7880DEDE Range.qxd

R A N G E
S E R I E S
Experience
the purity in music
2005-2006
Erleben Sie
Emotionen
Stellen Sie sich vor …
Stellen Sie sich eine Reihe von AV-Geräten vor, die die
extreme Highfidelity liefert, die Sie sich wünschen. Eine
Kombination von Geräten, die jedes einzelne
Instrument mit Präzision und Ehrlichkeit wiedergibt. Stellen
Sie sich vor, dass sie Ihnen alle Funktionen bietet, die
Sie brauchen, und alle in Reichweite. Alle in Wirklichkeit.
Willkommen bei der Marantz Range-Serie: hohe Qualität
zum erschwinglichen Preis.
Der Range-Serie liegt unser Verständnis für Ihre Bedürfnisse
zugrunde - die perfekte Balance zwischen Qualität und
Funktion. Da wir wissen, dass nur die Liebe zum Detail
atemberaubende Film- und Musikerlebnisse ermöglicht.
Es ist alles Teil unserer Fertigungsqualität und technischen
Innovation. Das Design, die Entwicklung und die Perfektion
dieser neuesten Range-Serie beruhen darauf und führen Sie
jederzeit durch die Höhen und Tiefen Ihrer Musik und Filme.
Viel Spaß!
INHALT
AUDIO-/VISUELLE KOMPONENTEN
Plasma- / LCD-Fernseher
AV-Receiver / Vollverstärker / DVD-Spieler
Universalfernbedienungen
6
10
20
STEREO-KOMPONENTEN
Vollverstärker / SACD-Spieler / CD-Spieler /
Tuner / Stereo-Receiver / CD-Wechsler /
Tapedeck / Plattenspieler
KI-Signature / Original Special Edition
CD-DAB-Receiver / CD-Receiver
Technische Informationen
Technisches Glossar
24
32
36
38
49
Atemberaubende
Aussichten
Wenn Sie sich einen hochwertigen Plasma- oder LCDBildschirm anschauen - schauen Sie genauer hin. Sehen die
strahlenden Farben und detaillierten Linien so aus, als ob Sie
sie durch ein extrem sauberes Fenster sehen würden? Sind die
Schwarztöne wirklich schwarz? Und sind die relativen
Farbtiefen gleichbleibend und echt? Wenn ja, ist es
wahrscheinlich ein Marantz-Bildschirm: der perfekte Partner
für unsere Unterhaltungselektronikreihe. Hochkompatibel
sowohl in der Technik als auch der Konstruktion bietet jedes
Gerät das Beste hinsichtlich klarer, frischer Ton- und
Bildqualität und ein atemberaubendes Gefühlserlebnis.
PD4201e
PLASMA TV
• 42 Zoll 16:9-Plasma-Fernseher mit Flachbildschirm und WXGA-Auflösung (1024x768)
• HDTV-kompatibel (High Definition TV)
• Neuestes Plasma-Panel
• Streifenfreie Pixeltechnik
• Hoher Kontrast (3000:1) mit großer Helligkeit von 1000 cd
• DVB-T und analoger Tuner eingebaut für erstklassiges Audio und Video
• Electronic Programme Guide (EPG) über DVB-T
• Unterstützt alle europäischen PAL/SECAM-TV-Normen
• Teletext mit TOP/FLOP
• FIT-Engine bietet beste Videoverarbeitung für artefaktfreie Bilder
• Faroudja DCDi-De-Interlacing
• APVA (Advanced Patterned Vertical Align) verringert Pixeleffekte an den Kanten
• Mehrere Bildeinstellungsoptionen und voreingestellte Bildmodi
• Digital Video Interface (DVi mit HDCP)
• Mehrere Audio- und Video-Eingänge einschließlich RGBhv und Component
• Mehrsprachiges Bildschirmmenü
• RS232c-Port für Systemintegration
• Abnehmbare Lautsprecher
• Fernbedienung
6
PLASMA-FERNSEHER
LC3201e
LCD TV
• 32 Zoll LCD-Fernseher mit Flachbildschirm und hoher Auflösung WXGA mit
1366 x 768 Pixel (16:9)
• HDTV-kompatibel (High Definition TV)
• Hoher Kontrast 1000:1 mit großer Helligkeit von 450 cd
• Schnelle Reaktionszeit der Pixel von nur 8 ms
• DVB-T und analoger Tuner eingebaut für erstklassiges Audio und Video
• Electronic Programme Guide (EPG) über DVB-T
• Teletext mit TOP/FLOP
• Unterstützt alle europäischen PAL/SECAM-TV-Normen
• FIT-Engine bietet beste Videoverarbeitung für artefaktfreie Bilder
• APVA-Modus (Advanced Patterned Vertical Align) verringert Pixeleffekte an den Kanten
• Digital Video Interface (DVi mit HDCP)
• Mehrere Audio- und Video-Eingänge einschließlich RGBhv und Component
• SRS TruSurround XT für ein unglaubliches Virtual-Surround-Sound-Erlebnis
• Abnehmbare Lautsprecher
• Fernbedienung
LCD-FERNSEHER
7
Audiovisuelle
Ekstase
Marantz hat seine mehr als 50-jährige Erfahrung bei
kompromissloser Audioqualität auf den AV-Bereich
angewendet. Die Marantz AV-Produkte der Range-Serie sind
für eine erstklassige Wiedergabe und den neuesten HightechOptionen ausgelegt. Das bedeutet, dass Sie unabhängig vom
Medium, das Sie wiedergeben, der Highfidelity sicher sein
können. Sie können sich also der neuesten Funktionen, wie
z.B. Marantz Room Acoustic Calibration, einstellbaren
Übergangsfrequenzen und HDMI-Ausgänge sicher sein.
Darüber hinaus besteht jedes Komplettsystem aus getrennten
Komponenten, sodass Sie Ihr System nach Ihren
Bedürfnissen zusammenstellen und ein nahezu unglaubliches
Erlebnis in Video und Audio genießen können.
SR9600
AV-RECEIVER
• THX Ultra 2 zertifizierter AV–Receiver mit 7 x 140 Watt
• 2x 32-Bit-DSP mit THX Surround EX, DD-EX, DTS-ES, DTS96/24, CSII und DPL IIx
• Advanced MRAC (Marantz Room Acoustic Calibration) mit 9-Band-Equalizer pro Kanal
• Volldiskrete Verstärkung mit Stromgegenkopplung
• Ringkerntrafo, kupferbeschichtetes Chassis und ausgesuchte Elektronikkomponenten
• Marantz eigenes HDAM-SA2 für breitbandige-Signalverstärkung
• 192-kHz/24-Bit-D/A-Wandler für alle Kanälen
• I-Link (IEEE1394) für hochauflösendes Digitalaudio (SACD, DVD-A) mit Flow-Rate-Control
• HDMI1.1-Umschaltung für Digitalvideo und Mehrkanal-Digitalaudio
• Lip Sync / Zeitverzögerung für den Ton
• eigene 7.1.-Kanal-Eingangsplatine mit hochwertigem AD-Wandler (pure direct möglich)
• Dolby Headphone für Surround über einen Stereo-Kopfhörer
• Bassmanagement, Audioverzögerung und Pegelabgleich auch für den 7.1-Eingang
• Erstklassige Videokonvertierung mit Zeilenspeicher
• Zwei zusätzliche Zonen für Mehrraum/Mehrquelle für Audio und Video mit
Bildschirmmenü
• Dualer FM-Tuner eingebaut für unabhängigen parallelen Empfang von zwei
Radiostationen (für den 2.Raum)
• Eingänge benennbar auf dem großen Punktrasterdisplay
• CI-kompatibel mit RS232, IR-Receiver-Eingang, 4x Flasher-Ausgang, zuweisbarer Trigger,
vorderer Lautsprecher A/B
• Dualer Bildschirm-Videoausgang über Composite, S-Video und Component
• Lernfähige, bidirektionale RC3200-Touchscreen-Fernbedienung mit Statusfeedback
* siehe Technische Daten für die Rückansicht
10
AV-RECEIVER
SR8500
AV-RECEIVER
• Volldiskrete, stromgegengekoppelte Verstärkung mit 7 x 125 Watt Leistung
• THX-Select-zertifiziert
• 32-Bit-DSP mit THX Surround EX, DD-EX, DTS-ES, DTS96/24, CSII und DPL IIx
• HDCD-kompatibel
• Dolby Headphone für Surround über Stereo-Kopfhörer
• Marantz Room Acoustic Calibration für eine Raumakustikeinmessung auf Knopfdruck
• Erstklassige Videokonvertierung mit Zeilenspeicher
• Ringkerntrafo, kupferbeschichtetes Chassis und ausgesuchte Komponenten
• DVi- und Component-Video-Umschaltung
• Mehrraum/Mehrquelle für Audio und Video mit Bildschirmmenü
• Surround-Back-Lautsprecherausgänge zuweisbar für Mehrraumanwendung
• Lautsprecher-A/B-Schaltung
• Lautsprecher-C-Funktion für echtes Bi-Amping der Frontkanäle in der 5.1-Konfiguration
• 192-kHz/24-Bit-D/A-Wandler für alle Kanäle
• „Pure Direct“ und Video-Aus-Modus für besten analogen Sound
• Analoger Down-Mix
• Einstellbare Übergangsfrequenzen
• Lip Sync / Zeitverzögerung für den Ton
• RS232c-Port für Systemintegration und Software-Aufrüstungen
• IR-Flasher-Eingänge und DC-Trigger
• RDS-Tuner mit 50 Speicherplätzen
• RC1400 Lernfähige Systemfernbedienung mit Makrofunktionen
* siehe Technische Daten für die Rückansicht
AV-RECEIVER
11
SR7500
AV-RECEIVER
• THX-Select-zertifizierter stromgegengekoppelter AV-Receiver mit 7 x 110 Watt Leistung
• 32-Bit-DSP mit THX Surround EX, DD-EX, DTS-ES, DTS96/24, CSII und DPL IIx
• Dolby Headphone
• Marantz Room Accoustic Calibration für eine Raumakustikeinmessung auf Knopfdruck
• Erstklassige Videokonvertierung mit Zeilenspeicher und Component-Video-Umschaltung
• Mehrraum/Mehrquelle für Audio und Video mit Bildschirmmenü
• Surround Back zuweisbar für Mehrraumanwendung
• Lautsprecher-C-Funktion für echtes Bi-Amping der vorderen Kanäle in der 5.1-Konfiguration
• 192-kHz/24-Bit-D/A-Wandler für alle Kanälen
• „Pure Direct“ und Video-Aus-Modus für besten analogen Sound
• Lip Sync / Zeitverzögerung für den Ton
• RS232c-Port, IR-Flasher-Eingänge und DC-Trigger für Installation
• RDS-Tuner mit 50 Speicherplätzen
• RC1400 lernfähige Systemfernbedienung mit Makrofunktionen
* siehe Technische Daten für die Rückansicht
SR5600
AV-RECEIVER
• Volle, diskrete, stromgegengekoppelte Verstärkung mit 7 x 90 Watt Leistung
• 32-Bit-DSP mit DD-EX, DTS-ES, DTS96/24, CSII und DPL IIx, Dolby Headphone
• HDCD-kompatibel
• Videokonvertierung mit Zeilenspeicher bis Component
• Component-Video-Umschaltung
• Mehrraum/Mehrquelle für Audio
• 192-kHz/24-Bit-D/A-Wandler auf allen Kanälen
• Pure Direct Modus
• Einstellbare Übergangsfrequenzen für eine optimale Anpassung der Lautsprecher und des
Subwoofers
• Lip Sync / Zeitverzögerung für den Ton
• RS232c-Port für Systemintegration
