Bedienungs- und Montageanleitung innovatek Wasserkühl

Transcription

innovatek Set (universal)
innovatek OS GmbH
www.innovatek.de
[email protected]
Stand:
21. Juni 2004
Bedienungs- und Montageanleitung
innovatek Wasserkühl-System
Wir wünschen Ihnen viel Spaß mit Ihrer neuen Wasserkühlung. Damit der Einbau und die Inbetriebnahme
problemlos klappt, möchten wir Sie bitten, die nachfolgende Anleitung genau durchzulesen und zu beachten.
Bitte führen Sie alle Arbeiten nur bei ausgeschaltetem und vom Stromnetz getrennten PC durch !!
Bei Unklarheiten oder Unsicherheiten sollten Sie den Einbau von geschultem Fachpersonal
durchführen lassen oder einen Fachmann zu Rate ziehen. Um Schäden durch austretendes Kühlmittel
zu vermeiden ist vor Inbetriebnahme die gesamte Kühlanlage auf Dichtheit zu prüfen.
Doch zunächst einige Grundlagen, die Ihnen die Funktionsweise der Wasserkühlung näher bringen sollen.
Grundlagen:
Eine Wasserkühlung dient dazu, die Komponenten (wie z.B. CPU, Grafikkarte usw.) eines Computers zu
kühlen - genauso wie auch ein herkömmlicher CPU- oder Grafikkartenkühler. Aber im Unterschied zu einem
normalen CPU Lüfter, der die CPU direkt mit Luft kühlt, verwendet die Wasserkühlung jedoch Wasser zum
Abtransport der Wärmeenergie der CPU. Das im Wasserkühler von der CPU erwärmte Wasser wird von einer
Pumpe zum sogenannten Radiator gepumpt, der dieses wieder mit Hilfe der Raumluft abkühlt. Der Vorteil bei
diesem System liegt in der sehr großen Kühlfläche des Radiators im Vergleich zur Kühlfläche eines normalen
CPU Kühlers. Dadurch ist eine Wasserkühlung sehr effizient und leise (je nach Radiator Fan)
Einbauvorbereitung:
Bitte kontrollieren Sie, ob folgende Teile enthalten sind:
- CPU Kühler (mit Befestigungsklammer und Inbusschlüssel)
- Radiator inkl. 120mm Lüfter und Lüftergitter
- Pumpe (Eheim)
- Ausgleichsbehälter mit gelbem Deckel und silbernen Verschraubung
- etwa 2m PVC Spezial Schlauch, 1Winkelverbinder und 2Winkelverschraubungen
- 1St.Pumpen-Verschraubung
- Zubehör: Wärmeleitpaste, 7V Spannungsadapter, Befestigungsnieten und Fan-Schrauben
- diese Anleitung ;-)
- innovatek Protect
Um das Wasserkühlsystem einzubauen, benötigen sie weiterhin zusätzlich folgende Hilfsmittel (je nach
Einbauvariante):
- ein Messer (zum schneiden des PVC Schlauches)
- ev. Befestigungsmaterial (Klebeband oder Schrauben)
- Schraubendreher bzw. Werkzeug
- und natürlich Wasser (Wir empfehlen destilliertes Wasser ohne Zusätze)
Übersicht zur Montage:
Zunächst eine Übersicht der notwendigen Schritte zum Einbau der Kühlung in Ihren PC:
Bevor Sie mit dem Einbau der Kühlung beginnen, schalten Sie Ihren PC aus und trennen Sie
Ihn vollständig vom Stromnetz !!
Öffnen Sie jetzt den PC und legen Sie fest, wo sie die einzelnen Komponenten der Wasserkühlung einbauen
wollen:
Die Pumpe findet normalerweise auf dem Boden des Gehäuses Platz.
Der Radiator sollte ein direkte Verbindung nach außen haben und daher an einer (ev. bereits vorhandenen)
Lüfteröffnung des Gehäuses oder einer anderen geeigneten Stelle montiert werden. Außerdem muss noch der
Radiator Fan mit dem Radiator verbunden werden.
Der CPU Wasserkühler wird nun einfach anstelle des normalen CPU Kühlers montiert und mit dem restlichen
Kühlsystem verbunden. Jetzt können Sie auch schon abschätzen, wie Sie später den Schlauch zerteilen
müssen.
Wir weisen darauf hin, dass die innovatek OS GmbH Stammham keinerlei Haftung für Schäden jedweder Art übernimmt, die durch den
Einbau oder die Anwendung des Produktes oder dessen Teile entstanden sind.
Seite 2 von 8
Um das Wasserkühlsystem in Betrieb zu nehmen, ist dann nur noch notwendig, einen geschlossenen
Wasserkreislauf zwischen Radiator, Pumpe mit Ausgleichsbehälter, dem CPU Wasserkühler und der
Grafikkarte (optional) herzustellen und das System mit Wasser zu befüllen.
Dazu verbinden Sie die einzelnen Komponenten einfach mit dem beiliegenden Schlauch den Sie vorher noch
entsprechend zuschneiden müssen. Alle Komponenten werden Punkt zu Punkt verbunden. Die Reihenfolge
der einzelnen Komponenten ist dabei unerheblich.
Bevor Sie das Kühlsystem im PC installieren, ist es ratsam, es außerhalb des Computers vollständig
zusammenzubauen und zu testen. Erst dann sollte das bereits fertig montierte Wasserkühlsystem in den
Rechner eingebaut werden.
