg & Mainz
ab €
1.599
8 Tage mit A-ROSA (z.B. 24.05.)
Avignon, Beaune & Lyon
Rhein, Main & Donau
1.869
8 Tage mit A-ROSA (03.05.)
Frankfurt, Würzburg & Passau
IHRE VORTEILE IM ÜBERBLICK:
ABHOLSERVICE VON ZU HAUSE
IHR HAFERMANN BUS BEGLEITET SIE WÄHREND DER GANZEN REISE
PERSÖNLICHE BETREUUNG DURCH IHREN HAFERMANN-REISELEITER
ÜBERNACHTUNG AUF KOMFORTABLEN FLUSSKREUZFAHRTSCHIFFEN
VIELE LEISTUNGEN UND PROGRAMMPUNKTE INKLUSIVE
100 JAHRE ERFAHRUNG – DA KOMM‘ ICH MIT
KOSTENLOS
p.P.
ab €
p.P.
ab €
Donau
1.669
8 Tage mit A-ROSA (z.B. 05.04.)
Wien, Budapest & Bratislava
1.949
p.P.
ab €
1.699
UND VIELE WEITERE
BEZAUBERNDE
SEE- & FLUSSKREUZFAHRTEN
0800/200 00 55 41
Infos & Kataloge auch im Reisebüro
www.hafermannreisen.de
Hafermann Reisen GmbH & Co.KG • Brüderstr. 7–9 • 58452 Witten
SERVICE: REISE
46
Samstag, 1. Februar 2014
Nummer 27
Steile Hügel und wilde Kühe
Hongkong Die chinesische Millionenmetropole hat eine grüne Seite
Von Falk Zielke
n den endlosen Hochhausfassaden blinkt eine grelle Neonreklame neben der nächsten. Dicht an
dicht schieben sich die Menschen
über die engen und bunten Straßenmärkte. Die großen Schaufenster in
den zahlreichen Einkaufspassagen der
Stadt sind prall gefüllt. Keine Frage:
In Hongkong dreht sich fast alles ums
Shoppen. Für die Bewohner ist Einkaufen ein Teil ihrer Kultur.
Marco Foehn zieht es statt in die Geschäfte lieber in die Natur. Auf den
grünen Hügeln rund um die Stadt
kommt der gebürtige Schweizer zur
Ruhe. „Hier kann ich mich erholen
und meine Gedanken ordnen“, erklärt
der 59-Jährige. Besonders angetan haben es ihm die satten Farben: „Das
Blau des Himmels, das satte Grün der
Hügel und das Türkis des Meeres –
das
ist
einfach
unglaublich“,
schwärmt er in leichtem Schweizer
Dialekt. Seit 2007 bietet der ehemalige
Banker Wandertouren abseits der
Hochhausschluchten an.
Von der grünen Seite ihrer Megametropole sind selbst Hongkonger immer
wieder überrascht. „Manche wissen
gar nicht, wie grün ihre Stadt ist.“
Insgesamt umfasst die Stadt eine Fläche von mehr als 1100 Quadratkilometern, die sich über drei Gebiete
verteilt: Hongkong Island, die Halbinsel Kowloon und die New Territories.
Zwei Drittel des Stadtgebietes, das
aus 262 Inseln besteht, sind nicht bebaute Landschaften. 40 Prozent der
Fläche stehen unter Naturschutz.
„Der Vorteil an Hongkong ist, dass
Sie es nie weit haben, bis Sie raus
sind“, erklärt Foehn. Von der Innenstadt ist es oft nur ein Steinwurf bis
zur nächsten Wanderroute, zu man-
Impressum
Das Reisemagazin
Ruhr Nachrichten, Dorstener Zeitung,
Halterner Zeitung, Hellweger Anzeiger
Medienhaus Bauer, Münstersche Zeitung,
Grevener Zeitung, Emsdettener Volkszeitung, Münsterland Zeitung
Aussicht auf Hochhaus-Schluchten in Hongkong: Doch die chinesische Metropole bietet auch viel Natur.
chen kommt man sogar mit dem Bus
oder der U-Bahn.
Für Wanderer aus Europa gibt es
hier viel zu entdecken. Statt Edelweiß
wie in den Alpen wachsen auf den
grünen Hügeln Hongkongs wilde Azaleen. Auch Begegnungen mit Affen
oder Schlangen kann es geben.
„Manchmal treffen Sie hier aber auch
auf wilde Kühe“, erklärt Marco Foehn. „Sie gehörten Bauern, die ihre
Höfe verlassen haben.“ Die Tiere blie-
Sauerland
Nordseeküste
Carolinensiel Fewo, 02551/7474
FeHs o. FeWo direkt am Deich
auch kurzfristig frei 06151/351977
Sachsen
große FeWo, Nähe Dresden, 2 SZ,
Tiere e rl., 15 €/Pers., 037326/7447
Nordsee
www.trend-ferienwohnung.de
Reise-Kataloge
Jetzt kostenlos anfordern unter
www.Das-Reisemagazin.de/kataloge
SAMSTAG,
9. JANUAR
2010
GRATIS!
LOGE
REISE-KATA
rte
mit der Postka
oder auch unter
003 Bad Kreuznach
n
001
Bad Bevensen
002 Bad Hönninge
006
Dreiländereck
3-Länder-Ec
rn: Rheinsteig,
g
Premiumwande
Limes, Westerwaldstei
RömerWelt,
Erlebnismuseum
u.v.m.
Wellness, Wein
ion
Tourist-InformatHönningen
53557 Bad
Neustr. 2a · 73 · Fax (0 26 35) 27 36
22
Tel. (0 26 35)
ningen.de
info@bad-hoen ingen.de
www.bad-hoenn
007
004
Bad Salzuflen
005
Cuxland
Bad Kreuznach
l
Erlebnis Salinenta
Therme frei!
30 THERMEplusBei mehr als Sie freien Eintritt
e.
Partnern haben
in die Jod-Sole-Therm GmbH
Marketing
Bad Bevensen Bevensen
29549 Bad
Heide
Lüneburger
58 21) 5 70
e
Telefon (0
sen-tourismus.d
www.bad-beven
Harz
Bad Kreuznach
am Stein-Ebernburg
Bad Münster
erleben
wohlfühlen entspannen -
Luft und Wasser
wie an derinSee
Deutschland.
...mitten
Der neue Katalog
183
✆ 05222.183
Kroatien
ist da.
Staatsbad Salzuflen
n.de
www.bad-salzufle
· Fax 83600-85
Tel. (0671) 83600-50 ch-tourist.de
info@bad-kreuzna
u
www.salinental.e
008
CUX renov. 2014 Seebl. 2 Raum Garage/Pool/Sauna 0176/ 38408061
appartement-in-duhnen.de
oge anfordern!
/katal
eisemagazin
hrichten.de/r
www.ruhrnac
009
Kroatien
Nordsee
Urlaub an der
Tourismus
CUXLAND
der-Str. 1
Kapitän-Alexan
27472 Cuxhaven Cent/Min.)
05 /01 31 25(14
Telefon: 0 18
Cent/Min.)
/ 01 31 26 (14
Fax: 0 18 05
• [email protected]
www.cuxland.de
hsen
010 Niedersac
eserLand
DümmerW
Cux-Duhnen, FeWo, 04721/49262
www.cuxhaven-haus-kerstin.de
k
nkr.-Luxemb.
Deutschland-Fra
• Rad fahren
Cuxh.FeWo,ab 29€,025056080300
Cuxhaven-Duhnen:FeWos,Seeblick
Sauna, Schwimmb.: 04721/393875
oder: www.meeresbrandung.de
Gastlichkeit im Fachwerkhof von 1764
Ländliches Ferienhotel direkt am
SauerlandRadring und am Waldrand
der Wanderregion Homert im Sauerland
gelegen. Hervorragende Küche mit
frischen Produkten der Saison sowie
Forellen und Wild aus eigenem Revier.