• Vorprogrammierte Systemfernbedienung
* siehe Technische Daten für die Rückansicht
12
AV-RECEIVER
SR4600
AV-RECEIVER
• Volldiskrete Verstärkung mit 7 x 80 Watt Leistung
• 32-Bit-DSP mit DD-EX, DTS-ES, DTS96/24, CSII und DPL IIx
• HDCD-kompatibel
• SRS TruSurround XT Kopfhörer
• Einfache Videokonvertierung
• Component-Video-Umschaltung
• Surround-Back-Verstärker verwendbar als Lautsprecher B in 5.1-Konfiguration
• 192-kHz/24-Bit-D/A-Wandler auf allen Kanälen
• „Pure Direct“ für bestes analoges Audio
• Einstellbare Übergangsfrequenzen für eine optimale Anpassung der Lautsprecher und des
Subwoofers
• Bedienerfreundliche Cursorsteuerung an der Frontplatte und einfache Konfigurationsfunktion
• Vorprogrammierte Systemfernbedienung
* siehe Technische Daten für die Rückansicht
MA6100
MONO-ENDVERSTÄRKER
• THX-Ultra-zertifiziert
• Kompakter Mono-Endverstärker
• Volldiskreter Endverstärker mit 125 Watt
• LDPS-Netzteil
• BTL-Schaltmodus
• Invertierter Ausgang
• Auto-Power-Ein/Aus
• Power-Ein/Aus-Trigger über Videosignal
• Solide Lautsprecheranschlüsse mit Schraubklemmen
• Marantz D-Bus
AV-RECEIVER UND VOLLVERSTÄRKER
13
DV9600
DVD-SPIELER
• Video- und audiophiler SACD-, DVD-A- und DVD-V-Spieler
• Großartiger 216-MHz/14-Bit-Video-DAC für hohe Signalgenauigkeit
• NSV-Technik (Noise Shaped Video) für scharfe und detaillierte Bilder
• HDMI1.1 für hochauflösendes Digitalvideo und Mehrkanal-Digitalaudio
• Erster Spieler mit High Definition Video Scaling über HDMI bis zu 1080p
• RGB normal oder erweitert und Component 4:4:4 oder 4:2:2 für HDMI-Ausgang
• 10-Bit-Interlace-Progressive-Konvertierung
• Chroma-Fehlerkorrektur für beste Farbwiedergabe
• Erweiterte Videoeinstellungsfähigkeiten für analogen und digitalen Videoausgang
• Lip Sync / Zeitverzögerung für den Ton
• I-Link (IEEE1394) für hochauflösendes Digitalaudio (SACD, DVD-A)
• Flow Rate Control an der IEEE1394 (Jitter freie Übertragung)
• Leistungsstarker CS4398 Audio-DAC mit 192 kHz /24 Bit für alle Kanäle
• Marantz-HDAM (Hyper Dynamic Amplifier Modules) für alle 6 Kanäle
• Symmetrisches Layout und abgeschirmte, analoge Audio-Platine mit ausgesuchten Komponenten
• Getrennte Stromversorgung für analoge Stromkreise für eine reine Signalverarbeitung
• DD, DTS und DTS96/24 Decodierung
• Dolby Headphone für Surround über Stereo-Kopfhörer
• Bidirektionaler RS232c-Port für Systemintegration
• Eigene Fernbedienung und D-Bus
* siehe Technische Daten für die Rückansicht
14
DVD-SPIELER
DV7600
DVD-SPIELER
• Hochwertige Wiedergabe von SACD, DVD-A und DVD-V
• Kompatibel mit SVCD, CD, WMA, MP3, JPEG und DVD-R/RW
• 216-MHz/12-Bit-Video-DAC und NSV (Noise Shaped Video)
• NSV-Technik (Noise Shaped Video) für scharfe und detaillierte Bilder
• HDMI (High Definition Multimedia Interface) für voll digitales Video
• High Definition Video Scaling für HDMI bis zu 1080i
• PanelLink CinemaTM garantiert volle Interaktion mit HDMI
• RGB normal oder erweitert und Component 4:4:4 oder 4:2:2 für HDMI-Ausgang
• PAL / NTSC Progressive Scan für Filme ohne Artefakte
• 10-Bit-Interlace-Progressive-Konvertierung
• Leistungsstarker CS4398 Audio-DAC mit 192 kHz /24 Bit an allen Kanälen
• Direkte DSD-Verarbeitung für beste SACD-Leistung
• Taste (S.Mode) für SACD auf der Fernbedienung, um SACD-Multi, SACD-Stereo oder CD
auszusuchen
• HDAM (Hyper Dynamic Amplifier Modules) von Marantz
• Hochwertige Audiobauteile
• DD- und DTS-Decoder eingebaut
• Bidirektionaler RS232c-Port für Systemintegration
• Eigene Fernbedienung und D-Bus
* siehe Technische Daten für die Rückansicht
DVD-SPIELER
15
DV6600
DVD-SPIELER
• Hochwertige Wiedergabe von SACD, DVD-A und DVD-V
• Kompatibel mit SVCD, CD, WMA, MP3, JPEG und DVD-R/RW
• DivX-Wiedergabefähigkeit
• Neuer 54 MHz/11-Bit-Video-DAC für Component-Ausgang
• HDMI1.1-Schaltung für Digitalvideo und Mehrkanal-Digitalaudio
• High Definition Video Scaling für HDMI bis zu 1080i
• Faroudja Videoverarbeitung für PAL und NTSC Progressive Scan
• DD- und DTS-Decodierung
• 192-kHz/24-Bit-DAC für alle 6 Kanäle
• Audio-Ex(clusive)-Modus
• Neues Design mit solider Frontplatte aus Metall
• Eigene Fernbedienung und D-Bus
* siehe Technische Daten für die Rückansicht
DV4600
DVD-SPIELER
Plays
Windows
™ Media™
• Hochwertige Wiedergabe von DVD-V
• Kompatibel mit SVCD, CD, WMA, MP3, JPEG und DVD-R/RW
• 54-MHz/10-Bit-Video-DAC
• PAL Progressive Scan für Component-Video-Ausgänge
• Hochwertiges Scart mit RGB- oder S-Video-Signal für einfache Verbindung
• Display-aus-Möglichkeit für besten analogen Klang
• Mehrsprachiges Bildschirmmenü
• Einfaches Konfigurationsmenü
• Neues Design mit solider Frontplatte aus Metall
• Eigene Fernbedienung und D-Bus von Marantz
* siehe Technische Daten für die Rückansicht
16
DVD-SPIELER
DV4360
DVD-SPIELER
• Hochwertige Wiedergabe von DVD-V
• DivX-Wiedergabefähigkeit bis zu Version 5.1
• Kompatibel mit CD, MP3, SVCD, JPEG und DVD-R/RW
• 54-MHz/10-Bit-Video-DAC
• PAL / NTSC Progressive Scan für Component-Video-Ausgänge
• Hochwertiges Scart mit RGB- oder S-Video-Signal für einfache Verbindung
• Mehrsprachiges Bildschirmmenü
• Einfaches Konfigurationsmenü
• Eingebauter Dolby Digital Decoder
• 96-kHz/24-Bit-Audio-DAC
• Eigene Fernbedienung
* siehe Technische Daten für die Rückansicht
DVD-SPIELER
17
Qualitätskontrolle
Programmierbare Touchscreens, Direktwahltasten und
universelle Lernfähigkeit. Mit Marantz Fernbedienungen
können Sie Ihren audiovisuellen Genuss überall in Ihrer
Wohnung steuern. Feinste Einstellungen und die
Speicherung Ihrer persönlichen Einstellungen über intuitive
Benutzerschritte oder Programmierung der Handgeräte über
Ihren PC, damit Sie vollständige Qualitätskontrolle über
Ihre audiovisuelle Erfahrungen mit der Range-Serie haben.
RC9500
PROGRAMMIERBARE TOUCHSCREEN-FERNBEDIENUNG
6
• Großes, farbiges Touchscreen-LC-Display mit 64 Tsd. Farben
• 16 MB nichtflüchtiger Speicher
• Sendet IR/RF-Signale
• Vollbearbeitbarer Bildschirmbereich
• Programmierbare Direktwahltasten und Cursorsteuerung
• Makroprogrammierung für jede Taste möglich
• Geräte- und Seitenmenü
• Zeit- und Datumsanzeige mit Timer
• Transparente Grafiken und Mischmöglichkeit
• Eigene Bearbeitungssoftware (Wizz-it 9)
• PCF-Dateiformat mit CCF-Konvertierung (über Wizz-it 9)
• USB-Anschluss für Verbindung mit einem PC
RC5400
PROGRAMMIERBARE TOUCHSCREEN-FERNBEDIENUNG
• Großes, monochromes Touchscreen-LC-Display mit 16 Graustufen
• 8 MB nichtflüchtiger Speicher
• Sendet IR/RF-Signale
• Vollbearbeitbarer Bildschirmbereich
• Programmierbare Direktwahltasten und Cursorsteuerung
• Makroprogrammierung für jede Taste möglich
• Geräte- und Seitenmenü
• Eigene Bearbeitungssoftware (Wizz-it 5)
• Zeit- und Datumsanzeige
• Transparente Grafiken für einfache Hintergrundintegration
• PCF-Dateiformat mit CCF-Konvertierung (über Wizz-it 5)
• USB-Anschluss für Verbindung mit einem PC
20
UNIVERSALFERNBEDIENUNGEN
RC3200
PROGRAMMIERBARE TOUCHSCREEN-FERNBEDIENUNG
• Monochromes Touchscreen-LC-Display mit 4 Graustufen
• 1 MB nichtflüchtiger Speicher
• 2-Wege-IR-Kommunikation mit einigen Marantz AV-Receivern (z.B. SR9600)
• Programmierbare Direktwahltasten und Cursorsteuerung
• Makrofunktion mit großer Befehlskapazität
• Großer bearbeitbarer Bildschirmbereich
• Eigene Bearbeitungssoftware (RC3200-Setup)
• Zeit- und Datumsanzeige
• Vorprogrammiert mit Marantz IR-Codes
• NCF-Dateiformat
• RS232c-Port für Anschluss an einen PC
• Hintergrundbeleuchtung und Summerfunktion
RC1400
LERNFÄHIGE UNIVERSALFERNBEDIENUNG
• LC-Display
• Mehrere Displayseiten und -funktionen mit bearbeitbaren Bezeichnungen
• Programmierbare Direktwahltasten und Cursorsteuerung
• Makrofunktion mit großer Befehlskapazität
• Zeit- und Timerfunktion
• Ergonomisches Design
• IR überträgt Frequenz von 14 kHz bis 70 kHz
• Blaue EL-Hintergrundbeleuchtung für LCD und Tasten
• Vorprogrammiert mit Marantz IR-Codes
• Eingebaute, universelle IR-Code-Datenbank für eine Reihe von anderen Marken
• Klonen möglich
RX-77
RF-ERWEITERUNG
• Automatische RF-IR-Konvertierung mit RC5400 und RC9500
• IR-Fluss über mehrere eingebaute Senderaugen und 4 Flasher-Ausgänge
• 4 Flasher-Kabel mit 2 IR-Sendern
• Wählbare ID- und Kanalkombinationen für die parallele Verwendung von mehreren RX-77
• Ca. 30 m Funkfunktionsbereich (Luftweg)
• Wandbefestigungshalterung enthalten
• Netzteil enthalten
UNIVERSALFERNBEDIENUNGEN
21
PlatinPerformance
Symmetrische Schaltkreisarchitektur - ist eines der Merkmale
in der Marantz Stereoprodukte der Range-Serie, die
sicherstellt, dass tiefe, mittlere und hohe Töne alle von den
gleichen Musikern zu kommen scheinen. Diese Geräte bieten
Ihnen alles, was Sie brauchen, wenn Sie das klarste, präziseste
Stereoumfeld wünschen. Genießen Sie das Beste, das zwei
Kanäle zu bieten haben, bei einer vollen, genauen
Musikwiedergabe, und zwar immer wieder.