Zunächst muss der Ausgleichsbehälter auf der Pumpe montiert werden. Bei vorhandenen Schutzgitter
(Option) dieses zuerst entfernen (Abziehen Siehe Bild1). Der Ausgleichsbehälter wird mit einer
DREHBEWEGUNG von vorne bis zum Anschlag auf die Pumpe geschoben (Bild 2). Durch die verwendete
Doppeldichtung kann dies etwas schwer gehen.
Tipp: Dichtungen und Ansaugstück anfeuchten.
Nachdem die Pumpe mit dem Ausgleichsbehälter verbunden ist, muss noch der Auslaß der Pumpe (OBEN)
mit dem passenden Anschluss versehen werden. Die passende Verschraubung liegt im Zubehörpaket bei.
Schrauben Sie nun das Anschlussstück OBEN in die Pumpe (Handfest), Achten Sie darauf das die Dichtung
sauber in die Bohrung läuft und nicht abgeschert wird. Nun ist die Pumpe bereit um den Schlauch
anschließen zu können.
Sie können bereits jetzt alle Komponenten mit dem PVC Schlauch miteinander verbinden und das System
befüllen. Die dazu benötigen Schlauchstücke müssen sie jetzt entsprechend der benötigen Länge
zuschneiden. Bitte beachten Sie, dass Sie im Gehäuse etwas mehr Schlauch benötigen damit keine Knicke
auftreten und Sie genügend Spielraum zum Verlegen haben !
Vor der entgültigen Montage muss noch der Radiator Fan mit den beiliegenden Nieten auf dem Radiator
befestigt werden. In welcher Richtung oder auf welcher Seite des Radiators dies geschieht, hängt von der
jeweiligen Einbausituation ab. Wir empfehlen jedoch, den Radiator mit Fan so einzubauen, dass von innen
Luft angesaugt wird und die Luft durch den Radiator aus dem Gehäuse geblasen wird.
Verbinden Sie jetzt alle Komponenten so, dass ein geschlossener Kreislauf entstehen kann:
Den Auslaß der Pumpe (OBEN) mit einer Seite des CPU Kühlers. Dann den zweiten Anschluss des CPUKühlers mit einem Anschluss des Radiators. Den zweiten Anschluss des Radiators verbinden Sie nun wieder
mit dem Ausgleichsbehälter (optional mit Grafik: Grafikkühler an beliebiger Stelle einfügen). Alle Komponenten
verfügen über Verschraubungen. Bei diesen müssen Sie zuerst die Sicherungsmutter abschrauben, über den
Schlauch schieben, den Schlauch auf den Anschluss stecken und zum Schluss mit der Überwurfmutter
sichern. Nun kann das System mit destilliertem Wasser und innovatek Protect (separate Anleitung zum
innovatek Protect auf der Flasche beachten!) befüllt werden. Dazu den gelben Deckel des Ausgleichsbehälters
öffnen und die Pumpe EINSCHALTEN ! (siehe Hinweise Pumpe)
Nun das destillierte Wasser-innovatek-Protect Gemisch bei laufender Pumpe langsam in den Behälter
einfüllen bis das Wasser durch den Schlauch in den Behälter zurückfließt. Diesen Vorgang mehrmals
wiederholen, bis die ganze Luft aus dem System entwichen ist. Wichtig: Luftpolster im Radiator beeinflussen
die Kühlleistung negativ. Lassen sie die Kühlung nun einige Minuten in Betrieb, um zu prüfen, ob der
Wasserkreislauf dicht ist.
Jetzt kann das System bereits in den PC montiert werden, der CPU Kühler auf der CPU befestigt werden. und
der Radiator Fan mit dem PC Netzteil verbunden werden.
Bitte achten Sie unbedingt darauf, dass keine Knicke im Schlauch vorhanden sind und das Wasser
ungehindert zirkulieren kann. Hier kann es hilfreich sein, die Winkelanschlüsse (im Zubehörpack) zu
verwenden, um den PVC Schlauch auch in sehr engen Radien verlegen zu können.
Tipp: Sämtliche Verschraubungen nach einigen Tagen nochmals nachziehen !!!
Seite 3 von 8
Hinweise zur Pumpe
Bei der Pumpe handelt es sich um eine Synchronläufer Kreiselpumpe. Die Stromversorgung erfolgt über den
4-Pin Stecker (HDD/CD-Laufwerk-Stromanschluss-Stecker). Die Pumpe verfügt über eine Förderhöhe von
1.65 m/WS.
Die Stromaufnahme beträgt im Betrieb ca.2,5 Watt.
Bitte beachten Sie die folgenden Hinweise zum sachgemäßen Einsatz:
- Pumpe nicht (unter)tauchen, die Steuerelektronik kann dauerhaft Schaden nehmen.
- Pumpe nicht trocken laufen lassen. Dauerhafte Schäden an den Lagern, am Pumpenrad oder der Elektronik
sind dabei möglich. Die Kühlflüssigkeit dient auch zur Schmierung der Lager und zur Dämpfung der
Pumpenradschwingungen.
- Pumpe nur zum fördern von Wasser bzw. innovatek Protect - Wassergemischen verwenden, der Einsatz
anderer, nicht freigegebener Chemikalien kann dauerhaft Schäden an den Dichtungen oder Lagern
verursachen!