GREETSIEL www.fewo-konni.de
seniorengerecht!, 02307/73799
Ü/F ab € 40,25 p.P./Tag im DZ
Norddeich & Dornumersiel Fewo/
FH,ca.200m z.Strd. 02304/73275
www.norddeich-wohnung.de
NEßMERSIEL 0 23 92 / 6 41 05
FHs/FeWo www.Nordseewoge.de
A. Poggel . Homerstr. 21 . 59889 Eslohe
Tel. 0 29 73 - 9 71 80 . Fax 97 18 78
www.forellenhof-poggel.de
HHHH
Das Tor zum Schmallenberger Sauerland
Erlebnisreiche Urlaubstage
im Schmallenberger Sauerland
Ferienhotel - Bauernhöfe - Gaststätten familiengerechte FeWos im Feriengebiet Dorlar
Riesen-Freizeit-Angebot: Herrliches
Wandergebiet, ausgez. Wanderwege, Reiten,
Hallenbäder,Saunen,Planwagenfahrten,Kegeln.
Skilift . Langlauf . Rodellift
VV Dorlar . Zum Hälleken 9 . 57932 Schmallenberg
Sellinghausen . Tel. 02971 / 3121-01 . Fax -02
www.verkehrsverein-dorlar.de
Wandern . Wellness
Tennis . Radfahren
Hotel
Hennemann
Wohlfühlhotel mit Winter im Sauerland:
großem Wellness- 5 Ü/HP ab 299,- €
und Sportangebot 2 Ü/HP ab 129,- €
Aktion: Tennisweekend mit Trainerstunden
Hotel Hennemann . Olper Strasse 28 - 30
59889 Eslohe-Cobbenrode . Tel. 02973-97510
www.hotel-hennemann.de
Foto Falk Zielke,dpa
ben zurück und sind heute ein beliebtes Fotomotiv.
An das Wetter müssen sich Europäer erst gewöhnen. In Hongkong
herrscht ein subtropisches Klima.
Auch die Wege sind hier ganz anders:
Serpentinen, die sich langsam nach
oben schlängeln, gibt es auf den Hügeln in Hongkong kaum. „Meist gehen die Wege gerade nach oben.“ Cheung Chau Island: blauer Himmel,
Und das kann verdammt anstrengend türkises Meer – auch das ist Hongkong.
sein.
Foto Hong Kong Tourism Board
Westerwald
R6
Nicht auf Eis
vorbereitet
Fällt ein Flug aus, weil die Airline
nicht genügend Enteisungsmittel vorrätig hat, steht den Passagieren eine
Ausgleichszahlung zu. Es handelt sich
dabei nicht um einen außergewöhnlichen Umstand, der die Airline von der
Zahlungspflicht entbinden würde. Ein
Mangel an Enteisungsmittel sei von
der Fluggesellschaft zu beherrschen,
entschied das Oberlandesgericht Brandenburg (AZ: 2 U 3/13).
In dem Fall hatte der Kläger einen
Flug von Berlin nach Rom gebucht,
der ausfiel. Die Airline begründete die
Annullierung mit fehlendem Enteisungsmittel. Der Kläger forderte eine
Ausgleichszahlung nach der EU-Fluggastrechteverordnung. Das Landgericht Potsdam sprach sie ihm zu, die
Berufung der Airline war erfolglos.
A
Das Reisemagazin
REISERECHT
Norden/Nordd. Fewo, 2-4 P., gr.
0234/289298
Garten, ab 29 €,
www.schoene-ferien-machen.de
Urlaub in Greetsiel am Nationalpark Wattenmeer - U N E S C O
Weltnaturerbe 4Sterne FeWos m.
Terr. o. Blk, teilweise barierrefrei,
WLAN, Sauna u. Ruderboote mit
eigenem Bootsanleger, zentr., ruh.
Sackgassenanlage, dir. a. d. Greetsieler Grachten. Fordern Sie unseren Hausprospekt an.
04925925424 www.grachtenblick.com
Nordfriesische Inseln
FeHäuser im Friesendorf auf Föhr
www.bull-foehr.de T04681/ 8900
Wenningstedt 3-NR-FeWo,2 P., im
Einzelhs., preisw., Lücken bis 27.4.
u. ab 20.9. frei, T 04202 / 61587
Sylt
Einfach mal raus! Am 21. Feb. erwartet Sie eine friesische Trad.,
Biikebrennen a. Sylt, FeWo, 50m²,
für 2-3 Pers., 7 Tage buchen/6 Tage bezahlen, 0172/ 8943536
Sylt 2 Zi.-App. f. 2 P. 04651/871680
Sylt komf.,FH.,6P., T 05132/93013
Ostfriesland gemütl. FeHs am See
b. 6 P., mit Boot, 04931/992043
www.ferienhaus-ostfrie-see.de
Sylt/Westerland gemütl. Friesenhaus (Reet), Garten, bis 4 P., city-/
strandnah, Termine frei, 0231/448817
Wyk/Föhr gepfl..FW 0292153695
W`land kft FW, strandn 04222/6772
CUX - DUHNEN Ferienhaus
7 Pers., großer sonniger Garten,
Grill, strandnah, www.lemafri.de
Anzeigen mrw Reisemagazin
Stephanie Raudszus
(02 31) 90 59-67 24
[email protected]
Stefanie Zimmermann
(02 31) 90 59-67 39
[email protected]
Redaktion
Elke Terweg
(0231) 90 59-46 00
[email protected]
NORDERNEY
Winter-Spaß am Meer
Wochenende bis zum 16.03.
inkl. HP & Programm € 120,-/ € 130,4 Tage Urlaub bis zum 10.4.
So.-Do. mit Programm € 183,-/ € 203,-
Ferienhaus,2-8 P, Osterferienrabatt
15%, www.nordseeküste-ferien.de
Nähe Norddeich gr.komf.FeWo,
Kurtaxe, Fahrr.,Wäsche frei,
04936/397,www.achternmoor.de
Nordseeurlaub ãáí eìåÇI
cÉtç ìK cÉeëI d~êíÉå ãK w~ìåI
qÉêãáåÉ ÑêÉá MOPOQ J TP PO U
W´land-Süd Bungalow 45m²,ruh.Lg
familienfreundlich, strandnah und
1+2 Zi-App., ruh. Lage, strandnah,
W´land Strandstr.,2 Zi-Whg., 68m²
noch Termine frei Feb.- Mai und
ab Okt. 0152 - 25 92 19 73
Anzeigen
Boris Stöber
(02 31) 90 59 - 60 00
Sylt, strandnah, 2Pers.-App, b. 1.4.
Schnupperwo. ,04651 / 3382765
Westerland, FeWo, 0231/ 734707
Westerland. hochwert.FeWos 0171
/4780182 o. www.urbahns-sylt.de
www.haus-lee-sylt.de
www.sylt-fewo-altwesterland.de
gemütl. FeWo, ca. 45m², Nähe
Weststrand u. Kurplatz, Luisenstr.,
zentral, aber ruhig, Balkon, sep.
Schlafzi., www.fewo-direkt.de,
ID 768117, 02571/589641
Ostsee
www.trend-ferienwohnung.de
! 2011 komplett renoviert !
70 Hotelzimmer und -wohnungen
Friesenstube · Wintergarten · Sauna
Gästebetreuerin
Amrum
Telefon 0 49 32 / 87 50 · Fax 0 49 32 / 87 56 00
www.norderney-hotels.de
Amrum 4* FeWo am Meer, 2 Zi.