PM7001
STEREO-VOLLVERSTÄRKER
• 2 x 75 Watt (8 Ohm RMS) Leistungsverstärkung
• Leistungsstufe mit Stromgegenkopplung für schnelle Signalverarbeitung und erweiterten
Frequenzbereich
• Stromgegenkopplungs-HDAM-SA2 (Hyper Dynamic Amplifier Modules) von Marantz
• Symmetrische Schaltkreisarchitektur
• LDPS-Netzteil
• Hochwertige Audiokomponenten
• Source Direct Funktion für beste Tonqualität
• vollwertiger Aufnahmewahlschalter
• Sechs Audioeingänge, einschl. Phono (MM)
• Klangregler
• Pre-Out / Main-In
• Zwei Paar Lautsprecherausgänge A/B
• Systemfernbedienung und Marantz D-Bus
PM4001
STEREO-VOLLVERSTÄRKER
• 2 x 40 Watt (8 Ohm RMS) Leistungsverstärkung
• Solide Frontplatte aus Metall und stabiles Chassis
• Symmetrische Schaltkreisarchitektur
• Hochwertige Audiokomponenten
• vollwertiger Aufnahmewahlschalter
• Tape Monitor Funktion
• Klangregler
• Source Direct Function
• Zwei Paar Lautsprecherausgänge A/B
• Sechs Audioeingänge, einschl. Phono (MM)
• Kopfhörerausgang
• Systemfernbedienung und Marantz D-Bus
24
VERSTÄRKER
SA7001
SACD-SPIELER
• SACD- (Stereo) und CD-DA-Wiedergabe
• Audiophile DA-Konvertierung über den CS4397 „Super-DAC“
• Stromgegenkopplungs-HDAM (Hyper Dynamic Amplifier Modules) von Marantz
• Eigene Stromversorgungsschaltkreise für Systemblöcke
• Hochwertige Audiobauteile
• Potenzialausgleichschiene
• Symmetrische, diskrete Schaltkreisarchitektur
• Goldbeschichtete Ausgänge für besten Kontakt
• Display abschaltbar zur Minimierung von Hochfrequenzstörung
• Hochwertiger Kopfhörerausgang
• Schnelles Wiederholen der letzten Passage
• Eigene Fernbedienung und D-Bus von Marantz
* Erhältlich ab Anfang 2006
CD5001
CD-SPIELER
• Kompatibel mit CD-DA und CD-R/RW
• Solide Frontplatte aus Metall und stabiles Chassis
• CD-Text auf dem Display (wenn verfügbar)
• Multi-Bit-D/A-Konvertierung über CS4392 DAC
• Hochwertige Audiokomponenten
• Display abschaltbar zur Minimierung von Hochfrequenzstörung
• Kopfhörerausgang
• Digitale Koaxial- und optische Ausgänge
• Anspielautomatik (AMS)
• Pitch-Control
• Eigene Fernbedienung und D-Bus von Marantz
SACD-SPIELER / CD-SPIELER
25
ST7001
RADIO
• DAB- und analoger Tuner
• Band III-, Band L-, Stereo-FM- und -MW-Empfang
• 192-kHz/24-Bit-Audio-DAC
• Hochwertige Audiobauteile
• Digitaler Koaxial- und optischer Ausgang
• Optischer RDI-Ausgang (Radio Data Interface)
• RDS-Funktionen (Radio Data System)
• Jog-Shuttle-Steuerung
• Solide Frontplatte aus Metall und stabiles Chassis
• Manuelle Eingabe der Sendernamen möglich
• 200 Senderspeicher über alle Bänder
• Sleep- und Timerfunktion
• Eigene Fernbedienung und D-Bus von Marantz
ST6001
RADIO
• Driftfreier UKW-, MW- und LW-Empfang in Stereo
• RDS-Funktionen (Radio Data System)
• Dual-Gate-MOS-FET Front-End
• Solide Frontplatte aus Metall und stabiles Chassis
• Hochwertige Audiobauteile
• IF-Bandbreiteneinstellung
• Zwei FM-Antenneneingänge
• Manuelle Eingabe der Sendernamen möglich
• 60 Senderspeicher über alle Bänder
• Display-Dimmer (über externe RC)
• Sleep- und Timerfunktion
• Marantz D-Bus
* Erhältlich ab Anfang 2006
26
RADIOS
SR4320
STEREO-RECEIVER
• 2 x 80 Watt (8 Ohm RMS) Leistungsverstärkung
• RDS-FM/AM-Tuner mit 30 beliebig programmierbaren Speicherplätzen
• Symmetrische Schaltkreisarchitektur
• Getrennte, massive Kühlkörper
• Klangregler und Source Direct Funktion
• Pre-Output und Main-Input für Aufrüstungsmöglichkeiten
• Vier Audioeingänge, einschl. Phono (MM)
• Drei kombinierte Audio-/Videoeingänge und ein Bildschirmausgang
• Sleep- und Timerfunktion
• Lautsprecher A/B
• Systemfernbedienung und Marantz D-Bus
STEREO-RECEIVER
27
CC4300
CD-WECHSLER
• CD-Wechsler für fünf CDs
• Kompatibel mit CD und CD-R/RW
• Multi-Bit-D/A-Konvertierung
• Stabiles Laufwerk mit niedriger Resonanz
• Solides Chassis aus Metall
• Kopfhörerausgang
• Digitale Koaxial- und optische Ausgänge
• Anspielautomatik (AMS)
• Zufallsgenerator und programmgesteuerte Wiedergabe
• RS232c-Port für Systemintegration
• Eigene Fernbedienung und D-Bus von Marantz
SD4050
DOPPEL-KASSETTENDECK
• Doppeltes Auto-Reverse-Kassettendeck
• Super-harte Permalloy-Köpfe
• Automatische Bandwahl
• Dolby B/C und HX Pro
• MPX-Filter
• High-Speed-Dubbing
• Sofortaufnahme auf Knopfdruck
• Bandkalibrierung möglich
• Synchronaufnahme mit Marantz CD-Spielern
• Pitch-Control
• Eingebauter IR-Receiver
• Marantz D-Bus nur für Synchronaufnahmen
28
CD-WECHSLER & DOPPEL-KASSETTENDECK
TT-42
PLATTENSPIELER
• Vollautomatischer Plattenspieler
• Leiser, direktgekoppelter DC-Servomotor
• Riemenantrieb
• Tonarm mit niedriger Klangverfärbung
• Schwimmend gelagertes Chassis
• Automatikstopp
• Manuelle Start- und Spursteuerung
• Zwei Geschwindigkeiten
• Betriebsbereit eingesetzter MM-Tonabnehmer
• Tonarmstütze mit Armsperre
• Durchsichtige Staubabdeckung
PLATTENSPIELER
29
Ein
Geniestreich
Ken Ishiwata ist weltweit als „der Meister“ hinsichtlich
HiFi-Perfektion bekannt. Seit mehr als zwei Jahrzehnten
bringt er als Meister seines Fachs seine Erfahrung in jedes
KI-Signature-Gerät ein. Mit seinen feinen Modifikationen
und unter ausschließlicher Verwendung der allerbesten
Qualitätskomponenten erreicht er eine Audioqualität von
unerreichter mitreißender Güte.
Neben dem Special Edition Konzept bietet Marantz nun
auch die Original Special Edition an: eine Auswahl von
leistungsstarken und preislich optimierten Produkten für
diese besondere Finesse, die die wahre Kraft der
Audio-Emotionen freisetzt.
PM7001 KI
STEREO-VOLLVERSTÄRKER
• KI-Signature-Version des PM7001
• 2 x 75 Watt (8 Ohm RMS) Leistungsverstärkung
• Leistungsstufe mit Stromgegenkopplung für schnelle Signalverarbeitung und erweiterten
Frequenzbereich
• Ringkerntrafo
• Ausgesuchte Audiokomponenten
• Kupferbeschichtetes Chassis und Rückwand
• Stromgegenkopplungs-HDAM-SA2 (Hyper Dynamic Amplifier Modules) von Marantz
• Symmetrische Schaltkreisarchitektur
• LDPS-Netzteil
• Source Direct Funktion für beste Tonqualität
• Klangregler
• Pre-Out / Main-In
• Sechs Audioeingänge, einschl. Phono (MM)
• vollwertiger Aufnahmewahlschalter
• Zwei Paar Lautsprecherausgänge A/B
• Systemfernbedienung und Marantz D-Bus
SA7001 KI
SACD-SPIELER
• KI-Signature-Version des SA7001 SACD- (stereo) und CD-DA-Spielers
• Ringkerntrafo
• Ausgesuchte Bauteile
• Kupferbeschichtetes Chassis und Rückansicht
• Audiophile DA-Konvertierung über den CS4397 „Super-DAC“
• Stromgegenkopplungs-HDAM (Hyper Dynamic Amplifier Modules) von Marantz
• Eigene Stromversorgungsschaltkreise für Systemblöcke
• Potenzialausgleichschiene
• Symmetrische, diskrete Schaltkreisarchitektur
• Goldbeschichtete Ausgänge für besten Kontakt
• Display abschaltbar zur Minimierung von Hochfrequenzstörung
• Hochwertiger Kopfhörerausgang
• Quick Replay (Schnelles Wiederholen der letzten Passage)
• Eigene Fernbedienung und D-Bus von Marantz
* Erhältlich ab Anfang 2006
32
KI-SIGNATURE
PM4001 OSE
STEREO-VERSTÄRKER
• Original Special Edition des PM4001
• 2 x 40 Watt (8 Ohm RMS) Leistungsverstärkung
• Ausgesuchte Audiokomponenten für OSE-Performance
• Solide Frontplatte aus Metall und stabiles Chassis
• Symmetrische Schaltkreisarchitektur
• vollwertiger Aufnahmewahlschalter und Tape Monitor Funktion
• Source Direct Function
• Klangregler
• Zwei Paar Lautsprecherausgänge A/B
• Sechs Audioeingänge, einschl. Phono (MM)
• Kopfhörerausgang
• Systemfernbedienung und Marantz D-Bus
CD5001 OSE
CD-SPIELER
• Original Special Edition des CD5001
• Ausgesuchte Audiokomponenten
• Kompatibel mit CD und CD-R/RW
• Solide Frontplatte aus Metall und stabiles Chassis
• CD-Text auf Display in der Frontplatte (wenn verfügbar)
• Multi-Bit-D/A-Konvertierung CS4392
• vergoldete Cinchbuchsen
• Display abschaltbar zur Minimierung von Hochfrequenzstörung
• Pitch-Control
• Kopfhörerausgang
• Digitale Koaxial- und optische Ausgänge
• Eigene Fernbedienung und D-Bus von Marantz
ORIGINAL SPECIAL EDITION
33
Klein,
aber oho
HiFi-Stereo ist nun in einem schicken Kompaktsystem mit
Tuner, Verstärker und CD-Spieler in einem Gehäuse
erhältlich. Moderne Funktionalität, wie z.B. DAB- und
MP3-Wiedergabe, ergänzt perfekt den erstklassigen Sound
und die großartige Leistung. Ein fabelhaftes Audio-Erlebnis,
das Platz spart.