- Bitte stellen Sie beim Einsatz der Pumpe einen Mindestdurchfluss von 0,3 l/min sicher, ein Unterschreiten der
Mindestmenge führt zu erhöhtem Verschleiß. (automatische Durchflussüberwachung ist mit dem Fan-O-Matic
in Verbindung mit Flowmeter möglich)
- Bitte halten Sie zu Röhrenmonitoren einen Mindestabstand von 2 Metern ein um Störungen des Bildes zu
vermeiden. Eine Beeinträchtigung von Festplatten oder anderer Hardware ist nicht bekannt. Röhrenmonitore
reagieren bauartbedingt immer extrem empfindlich auch auf schwache Magnetfelder.
- Die Pumpe ist nicht über die Spannung regelbar. Beim Unterschreiten der 12V um mehr als 10% schaltet die
Elektronik ab, ein Überschreiten um mehr als 10% kann die Elektronik dauerhaft schädigen.
- Verwenden Sie nur Anschlüsse die zum Einsatz vorgesehen sind. Schrauben Sie die Anschlüsse nur
handfest ein um Beschädigungen zu vermeiden. Die Abdichtung erfolgt nicht über die Stirnflächen, ein
festeres Anziehen kann das Gewinde beschädigen und bringt keine bessere Dichtwirkung.
Hinweise zum Einbau:
TIP zum Starten der Pumpe OHNE Rechner (zum Befüllen des Wasserkühlsystems):
Bei allen Set mit 12V Pumpe liegt ein ATX-Stecker bei (weißer Stecker mit Kabelschlaufe) mit dem das Netzteil
gestartet werden kann ohne das der Rechner anläuft. Dazu die Stromversorgung vom Mainboard abziehen
und den ATX-Stecker auf den Stecker des Kabels stecken. Das Netzteil springt nun an und das System kann
befüllt werden ohne das der Rechner gestartet werden muss. Hinweis: Netzteil nicht ohne Verbraucher starten!
Hinweise Pumpeneinbau
Das beigelegte Schrauben- und Entkoppelset dient zur sicheren Befestigung der Pumpe im
PC-Gehäuse und zur Verringerung der Vibrationsübertragung auf das Gehäuse.
Montage:
Zur Montage müssen an einer geeigneten Stelle im PC-Gehäuse Löcher gebohrt werden (den Platzbedarf der
Pumpe und des Ausgleichsbehälters beachten !).
An den 4 Eckpunkten eines Rechteckes mit den Kantenlängen 60mmx67mm muss jeweils eine Bohrung mit
Durchmesser 6,5mm erfolgen.
Alternativ können Sie auch die Bodenplatte der Pumpe als Schablone verwenden. Anschließend werden die
Gummielemente (wie im Bild zu sehen) in das Gehäuseblech eingelegt (zur Montage ist die Deformation der
Elemente notwendig).
Seite 4 von 8
Nach dem Einsetzen der Gummis wird von unten die Schraube mit Beilagscheibe durchgesteckt und oberhalb
ebenfalls eine Beilagscheibe aufgelegt. Nach dem Aufsetzen der Pumpe wird mittels Beilagscheibe und Mutter
der Pumpenfuß befestigt. Die Muttern sind selbstsichernd und sollen nur soweit angezogen werden, dass das
Gummielement nur leicht deformiert wird. Tipp: Bei einigen Gehäusen, z.B. viele Aluminiumgehäuse, ist eine
höhere Entkoppelwirkung notwendig, da diese Gehäuse sehr vibrationsverstärkend wirken. In diesem Fall
empfehlen wir das größere Entkoppelset (ArtNr.: 500277), welches sich durch eine höhere Effizienz und noch
bessere Dämpfung auszeichnet.
Hinweise Radiatoreinbau
Montage des Lüfters:
Die Bohrungen am Radiator sind abgestimmt zur
Verwendung von Fanschrauben 5x10,5 oder
Blitznieten. Bitte keine längeren/anderen Schrauben
verwenden, da durch das Eindrehen Schäden am
Radiator entstehen können. Zur Vorbereitung den
Lüfter so auf den Radiator legen, dass die
Befestigungsbohrungen deckungsgleich sind. Mit dem
Schraubendreher durch die obere Bohrung die FanSchraube rechtsdrehend bis zum Anschlag
einschrauben. Bei Verwendung von Blitznieten ist kein
Werkzeug erforderlich, den Lüfter so auf den Radiator
legen, dass die Befestigungsbohrungen
deckungsgleich sind, die Niete im unteren Steg des
Lüfters einsetzen und den Spreizstift durch drücken bis
zum Anschlag einsetzen.
Allgemeine Infos zu Blitznieten:
Durch Druck auf den überstehenden Nietkopf wird dieser
in den Nietkörper getrieben und spreizt diesen auf. Zum
Lösen Nietkopf ziehen und Nietkörper entnehmen.
Für den innovatekRADI-Dual entsprechend zwei Lüfter
verwenden. Wichtig beim Einsatz des innovatekRADIDual Radiators: zwei Baugleiche Lüfter gleicher Leistung
verwenden, bei Einsatz einer Regelung oder bei
Unterspannungsbetrieb beide Lüfter gleich (gleiche
Spannung bzw.. am selben Anschluss des Reglers mittels
Molex-Y Kabel) betreiben.
Allgemeine Hinweise zum Radiator:
Der Radiator erreicht im Normalfall die beste Leistung, wenn der Lüfter blasend montiert ist. Der Lüfter kann
je nach Anforderung auch mit Unterspannung (d.h. mit weniger als 12V) betrieben werden. Zum
Unterspannungsbetrieb wählen Sie Lüfter mit Wälzlagern (Kugellagern).Optimalerweise wird der Radiator im
oberen Bereich des Gehäuses verbaut mit einer Luftführung nach außerhalb des Gehäuses.
