franches-montagnes mont-soleil / mont-crosin

Télébob nordique
Espace
01
Piscine couverte
Montfaucon
BÂLE, DELÉMONT
Lajoux
Wellness
FRANCHES-MONTAGNES
Arrêt de bus
Gare
MONT-SOLEIL / MONT-CROSIN
6
29
Le Pré-Petitjean
Funiculaire
960
25
Parking
Informations DE MATÉRIEL
LOCATIONS
Le Bémont
GOUMOIS, FRANCE
1035
Le Prédame
Petit Bois-Derrière
980
Les Rouges-Terres
Les Genevez
5
27
23
Sous le Terreau
8 9
Le Peu-Péquignot
Peu Girard
Les Barrières
Avec le soutien de Swisslos pour le Canton de Berne et de la Loterie Romande pour la République et Canton du Jura.
16
1016
Le Boéchet
Le Peuchapatte
Les Breuleux
17
1020
Les Fonges
La Michel
1075
Le Cerneux-Veusil
5
14
Cerneux-Veusil Dessus
1034
La Combe Aubert
1217
Combe à la Biche
1080
C
ux
d
b
'A
el
1248
La Brigade
10
Saint-Imier
3+4
La Ferrière 1005
LES SAVAGNIÈRES, LES BUGNENETS
1
LA CHAUX-DE-FONDS
20
Mont-Soleil
L'Assesseur
4
21
Sonvilier
Villeret
Chalet Neuf
3.0
Distance (boucle, sens conseillé)
2.5
Distance kilométrique
Piste de fond éclairée
Bise de Cortébert
Point de vue, site intéressant
Douches, vestiaires
Télébob
Restauration
SERVICES COMPLÉMENTAIRES
COMPLEMENTARY SERVICES
Téléphone public
Pay phone
Téléphone sur place
available**
Loisirs organisés
f
Les pistes de ski de fond
sont réservées aux
porteurs de cartes d’accès
www.skidefond.ch
Restaurants
✆
1
2
3
BuvetteCortébert
Pistes de la Babylone 1.5 km
4
et de la Bruyère 2.5 km
Hébergement
5
6
BIENNE
Ski alpin, remontées mécaniques 7
22
Courtelary
LÉGENDES
8
Patinoire artificielle
9
22
+
Piste classique et skating
Télébob
10
11
Cormoret
Départ piste pour raquettes
Piscine couverte
12
13
Wellness
Départ piste pour marcheur sur neige
14
3.0 Distance (boucle, sens conseillé)
Arrêt de bus
15
16
2.5 Distance kilométrique
Gare
17
18
Piste de fond éclairée
Funiculaire
19
Point de vue, site intéressant
20
Parking
21
Douches, vestiaires
Informations
22
23
Restauration
Hôpital, unité de soins
24
Buvette
25
Location matériel de ski
26
Hébergement
Webcam
27
28
Ski alpin, remontées mécaniques
Eoliennes
29
Patinoire artificielle
30
Mont-Crosin
Piste des Premiers Flocons 8 km
La
Départ piste pour marcheur sur neige
Les Cerneux
1227
18
Le Cerneux au Maire
Piste classique et skating
Départ piste pour raquettes
Piste des Mille Sapins 5 km
1131
Page 1
15
26
Creux
des Biches
+
2
1150
6
ha
Les Reussilles
24
BIENNE
lOrganized activities
19
1
Tramelan
Camping partiellement accessible*****
7
1011
La Chauxdes-Breuleux
Le Roselet
Explication des pictogrammes
Key to symbols
970
Le Cernil
10:27 AM
Le Noirmont
Les Emibois
LegendePictos_3_2008
Roc-Montès
Pour les balades à pied, à cheval et en raquettes, de
nombreuses pistes ont été spécialement balisées et aménagées. Des cartes sont disponibles sur les sites internet
des Offices du Tourisme ainsi que dans tous les bureaux
d’accueil.