Frühjahr Herbst,
02371/41913,
www.amrum-suedspitze.de
FeWo,b. 4P.,ab 58€:0172/ 2999146
Wittdün, FeWo,1-2Pers., Meerblick,
.amrum-urlaub.com, 04682 / 23 06
Pension, Stadt/Strandnah, Ü/F ab
35/42€ pro Person 04932/2436
Ostfriesische
Nordseeküste
Villa Inge, FeWos, zentral
04932/934980 www.villa-inge.de
Carolinensiel FW, 02389/ 532802
Dornumersiel, FeHäuser, Prospekt
06201 / 21215, www.haus-silke.de
Neßmersiel, DHH, eingez. Garten
Kinder/Hunde willkommen 02304/
41751, www.haus-dorthe.de
Boltenhagen, FeWo: 02522/ 1774
dahme-kellenhusen-groemitz.de
gepfl. FeWos, 100 m zum Strand
Darß gemütl. FeWo, ab 22 €,2-4 P,
ki.-frndl.,Tiere erl. 038233/242
www.schumann-ostsee.de
Kellenhusen FH+FW, b. 6 P., Term.
frei 02368-57374 oder 98089
www.sonnenblume-kellenhusen.de
OSTSEEBAD - Insel Poel - 4 ****
Ferienhäuser 0 44 73 - 18 11
www.poeler-ostsee-haeuser.de
Das Reisemagazin
Ratgeber für Ihren Aktivurlaub mit
verschiedenen Rad- und Wanderregionen.
Ostfriesische Inseln
Baltrum,2Zi.FeWo T 05221/31330
Borkum FeWo frei.
0541/41979
Borkum, FeWo, 2-3 P., ruh.Lage, 5
Min. z. Südstrand, 04922/923448
Insel Spiekeroog Fewo‘s ganzj.,
Kurzurl.mögl.,Sauna, 04976/450
e
Anzeig
bis
buchen
14.02.
Juist, kl. gemütl. RH, strandnah,
Terrasse, bis 4 Pers., frei 5.5. 27.5., 11.6. - 20.6., ab 8.9.,
0 23 62/2 41 31
Norderney
1. Zone: 2-Raum-Whg. zentrl.Lage
2 - 4 P., Schwimmbad/Sauna i. Hs.,
Wochenvermietg.,, 02504/2121
FeWo bis 6 Pers., mit Balkon, Ü/F
ab 70/92€ pro 2 Pers., mindestens
7 Übernacht., 04932/927582
Telefon 0231 90596724 · [email protected]
www.Das-Reisemagazin.de
SERVICE: REISE
Samstag, 1. Februar 2014
Nummer 27
47
Fünf Gründe für Curaçao
Von Sarah Sauer
flüsse. Punda, übersetzt „Der Punkt“,
ist der älteste Teil und wird auch Tipps vom größten deutschsprachigen
„Amsterdam der Tropen“ genannt. Hotelbewertungsportal – diese Hotels
Verantwortlich dafür zeichnet die ty- empfehlen Urlauber.
pisch niederländische Architektur der
beeindruckenden Warenhäuser an
der Handelskade.
S
ie suchen ein Reiseziel – wir
wollen Ihnen dabei helfen. Heute stellen wir Curaçao vor und
haben fünf Gründe gefunden, die für
einen Urlaub auf der Karibikinsel
sprechen.
5.
1.
Klima Curaçao ist ein perfektes
ganzjähriges Reiseziel. Im Gegensatz zu den meisten anderen karibischen Inseln gibt es dort keine Hurrikan-Saison, denn Curaçao gehört zu
den „Inseln unter dem Wind“. Aufgrund ihrer Lage vor den Nordküsten
Venezuelas und Kolumbiens sowie
zwischen den Inseln Bonaire und
Aruba, entgeht sie den typisch karibischen Stürmen. Stattdessen gibt es
ganzjährig Lufttemperaturen um die
30 Grad, das Wasser ist um 28 Grad
warm und nur von Oktober und November (wenn überhaupt) sind gelegentliche Regenschauer möglich.
2.
Tauchen Das Meer fasziniert
schon dann, wenn man sich nur
die Farben des Wassers anschaut.
Ostsee
Karibikinsel Curaçao: wunderbare Strände, herrliche Tauchreviere
Yachten und Segelboote hat man am
Barbara Beach, der direkt am sogenannten Spanish Water gelegen ist.
Cocktails, Shops, Unterhaltungsangebote und mehr gibt es am berühmten
Mambo Beach, der besonders für Familien mit Kindern geeignet ist. Der
beste Strand aber ist wohl der auf
Klein Curaçao, der unbewohnten
Schwesterinsel, die nur mit dem Boot
zu erreichen ist. Verschiedene Ausflugsschiffe bieten Tagestouren inklusive BBQ an. Palapas-Hütten und Kokospalmen laden zu einem unvergesslichen Tag ein.
3.
4.
Baltikum
OSTSEEBAD KÜHLUNGSBORN
ganzjähr., 3-Zi-Fewo, 500 m zum
Wasser,[email protected]
oder 01 71 / 2 31 24 93
Paradies noch frei! Reeth., 10km
v. Eckernförde, 4 Schlafzi, Sauna,
Meerblick, 0171/3261263 www.
ferienhaus-traum-ostsee.vpweb.de
Seebad Kühlungsborn komf. FW
0177/5687150, www.2rosen.de
Timmend.Strd. FW 0157/74965502
Winter Angebot Ostsee / Zingst
7 Tage wohnen - 5 Tage zahlen
4* komf. Fewos, 2-4 P., dir. am Strand,
Pool, Sauna, Kaminofen, gern mit Hund
03 82 32 / 894 64
www.raffaela-ferienwohnungen.de
Fehmarn
4 Fewos/Toplage 02381/5444456
www.fehmarn-deutschland.de
FeHs strandnah T 02594/ 82 63 6
Rügen
exkl. Reetdach-Haus, bis 6 P., 3
SZ, ruh. Lage, 2 min z. Wasser, ab
€ 320 pro Woche, 030/6918580,
www.fewo-sonneninsel-ruegen.de
Glowe URLAUB im REETLANDHAUS, 250 m z. Strand, Sauna,
Südter.,, Strandkorb, 02308/2470
Ostseeinsel Rügen Ferienwhgen.
ab 40€/Nacht, 038301/60513
www.ruegen-besucher-service.de
Pension u. Bungalows! Frühling
am Meer 038391-764690
www.ferienpark-heidehof.de
Rügen/Binz: schöne alte Villa & FeWo, 2-6 Pers., strandnah, Parkplatz vorhan., 0 59 03/ 932701,
www.glueckauf-binz.de
Darß-Zingst
Wassernahe Fewo a. Deutschlands
schönster Halbinsel, f.2-6P., 02304
9833667 www.fischland-ostsee.de
Fotos (3) Sauer
Kristallklar, knalliges Türkis, tiefes
Blau. Alles möglich. Curaçao ist ein
Eldorado für Taucher und Schnorchler, egal, ob Profi oder Anfänger. Es
gibt über 40 Tauchplätze. Ein Saumriff von fast 80 Kilometern Gesamtlänge erstreckt sich von Nordwesten
bis hinunter zur Ostspitze. Dort haben über 500 Fischarten, Schildkröten
und Korallenwälder ihr Zuhause.
Highlights sind das SchleppbootWrack, der Oldtimer-Autofriedhof,
der Mushroom-Park und auch das
Tauchen mit Delfinen in der Dolphin
Academy.