Bitte verwenden Sie zum Einsatz immer innovatek Protect nach Anleitung. Ein Betrieb ohne ausreichenden
Korrosionsschutz zerstört den Radiator! Zur Befestigung des Radiators im Gehäuse können ebenfalls die
Fanschrauben verwendet werden. Der Einbau des Radiators kann an beliebiger Stelle des Kühlkreislaufes
erfolgen. Eine bestimmte Einbau-Reihenfolge der Kühlkomponenten ist nicht relevant, auch die Anschlüsse
können in beliebiger Position verwendet werden. Auf keinen Fall ist aber die Parallelschaltung von
Komponenten zulässig (z.B. durch Verwendung von Y-Schlauchverbindern)! Beim Befüllen der Kühlanlage ist
die Entfernung aller Luftblasen aus dem Kühlsystem sicherzustellen. Dieses kann leicht durch Kippen des
Gesamtsystems bei laufender Pumpe erreicht werden. Verbleibende Luftpolster verschlechtern die
Kühlleistung und bilden Angriffspunkte für die Korrosion, daher sollten Sie das System sorgfältig entlüften.
Hinweis: Das Kühlsystem mit AGB-O-Matic (Ausgleichsbehälter) kann auch komplett um 180° gedreht werden
(vorher den Ausgleichsbehälter verschließen) um eine optimale Entlüftung zu erreichen. Nach der Montage
kann optional noch ein Lüftergitter als Berührschutz verwendet werden (Empfohlen).
Seite 5 von 8
Allgemeine Hinweise zu Wasserkühlsystemen
Durch den Einbau der Wasserkühlung fällt ein deutlich reduzierter Luftstrom im Gehäuse an, der zur
Lärmreduktion führt. Allerdings sind einige Komponenten auf dem Mainboard (Northbridges) auf den Luftstrom
des CPU-Kühlers angewiesen. Um die reibungslose Funktion dieser Komponenten nach Einbau der
Wasserkühlung sicherzustellen sollte ggf. der Passivkühler auf dem Chipsatz des Mainboards durch einen
größeren ersetzt werden oder mit in den Kühlkreislauf eingebunden werden.
Bei Gehäusen mit starker Schallschutzdämmung ist es ratsam auch die Festplatten (passender Kühler HD-OMatic), soweit diese dann keinen ausreichenden Luftstrom zur Kühlung erhalten, in den Kreislauf einzubinden.
Hinweise zum VGA-Kühlereinbau (Grafikkartenkühlung) Option
Vorbereitung & Einbau
Zum Einbau des Grafikkartenkühlers muss zunächst die Grafikkarte vorbereitet werden. Dazu ist der
vorhandene Kühler auf der GPU (Grafikchip) zu entfernen. Meist sind die Kühler mit demontierbaren Nieten
versehen die sich durch ziehen eines Stiftes in der Mitte der Niete lösen lassen. Bei Grafikkartenvarianten
ohne Befestigungsbohrungen sind die Kühler mittels Wärmeleitkleber auf der GPU befestigt. Diese Kühler sind
nur durch abhebeln zu entfernen. Beim Abhebeln muss mit Vorsicht vorgegangen werden um die Karte nicht
zu beschädigen. Nach dem Abbau des originalen GPU-Kühlers sind die Reste der Wärmeleitpaste sorgfältig
zu entfernen und der Graph-O-Matic (Grafikkartenkühler) mit neuer Wärmeleitpaste zu montieren. Dazu wird
die Wärmeleitpaste flächig und möglichst dünn aufgetragen das sich ein gleichmäßiger minimaler Film
zwischen dem Kühler und der GPU bildet. Zur Befestigung werden die auf der Grafikkarte befindlichen
Bohrungen verwendet. Falls das Lochmaß der Grafikkarte nicht mit dem Lochmaß der Kühlerblende
übereinstimmt kann die Blende ausgetauscht werden. Dazu sind die Einschraubverschraubungen
(Schlauchanschlüsse) zu demontieren, die Blende selbst wird mit den vier Schrauben M3 gehalten.
Bei der Montage auf der Karte die Halteschrauben des Kühlers nur soweit anziehen das sich die Karte nicht
durchbiegt.
Bei Grafikkarten ohne Bohrungen muss der Kühler mittels Wärmeleitkleber (nicht im Lieferumfang) auf der
GPU verklebt werden.
Allgemeine Hinweise
Durch die Einbindung der Grafikkarte in den Kühlkreislauf wird die GPU sicher gekühlt. Weitere, auf der
Grafikkarte vorhandene Komponenten, benötigen aber ebenfalls einen Luftstrom zur Kühlung. Insbesondere
die Kühlung der RAM-Bausteine auf der Grafikkarte sollten mittels Passivkühlkörpern (soweit nicht bereits
vorhanden) aufgerüstet werden. Eine große Auswahl an geeigneten Kühlkörpern sind im Fachhandel
verfügbar (zum Beispiel: Alpha-Speicherkühler).
Hinweise zur Montage der CPU-Kühler
Allgemeine Hinweise AMD Sockel A
Bauen Sie das Mainboard aus und legen es auf eine ESD Unterlage (z.B. auf die Innenseite der Mainboard
Folienverpackung). Beachten Sie beim Ausbau und Handling die entsprechenden Vorsichtsmaßnahmen um
Elektro-Statische Schäden zu vermeiden! Bringen Sie die Halteklammer und den Kühlkörper in die Richtige
Position zum Sockel. Verwenden Sie Wärmeleitpaste um einen optimalen Wärmeübergang in den Kühlkörper
sicherzustellen. Die Wärmeleitpaste wird als kleiner, etwa Streichholzkopfgroßer Punkt, in der Mitte des DIE
aufgetragen. Die Verteilung der Paste erfolgt durch den Spannvorgang des Kühlers. Für den exakten Aufbau
bitte nachstehende Skizzen beachten!