CR601
CD-DAB-RECEIVER
• Leistungsstarkes CD-Receiversystem mit DAB
• 2 x 30 Watt (6 Ohm RMS) diskrete Leistungsverstärkung
• Dualer DAB Band III- und Band L-, Stereo-FM- und -MW-Empfang
• Solide Frontplatte aus Metall und stabiles Chassis
• RDS Funktion mit Sendername- und Radiotextanzeige
• Autom. Sendersuchlauf für einfache Hörfunksendereinstellung mit insgesamt 99
Speicherplätzen
• Hochwertige Wiedergabe von CD
• MP3-Wiedergabe, einschließl. Textinformationen
• Uhr- und Sleeptimerfunktion
• Kopfhörerausgang
• Klangregler und Source Direct Funktion
• Mehrere Ein- und Ausgänge für Systemerweiterung
• Bedienerfreundliches Layout der Bedienelemente auf der Frontplatte
• Eigene Fernbedienung und D-Bus von Marantz
* Erhältlich ab Anfang 2006
36
CD-DAB-RECEIVER
CR401
CD-RECEIVER
• Leistungsstarkes CD-Receiversystem
• 2 x 30 Watt (6 Ohm RMS) diskrete Leistungsverstärkung
• FM- und MW-Empfang in Stereo
• RDS Funktion mit Sendername- und Radiotextanzeige
• Solide Frontplatte aus Metall und stabiles Chassis
• Bedienerfreundliches Layout der Bedienelemente auf der Frontplatte
• Hochwertige Wiedergabe CD
• MP3-Wiedergabe, einschließl. Textinformationen
• Zeit- und Sleeptimerfunktion
• Kopfhörerausgang
• Klangregler und Source Direct Funktion
• 3 Line-in und 2 Line-out sowie digitale optischer Ausgang
• Subwoofer Pre-Out
• Eigene Fernbedienung und D-Bus von Marantz
* Erhältlich ab Anfang 2006
CD-RECEIVER
37
TECHNISCHE INFORMATIONEN
AUSSTATTUNG
DVB-T-Digital-TV-Tuner
Analog-TV-Tuner
Farbübertragungssystem (Off-Air)
NTSC-Video-Wiedergabe
HDTV-kompatibel (480p / 720p / 1080i)
Unterstützte PC-Auflösung VGA /
SVGA / XGA / WXGA / SXGA
Voreingestellte Kanäle
Eingebautes Lautsprechersystem
BILDVERARBEITUNG
Progressive Scan
Filmmodus-Erkennung
DCDi-De-Interlacer
Rauschunterdrückung
3:2 Pull-Down
Farbtemperatur Standard/Kühl/Warm
Regelung: Bildschärfe / Kontrast /
Helligkeit / Helligkeit / Farbe / Tint
Wählbare Modi für Seitenverhältnis
Bildformate Standard / Sport / Natürlich
/ Mild / Benutzer
PIP (Mehrere Bildschirme / Swap /
Größe / Position)
TONVERARBEITUNG
Soundsystem: A2 Stereo / Nicam
Stereo
Digitale Signalverarbeitung
Bass/Höhenregler (über Equalizer)
Sound-Equalizer (Standard, Musik, Film,
Nachrichten, Benutzer)
Sprachwahl I-II
Virtual Surround
AVL
ANDERE
Mehrsprachiges BildschirmmenüDisplay (En, De, Fr, Sp, It)
PIP/POP/Doppelfenster
Kanal-Surf-Schleife
Autom. Sendersuchlauf
Manuelle Kanalsortierung (Bearbeiten /
Benennen)
Feinabstimmung
Schlaffunktion
Teletext
TT-Seitenspeicher
Standbild
Auto-Power-Aus
Tastensperre
38
PD
420
1e
PlasmaFernseher
•
•
PAL B/G, D/K, I, SECAM B/G,
D/K, L
•
•/•/•
•/•/•/-/99
2-way detachable
•
•
•
•
•
•/•/•
•/•/•/•/(NTSC)
•
•/•/•/•/•
•/•/•/•
•/•
•
ja
•
•
SRS WOW
•
•
•/-/•
•
•
•
•
•
•
252
•
•
•
EINGÄNGE / AUSGÄNGE
DVi (mit HDCP)
HDMI (HDCP)
Scart-Ein-/Ausgang (RGB)
Component-Eingang (Y, Cb/Pb, Cr/Pr)
S-Video-Eingang
Composite
Audio Eingänge
VGA-Eingang
Audio-Eingang-VGA (Stereo-RCA)
Antenneneingang
CI-Steckplatz
Subwoofer-Ausgang
Kopfhörerausgang
Audio-Ausgang (Konstantpegel)
Digital-Audio-Ausgang (AC-3, PCM)
RS232 (analog / digital)
•
2 (1 RGB)
2
1
1
•
1
1
1
•
1
ja
•/-
SPEZIFIKATIONEN
Sichtbare Diagonale
Seitenverhältnis
Blickwinkel: Hor. / Ver.
Auflösung
Pixel-Pitch
Kontrast (abgedunkelter Raum)
Helligkeit
Ausgangsleistung (8 Ohm RMS)
Eingangsspannung
42"
16:9
160º / 160º
1024 x 768
0.912 x 0.693 mm
3000:1
1000 cd/m2
2ch 10Watts
AC100V-240V 50/60Hz
ALLGEMEIN
Farbe Schwarz
Fernbedienung
Stromverbrauch (typisch)
Stromaufnahme im Standby
Maße (ohne Standfuß) (H x B x T)
Maße (mit Standfuß) (H x B x T)
Gewicht (einschl. Standfuß)
•
•
350 Watts
<5 Watts
1030 x 632 x 80 mm
1030 x 712 x 260 mm
26 kg
TECHNISCHE INFORMATIONEN
LC
32
01
e
Für weitere Informationen besuchen Sie bitte unsere Website.
LCD-Fernseher
AUSSTATTUNG
DVB-T-Digital-TV-Tuner
Analog-TV-Tuner
Farbübertragungssystem (Off-Air)
NTSC-Video-Wiedergabe
HDTV-kompatibel (480p / 720p / 1080i)
Unterstützte PC-Auflösung VGA / SVGA
/ XGA / WXGA / SXGA
Voreingestellte Kanäle
Eingebautes Lautsprechersystem abnehmbar
BILDVERARBEITUNG
Progressive Scan
Filmmodus-Erkennung
Rauschunterdrückung
Farbtemperatur Standard/Kühl/Warm
Regelung: Bildschärfe/Kontrast/
Helligkeit/Farbe/Färbung
Wählbare Modi für Seitenverhältnis
Bildformate Standard / Sport / Naturlich
/ Mild / Benutzer
PIP (Mehrere Bildschirme / Swap /
Größe / Position)
TONVERARBEITUNG
Soundsystem: A2 Stereo / Nicam
Stereo
Digitale Signalverarbeitung
Bass/Höhenregler (über Equalizer)
Sound-Equalizer (Standard, Musik, Film,
Nachrichten, Benutzer)
Sprachwahl I-II
Virtual Surround
AVL
ANDERE
Mehrsprachiges BildschirmmenüDisplay (En, De, Fr, Sp, It)
PIP/POP/Doppelfenster
Kanal-Surf-Schleife
Autom. Sendersuchlauf
Manuelle Kanalsortierung (Bearbeiten /
Benennen)
Feinabstimmung
Sleeptimer
Teletext
TT-Seitenspeicher
Standbild
Auto-Power-Aus
Tastensperre
•
•
PAL B/G, D/K, I,
SECAM B/G, D/K, L
•
•/•/•
•/•/•/-/99
•
•
•
•
•/-/•/•/•/•/(NTSC)
•
•/•/•/•/•
•/•/•/•
•/•
ja
•
•
SRS WOW
•
•
•/-/•
•
•
•
•
•
•
252
•
•
•
EINGÄNGE / AUSGÄNGE
DVi (mit HDCP)
HDMI (HDCP)
Scart-Ein-/Ausgang (RGB)
Component-Eingang (Y, Cb/Pb, Cr/Pr)
S-Video-Eingang
Composite
Audio Eingänge
VGA-Eingang
Audio-Eingang-VGA (Stereo-RCA)
Antenneneingang
CI-Steckplatz
Subwoofer-Ausgang
Kopfhörerausgang
Audio-Ausgang (Konstantpegel)
Digital-Audio-Ausgang (AC-3, PCM)
RS232 (analog / digital)
ja
2 (1 RGB)
2
1
2
•
1
1
1
ja
1
ja
ja/-
SPEZIFIKATIONEN
Sichtbare Diagonale
Seitenverhältnis
Blickwinkel: Hor. / Ver.
Auflösung
Pixel-Pitch
Kontrast (abgedunkelter Raum)
Helligkeit
Reaktionszeit
Durchschn. Lebensdauer der Lampe
A-Class-Panel
Ausgangsleistung (8 Ohm RMS)
Eingangsspannung
32"
16:9
170º / 170º
1366 x 768
0.5175 x 0.5175 mm
1000:1
450 cd/m2
8ms
50.000hr
•
2ch 5Watts
AC100V-240V 50/60Hz
ALLGEMEIN
Farbe Schwarz
Fernbedienung
Stromverbrauch (typisch)
Stromaufnahme im Standby
Vesa-Befestigung
Maße (ohne Standfuß) (H x B x T)
Maße (mit Standfuß) (H x B x T)
Gewicht (einschl. Standfuß)
Gewicht (einschl. Standfuß)
Maße pro Lautsprecher (B x H x T)
Gewicht (Lautsprecher)
•
•
140 Watts
<3 Watts
100 x 100
760 x 455 x 93 mm
760 x 535 x 223 mm
t.b.c.
t.b.c.