Strände Relaxen, braun werden,
Cocktail schlürfen und belgische
Pommes essen an karibischen Traumstränden, wie man sie sich nicht
schöner vorstellen könnte. Curaçao
hat mehr als 35 solcher Beaches, von
der abgelegenen Bucht bis hin zu den
langen weißen Stränden. Die meisten
Strände zum Schwimmen und
Schnorcheln liegen an der SüdwestKüste, an der das Wasser sehr ruhig
ist. Eine einmalige Sicht auf schicke
Lebendiges Strandleben
Beliebte
Hotels
Willemstad Fährt man über die
große Brücke der St. Annabaai
sieht man sie schon, die restaurierten
und bonbonbunt-antillianischen Häuser der historischen Kolonialstadt
Willemstad aus dem 16. Jahrhundert.
Willemstad wurde 1997 zum Weltkulturerbe ernannt. Das historische Zentrum ist Zeugnis einer jahrhundertealten Geschichte, geprägt durch spanische, portugiesische, englische,
französische und niederländische Ein-
Lago Maggiore Fewo m. Seeblick
02325793835www.kaiserscasa.de
Lago Maggiore, FeHs, 70 m²,
herrlicher Seeblick, keine Tiere, T:
02921 / 65734 o. 0173 / 2913237
13/11 Tg. Reise m. 4 Tg. St. Petersburg
8 Tg. Königsberg, Rauschen
8 - bzw. 9 Tg. Masuren/Oberland,
Schlesien, Riesengebirge
z.B. 5 Tg. Reise Stettin ab 229,- ¤
und viele weitere Angebote.
Kostenloser Prospekt unter
Erich-Ollenhauer-Str. 42
59192 Bergkamen
Tel: 02307/88367 - Fax: 02307/83404
Internet: www.warias-reisen.de
Mail: [email protected]
Frankreich
BRETAGNE/SÜD-FINISTERE FeHser
am Meer, 1-8 P, 220 bis 955€/Wo
0671/47483 .kappeler-bretagne.de
Cote d’Azur, FeHs. n. St. Tropez,
herrlicher Meerblick + ruhige Lage
für 4-6Personen, 0 62 54/25 31
LUGANER SEE villa-san-pietro.de
exkl.Fewos&Pool 0175/5613183
Sizilien FH am Meer 02372/984903
Toskana
Toskana priv., www.pisafewo.com,
Cecina-Mare, 0039- 0586- 655132
Niederlande
FeHs Süd-NL,Ferien frei T 02801/
6424 www.hausammeer-nl.de
Zeeland, FH bis 8 Pers., am Meer,
Sauna, 4 SZ / 2 B, 0 21 73/5 73 39
www.de-banjaard-park.de
Norwegen
Ferienhäuser
in Norwegen
Excl.: Villa-App., 70m², Meersicht
eigener Pool, 545 €,
07025/
6808 o. www.ferienvilla-dbs.de
FeWo bei Nizza, Pool, Meerblick
1a-Lage 0 72 66 - 6 66
Mittelmeer, FW, 4P.,Sandstrd.,Surfen a.See, 07146-42053;leucate.de
Griechenland
Kreta/Chania, FW,Pool,Strand,089/
7237426, www.caretta-beach.gr
Italien
E R H O L U N G - 50m vom MEER
FERIENWOHNUNGEN MIT POOL,
www.deltabluitalia.it
[email protected]
Tel.: 0039/ 3 771 882 733
Gardasee FeWo, Pool, Hund OK,
www.tignale.d 0 91 27/9 56 09
Gardasee FW, 2-8P., Pool, Seeblick,
01795475631www.12gardasee.de
www.borks.de
Tel. 0 20 41 / 77 83 56
Kroatien
FeHs an der kroatische Adria, b. 6
P.,
05 11/3 50 13 95 od. 0172
379288, www.ferienhaus-bilice.de
Istrische Halbinsel,FWs,Blk,Meerblick,100m z.Strand, 07541/22790
Polen
KUR: Polen, z.B.: Ostsee. Katalog
kostenlos, anfordern: 023 81 /
67 15 93, www.koziol-reisen.de
Ungarn
Schönes Fehs direkt am Balaton,
4P.ab30€/T. v.priv., 09091/2360
Portugal
Gardasee, FeWo, Pool. Hunde ok,
06172/689101, www.vista-lago.de
Algarve Fewo/Strand 02364 / 5782
Gardasee,priv. Fewo, 02551/7474
www.casa-anna.de 053339482414
Schweden
Landhaus Kamin,Boot,0201606148
Schweiz
Berner Oberland, Jungfrau, SkiSommerurl., ab 35€ 0231 403156
CH-Wallis, Chalet, sehr schöne freisichtige Lage am Höhenweg,
Grächen-Riedgletscher, von privat
zu vermieten: 02 31 /28 36 87
Feiern Karibik ohne zu tanzen,
feiern, essen, trinken, Spaß haben? Niemals. Musik ist dort allgegenwärtig und umfasst beinahe alle
Richtungen: Jazz, Blues, Calypso,
Reggae und Salsa, afrikanische
Rhythmen und Einflüsse aus Europa
sowie Südamerika machen die Partys
zu einem großen Tanz-Event. Nachts
und barfuß am Pampus-Strand oder
in einer der vielen Bars in Otrabanda,
Stadtteil von Willemstad. Da bleibt
keine Hüfte mehr „stijf“. Auch der
Karneval wird hier exzessiv zelebriert. Er startet bereits im Januar mit
dem „Tumba Musiv Festival“ und
vielen Partys und erreicht seinen Höhepunkt mit der „Grand Parade“ vor
Aschermittwoch. Selbst das Ende des
Karnevals wird noch mal ausgiebig
gefeiert mit einer großen „Farewell
Parade“.
Ampuriabrava - Costa Brava
Fewos/Häuser 0034972/450551
ferienhaus-vermietung-schuetz.de
Andalusien Nähe Malaga Komf.App‘s./Pool, Golf, 1-6 P.,ab 30 €/T.
Langz: ab 100€/Wo, 040/5283689
Bungalow Oropesa del Mar
Costa de Azahar 2SZ, Bad, Küche
Wohn.Eßr.,Klima,30m² überd.Terr.,
Garage, Wohnfl.65m², SAT/TV,
200m Sandstrand,frei: Ostern,Juni,
05.07-26.07, 09.08-06.09 u. Okt.
02391-2344 FAX - 450187
Sprachreisen /
Studienfahrten
FeHs 2-8P., Pool, Meerblick, Strand
01795475631 www.12balearen.de
www.fewo-alcudia.de Fewo,Pool/
Meerbl., strandn. 02582/65490
Touristik
Angebote Feb. und März
1W ab 2W ab
Mallorca: Grupotel Orient, 3-4*, HP 310,- 481,Türkei: Miracle Resort, Lara 5*, AI+
371,- 562,Teneriffa: H.Playacanaria 4*, HP
409,- 629,Lanzarote: Bahia Playa Blanca 4*, HP 419,- 629,Fuerteventura: Fuerte Princess 4*,HP 469,- 799,Algarve: RIU Palace 4-5*, HP
509,- 839,Gran Can.: Calimera Esplendido 4*, AI 549,- 839,AIDAstella/blu Kanaren Januar-März 1W ab 679,AIDAaura Adria 20. April 6 Tage /10. Mai 1W ab 899,AIDAstella Nordeuropa 19.Juli/16.Aug 2W ab 1449,AIDAmar Mallorca-Kombi 11./18./25.3. + 1.4.14
3 Tage 3-4* Mallorca + 1Woche Aida 10 Tage ab 749,AIDAmarWesteuropa,Palma-Warnemünde 27.4.14
5 Tage 4* Mallorca + 15 Tage Aida 20 Tage ab 1349,AIDAdiva östl. Mittelm./Türkei 4./11.5 + 1./8./13.6. + 21.9.
5 Tage 5* AI Hotel + 1Woche Aida 12 Tage ab 1149,TUICruises Schottland+Norwegen 23.5. 10 Tg AI ab 1895,-
In letzter Minute
Berlin, gepfl. 2 Zi.-NR-FeWo, 60m²,
zentr./verkehrsg.: 02181/1646714
schönes FH,Meeresn.,02204/54531
Spanien
1, 2, 3 -im April, Mai & Juli sind
in Spanien noch Termine frei!