Seite 6 von 8
Flatflow AMD Sockel A
Achten Sie darauf, dass die Kerbe und der Absatz des
Kühlers auf derrichtigen Seite (wie abgebildet) des CPU
Sockels liegt. Die Klammer kann nach einrasten der
Sockelnasen mit dem beiliegenden Inbusschlüsselgespannt
werden (HANDFEST). Jetzt ist der Kühler absolut sicher auf
der CPU verankert.
i-COOL Rev.3 und Plex-O-Matic AMD Sockel A
Der CPU Kühler selbst wird wie links abgebildet
auf dem Sockel montiert. Der Kühler wird samt
Klammer auf den CPU Sockel gedrückt bis die
Klammer über die 6 Sockelnasen eingerastet ist.
Dann nur noch die Rändelschraube an der Oberseite
handfest anziehen ....Jetzt ist der Kühler absolut
sicher auf der CPU verankert.
FlatFlow SL, X-Flow XX-Flow AMD Sockel A
Bringen Sie die Halteklammer und den Kühlkörper in die Richtige
Position zum Sockel. Die Spannschraube der Halteklammer, die
Zentrierung im Kühlkörper und der CPU-DIE müssen übereinander
liegen. (XX-Flow und FlatFlow SL ist die Position zwischen den
beiden mittleren Stegen der vier kleinen Querstreben) Zum Spannen
der Klammer wird diese außen fixiert (zusammendrücken). Die
Spannschraube dann rechtsdrehend bis zum Druckpunkt (ca. 3Nm)
anziehen. Die Endgültige Endspannung wird durch weiterdrehen der
Schraube um etwa 90° bis 120° über den Druckpunkt erreicht.
Etwa 1/4 bis 1/3 Umdrehung. Ein Anziehen über diesen Wert erhöht
die Spannkraft enorm und könnte den Prozessor schädigen.
Allgemeine Hinweise Intel P4 Sockel 478
Bauen Sie das Mainboard aus und legen es auf eine ESD Unterlage (z.B. auf die Innenseite der Mainboard
Folienverpackung). Beachten Sie beim Ausbau und Handling die entsprechenden Vorsichtsmaßnahmen um
Elektro-Statische Schäden zu vermeiden!
Bringen Sie die Halteklammer und den Kühlkörper in die Richtige Position zum Sockel. Verwenden Sie
Wärmeleitpaste um einen optimalen Wärmeübergang in den Kühlkörper sicherzustellen. Die Wärmeleitpaste
wird flächig und dünn aufgetragen. Die Verteilung der Paste erfolgt durch den Spannvorgang des Kühlers. Zur
Montage wird der Kühler dann auf der CPU aufgesetzt und die Halterung im entspannten Zustand
(Spannhebel senkrecht) in das Retentionsmodul (schwarzer Plastrahmen um den Prozessor) eingerastet.
Beachten: alle 4 Haltepunkte müssen einrasten und die Führungen der Halterung müssen in der dafür
vorgesehenen Nut im Kühler greifen. Zum Spannen muss dann nur der Hebel bis zum Anschlag umgelegt
werden.
Seite 7 von 8
Allgemeine Hinweise AMD Athlon 64 und Athlon 64 FX Sockel 754/940
Bauen Sie das Mainboard aus und legen es auf eine ESD Unterlage (z.B. auf die Innenseite der
Mainboard Folienverpackung). Beachten Sie beim Ausbau und Handling die entsprechenden
Vorsichtsmaßnamen um Elektro-Statische Schäden zu vermeiden! Die Halterung besteht aus 3 Teilen
(siehe Bild). Zur Montage wird zuerst von der Backplate die Schutzfolie abgezogen und die Platte auf
die Rückseite des Mainboards so angeklebt, dass die beiden Gewinderöhrchen durch die auf dem
Mainboard vorhandenen Bohrungen gehen. Anschließend wird der Rahmen (Retentionsmodul) auf
der CPU-Seite des Mainboards montiert. Bitte verwenden Sie dazu die beiden beiliegenden
Schrauben und ziehen Sie diese mit mittlerer Handkraft gleichmäßig an. Bringen Sie nun die
Halteklammer und den Kühlkörper in die richtige Position zum Sockel. Verwenden Sie
Wärmeleitpaste um einen optimalen Wärmeübergang in den Kühlkörper sicherzustellen. Die
Wärmeleitpaste wird flächig und dünn aufgetragen. Die endgültige Verteilung der Paste erfolgt durch
den Spannvorgang des Kühlers.
Seite 8 von 8
Zur Montage wird der Kühler dann auf der CPU aufgesetzt und die Halterung im entspannten Zustand
(Spannhebel senkrecht) in das Retentionsmodul (schwarzer Plastrahmen um den Prozessor) eingerastet.
Beachten: die beiden Haltenasen müssen einrasten und die Führungen der Halterung müssen in der dafür
vorgesehenen Nut im Kühler (FlatFlow/X-Flow/XX-Flow/i-COOL Rev.4)greifen. Bei dem i-COOL Rev.3 und
beim Plex-O-Matic sind keine Führungsstege, hier muss der Kühler nur Mittig ausgerichtet werden. Zum
Spannen braucht dann nur der Hebel bis zum Anschlag umgelegt werden.
innovatek Set (universal)
innovatek OS GmbH
www.innovatek.de
[email protected]
Stand:
21. Juni 2004
Installation and operating instructions
We hope you enjoy using your new Innovatek water cooling system. Please read and follow the instruktions
below to ensure that the installation and initial operation goes smoothly. .