80 x 315 x 60 mm
1 kg
RC
14
00
RC
32
00
RC
54
00
RC
95
00
Universalfernbedienungen
AUSSTATTUNG
Display: Farbe / BW
Bildschirmtyp: Touchscreen / Display
Übertragung IR/RF/2w-IR/2w-RF
Lernfähig: IR/HF
Vorprogrammiert (RC-5)
Vorprogrammiert (nicht RC-5)
Direktwahltasten
Cursorsteuerung
Programmierbare Direktwahltasten
Transparente Grafiken
Mischtransparenz
Gerätemenü
Seitenmenü
Makroprogrammierung: Makrobereich / jede Taste
Zu den Geräten gelangen
Zur Seite gelangen: Tasten / Softkeys
Systembereich: Fest / benutzerdefinierbar
Kontrastregelung: Analog / digital
Bezeichnung: Gerät / Seite
Zuordenbar: Geräteaktion / Sprünge
Einstellbare Schriftgröße
Hintergrundbeleuchtung: Weiß / blau / grün
Tasten mit Hintergrundbeleuchtung: Blau / grün
Dateityp
PC-Bearbeitungsprogramm
Installationsschutz
PC-Anschluss: Seriell / USB
Zeit- / Datumsanzeige
Timer
Bewegungssensor
•/•/•/•/-/•/•
18
•
15
•
•
•
•
-/•
•
•/•
-/•
-/•
•/•
•/•
•
•/-/•/PCF
Wizz-it 9
•
-/•
•/•
•
•
-/•
•/•/•/-/•/•
18
•
15
•
•
•
-/•
•
•/•
-/•
-/•
•/•
•/•
•
-/•/•/PCF
Wizz-it
•
-/•
•/•
•
-/•
•/•/-/•/•/•
20
•
17
•/•
•/•/-/•
•/-/-/•/•/NCF
RC3200 Setup
•/•/-
-/•
-/•
•/-/-/•/•
•
54
•
52
•/•/•/-/•/•/-/•/•
-
SPEZIFIKATIONEN
LCD-Bildschirmgröße (B x H)
Bearbeitbarer Bildschirmbereich
Auflösung
Farben
Graustufenskala
Größe des Permanentspeichers
Größe des SRAM-Speichers
IR-Funktionsbereich
IR-Winkel
IR-Trägerfrequenz
Lerndistanz
Lernwinkel
HF-Funktionsbereich (Luftweg)
HF-Trägerfrequenz
2-Wege-IR-Funktionsbereich
Anz. Befehle pro Makro
Batterielebensdauer (normaler Gebrauch)
Betriebstemperatur
56x93 mm
1
320x240
64000
16 Mb (48Mb via SW upgrade)
512 Kb
10 m
160º
56 kHz / 455 kHz
1-10 cm
15º
30 m
434MHz, +/- 100kHz
250
3-4 m
0º-50ºC
56x93 mm
1
320x240
16
8 Mb
512 Kb
10 m
160º
56 kHz / 455 kHz
1-10 cm
15º
30 m
434MHz, +/- 100kHz
250
3-4 m
0º-50ºC
43x67 mm
0,8
160x100
4
1 Mb
512 Kb
10 m
160º
56 kHz / 455 kHz
2-10 cm
15º
10 m
1000
3-4 m
5º-45ºC
24 x 40.5 mm
5x7dot, 5digit x 1 line
1
512kB
10 m
160º
14kHz - 70kHz
5 cm
15º
20
3-4 m
5º-45ºC
ZUBEHÖR
Ladestation
Kabel für PC-Anschluss: USB / RS232c
Akkumulator / normale Batterie
Batterietyp
AC-DC-Netzadapter
Andere
•
•/•/NiMH 4.8V
•
RX-77 (not included)
•
•/•/NiMH 4,8V
•
RX-77 (not included)
-/•
-/•
AA (3x)
-
-/-/•
AAA (3x)
-
ALLGEMEIN
Farbe Schwarzmetallic / Silber / Grafit / Hellgrau
Maße (B x H x T)
Gewicht (mit Batterien)
Gewicht (ohne Batterien)
•/-/-/90 x 153 x 33.5 mm
249 g
198 g
-/•/-/89 x 149 x 38 mm
249 g
198 g
-/-/•/74 x 177 x 33 mm
235 g
165 g
-/-/-/•
57 x 224 x 30 mm
175 g
145 g
TECHNISCHE INFORMATIONEN
39
AUSSTATTUNG
MEHRKANAL-SOURROUND
THX Ultra II / Select
THX Surround EX
DTS 5.1 / -ES / 96/24
Dolby Digital / Dolby Digital-EX
DPL / DPL II / DPLIIx
Circle Surround II
Headphone Surround
Dolby Heaphone/TruSurround Headphone
HDCD-Decoder
TONVERBESSERUNGEN
Stromgegenkopplungstechnologie
Echte Fünfkanal-Leistungsabgabe (70 %)
Pure Direct
Netztrafo: Super-Ring/Ringkern/EL
Kupferbeschichtetes Chassis
D/A-Wandler: 192 kHz/24 Bit / 96 kHz/24 Bit
Digitale Signalverarbeitung: 24 Bit / Präzision 32 Bit
Decodierung / 32 Bit / 64 Bit
Abschirmung des Systemblocks Kupfer / Metall
Hochwertige Audiokomponenten
Ausgesuchte Komponenten
HDAM: Standard / SA / SA2 / Stromgegenkopplung
Chassis: Druckguss / kupferbeschichtet / Metall
ANDERE
MRAC (Marantz Room Accoustic Calibration)
Einfache Einrichtung
On-Screen-Display: Haupt- / Mehrraum
Variable Übergangsfrequenz
Videokonvertierung
Zeilenspeicher (Videokonvertierung)
Mehrraum: Gemeinsame Quelle / mehrere Quellen
Lautsprecher A/B
Lautsprecher C
Lip-Sync-Steuerung
Senderspeicher
RDS: PTY/PS/CT/TA/TP
Aktualisieren der Software möglich (RS-232)
Bidirektionale Steuerung über RS232C
EIN-/AUSGÄNGE
VIDEO
Composite-Ein-/Ausgang (einschl. Monitorausgang)
S-Video-Ein-/Ausgang (einschl. Monitorausgang)
Component-Ein-/Ausgang
Goldbeschichtete Ein-/Ausgänge (Cinch)
DVi-Ein-/Ausgang
HDMI-Ein-/Ausgang
Mehrraum-Videoausgang: CVBS / S-Video / Component
/ andere
AUDIO
Analog-Ein-/Ausgang
Digital-Optisch-Ein-/Ausgang
Digital-Koaxial-Ein-/Ausgang
IEEE 1394 Eingang (Audio)
Pre-Out / Main-In (7.1-Kanal)
Mehrkanal-Eingang (Kanäle)
ANDERE
Lautsprecheranschluss: Goldbeschichtet / normale
Schraube (alle)
Multi-Room-Lautsprecheranschluss
Multi-Room D-Bus Ein- /Ausgang
D-Bus-Ein-/Ausgang
Externer IR-Eingang/-Senderausgang
IR-Flasher-Eingang
RS232C
DC-Trigger
Front-Eingänge: Audio / Composite / S-Video /
Digital (optisch)
SPEZIFIKATIONEN
AUDIO-TEIL
Ausgangsleistung (8/4 Ohm RMS)
Signal-Rauschabstand
Frequenzgang (Analogeingang)
Frequenzgang (Digitaleingang)
Klirrfaktor (THD)
Eingangsempfindlichkeit/-impedanz
ALLGEMEIN
Verfügbare Farben: Platin/Gold/Silber/Schwarz
Metallfront
Fernbedienung
Systemfernbedienung: Vorprogrammiert / lernfähig /
Touchscreen
Maße max. (B x T x H)
Gewicht
40
TECHNISCHE INFORMATIONEN
SR
560
0
SR
750
0
AV-Receiver
SR
850
0
SR
960
0
Für weitere Informationen besuchen Sie bitte unsere Website.
•/•
•/•/•
•/•
•/•/•
•
•/-
-/•
•
•/•/•
•/•
•/•/•
•
•/-
-/•
•
•/•/•
•/•
•/•/•
•
•/-
-/•/•/•
•/•
•/•/•
•
•/-
•
•
-
•
•
•
•
-/•/•
•/-/-/•/-
•
•
•
-/•/•
•/-/-/•/-
•
•
•
-/-/•
•/-/-/•/-
•
•
•
-/-/•
•/-/-/•/-
•/•
•
-/-/•/-/•/-
-/•
•
-/-/-/-/•/-
-/•
-/-/-/-/-/•
-/•
-/-/-/-/-/•
• (advanced)
•/•
•
• (CVBS < > S > Comp)
•
-/•
•
•
•
50
•/•/-/-/•
•
•
•/•
•
• (CVBS < > S > Comp)
•
-/•
•
•
•
50
•/•/-/-/•
•
•
•/•
•
• (CVBS < > S > Comp)
•
-/•
•
•
•
50
•/•/-/-/•
•
•/•
• (CVBS < > S > Comp)
-/•
•
50
•/•/-/-/•
7/3
7/3
4/2
•
2/1
•/-/-/-
5/3
5/3
4/1
•
2/1
-/•/-/-/-
5/3
5/3
4/1
-/-/•/-/-/-
5/3
5/3
2/1
-/-/-/-/-/-
9/3
5/1
4/1
2
•/7
7.1
8/4
4/1
3/1
•/7.1
8/4
4/1
3/1
•/7.1
8/4
2/1
2/1
•/7.1
•/-
-/•
-/•
-/•
1 zone
•
•
1/4
1
•
4
•/•/•/•
•
•
•
-/2
•
2
•/•/•/•
•
•
•
-/2
•
2
•/•/•/•
•
•
•
-/•
•/•/•/-
140/- Watts
104 dB
5Hz to 100kHz (+/- 3dB)
5Hz to 45kHz (+/- 3dB)
0.05%
168 mV / 47 kOhms
125/- Watts
105 dB
8Hz to 100kHz (+/- 3dB)
8Hz to 45kHz (+/- 3dB)
0.08%
168 mV / 47 kOhms
110/- Watts
105 dB
8Hz to 100kHz (+/- 3dB)
8Hz to 45kHz (+/- 3dB)
0.08%
168 mV / 47 kOhms
90/- Watts
105 dB
8Hz to 100kHz (+/- 3dB)
8Hz to 45kHz (+/- 3dB)
0.08%
168 mV / 47 kOhms
-/-/•/•
improved RC3200
-/•/•
-/-/•/•
RC1400
•/•/-
-/-/•/•
RC1400
•/•/-
-/-/•/•
•
RC5500SR
•/-/-
440 x 218 x 483 mm
26 kg
440 x 476 x 184 mm
15 kg
441 x 476 x 184 mm
14.8 kg
440 x 463 x 163 mm
13 kg
SR
460
0
AV-Receiver
AUSSTATTUNG
MEHRKANAL-SOURROUND
THX Ultra II / Select
THX Surround EX
DTS 5.1 / -ES / 96/24
Dolby Digital / Dolby Digital-EX
DPL / DPL II / DPLIIx
Circle Surround II
Headphone Surround
Dolby Heaphone/TruSurround Headphone
HDCD-Dekoder
KLANGVERBESSERUNGEN
Stromgegenkopplungstechnologie
Echte Fünfkanal-Leistungsabgabe (70 %)
Pure Direct
Leistungstrafo: Super-Ring/Ringkern/EL
Kupferbeschichtetes Chassis
D/A-Wandler: 192 kHz/24 Bit / 96 kHz/24 Bit
Digitale Signalverarbeitung: 24 Bit / Präzision 32 Bit
Decodierung / 32 Bit / 64 Bit
Abschirmung des Systemblocks Kupfer / Metall
Hochwertige Audiokomponenten
Ausgesuchte Komponenten
HDAM: Standard / SA / SA2 / Stromgegenkopplung
Chassis: Druckguss / kupferbeschichtet / Metall
ANDERE
MRAC (Marantz Room Accoustic Calibration)
Einfache Einrichtung
On-Screen-Display: Haupt- / Mehrraum
Variable Überkreuzung
Videokonvertierung
Zeilenspeicher (Videokonvertierung)
Mehrraum: Gemeinsame Quelle / mehrere Quellen
Lautsprecher A/B
Lautsprecher C
Lip-Sync-Steuerung
Beliebig programmierbare Speicherplätze
RDS: PTY/PS/CT/TA/TP
Aktualisieren der Software möglich (RS-232)
Bidirektionale Steuerung über RS232C
EIN-/AUSGÄNGE
VIDEO
Composite-Ein-/Ausgang (einschl. Monitorausgang)
S-Video-Ein-/Ausgang (einschl. Monitorausgang)
Component-Ein-/Ausgang
Goldbeschichtete Ein-/Ausgänge (Cinch)
DVi-Ein-/Ausgang
HDMI-Ein-/Ausgang
Mehrraum-Videoausgang: CVBS / S-Video / Component /
andere
AUDIO
Analog-Ein-/Ausgang
Digital-Optisch-Ein-/Ausgang
Digital-Koaxial-Ein-/Ausgang
IEEE 1394 Eingang (Audio)
Pre-Out / Main-In (7.1-Kanal)
Mehrkanal-Eingang (Kanäle)
ANDERE
Lautsprecheranschluss: Goldbeschichtet / normale
Schraube (alle)
Multi-Room-Lautsprecheranschluss
Multi-Room D-Bus Ein- /Ausgang
D-Bus-Ein-/Ausgang
Externer IR-Eingang/-Senderausgang
IR-Flasher-Eingang
RS232C
DC-Trigger
Front-Eingänge: Audio / Composite / S-Video / Digital
(optisch)
SPEZIFIKATIONEN
AUDIO-TEIL
Ausgangsleistung (8/4 Ohm RMS)
Signal-Rauschabstand
Frequenzgang (Analogeingang)
Frequenzgang (Digitaleingang)
Klirrfaktor (THD)
Eingangsempfindlichkeit/-impedanz
ALLGEMEIN
Verfügbare Farben: Platin/Gold/Silber/Schwarz
Metallfront
Fernbedienung
Systemfernbedienung: Vorprogrammiert / lernfähig / Touchscreen
Maße max. (B x T x H)
Gewicht
-/•/•/•
•/•
•/•/•
•
-/•
•
•
•
-/-/•
•/-/-/•/-
SR9600
-/-/-/-/-/-/•
•
-/•
• (CVBS < > S)
•/50
•/•/-/-/-
SR8500
4/3
2/2
2/1
-/-/-/-/-/-
7/4
2/1
2/1
•/7.1
SR7500
-/•
•
•
-/-/-/-/-
SR5600
80/- Watts
105 dB
8Hz to 100kHz (+/- 3dB)
8Hz to 45kHz (+/- 3dB)
0.05%
168 mV / 47 kOhms
-/-/•/•
•
RC5500SR
•/-/440 x 388 x 163 mm
12 kg
SR4600
TECHNISCHE INFORMATIONEN
41
AUSSTATTUNG
MEHRKANAL/SURROUND
Eingebaute Dekoder: DD / DTS / MPEG / DTS96/24
Virtual Surround: DPL / DPLII / TruSurround / andere
Heaphone Surround Dolby Headphone
0
0
DV
460
•/•/•/•
-/-/•/•
•/•/-/-/-/•/-
•/•/-/-/-/-/•
-
-/-/-/-/-/-/•
-
•
•/•
•/•/•/•/•
•
•/•
-/•/•/•/•/-
•
•/•
-/•/•/•/•/-
•
•/-/-/-/-/-
•/•/-/•/-/•
•/•/-/•/-/•
•/•/-/•/•/•
•/•/-/-/•/•
•/•/•
•/•/•/•/-/-
•/•/•
•/•/•/•/-/-
•/•/•
•/•/•/•/•/-
•/•/•
•/-/•/•/•/-
•/•/-/-/-/-/•
•/•/-/-/-/-/•
•/•
-/-/-/-/-/-
•/•
-/-/-/-/-/-
•
•
•
-/•
•
•
-/•/-
•
•
-/•
•
-/•/-
•
• (Audio ex.)