01726563916www.em-spanien.de
Hotel Kunuku Aqua Resort
Curacao****
in Willemstad / Curacao
Von 89 Prozent der Urlauber empfohlen: 11 Ü im App z.B. 1362 Euro p.P.
mit Flug ab Düsseldorf. Gäste schreiben: „Wunderschön eingerichtete
Apartments. Personal sprach deutsch
und war sehr freundlich. Mietwagen
empfehlenswert.“
www.holidaycheck.de
Romantische Sonnenuntergänge
Mallorca
Hotel Lions Dive&Beach Resort
Curacao****
in Willemstad / Curacao
Von 92 Prozent der Urlauber empfohlen: 10 Ü im DZ z.B. 1287 Euro p.P.
mit Flug ab Düsseldorf. Gäste schreiben: „Gehobener exklusiver Karibikurlaub. Zweistöckige Anlage. Es gab
kein nerviges Animationsprogramm.“
Südengland Ostern Plätze frei !!!
S.Thurner Sprachreisen T 0213167856 www.swancollege.de
Norderney strandnahe FeWos frei
Haustiere willk. 04931-974321
Zingst 3 Zi-NR-FW: 02181/1646714
Kreuzfahrten
Kreuzfahrten Schwaier = Kreuzfahrten zu TOP-Preisen!
Gewinnen Sie eine Kreuzfahrt in einer Verandakabine der AIDAprima · Email: [email protected]
www.kreuzfahrten-schwaier.de · Beratung tägl. von 10:00 Uhr - 22:00 Uhr Tel. 02225-9996091
Das Reisemagazin
Die schönsten
Pisten für Ihren
Winterurlaub.
0201 8 30 30 60
Mo-Fr 09:00-18:30 - Sa 09:00-14:00 - So 11:00-15:00
Kozica Reisen GmbH - Meybuschhof 46a - 45327 Essen
Clubreisen
MalagaFW dir.Meer 02372/984903
Kanarische Inseln
clubfahrten.de
Fuertev. schöne FW, strandn.,auch
Langzeiturlauber 0521/163107
Fuerteventura,App,2P.30€;Langz.
22€; m. Meerbl., 0034-928161106
Kanaren/Insel La Palma, sonniger
Westen, Komf.FeVillen z.T. m. Pool
www.tijarafe.de
Playa del Ingles 2-Zi.LuxBungalow
b. 4 P. m. Tel+Internet, 1. Strandlage , klimatisiert, Info:
0034/
928773237 [email protected]
clubfahrten.de
Bierakademie,
0 29 32/45 33
www.landhotel-dietzel.de
www.Das-Reisemagazin.de
en
Skihas t!
ss
a
aufgep
SERVICE: REISE
48
Samstag, 1. Februar 2014
Nummer 27
Paradies am Scheideweg
Sierra Leone Strände und Einheimische warten auf erste Touristen
Von Philipp Laage
D
ie Touristen wollen Tänze sehen
– das erklärt die Frau vom Fremdenverkehrsbüro dem Dorfältesten.
Kochen wollten sie und werkeln und
nicht nur herumsitzen. „Es muss ein
Paket sein. 10 bis 15 Dollar könnte je-
der Besucher für die Community hierlassen.“ Sengbeh Sannoh lächelt.
Dann erklärt der Mann, der von sich
behauptet, 100 Jahre alt zu sein: „Ich
bin ein guter Tänzer.“ Aber natürlich,
Besucher seien immer willkommen.
Man hat den Eindruck, dass er keinen
Schimmer davon hat, was diese Frau
aus der Stadt eigentlich von ihm will.
„Mögen wir uns bei bester Gesundheit wiedersehen. Dann werde ich für
euch tanzen“, sagt er zum Abschied
und humpelt davon.
Bisher sind noch nie Touristen nach
Jene gekommen, in das kleine Dorf
am Fluss Moa mitten in Sierra Leone.
Doch das soll sich ändern. Gegenüber
auf Tiwai Islands leben seltene
Zwergflusspferde, Rote Stummelaffen
hangeln sich durch
ANZEIGE
e
di
Tropenbäume.
Geht es nach dem
Tourismusministerium, wird die zwölf
Quadratkilometer
große Insel in den
kommenden Jahren
ein
Zentrum
für
nachhaltigen Tourismus. Um herauszufinden, wie man mit
den acht Dörfern an
den Grenzen des Reservats zusammenarbeiten könnte, spricht
di
e
Regierung mit
Männern wie Sengbeh Sannoh.
Auf Tiwai selbst gibt
es allerdings noch
kaum Infrastruktur. Di
e Besucher
schlafen in feuchten Zelten unter offenen Wellblechhütten. Der nächtliche
Gewitterregen hört sich an, als fielen
faustgroße Steine auf das Dach. Dafür
fließt kein Wasser aus den Duschköpfen. Di
e
Solaranlag
e
funktioniert
nicht, abends verschluckt Finsternis
die Insel.
Das Pilotprojekt Tiwai zeigt: Die Erwartungen an den Tourismus sind in
REISE IM TV
Samstag, 1. Februar
12.00 Uhr MDR Andalusien –Küste des
Lichts
12.45 Uhr NDR Reisewege: An der Ariège
14.30 Uhr 3sat Reisewege: Eisbrecher vor
Finnland (Foto)
14.45 Uhr SWR Abenteuer Panamericana:
Von Mexiko bis El
Salvador
15.30 Uhr SWR Städte der Genüsse: Budapest
17.40 Uhr 3sat Ontario: Kanadas wilder
Osten
Sonntag, 2. Februar
14.30 Uhr HR Traumziel Seychellen
16.15 Uhr BR Fernweh
17.30 Uhr SWR Meine Traumreise nach
Neuguinea
20.15 Uhr WDR Wunderschön!
20.15 Uhr NDR mare TV
Der Tokeh Beach in der Nähe von Freetown könnte Werbekataloge zieren – doch der paFoto Philipp Laage
radiesische Strand will erst noch von Touristen entdeckt werden.
Sierra Leone e benso groß wie die Hindernisse. Die meisten Europäer verbinden mit dem westafrikanischen
Staat ohnehin noch kein Reiseland,
sondern den Film „Blood Diamond“
mit Leonardo DiCaprio, der vom grausamen Bürgerkrieg erzählt. Die Revolutionary United Front (RUF) kämpfte
gegen die wechselnden Regierungen
des Landes, unterstützt vom liberianischen Warlord Charles Taylor, der an
den Diamanten des Landes interessiert war. Sierra Leone e rschien damals als afrikanisches Schreckgespenst schlechthin: Kindersoldaten,
Blutdiamanten, Massaker, e
in Land
voll Anarchie und Gewalt. Es ist ein
Image, das nur schwer zu verändern
ist, obwohl das Land seit mehr als
zehn Jahren befriedet ist.