2 3
La Theurre
Etang de La Gruère
Vous parcourez ces pistes sous votre propre responsabilité
En cas d’accident : «144»
Les Bois
Piste des Genevez 5 km
1/12/08
1016
Bulletin d’enneigement :
infoline 0900 556 900 (50 cts/appel + 50 cts/minute)
BPartially accessible campground*****
Abri pour manger
dCovered picnic table
Salle communautaire ou chapiteau, capacité
oRecreation room or Big Top, capacity
Salle de jeux
vIndoor games
Buanderie
[Laundromat
Table à langer
xBaby changing station
Terrain de jeux
rPlayground
Baignade: piscine
pSwimming pool
Jeux d’eau
…Water games
Baignade: plage
qSwimming: beach
Vente de glace/bois
\Ice, wood sold
Accès Internet : ordinateur ou connection
Vdisponible**
Internet access: connection or computer
Les Cerlatez
INFORMATIONS GÉNÉRALES
GENERAL INFORMATION
Numéro de référence pour la
carte routière
Road map reference number
Membre Camping Québec
Camping Québec member
Voir l’annonce à la page indiquée
See ad on the indicated page
Spécial d’ouverture
Opening specials
Téléphone été
Summer phone number
Téléphone hiver
Winter phone number
Télécopieur
Fax
Date d’ouverture et de fermeture
Opening and closing date
Heure de départ
Check-out time
Distance de Québec / Montréal
Distance from Québec / Montréal
Nombre d’emplacements
Number of sites
% de voyageurs
% travellers
% d’ombrage sur le terrain
% of shade on site
Nombre d’emplacements offrant
3 services (eau, électricité, égoût)
Number of sites with 3 services
(water, electricity, sewer)
Nombre d’emplacements offrant 2 services
Muriaux
Jura bernois Tourisme
CH-2610 Saint-Imier
Tél. ++41(0)32 942 39 42
[email protected]
www.jurabernois.ch
30
+
*
%
&
©
z
=
9
)
Z
8
Saignelégier
11 12
13
Jura Tourisme
CH-2350 Saignelégier
Tél. ++41(0)32 420 47 70
[email protected]
www.juratourisme.ch
Bellelay 931
28
#
032 953 11 91
032 487 41 60
032 941 39 07
032 941 28 70
032 953 11 31
079 386 63 78
!
Hôpital,
unité
soins
1) Eray
Sports,
Le de
Noirmont
2)Geiser-Sports
S.A.,
Tramelan
Location matériel de
ski
3)Tof Sports, St-Imier
Webcam
4)CDM
Datack, St-Imier
5)Sportissimo/Intersport, Saignelégier
Eoliennes
6)Chez Siotra, Montfaucon
Logis de la Licorne
ma, me (hôtel sur réserv.)
Restaurant Maison Rouge
fermé le soir
Hôtel-Restaurant de la Couronne me, je dès 14h
Hôtel La Chaux d’Abel
Hôtel-Restaurant le Cerneux-au-Maire
lu, ma
Auberge Les Chatons
lu, ma
Hôtel du Soleil
ma
Auberge du Peu-Péquignot
ma 14h, me
Motel-Restaurant Relais Equestre
lu
Auberge L’Assesseur
ma, me
Boulangerie-pâtisserie Tea-Room Parrat
me
Café du Soleil
lu
Restaurant du Centre de Loisirs
Restaurant Beau Séjour - Chez Tante Eva lu, ma, me, Hôtel-Restaurant de la Balance
dim 16h, ma, me 16h
Auberge du Carrefour
lu, ma
Chez Sandrine
me/sa/dim soir
Buvette du téléski
Restaurant Relais du Roselet
fermé le soir
Le P’tit Soleil
Camping Les Cerneux
Hôtel-Restaurant Chalet du Mont-Crosin
me
Auberge de la Couronne
lu, ma
Boulangerie Tea-Room Chez Nico
Auberge de la Gare
dim soir, lu
Chalet Ski Club Tramelan
Buvette du Téléski
selon enneigement
Le Chat Bleu
ma
Hôtel-Restaurant Pizzeria la Chevauchée
Maison de la Tête de Moine
lun, ma
6
© RSF 2015. Tous droits réservés
032 961 15 55
032 962 50 62
032 961 12 36
032 961 11 52
032 961 10 60
032 951 20 35
032 953 11 11
032 953 14 37
032 953 14 01
032 941 23 60
032 951 11 86
032 951 16 88
032 951 24 78
032 954 12 42
032 954 14 13
032 954 13 02
032 954 12 11
032 954 16 20
032 959 18 92
032 941 25 65
032 486 96 66
032 944 15 64
032 951 11 15
032 487 41 67
032 955 13 18
032 484 92 59
032 484 04 25
032 484 91 18
032 484 03 16