Please shut your computer down and disconnect the AC power cable before
working on it! If you are unsure about any of these instructions, please ask an
expert for assistance or have the systeminstalles by a trained technician.
But first a few basics about how a water cooling system works.
Basics:
A water cooling system is designed to cool the components (i.e. CPU, graphics board) of a computer system-just
like conventional CPU or graphics board coolers. But unlike normal coolers with fans, a water cooling systems
uses a water circuit to absorb the heat generated by the computer`s components. The water heated by
components is pumpes to a radiator that dissipates the heat into the surrounding air. The advantage of this system
is the very large cooling surface of the radiator in comparison to the surface area of a normal CPU cooler`s
heatsink. This makes water colling systems extremely efficient and quiet (depending on the radiator fan).
Preparing for the installation:
Please check to see that you have the following parts:
-CPU cooler block (with retainer and Allen key)
-radiator, including 120 mm fan and fan guard
-pump (Eheim)
-coolant reservoir with yellow cap and silver fitting
-about 2 m PVC tubing
-1 silver screw fitting
-accessories: thermal compound, 7 V voltage adapter and cable ties
-this manual
-InnovatekProtect
You will also need the following tools and materials to install the water cooling system
(depending on the installation version):
-a knife (to cut the PVC tubing)
-fastening materials as needed (adhesive tape or screws)
-a screwdriver or tool kit
-and of course: water (we recommend distilled water without additives)
Installation overview:
First, an overview of the steps needed to install the cooling system in your PC:
Before starting with the installation of the cooling system, shut your computer down and
disconnect the AC power cable!
Open the PC now and determine where you would like to install the individual components of the water cooling
system: Normally, the pump is installed on the floor of the case. The radiator should have a direct connection to the
outside and should therefore be installed in a (possibly already existing) fan opening of the case or another suitable
location. The radiator fan must also be connected to the radiator. Replace the normal CPU cooler with the CPU
water cooler block and connect it to the rest of the system. You should now be able to judge how you will have to cut
the tubing later. To put the water cooling system into operation, create a closed water circuit joining the radiator,
pump and reservoir, the CPU cooler block and the cooler block for the graphicsboard (optional) and fill the system
with water. Use the tubing included for this purpose, cutting it to the proper lengths. All components are then
connected in series. The order of the components is not important in this case.We recommend assembling the
cooling system completely and testing it outside the computer before installing it in the PC. Once the system is
working correctly, install the completely assembled system in your computer
Please note That innovatek OS GmbH Stammham shall bear no Liability for damage of any kind resulting from the installation or use
this product or individual components thereof.
Page 2 of 8
First, install the coolant reservoir on the pump. The existing pump-protection cap (optional) needs to be removed
prior (to remove see picture 1).Slide the reservoir onto the pump with a twist from the front up to the stop.
This may be somewhat difficult due to the double seal.
Tip: Moisten the seals and intake.
Once the reservoir has been attached to the pump, install a suitable connector in the outlet of the pump (TOP). The
screw fitting is in the accessory package. Screw the TOP connector into the pump, hand tight. Ensure that the seal
goes cleanly into the opening and is not sheared off. The pump is now ready for the tubing.
At this point, connect all of the components with the PVC tubing and fill the system. Cut the tubing to the required
lengths. Please note that you will need a bit more tubing in the case to prevent kinks and to give you enough leeway
to install the system. Before the final installation, attach the radiator fan to the radiator with the included rivets. The
direction and the side of the radiator depends on the installation situation. We recommend
installing the radiator and fan so that air is blown out of the case, with the fan blowing through the radiator from the
inside. Please connect all components so that they form a closed circuit: The outlet of the pump (TOP) with one
side of the CPU cooler block; the other side of the CPU cooler block to one of the radiator connections. Connect the
second radiator connection to the reservoir (graphics option: insert the graphics cooler block anywhere in the
circuit). All components have screw fittings. First remove the locknuts from the fittings, slide them onto the tubing,
push the tubing onto the connectors and secure them with the union nut. Now fill
the system with distilled water and InnovatekProtect (please read the separate instructions for InnovatekProtect
on the bottle). Open the yellow cap of the reservoir and switch the pump ON! (see The pump). With the pump
running, slowly pour the distilled water-InnovatekProtect mixture into the reservoir until the water returns through
the tubing to the reservoir. Repeat this process several times until there is no air left in the entire system.
IMPORTANT: Air trapped in the radiator will have a negative effect on the cooling performance. Let the system run
for several minutes to ensure that there are no leaks. Install the system in the PC, attaching CPU cooler block to the
CPU and the radiator fan to the PC power supply. Please ensure that there are no kinks in the tubing and that the
water can circulate freely. The blue angle connectors (in the accessory pack) can be useful here when routing the
tubing around a very tight radius.
Tip: Be sure to retighten all screw connections after several days!
The pump
The system features a synchronous centrifugal pump. It draws its power from a 4-pin plug (HDD/CD drive power
connector).The pump has a 1.2 m/head (HPPS-pump 1.6m/head) of water and a flow rate of 300 l/hr.