Dabei gilt Sierra Leone als Musterbeispiel für Konfliktbewältigung und
Aussöhnung. Viele Menschen sind
zwar traumatisiert, aber nicht untereinander verfeindet. „Ich kenne den
Menschen, der meine Mutter erschossen hat“, erzählt der junge Peter Momoh Bassie beim Friedens- und Kulturdenkmal in der Hauptstadt Freetown. Auch sein Vater wurde e rmordet. Der 29-Jährige zeigt den Namen
auf e
iner Gedenktafel. „Wir haben
unsere Heimat verloren, unsere Hände, unsere Gliedmaßen“, steht auf einem Schaubild des Museums. „Niemals wieder!“
Montag, 3. Februar
11.10 Uhr Arte Heimathafen: Lima
12.00 Uhr Arte Gipfel der Genüsse
14.15 Uhr NDR Bilderbuch
14.30 Uhr BR Bergauf – bergab
14.30 Uhr HR Hongkong
18.25 Uhr Arte Australiens Nationalparks
Dienstag, 4. Februar
12.00 Uhr Arte Gipfel der Genüsse: Die Enzianhütte in den Allgäuer Alpen
13.15 Uhr 3sat Die Weichsel
15.15 Uhr 3sat Am Schweizer Bodensee
Mittwoch, 5. Februar
12.25 Uhr 3sat Von Hochosterwitz bis Miramare
14.15 Uhr BR Zu Gast in Mexiko und Guatemala
Donnerstag, 6. Februar
14.30 Uhr HR Der große Himalaya-Trail
20.15 Uhr NDR mareTV
Freitag, 7. Februar
14.45 Uhr SWR Bilderbuch: Marburg
18.25 Uhr Arte Australiens Nationalparks
19.45 Uhr BR Landgasthäuser Genuss mit
Tradition: Oberfranken
Traumreısen 2014
© Patryk Kosmider - Fotolia.co
m
7 TAGE LAGO MAGGIORE & LUGANER SEE
Busreise mit Haustürabholung, Ü/Halbpension im ****Hotel in
Ghiffa, Ausflug Borromäische Inseln mit Schifffahrt und Eintritt,
Bahnfahrt von Domodossola nach Locarno, Ausflug Mailand
mit Stadtführung, Ausflug Lugano und Luganer See, örtliche,
deutschsprachige Reisleitung während der Ausflüge
14.05. - 20.05.14
€ 715,05.10. - 11.10.14
€ 699,EZ-Zuschlag
€ 124,Auch als Flugreise buchbar!
8 TAGE TRAUMHAFTE BLUMENRIVIERA
Busreise mit Haustürabholung, Ü/Halbpension im ***Hotel
in Alassio, Ausflug Dolceaqua mit Hinterland, Weinprobe
und Kostprobe ligurischer Produkte, Ausflug Nizza & Cannes,
Ausflug Menton & Monaco, Besuch einer Parfümfabrik, örtliche,
deutschsprachige Reisleitung während der Ausflüge
08.05. - 15.05.14
€ 629,06.10. - 13.10.14
€ 629,EZ-Zuschlag
€ 135,Auch als Flugreise buchbar!
10 TAGE TOSKANA
Busreise mit Haustürabholung, Ü/Halbpension im ***Hotel in
Marina di Pietrasanta, Zwischenübernachtung mit Halbpension
auf Hin- und Rückfahrt, Ausflug Pisa und Lucca mit Reiseleitung,
Stadtführung Lucca, weitere Ausflüge gegen Aufpreis buchbar
10.05. - 19.05.14
€ 698,11.10. - 20.10.14
€ 679,EZ-Zuschlag
€ 145,Auch als Flugreise buchbar!
8 TAGE SÜDENGLAND CORNWALL - LONDON
Busreise mit Haustürabholung, Fährüberfahrt Calais-DoverCalais, Ü/englisches Frühstück, Abendessen als 3-Gang-Menü
mit einer Tasse Kaffee/Tee nach dem Essen, Übersetzung der
Speisekarte beim Abendessen ins Deutsche, ***/****Hotels lt.
Programmverlauf, Ausflüge Brighton - Southhampton - New
Forest - Abbotsbury - Land´s End - St. Ives - Dartmoor - Bath Stonehange, viele Eintrittsgelder, Aufenthalt in London, örtliche,
deutschsprachige Reiseleitung vom 01.-07.Tag, Gästebetreuung
durch R.U.F Touristik
14.07. - 21.07.14
€ 978,13.08. - 20.08.14
€ 978,EZ-Zuschlag
€ 200,Auch als Flugreise buchbar!
TAXI
Taxi-Service bei allen
Busreisen inklusive
(lt. Geltungsbereich)
10 TAGE IRLAND - RUNDREISE
Busreise mit Haustürabholung, Fährüberfahrt in 2-Bett-Kabinen
inkl. Halbpension Zeebrügge/Rotterdam-Hull und zurück, Ü/
irisches Frühstück, Abendessen als 3-Gang-Menü mit einerTasse
Kaffee/Tee nach dem Essen, Übersetzung der Speisekarte beim
Abendessen ins Deutsche, ***/****Hotels lt. Programmverlauf,
Ausflüge Dublin - Limerick - Cliffs of Moher - Dingle Halbinsel Ring of Kerry - Cork - Carlow - Glendalough, viele Eintrittsgelder,
Besichtigung und Kostprobe Whiskey-Brennerei, örtliche,
deutschsprachige Reiseleitung vom 03.-08.Tag, Gästebetreuung
durch R.U.F Touristik
22.07. - 31.07.14
€ 1198,EZ-Zuschlag
€ 287,Auch als Flugreise buchbar!
Beratung & Buchung bei:
R.U.F. - Touristik GmbH
Ostenhellweg 42-48
44135 Dortmund
Tel. kostenfrei: 0800 - 55 75 310
Tel. 0231- 55 75 31 0
[email protected]
www.ruf-touristik.de
Fordern Sie kostenfrei
Ihr persönliches
Katalogexemplar an
© Sharpshot - Fotolia.com
SERVICE: REISE
Samstag, 1. Februar 2014
Nummer 27
49
Wellness & Entspannung
Sonderveröffentlichung
Märchen aus 1001 Nacht
Maritim Seehotel Timmendorfer Strand Wellnesswelt
Unser Reise-Tipp der Woche
Dampfbad, Eisbrunnen, Thalasso-Bad und sogar
ein Schlammbad.
Herzstück des maritim spa & beauty cares ist
der große MeerANZEIGE
wasser-Innenpool
mit Sprudeldüsen
Tipp vom Kurdirektor
und Relax-Liegen.
Tagsüber schon ein
echtes
Erlebnis,
verwandelt
sich
der Meerwasser-Innenpool zur blauen
Stunde mit seinem
leuchtenden SterDr. Thomas Stöhr
Bürgermeister, Bad Vilbel
nenhimmel in ein
Märchen aus 1001
Auf die Gesundheit…
und sprudelndes Heilwasser! Nacht. Träumen ist
durchaus erlaubt.
Ein prickelndes Erlebnis können nicht
nur unsere zahlreichen Mineralwässer
Der
Außenpool Seebrücke in Timmendorfer Strand
garantieren, sondern auch ein Bad in
zwischen
unserem kohlensäure- und mineralreichen Heilwasser.
Hotel
und Osnabrücker Land
Allgäu
Strand ist mit
seinem angeH
Telefon 0 61 74 - 92 65 65
H
H
nehm tempeS
www.hessische-heilbaeder.de
HOTEL NOLTMANN-PETERS
rierten Meerseit 1871
H OT E L A M K U R PA R K
wasser
geBadelandschaft mit Wellness-Oase
nau das Richtige für all die Gäste, die lie- Kosmetikstudio
. Kuranwendungen
ber unter freiem Himmel ihre Runden ziehen.
INFO
Maritim Seehotel Timmendorfer Strand
Strandallee 73
23669 Timmendorfer Strand
Tel.: (0 45 03) 60 50
e-mail: [email protected]
www.maritim.de
„Abnehmen mit Genuss“
Beauty & Wellnessfarm Eckenhagen Gezielte Behandlung
leichtert werden. Der Tag wird
begonnen mit Walking, Infrarot
Wärmekabine und Bürstenmassage.