-/•
-/•/-
•
-/-/-/•
-/-/•
•
-/-/•
-
-/-/•
-/-/-
-/-/•
-/-/-
•
•
•
•
•
•
•
•
•/•/•/•/•
•
•
•
•
•
•
•
•/•/•/•/•
•
•
•
•
•
•
•/•/•/•/•
•
•
•
•/•/•/-/-
•
•
•
•
-
-
EINGÄNGE / AUSGÄNGE
VIDEO
Composite-Ausgang
S-Videoausgang
Component Ausgang
vergoldete Cinchbuchsen
Scart (RGB)
DVi-D (mit HDCP)
HDMI (mit HDCP)
2
1
1
•
1
- (compatible via HDMI)
1
2
1
1
•
1
- (compatible via HDMI)
1
1
1
1
•
1
- (compatible via HDMI)
1
1
1
1
1
-
AUDIO
Scart
Analogausgang (Cinch)
Mehrkanalausgang (5.1)
Koaxial-Digital-Aus-/Eingang
Digital-Optisch-Aus-/Eingang
vergoldete Cinchbuchsen
1
2
•
1/1/•
1
2
•
1/1/•
1
1
•
1/1/•
1
1
1/1/-
ANDERE
D-Bus-Ein-/Ausgang
RS232C
•
•
•
•
•
-
•
-
216 MHz/12-bit
ADV7310
192 kHz/24-bit
(all channels)
CS4398
4 Hz - 44 kHz (DVD fs
96kHz)
4 Hz - 100 kHz (SACD);
4 kHz - 88 kHz (DVD-A)
125dB
110dB
0,000012
108 MHz/10-bit
MN2DS0009
192 kHz/24-bit
54 MHz/10-bit
MN2DS0005
192 kHz/24-bit
PCM1782DBQR
4 Hz - 44 kHz
(DVD fs 96kHz)
4 Hz - 100 kHz (SACD);
4 Hz - 88 kHz (DVD-A)
115 dB
98 dB / 100 dB
0,00003
PCM1782DBQR
4 Hz - 44 kHz
(DVD fs 96kHz)
-
Signal-Rauschabstand
Dynamikbereich: CD / DVD
Klirrfaktor (THD)
216 MHz/14-bit
ADV7324
192 kHz/24-bit
(all channels)
CS4398
4 Hz - 44 kHz (DVD fs
96kHz)
4 Hz - 100 kHz (SACD);
4 kHz - 88 kHz (DVD-A)
130dB
110dB
0,000008
ALLGEMEIN
Verfügbare Farben: Platin/Gold/Silber/Schwarz
Metallfront
Fernbedienung
Maße max. (B x T x H)
Gewicht
-/-/•/•
RC9600DV
440 x 384 x 115 mm
8.5 kg
-/-/•/•
•
RC7500DV
440 x 305.5 x 96.3 mm
4.6 kg
-/-/•/•
•
RC6600DV
440 x 313 x 65 mm
2.5 kg
-/-/•/•
•
RC6600DV
440 x 313 x 65 mm
2.4 kg
AUDIO-/VIDEO-VERBESSERUNGEN
PAL-60-Konvertierung
Progressive Scan: PAL/NTSC
Digital Video Scaling (nur HDMI-Ausgang): 480p / 576p /
720p / 1080 / 1080p
CD-Kompatibilität: CD / CD-R/RW / HDCD / SACD/ WMA /
MP3
VCD-Kompatibilität: VCD / VCD 2.0 / SVCD
DVD-Kompatibilität: DVD-V / DVD-A / DVD-R / DVD-RW
(Video) / DVD-RW (VR) / DVD+R/RW
Foto-CD-Kompatibilität: JPEG / Foto-CD
HDAM: Standard / SA / Stromgegenkopplung
HDAM-Abdeckung: Goldbeschichtet / kupferbeschichtet /
Metall / keine Abschirmung
Audio ex.
Display-Ein/Aus
Eigenständiges hochwertiges Audio-Netzteil
Leistungstrafo: Ringkern / El
Hochwertige Audiokomponenten
Ausgesuchte Komponenten
Abschirmung des Systemblocks Kupferbeschichtet / Metall /
ohne
Chassis: Druckguss / kupferbeschichtet / Metall
Doppelschicht-Bodenplatte
ANDERE
HDMI-Einstellungen
Wählbarer HDMI-Ausgangspegel (normal / erweitert)
DVi-Einstellungen
Wählbarer DVi-Ausgangspegel (normal / erweitert)
Lautsprecherkonfig. (SACD/DVD-A)
Lip-Sync-Steuerung
Autom. Seitenverhältnis
Standbild
Mehrsprachiges Bildschirmmenü
Multikanal-Down-Mix: MPEG2 / DD / DTS / DVD-Audio /
SACD
Videoeinstellung
Bidirektionale Steuerung über RS232C
SPEZIFIKATIONEN
D/A-Konvertierung (Video)
D/A-Wandler (Video)
D/A-Konvertierung (Audio)
D/A-Wandler (Audio)
Frequenzgang
Frequenzgang
42
DV
660
DVD-Spieler
DV
7
DV
960
0
600
Für weitere Informationen besuchen Sie bitte unsere Website.
TECHNISCHE INFORMATIONEN
115 dB
98 dB / 100 dB
0,0045% (CD)
DV
436
0
DVD-Spieler
AUSSTATTUNG
MEHRKANAL/SOURROUND
Eingebaute Dekoder: DD / DTS / MPEG / DTS96/24
Virtual Surround: DPL / DPLII / TruSurround / andere
Headphone Surround
AUDIO-/VIDEO-VERBESSERUNGEN
PAL-60-Konvertierung
Progressive Scan: PAL/NTSC
Digital Video Scaling (nur HDMI-Ausgang): 480p / 576p /
720p / 1080 / 1080p
CD-Kompatibilität: CD / CD-R/RW / HDCD / SACD/ WMA /
MP3
VCD-Kompatibilität: VCD / VCD 2.0 / SVCD
DVD-Kompatibilität: DVD-V / DVD-A / DVD-R / DVD-RW
(Video) / DVD-RW (VR) / DVD+R/RW
Fotodisc-Kompatibilität: JPEG / Foto-CD
HDAM: Standard / SA / Stromgegenkopplung
HDAM-Abdeckung: Goldbeschichtet / kupferbeschichtet /
Metall / keine Abschirmung
Audio erw.
Display-Ein/Aus
Eigenständiges hochwertiges Audio-Netzteil
Leistungstrafo: Ringkern / El
Hochwertige Audiokomponenten
Ausgesuchte Komponenten
Abschirmung des Systemblocks Kupferbeschichtet / Metall /
ohne
Chassis: Druckguss / kupferbeschichtet / Metall
Doppelschicht-Bodenplatte
ANDERE
HDMI-Einstellungen
Wählbarer HDMI-Ausgangspegel (normal / erweitert)
DVi-Einstellungen
Wählbarer DVi-Ausgangspegel (normal / erweitert)
Lautsprecherkonfig. (SACD/DVD-A)
Lip-Sync-Steuerung
Autom. Seitenverhältnis
Standbild
Mehrsprachiges Bildschirmmenü
Multikanal-Down-Mix: MPEG2 / DD / DTS / DVD-Audio /
SACD
Videoeinstellung
Bidirektionale Steuerung über RS232C
•/-/-/-/-/-/•/•
-/-/-/-/•/•/-/-/-/• + DivX
•/•
-/-/-/-/-/-/-/-/•
DV7600
-/-/•
-/-/•
•
•
•/•/-/-/-
DV6600
-
EINGÄNGE / AUSGÄNGE
VIDEO
Composite-Ausgang
S-Videoausgang
Component Ausgang
vergoldete Cinchbuchsen
Scart (RGB)
DVi-D (mit HDCP)
HDMI (mit HDCP)
1
1
1
1
-
AUDIO
Scart
Analogausgang (Cinch)
Mehrkanalausgang (5.1)
Koaxial-Digital-Aus-/Eingang
Digital-Optisch-Aus-/Eingang
vergoldete Cinchbuchsen
1
1
1/1/-
ANDERE
D-Bus-Ein-/Ausgang
RS232C
-
SPEZIFIKATIONEN
D/A-Konvertierung (Video)
D/A-Wandler (Video)
D/A-Konvertierung (Audio)
D/A-Wandler (Audio)
Frequenzgang
DV9600
•/•/•
•/-/•/•/•/-
Frequenzgang
Signal-Rauschabstand
Dynamikbereich: CD / DVD
Klirrfaktor (THD)
54 MHz/10-bit
MT1389
192 kHz/24-bit
WM8766
4 Hz - 44 kHz (DVD fs
96kHz)
115 dB
98 dB / 100 dB
0,0045% (CD)
ALLGEMEIN
Verfügbare Farben: Platin/Gold/Silber/Schwarz
Metallfront
Fernbedienung
Maße max. (B x T x H)
Gewicht
-/-/•/-•
RC4360DV
440 x 272 x 630 mm
2.4 kg
DV4600
DV4360
TECHNISCHE INFORMATIONEN
43
Endverstärker
AUSSTATTUNG
Kanäle
Stromgegenkopplungstechnologie
Class-A-Verstärkung
LDPS-Netzteil
CCNE
Lineare Lautstärkeregelung
Bussystem mit Integralregelung
Leistungstrafo: Super-Ringkerntrafo /
Ringkerntrafo / El
Eingangsfilter mit Stromdrossel
Shottky-Dioden
HDAM: Standard / SA / SA2 /
Stromgegenkopplung
HDAM-Abdeckung: Goldbeschichtet / kupferbeschichtet / Metall / keine Abschirmung
Eingangspufferverstärker (alle Eingänge)
Konstruktion: Twin-Mono / 3-stufiger
Schaltkreis
Symmetrisches Platinenlayout
Abschirmung des Systemblocks Kupfer /
Metall / ohne
Chassis: Druckguss / kupferbeschichtet /
Metall
Doppelschicht-Bodenplatte
Hochwertige Audiokomponenten
Ausgesuchte Komponenten
BTL möglich
BI-AMP- und Mehrkanal-Option
Stromgegenkopplungs-Phono-Equalizer
Balance / Bass / Höhen / Loudness
Source Direct
Getrennte massive Kühlkörper
Lautsprecher A/B
Aufnahmewahl: vollständig / Quellenkopie
Tape Monitor
Auto-Power-Ein/Aus
rauscharmes LC-Display
Temperaturanzeige
Standby-Modus
EINGÄNGE / AUSGÄNGE
Audio-Eingänge
Phono-Eingang: MM/MC
Audio-Ausgänge
Symmetrischer Ein-/Ausgang
Externer Steuerungseingang (Composite)
Prozessor-Ein-/Ausgang
Pre-Out / Main-In
D-Bus-Ein-/Ausgang
vergoldete Cinchbuchsen
Lautsprecheranschluss: Click-fit /
schraubbar / WBT
Bussystem mit Integralregelung
(3,5 mm Monobuchse x 2)
AC-Ausgänge (nicht für britisches Modell)
Kopfhörerausgang
SPEZIFIKATIONEN
Ausgangsleistung (8/4 Ohm RMS)
Frequenzbereich
Frequenzgang
Klirrfaktor insgesamt
Ausgangsleistung im Brückenmodus
(8 Ohm RMS)
Eingangsempfindlichkeit: MM
Eingangsempfindlichkeit: MC
Eingangsempfindlichkeit: Hochpegel
Signal-Rauschabstand: Hochpegel
Signal-Rauschabstand: MM/MC
ALLGEMEIN
Verfügbare Farben: Platin/Gold/
Silber/Schwarz
Metallfront
Stromverbrauch
Abnehmbares Stromkabel
Fernbedienung
Systemfernbedienung
Maße max. (B x T x H)
Gewicht
44
TECHNISCHE INFORMATIONEN
1
•
-/-/•
-/-/-/-/-/-/•
-/-/-/•
-/-/•
•
•
-/-/-/-/•
•
1 (mono)
-/invert
-/•
• (Invert out)/•
•
•
-/•/125/180 Watts
5Hz-50kHz (50W, THD 0.09%)
10Hz-50kHz (+0,-1dB)
0.02%
250 Watts
1V/ 23 kOhm
116 dB
-/- dB
-/•/-/•
•
200 Watts
88 x 470 x 146 mm
5.7 kg
SR
432
0
MA
610
0
Für weitere Informationen besuchen Sie bitte unsere Website.