The pump has a power consumption of 5 watts. It draws somewhat more power during the first 4 seconds to ensure
proper starting. The somewhat increased noise level during this time is normal. After about 4 seconds, the pump
switches to its regular operating mode. Please observe the following advice for the proper use of the pump:
-Do not immerse the pump. This may damage the pump's control electronics.
-Do not let the pump run dry. This can result in damage to the bearings, impeller or
electronics. The coolant also lubricates the bearings and dampens the impeller's oscillations.
-The pump is intended for use with water or InnovatekProtect-water mixtures only. Other,
Nonapproved chemicals may damage the seals or bearings.
-Ensure a minimum pump flow rate of 0.3 l/min. A lower flow rate will result in premature wear. The
flow rate can be monitored automatically with the Fan-O-Matic in conjunction with the flowmeter.
-Keep the pump at least 2 meters away from CRT monitors to avoid interference. The pump is not
known to interfere with hard drives or other hardware. However, CRT monitors are by nature
extremely sensitive to interference from weak magnetic fields.
-The pump cannot be controlled via the voltage. A drop of more than 10% from the required 12 V will
cause the pump to shut off; more than 10% overvoltage can cause permanent damage to the
pump's electronics.
Page 3 of 8
-Use only connections intended for this purpose. To prevent damage, make sure that the
connections are only hand-tight. As the seal is not created by the faces of the connectors,
excessive tightening will not improve the seal but may damage the threads.
TIP for starting the pump WITHOUT the computer (when filling the cooling system): All sets with 12V
pumps include an ATX plug (white plug with cable loop) that can be used to activate the power supply
without starting the computer. Disconnect the power supply from the mainboard and connect the ATX
plug to the end of the cable. The power supply will now start up and the system can be filled without
booting the computer. Note: Do not start the power supply without connected consumers!
Pump installation
The included screw and decoupling set is designed to securely fasten the pump to the inside of the PC case
while minimizing the transmission of vibration to the case.
Installing the pump:
Drill holes in the PC case in a suitable and reservoir into account. Drill one hole with a diameter of measuring
60 mm x 67 mm. Alternatively, you can also use the the rubber elements into the case the installation. After
inserting the rubber elements, washer on top. Place the pump into and nuts. The nuts are self-locking
deforming
Tip: Some cases may require stronger decoupling measures. This applies especially to
aluminum cases, which tend to amplify vibration considerably.
Radiator installation
Installing the fan:
The mounting holes on the radiator are designed for 5 x 10.5 mm fan screws or plastic rivets. Do not use
longer screws or screws of a different type as they might damage the radiator. Place the fan on the radiator in
such a way that the mounting holes of the fan line up with those in the radiator. With a screwdriver, turn the
screw clockwise to the stop. Tools are not required to install the fan with plastic rivets. Position the fan on the
radiator so that the mounting holes match, insert the rivet through the lower frame section of the fan and press
the pin of the rivet in place to the stop.
Plastic rivets - general information:
Pressing the pin of the rivet into the body expands the body for
secure retention. To release the rivet, pull the pin out and remove
the rivet. Two fans are required for the InnovatekDUAL. When
using an InnovatekDUAL radiator, please use two identical fans.
When using undervoltage mode or a regulator, please use the
same voltage for both fans or connect both to the same regulator
connection using a Molex Y cable.
Page 4 of 8
Radiator - general information:
Under normal circumstances, the radiator will perform best if the fan is set up
to blow air into the radiator. Depending on your requirements, the fan can also
be run with less than the standard 12V. For undervoltage mode, please use
fans with ball bearings. The optimal installation position for the fan is in the
upper area of the case, with the flow direction set to blow air out of the case.
Always use InnovatekProtect in accordance with the instructions. Operation
without adequate corrosion protection will destroy the radiator. Fan screws can
also be used to fasten the radiator to the case. The radiator can be installed in
any position in the cooling Circuit. The installation sequence of the cooling
components is not relevant; it is also not necessary to observe a specific flow
direction for the individual components. The components may not be used in
Parallel (i.e. Using Y connectors) under any circumstances, However. When
filling The cooling system, ensure that no trapped air remains in the cooling circuit. This can easily be achieved
by tilting the entire system while the pump is running. Air bubbles trapped in the components impair cooling
performance and promote corrosion, so please take great care in this regard.
Note: The cooling system with its AGB-O-Matic reservoir can be turned by 180° (be sure to
close the AGB first) to eliminate any trapped air pockets. An optional fan guard can be added
after the installation is complete to protect against accidental contact (recommended).
General information on water cooling systems
Installing a water cooling system greatly reduces the amount of air flowing through the case, thus reducing noise
levels. However, some components on the mainboard (northbridges) depend on the air flow from the CPU cooler.
To ensure the trouble-free function of these components after the installation of the water cooling system, either
replace the heatsink on the northbridge with a larger one or integrate it in the water cooling circuit. For cases with
thick soundproofing that do not provide an adequate stream of cooling air to the hard drives, we also recommend
integrating the hard drives into the cooling circuit (HD-Omatic cooler block).
Installing the VGA cooler block (graphics chip cooler block) optional
Preparation and installation
The graphics board will require preparation before installing the graphics chip cooler block. Remove the standard
cooler from the GPU (graphics chip). These coolers are generally held in place by removable rivets that can be
released by pulling the pins in the center of the rivets. For cards without mounting holes, coolers are glued to the
GPU using thermal adhesive. Such coolers can only be removed by prying them off. Take great care to prevent
damaging the board. After removing the original GPU cooler, carefully clean off the remaining thermal compound
or adhesive and install the Graph-O-Matic GPU cooler block with new thermal compound. Apply a thin, sparing
layer of thermal compound to form a minimal film between the cooler block and the GPU.