Unterstützt
wird
ANZEIGE
das
Abnehmen
durch gezielte Behandlungen.
Sie
dienen nicht hauptsächlich der Schönheit, sondern fördern zusätzlich die
Reduzierung
der
Schlackenstoffe und
Fettdepots. Weitere
Wellness
ess
Der Erfolg unserer Gäste gibt uns Recht.
Eckenhagen KörperbehandlunFünf Mahlzeiten am Tag – und die Pfunde purzeln.
Abnehmen mit Genuss
gen können hinzugebucht
werden.
Zimtwickel
und
Saugpumpen-Massagen unterstützen
das Abnehmen und
verändern
somit
m Haut und Gewebe.
m
ra
g
o
il
K
-5
3 ersten Woche möglich
in der
Thalasso-AlgenbeUnsere Gratis-Zusatzbehandlungen von
• Ernährungsumstellung
handlung, Meeres• abwechslungsreiche & schmackhafte Speisen
Februar bis Mai 2014 pro Zimmer sind:
• frische regionale Produkte
schlick- und ayurab
• Menüvorschläge & Rezepte zum Mitnehmen
• 1 x Saugpumpenmassage
vedische Behand• 1 x Zimtpackung
pro Woche im Einzel-App. • Abnehmen unter Gleichgesinnten
• wohltuende kosmetische Behandlungen
• 1 x harmonisierende Fußreflexmassage
lungen, klassische
50% Rabatt für die 2. Person im Doppel-App.
Gesichtsbehandlun>> Mit Hilfe unserer bewährten Reduktionskost habe ich
Freitags eine gratis Rundfahrt um Eckenhagen
mein Gewicht um 27 kg reduziert. Das können Sie auch! <<
gen, GanzkörperlieReinhard Dick
gedusche mit ätheWellness Eckenhagen • Blockhausstraße 10 • 51580 Reichshof • [email protected]
rischen Ölen, harwww.wellness-eckenhagen.com • Tel. 02265 - 987 91 12 • Mobil. 0177 - 213 53 88 • Fax. 02265 - 87 56
monisierende Fußreflexmassagen,
duktionskost und viel Bewegung Wellnessfarm in einer Woche das Cremepackungen und andere Anzu empfehlen, sagen die Verant- Gewicht um drei bis fünf Kilo er- wendungen beeinflussen positiv.
Reisetipp der Woche
Abnehmen mit Genuss...
698,-
Wichtig ist es auch, täglich reichlich zu trinken – am besten Mineralwasser und diverse Teesorten.
Pro Tag reichen fünf kleine
Mahlzeiten (800 bis 1000 kcal.).
Mit frischen Kräutern und Produkten wird abwechslungsreich
und schmackhaft gekocht und
verwöhnt, dabei enthalten alle
Speisen wenig Salz- und Fett aber
die notwendigen Mineralstoffe
und Vitamine.
Nach der Startphase unter
Gleichgesinnten, werden selbstverständlich die Rezepte weitergegeben, so dass die Ernährung
auch zu Hause umgesetzt werden
kann und man in die kleinen Geheimnisse von „Abnehmen mit
Genuss“ eingeweiht wird.
INFO
Beauty & Wellnessfarm Eckenhagen GmbH
Tel. (0 22 96) 8 07 90 19
Mail: [email protected]
www.wellness-eckenhagen.com
Am Kurpark 18 . 49214 Bad Rothenfelde
T. 05424-64090 . www.noltmann-peters.de
87629 Füssen im Allgäu
Tel.+49(0)8362/91470
www.hotel-sommer.de
Reisekataloge
Jetzt kostenlos anfordern unter
www.Das-Reisemagazin.de/kataloge
Praxis für Therapie & Wellness .Arzt im Haus
Schönheitsfarm . Kuranwendungen
Sauna . Hallenschwimmbad . Osteopathie
Römisches Dampfbad . Diätküche . Lift
Bad Rothenfelde . Tel. 0 54 24 / 64 20
www.hotel-drei-birken.de
Schwarzwald
LL
NES
S-PRIVATH
O
eu
N
Die neuesteWellness-Anlage im Ort
Karnevalsangebot
4 Nächte / HP im DZ ab 200,- € p.P.
inkl. Wellness...
ÜF ab 32 € | HP/VP inkl. Wahlmenü | WLAN
NEUE Wellnessangebote | gemütliche Bar
Bio-Sauna | Hallenbad 30° | Abholung möglich!
M. Nesemeyer . Amselweg 1 . 49196 Bad Laer
Tel.: (0 54 24) 2 98 30 . Fax: 29 83 19
www.nesemeyer.de
L
wortlichen der Beauty & Wellnessfarm Eckenhagen im heilklimatischen Kurort Eckenhagen. So
kann nach Angaben der Beauty &
Königsschlösser
Berge & Seen
Wellness
& SPA
TE
Um die guten Vorsätze vom Jahreswechsel durchzuhalten und
seinem Körper etwas Gutes zu
tun, ist eine Kombination aus Re-
Foto dpa
Wellnesshotel Allgäu
Heilbäder und
Kurorte in Hessen
WE
P
ower-Alltag, Pflichten-Liste, Aufgaben von
Die frische Meeresbrise genießen, sich den
früh bis spät, allgegenwärtige Zeitnot… Wind um die Nase wehen lassen, den Strand
Da ist es klar, dass der Wunsch nach Ent- bei einem langen Spaziergang „erobern“, daWasANZEIGE nach
sergymnastik
und Yoga sowie eine entspannende
Saunazeit
einlegen und
sich danach
Frische Meeresluft von Wellness-Expermitten in Deutschland
ten verwöhUmgeben von der reizvollen Waldnen lassen.
und Hügellandschaft des TeutoSo
lautet das
burger Waldes ist Bad Salzuflen
Angebot des
der ideale Ort für Erholungsrenommiersuchende und Naturbegeisterte.
ten Hotels in
Bekannt durch seine heilsamen
dem beliebSolequellen, bietet das historische
Unser Tipp:
ten
Badeort.
Salzsiederstädtchen Luft und
Auf den Spuren des Salzes
Direkt
am
Wasser wie an der See. 600.000
5 x Übernachtung/Frühstück
Ostseestrand
Liter Sole rieseln täglich über
1 x ErlebnisGradierwerk mit
gelegen, im
die mächtigen Gradierwerke im
Sole-Nebelkammer
Herzen von
Herzen
der
Stadt
und
sorgen
für
1 x Entspannungsmassage
eine
frische
Meeresbrise.
Staatsbad Salzuflen GmbH
Timmendor1 x SalzGrotte
Parkstraße 20
fer
Strand
1 x VitaSol Therme
Freuen Sie sich auf traumhafte
32105 Bad Salzuflen
mit
seinen
Gästekarte mit freiem Eintritt in
Wellnessarrangements, regeneTel. 05222 183-183
den Kurpark uvm.
eleganten
rierende Gesundheitsprogramme
Geschäften,
und abwechslungsreiche Freizeitp. P. ab € 257,www.staatsbad-salzuflen.de
aktivitäten.
(kein EZ-Zuschlag für Alleinreisende)
info@staatsbad-salzuflen.de
erwartet
Gäste
ein
Hotelerlebnis
der
Extraspannung höchste Priorität erhält. Wie wäre es klasse. Ob Wellness-, Golf-, oder Verwöhnurmit einem Kurzurlaub an der Ostsee? Einfach laub, die einmalige Lage und die Ausstattung
mal raus – eintauchen in die Wellnesswelt des des Hauses bieten Entspannung pur. Im 3000
maritim spa & beauty care im Maritim Seehotel Quadratmeter großen maritim spa & beauty care
Timmendorfer Strand.