Stereo-Receiver
AUSSTATTUNG
VERSTÄRKERMERKMALE
Leistungstrafo: Super-Ringkerntrafo /
Ringkerntrafo / El
HDAM: Standard / SA / Stromgegenkopplung
HDAM-Abdeckung: Goldbeschichtet /
kupferbeschichtet / Metall / keine Abschirmung
Symmetrisches Platinenlayout
Hochwertige Audiokomponenten
Ausgesuchte Komponenten
Stromgegenkopplungs-Phono-Equalizer
Balance / Bass / Höhen / Loudness
Source Direct
Getrennte massive Kühlkörper
Lautsprecher A/B
Aufnahmewahl: vollständig / Quellenkopie
Tape Monitor
Standby-Modus
Display-Dimmer
TUNERMERKMALE
Frequenzbändern: UKW / MW / LW
Dual-Gate-MOS-FET
Phase Lock Loop-Synthesizer (PLL)
Presets (Senderspeicher)
Auto-Tuning
RDS: PTY/PS/CT/TA/TP
Stationsangabe
Sleep / Timer
Pilottonunterdrückung
EINGÄNGE / AUSGÄNGE
Audio-Eingänge
Phono-Eingang: MM/MC
Audio-Ausgänge
Video-Eingänge
Video-Ausgänge
Prozessor-Ein-/Ausgang
Pre-Out / Main-In
FM-Antenne
AM-Antenne
D-Bus-Ein-/Ausgang
vergoldete Cinchbuchsen
Lautsprecheranschluss: Click-fit / schraubbar /
WBT
AC-Ausgänge (nicht für britisches Modell)
Kopfhörerausgang
-/-/•
-/-/-/-/-/•
•/•/•/•
•
•
-/•
•
•
•/•/•
30
•
•/•/-/-/•
•
•/•
7
•/3
3
2
•/•
1
1
•
-/•/•
SPEZIFIKATIONEN
Ausgangsleistung (8/4 Ohm RMS)
Frequenzbereich
Frequenzgang
Klirrfaktor insgesamt
Eingangsempfindlichkeit: MM
Eingangsempfindlichkeit: MC
Eingangsempfindlichkeit: Hochpegel
Signal-Rauschabstand: Hochpegel
Signal-Rauschabstand: MM/MC
80/- Watts
20Hz - 20kHz
10Hz - 65 kHz (-3dB)
0,08%
2.6mV
200 mV / 47 kOhm
>95 dB
>70 dB
FM-TUNERTEIL
Frequenzbereich
Signal-Rauschabstand (Mono/Stereo)
Klirrfaktor (Mono/Stereo)
Frequenzgang
Verwendbare Empfindlichkeit
Stereo-Trennung
87.5 - 108.0 MHz
>70 dB / >65 dB
<0.2% / <0.3%
20 - 15 kHz (-3dB)
2.0 µV/ 17.3 dBf
1 kHz, 40 dB (Stereo)
AM-TUNERTEIL
Frequenzbereich: MW / LW
Signal-Rauschabstand: MW / LW
Klirrfaktor
Kanaltrennung
520 - 1710 kHz
50 dB / 1,0%
± 10 kHz 40 dB
ALLGEMEIN
Verfügbare Farben: Platin/Gold/Silber/Schwarz
Metallfront
Fernbedienung
Systemfernbedienung
Maße max. (B x T x H)
Gewicht
-/•/-/•
RC4320SR
440 x 365 x 164 mm
8.4 kg
AUSSTATTUNG
Kanäle
Stromgegenkopplungstechnologie
Class-A-Verstärkung
LDPS-Netzteil
CCNE
Lineare Lautstärkeregelung
Bussystem mit Integralregelung
Leistungstrafo: Super-Ringkerntrafo / Ringkerntrafo / El
Eingangsfilter mit Stromdrossel
Shottky-Dioden
HDAM: Standard / SA / SA2 / Stromgegenkopplung
HDAM-Abdeckung: Goldbeschichtet / kupferbeschichtet / Metall / Kunststoff / keine Abschirmung
Eingangspufferverstärker (alle Eingänge)
Konstruktion: Twin-Mono / 3-stufiger Schaltkreis
Symmetrisches Platinenlayout
Abschirmung des Systemblocks Kupfer / Metall / ohne
Chassis: Druckguss / kupferbeschichtet / Metall
Doppelschicht-Bodenplatte
Hochwertige Audiokomponenten
Ausgesuchte Komponenten
BTL möglich
BI-AMP- und Mehrkanal-Option
Stromgegenkopplungs-Phono-Equalizer
Balance / Bass / Höhen / Loudness
Source Direct
Getrennte massive Kühlkörper
Lautsprecher A/B
Aufnahmewahl: vollständig / Quellenkopie
Tape Monitor
Auto-Power-Ein/Aus
rauscharmes LC-Display
Temperaturanzeige
Standby-Modus
PM
400
1
PM
400
1O
SE
PM
700
1
PM
700
1K
I
Stereo-Vollverstärker
2
•
•
-/•/•
-/-/-/•
-/-/-/-
2
•
•
-/-/•
•
-/-/-/•
-/-/-/-
2
•
-/-/•
-/-/-/-/-/-/-
2
•
-/-/•
-/-/-/-/-/-/-
CD,Function out
-/•
-/-/•
-/•/•
•
•
•/•/•/•
•
•/•
CD,Function out
-/•
-/-/•
-/-/•
•
•
•/•/•/•
•
•/•
-/•
-/-/•
-/-/•
•
•
•/•/•/•
•
•
•/•
•
-/•
-/-/•
-/-/•
•
•/•/•/•
•
•
•/•
•
EINGÄNGE / AUSGÄNGE
Audio-Eingänge
Phono-Eingang: MM/MC
Audio-Ausgänge
Symmetrischer Ein-/Ausgang
Externer Steuerungseingang (Composite)
Prozessor-Ein-/Ausgang
Pre-Out / Main-In
D-Bus-Ein-/Ausgang
vergoldete Cinchbuchsen
Lautsprecheranschluss: Click-fit / schraubbar / WBT
Bussystem mit Integralregelung (3,5 mm Monobuchse
x 2)AC-Ausgänge (nicht für britisches Modell)
Kopfhörerausgang
6
•/2
-/•/•
•
•
-/•/•
6
•/2
-/•/•
•
CD only
-/•/•
6
•/2
-/-/•
-/•/•
6
•/2
-/-/•
-/•/•
SPEZIFIKATIONEN
Ausgangsleistung (8/4 Ohm RMS)
Frequenzbereich
Frequenzgang
Klirrfaktor insgesamt
Ausgangsleistung im Brückenmodus (8 Ohm RMS)
Eingangsempfindlichkeit: MM
Eingangsempfindlichkeit: MC
Eingangsempfindlichkeit: Hochpegel
Signal-Rauschabstand: Hochpegel
Signal-Rauschabstand: MM/MC
75/120 Watts
10Hz-60kHz (35W,0.05%)
10Hz-80kHz (+0,-1dB)
0.01%
2.5mV / 47kOhm
200mV /20kOhm
108dB
85/- dB
75/120 Watts
10Hz-60kHz (35W,0.05%)
10Hz-80kHz (+0,-1dB)
0.01%
2.5mV / 47kOhm
200mV /20kOhm
108dB
85/- dB
40/55 Watts
10Hz-30kHz (25W,0.06%)
10Hz-50kHz (+0,-1dB)
0.005%
2.5 mV / 47 kOhm
170mV /20kOhm
104dB
80/- dB
40/55 Watts
10Hz-30kHz (25W,0.06%)
10Hz-50kHz (+0,-1dB)
0.005%
2.5 mV / 47 kOhm
170mV /20kOhm
104dB
80/- dB
ALLGEMEIN
Verfügbare Farben: Platin/Gold/Silber/Schwarz
Metallfront
Stromverbrauch
Abnehmbares Stromkabel
Fernbedienung
Systemfernbedienung
Maße max. (B x T x H)
Gewicht
-/-/•/•
•
220 Watts
•
RC4001PM
System
440 x 364 x 123 mm
11 kg
-/-/•/•
•
220 Watts
•
RC4001PM
System
440 x 364 x 123 mm
10.5 kg
-/-/•/•
•
100 Watts
•
RC4001PM
System
440 x 343 x 116 mm
6 kg
-/-/•/•
•
100 Watts
•
RC4001PM
System
440 x 343 x 116 mm
6 kg
TECHNISCHE INFORMATIONEN
45
AUSSTATTUNG
Anzahl CDs
CD-Kompatibilität: CD / CD-R/RW / SACD
SACD-Kompatibilität: Mehrkanal / Stereo
CD-Text / SACD-Text
Hochwertige Audiokomponenten
Ausgesuchte Komponenten
Symmetrisches Schaltkreislayout
Abschirmung des Systemblocks Kupfer / Metall / ohne
Leistungstrafo: Super-Ringkerntrafo / Ringkerntrafo / El
HDAM: Standard / SA / Stromgegenkopplung
HDAM-Abdeckung: Goldbeschichtet / kupferbeschichtet /
Metall / keine Abschirmung
CCNE
Shottky-Dioden
Relaisstummschaltung
Wählbarer Filter: CD / SACD
Noise Shaper (ein/aus)
DC-Filter (ein/aus)
Potenzialausgleichschiene (Kupfer)
Getrennter Gleichrichter für Analog- und Digitalschaltkreise
Digitalausgangs-Schaltkreis aus
Display: Dimmer / Aus
Variabler Analogausgang
rauscharmes LC-Display
Chassis: Druckguss / kupferbeschichtet / Metall
Doppelschicht-Bodenplatte
Bidirektionale Steuerung über RS232C
46
CD
500
1
CD
500
1O
SE
SA
700
1
SACD-Spieler/CDSpieler
SA
700
1K
I
Für weitere Informationen besuchen Sie bitte unsere Website.