Use the existing holes in the graphics board when installing the cooler block. If the holes of the graphics board do
not match those of the cooler block's mounting bracket, replace the bracket. Remove the tubing connectors first,
then remove the four M3 screws to release the bracket. When installing the cooler block, do not overtighten the
screwsthe board must not bend under the tension of the screws. For graphics boards without holes, glue the cooler
block onto the GPU with thermal adhesive (not included).
General information
Integrating the graphics board in the cooling circuit will ensure the effective cooling of the GPU. Other components
on the graphics board need air circulation for cooling, however. Especially the RAM chips on the graphics board
should be equipped with heatsinks (if not already present). A wide range of suitable heatsinks are available from
specialist retailers (e.g. Alpha RAM heatsinks).
Page 5 of 8
Installing the CPU cooler block
Remove the mainboard from the case and place it on an ESD-safe surface (e.g. the inside of the mainboard
foil packaging). Be sure to observe the relevant precautions to prevent electrostatic discharge when removing
and handling the mainboard. Place the retainer and cooler block in the correct position in relation to the socket.
Use thermal compound to ensure optimal heat transfer to the cooler block. Apply a small dot of thermal
compound, about the size of a match head, to the center of the die. The thermal paste will be spread by the
clamping of the cooler block. For details of the assembly, please see the following illustrations.
Flatflow - AMD Socket A
Please ensure that the notch and the step of the cooler block are
positioned on the correct side of the CPU socket as shown. After
the tabs on the socket snap into place, tighten the clamp with the
included Allen key (HAND TIGHT). The cooler block is now
mounted securely to the CPU. 1 = notch, 2 = step, 3 = CPU
socket label
InnovatekCOOL Rev3 and Plex-O-Matic - AMD Socket A
The CPU cooler block is attached to the socket itself. Press
the cooler block and retainer onto the CPU until the 6 tabs
snap into place. Gently tighten the knurled screw at the top
handtight. The cooler block is now mounted securely to the
CPU.
Flatflow SL, X-Flow XX-Flow - AMD Socket A
Place the retainer and cooler block in the correct position in relation
to the socket. The tightening screw of the retainer, the centering of
the cooling block and the CPU die must all be aligned with one
another. (On the XX-Flow and Flatflow SL, the position is between
the central webs of the four small transverse webs.) To tighten the
clamp, fix it at the outside (squeeze
together). Turn the clamp screw clockwise to the pressure point
(approx. 3 Nm). The final pressure is reached by turning the screw
around 90° to 120°, or around 1/4 to 1/3 turn, past the pressure
point. Tightening the screw past this point will increase the pressure
enormously and may damage the processor.
Intel P4 socket 478 general information
Remove the mainboard from the case and place it on an ESD-safe surface (e.g. the inside of the mainboard
foil packaging). Be sure to observe the relevant precautions to prevent electrostatic discharge when removing
and handling the mainboard. Place the retainer and cooler block in the correct position in relation to the socket.
Page 6 of 8
Use thermal compound to ensure optimal heat transfer to the cooler block. Apply the paste sparingly. The thermal
paste will be distributed by the clamping of the cooler block. Place the unit on the CPU and snap it into the retention
module (black plastic frame around the processor) with the holder open (clamping lever up).
Please note: All 4 retention points must snap into place and the guides of the retainer must
engage the groove in the cooler.
To clamp the assembly into place, press the lever up to its stop. Attention: Both of the hold-down nozzles need to
engage properly aswell as the tracks of the mounting bracket need to align with the intended mounting groove on
the cooler (Flatflow/X-Flow/XX-Flow/InnovatekCOOL Rev.4).
As there is no mounting groove on the
InnovatekCool Rev.3 and Plex-O-Matic, these coolers only need to be placed centric. To tighten you need to push
the lever into its hold-down position.
AMD Athlon 64 und Athlon 64 FX socket 754/940
Remove the mainboard from the case and place it on an ESD-safe surface (e.g. the inside of the mainboard foil
packaging). Be sure to observe the relevant precautions to prevent electrostatic discharge when removing and
handling the mainboard. The mounting bracket consists of 3 components (see picture). For proper mounting
please first remove the protective cover from the Backplate. Align and glue the plate so that the threaded bolts will
fit through the existing holes of the backside / flipside of the mainboard. Afterwards the frame (Retention module)
needs to be mounted on the CPU-side of the Mainboard. To do so, please use the included two screws by evenly
tightening them moderatly handtight. Attention: Both of the hold-down nozzles need to engage properly aswell as
the tracks of the mounting bracket need to align with the intended mounting groove on the cooler (Flatflow/XF l o w / X X - F l o w / I n n o v a t e k C O O L
R e v . 4 ) .
As there is no mounting groove on the InnovatekCool Rev.3 and Plex-O-Matic, these coolers only need to be
placed centric. To tighten you need to push the lever into its hold-down position.
Page 7 of 8
Place the retainer and cooler block in the correct position in relation to the socket. Use thermal compound to
ensure optimal heat transfer to the cooler block. Apply the paste sparingly. The thermal paste will be
distributed by the clamping of the cooler block. Place the unit on the CPU and snap it into the retention module
(black plastic frame around the processor) with the holder open (clamping lever up).
Page 8 of 8

Bedienungs- und Montageanleitung innovatek Wasserkühl

Transcription

Similar documents

Datenblatt

GMB - Universal Joints 2009 - CARQUEST Auto Parts

PC BI45/FI45 PII