Bereich locken Verwöhnprogramme: Sanarium
Thermalwasser-Wellnesslandschaft mit
Saunaoase “Mercurius” auf über 740 m²
Naturfango, Moorpackung & Kosmetik
... und das alles gegenüber des
Kurparks und der Cassiopeia-Therme
“Wellness & Schlemmen”
Wellness-Privathotel Post an derTherme
Fam. Christian Baltes - D-79410 Badenweiler
Sofienstr. 1- Tel: 0049-7632/8248-0
Pauschalen im Internet unter:
www.privathotel-post.de
Sylt
Steenhüs auf Sylt - Urlaub mit Stil
Haus für 5-6 Pers., 3 Schlafzimmer,
gehob. Ausstattung, Kamin, Wohnküche,
Dampfdusche, Internet, Kabel-TV,
Süd/West-Terrasse, nah am Watt,
www.steenhues-sylt.de
04102-7088820
Lahn
Walter Häcker GmbH
Wintertraum
Wärmen und entspannen Sie sich während der kühlen Jahreszeit im schönen Lahntal.
3x Ü/HP ab 330 € pro Pers. (EZ ab 351 €)
buchbar bis 28.02.2014
inkl. Frühstücksbuffet, HP, 1x Kaiserschmarren und heiße Schokolade,
1x winterliche Aroma-Rückenmassage, tägl. Nutzung von Thermalbad & Saunalandschaft, freier Eintritt in das älteste Spielkasino Deutschlands
Beauty & Wellnessfarm Eckenhagen
Römerstr. 1-3, 56130 Bad Ems, Tel. 0 26 03 / 7 99-0, Fax 7 99-2 52
[email protected] | www.haeckers-grandhotel.com
SERVICE: REISE
50
Samstag, 1. Februar 2014
Nummer 27
So können Sie gewinnen
Gewinnen Sie eine 5-tägige Auszeit für 2 Personen im Land- und
Kurhotel Tommes in Nordenau
inkl. 4 Übernachtungen mit Frühstücksbuffet, 4 x Gnießer-DreiGang-Halbpension, 1 Rückenmassage, freien Eintritt in den Heilstollen
Nordenau und vieles mehr.
Wenn Sie gewinnen möchten,
müssen Sie nur folgende Frage beantworten: Wie hoch ist die Lufttemperatur im Heilstollen Nordenau?
Rufen Sie an diesem Wochenende (1./2. Februar 2014) die Telefonnummer 01 37 8 26 00 64 an,
nennen das Lösungswort sowie Ihren Namen, Ihre Adresse und
Telefonnummer. Ein Anruf aus
dem Festnetz der Telekom kostet
0,50 Euro.
Oder schicken Sie uns eine SMS
mit dem Text RN Reise gefolgt von
der Lösung, Ihrem Namen und Ihrer Adresse an die Kurzwahl 52020
(0,49 Euro/SMS inkl. 0,12 Euro VF
D2-Anteil). Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Der Gewinner wird
benachrichtigt.
Informationen unter
Tel. 02972 / 97400
www.schmallenberger-sauerland.de
..................................................................
Die Reise nach Bad Driburg hat Iris Buhl
aus Dortmund gewonnen.
Aktive
Erholung
Herrliche Wege
Gewinnspiel Schmallenberger Sauerland
ANZEIGE
Entspannter starten. Mit kurzen Wegen.
Und neuem Flugplan.
Der Sommerflugplan 2014 kommt!
Lassen Sie Ihren Urlaub schon zu Hause beginnen
– direkt vor Ihrer Haustür: Vom Dortmund Airport
erreichen Sie spannende Ziele in ganz Europa.
Bis in den Urlaub sind es nur wenige Schritte –
und auf dem Weg begleitet Sie ein freundliches
Lächeln. Wann starten Sie ab Dortmund?
Jetzt online buchen: www.dortmund-airport.de
Ab 30.03. kostenlos bestellen unter:
www.dortmund-airport.de/sommer
Treffen Sie uns auch bei
und
M
assives Holz kombiniert mit Art
déco-Leuchten und Schieferelementen, komfortable Bergchalets mit Panoramablick, elegante SPAs
mit entspannenden Angeboten. Aromen-Menüs, die auf der Zunge zergehen, vom Chef persönlich begleitete
Wanderungen mit Rast an urigen Jagdhütten und Ferienhöfe, auf denen Kinder zwischen Kuhstall und Obstwiesen
die Welt entdecken…
Wer zum ersten Mal ins Schmallenberger Sauerland und die Ferienregion
Eslohe kommt, wird beeindruckt sein
von den vielen Facetten der Urlaubsregion: Nicht nur von der Weite der Landschaft und 108 blitzsauberen FachwerkDörfern, sondern vor allem vom Angebot und der Authentizität der 450 Gastbetriebe von einfach bis exquisit. Sie
setzen die
Bedürfnisse
von Genussurlaubern,
Wanderund Wellnessfreunden, Familien, Kunstund Kulturinteressierten ideenreich
und
mit
viel
Gespür um.
Tradition
und Modern finden hier zu einem stimmigen, sauerlandweit einmaligen Ganzen zueinander – in der Architektur wie
auf der Speisenkarte.
Natur trifft Kunst heißt es auf dem 23
Kilometer langen WaldSkulpturenWeg
zwischen Bad Berleburg und Schmallenberg.
Der
deutschlandweit
einzigartige Kunstwanderweg führt
auch im Winter zu
elf außergewöhnlichen Skulpturen
und
Installationen, die die ambivalente
Beziehung des Menschen zur Natur
thematisieren. Die Golddorf-Routen sind weitere Tipps: Sie führen auf 12 Rundwanderungen um die
Orte herum, die beim Wettbewerb „Unser Dorf soll schöner werden“ als Bun-
dessieger hervorgingen. Wandern im
Winter – das heißt Bewegung in einer
lautlosen Landschaft. Das Durchatmen
in der kalten Luft macht den Kopf und
die Sinne frei.
Neben ausgezeichneten Wander- und
Erlebniswegen bietet die Region herrliche Radstrecken, die ab April wieder sicher zu befahren sind. Speziell für Familien und Genussbiker wurde der 84 Kilometer lange SauerlandRadring entwickelt. Einer alten Bahntrasse folgend
verbindet er die Städte Finnentrop, Eslohe, Schmallenberg und Lennestadt und
bindet über die 42 Kilometer lange
„Nordschleife“ Meschede und den Hennesee ein und den Ruhrtalradweg an.
Wer seiner Ausdauer, trotz des steigungsarmen Verlaufs dieser Routen
nicht traut, leiht sich vor Ort ein E-Bike
aus und radelt mit zuschaltbarem Elektroantrieb.
Für aktive Erholung
,
innerliche Entschleunigung
und ein nachhaltiges Aufladen der eigenen
„Batterien“ sorgen
darüber
hinaus die beiden Heilstollen
in Bad Fredeburg und Nordenau. Die seit
Januar
2011
staatlich anerkannten Heilstollen lassen
Allergiker und Menschen mit Atemwegerkrankungen in ihrer nahezu keimfreien Luft bei konstant acht Grad Celsius
Lufttemperatur unter Tage aufatmen.
Der im staatlich anerkannten
Luftkurort Nordenau gelegene Heilstollen wird seit
über 20 Jahren
therapeutisch genutzt und hat immer wieder Anlass
zu Aufsehen erregenden Berichten
gegeben. Die im
Stollen entspringende Quelle ist in
Europa einzigartig.
Sie trägt sogenanntes „reduziertes Wasser“, welches als
hoch potenter „freier Radikalenfänger“
für die Entlastung der Körperzellen sorgen kann.