1
•/•/•
-/•
-/•
•
•
•
-/•/•/-/•
-/-/-/•
1
•/•/•
-/•
-/•
•
•
•
-/-/•
•/-/•
-/-/-/•
1
•/•/-/•/•
•
-/-/•
-/-/-/-/-/-
1
•/•/-/•/•
-/-/•
-/-/-/-/-/-
•
-/•
-/•
-/•/-
-/•
-/•
-/-/•
-
-/-/•
-/-/•
-
-/-/•
-/-/•
-
WIEDERGABE
Programm
Anspielautomatik (AMS)
Wiederholung: Spur/Programm/A-B
Zufallsgenerator
Spitzenpegelsuche
Edit-Aufnahme
Synchronaufnahme
Pitch-Control
Start-Sound-Modus für SACD
Quick Replay (Schnelles Wiederholen der letzten Passage)
30
•
•/•/•
•
•
•
30
•
•/•/•
•
•
•
30
•
•/•/•
•
•
•
•
•
•
30
•
•/•/•
•
•
•
•
•
•
EINGÄNGE / AUSGÄNGE
Analogausgang (Cinch)
Symmetrischer Ausgang
Optisch-Digital-Ausgang
Koaxial-Digital-Ausgang
vergoldete Cinchbuchsen
D-Bus-Ein-/Ausgang
RS232C
Kopfhörerausgang
Lautstärkeregler Kopfhörer
2ch
1
1
•
•
•
•
2ch
1
1
•
•
•
•
2ch
1
1
•
•
•
•
2ch
1
1
•
•
•
•
SPEZIFIKATIONEN
Laufwerk
Decoder
D/A-Wandler
DAC-IC
Digitalfilter
Noise Shaper
Tiefpassfilterstufe
Ausgangsverstärkerstufe
FG-SA7001
CXD1885Q
DSD
CS4397
CS4397
CS4397
HDAM
HDAM
FG-SA7001
CXD1885Q
DSD
CS4397
CS4397
CS4397
HDAM
HDAM
KSS-213CCM
TC9462F
Multi-bit, Delta-Sigma
CS4392
CS4392
CS4392
NJM2114
-
KSS-213CCM
TC9462F
Multi-bit, Delta-Sigma
CS4392
CS4392
CS4392
NJM2068
-
SACD-AUDIO
Frequenzgang (ausgesucht)
Dynamikbereich (SA)
Signal-Rauschabstand (SA)
Klirrfaktor (THD) (SA)
Kanaltrennung (SA)
2Hz-50kHz (+0, -3dB)
111dB
109dB
0.0015
100dB
2Hz-50kHz (+0, -3dB)
111dB
109dB
0.0015
100dB
-
-
CDDA-AUDIO
Frequenzgang
Dynamikbereich
Signal-Rauschabstand
Klirrfaktor insgesamt
Kanaltrennung
2Hz-20kHz
< 100dB
103dB
0.002
100dB
2Hz-20kHz
< 100dB
103dB
0.002
100dB
20Hz- 20 KHz
100dB
110dB
0,000025
100dB
20Hz- 20 KHz
100dB
110dB
0,000025
100dB
ALLGEMEIN
Verfügbare Farben: Platin/Gold/Silber/Schwarz
Metallfront
Fernbedienung
Maße max. (B x T x H)
Gewicht
-/-/•/•
•
RC7001SA
440 x 335 x 124 mm
7.5 kg
-/-/•/•
•
RC7001SA
440 x 335 x 124 mm
6 kg
-/-/•/•
•
RC5400CD
440 x 317 x 89 mm
3.7 kg
-/-/•/•
•
RC5400CD
440 x 317 x 89 mm
3.7 kg
TECHNISCHE INFORMATIONEN
AUSSTATTUNG
Anzahl CDs
CD-Kompatibilität: CD / CD-R/RW / SACD
SACD-Kompatibilität: Mehrkanal / Stereo
CD-Text / SACD-Text
Hochwertige Audiokomponenten
Ausgesuchte Komponenten
Symmetrisches Schaltkreislayout
Abschirmung des Systemblocks Kupfer /
Metall / ohne
Leistungstrafo: Super-Ringkerntrafo /
Ringkerntrafo / El
HDAM: Standard / SA / Stromgegenkopplung
HDAM-Abdeckung: Goldbeschichtet / kupfer
beschichtet / Metall / keine Abschirmung
CCNE
Shottky-Dioden
Relaisstummschaltung
Wählbarer Filter: CD / SACD
Noise Shaper (ein/aus)
DC-Filter (ein/aus)
Potenzialausgleichschiene (Kupfer)
Getrennter Gleichrichter für Analog- und
Digitalschaltkreise
Digitalausgang-Schaltkreis aus
Display: Dimmer / Aus
Variabler Analogausgang
rauscharmes LC-Display
Chassis: Druckguss / kupferbeschichtet /
Metall
Doppelschicht-Bodenplatte
Bidirektionale Steuerung über RS232C
CR
401
CR
601
CC
430
0
CD-Wechsler
CD-DAB-Receiver /
CD-Receiver
-/-
AUSSTATTUNG
Klangregler: Bass / Höhen / Bass-Boost
Presets (Senderspeicher)
Auto-Tuning
RDS: PTY/PS/CT/TA/TP/EON
Manuelle Stationsangabe
Wecker
Sleeptimer
Programmierbarer Timer: einmal/täglich/wochentags
Display Dimmer
PAL-60-Konvertierung
Progressive Scan: PAL/NTSC
CD-Kompatibilität: CD / CD-R/RW / HDCD /
SACD/ WMA / MP3
VCD-Kompatibilität: VCD / VCD 2.0 / SVCD
DVD-Kompatibilität: DVD-V / DVD-A / DVD-R /
DVD-RW (Video) / DVD-RW (VR) / DVD+R/RW
Fotodisc-Kompatibilität: JPEG / Foto-CD
Autom. Seitenverhältnis
Standbild
Mehrsprachiges Bildschirmmenü
Multikanal-Down-Mix: DD / DTS / MPEG
-/-/•
AUDIO
Analog-Ein-/Ausgang
Mehrkanalausgang
Optischer Digital-Ein-/Ausgang
Koaxialer Digital-Ein-/Ausgang
3/2
•
•/1
•/•
3/2
-/1
-/-
•
ANDERE
Vorverstärker-Ausgang
Multikanal-Eingang
Lautsprecheranschluss: Click-fit / schraubbar
D-Bus-Ein-/Ausgang
AC-Ausgänge (nicht für britisches Modell)
Kopfhörerausgang
SUBWOOFER x1
•
1/•
•
1
SUBWOOFER x1
1/1
SPEZIFIKATIONEN
Leistungsaufnahme
Anzahl Kanäle
Frequenzgang (Analogeingang)
Signal-Rauschabstand (Audio)
Klirrfaktor (THD) (Audio)
30Watts(4Ohm)
2
10Hz - 50kHz
97dB
0.2%(1kHz)
30Watts(4Ohm)
3
10Hz - 50kHz
97dB
0.2%(1kHz)
DAB-TEIL
Empfangsbereich DAB
Signal-Rauschabstand (Mono/Stereo) DAB
Klirrfaktor (Mono/Stereo) DAB
Frequenzgang DAB
Kanaltrennung DAB
Verwendbare Empfindlichkeit DAB
Stereotrennung DAB
Band III / L-Band
0,2%
20Hz - 20kHz
-
-
FM-TUNERTEIL
Frequenzbereich FM
Signal-Rauschabstand (Mono/Stereo) FM
Klirrfaktor (Mono/Stereo) FM
Stereotrennung FM
87.5 - 108 MHz
66/55dB
0.4/0.46%
37dB (1kHz)
87.5 - 108 MHz
66/55dB
0.4/0.46%
37dB (1kHz)
AM-TUNERTEIL
Frequenzbereich AM
Signal-Rauschabstand AM
Verzerrung AM
522 - 1611 kHz
35 dB
1.60%
523 - 1611 kHz
35 dB
1.60%
ALLGEMEIN
Erhältliche Farben Silber
Metallfront
Fernbedienung
Maße max. (B x T x H)
Gewicht
•
•
Yes
210 x 145 x 333 mm
6 kg
•
•
Yes
210 x 145 x 333 mm
6 kg
5
•/•/-/-/•
-/-/•
-/-/-/-/-/-
WIEDERGABE
Programm
Anspielautomatik (AMS)
Wiederholung: Titel/Programm/A-B
Zufallsgenerator
Spitzenpegelsuche
Edit-Aufnahme
Synchronaufnahme
Pitch-Control
Start-Sound-Modus für SACD
Quick Replay
32
•
•/•/•
•
•
•
-
EINGÄNGE / AUSGÄNGE
Analogausgang (Cinch)
Symmetrischer Ausgang
Optischer Digitalausgang
Koaxialer Digitalausgang
vergoldete Cinchbuchsen
D-Bus-Ein-/Ausgang
RS232C
Kopfhörerausgang
Lautstärkeregler Kopfhörer
2ch
1
1
•
•
•
•
SPEZIFIKATIONEN
Laufwerk
Decoder
D/A-Wandler
DAC-IC
Digitalfilter
Noise Shaper
Tiefpassfilterstufe
Ausgangsverstärkerstufe
KSS-213CCM
CXD3017Q
Multi-bit, Delta-Sigma
SM5882
SM5882
SM5882
NJM2114
-
SACD-AUDIO
Frequenzgang (ausgesucht)
Dynamikbereich (SA)
Signal-Rauschabstand (SA)
Klirrfaktor (THD) (SA)
Kanaltrennung (SA)
-
CDDA-AUDIO
Frequenzgang
Dynamikbereich
Signal-Rauschabstand
Klirrfaktor insgesamt
Kanaltrennung
20Hz- 20 KHz
95 dB
105 dB
0,00005
> 90 dB
ALLGEMEIN
Verfügbare Farben: Platin/Gold/Silber/Schwarz
Metallfront
Fernbedienung
Maße max. (B x T x H)
Gewicht
-/-/-/•
RC4300CC
440 x 393 x 113 mm
5.8 kg
•/•/40FM/AM 59DAB
•
-/•/•/-/-/- +RT
•
•/•/•
•/•/40FM/AM
•
-/•/•/-/-/- +RT
•
•/•/•
•/•/•/-/-/-/•
•/•/•/-/-/-/•
-/-/-/-/-/-/-/-
-/-/-/-/-/-/-/-
-/-/-/-
-/-/-/-
TECHNISCHE INFORMATIONEN
47
•/•/•/•
•
100(DAB)/100(FM/AM)
•
•/•/•/-/•
•/•
•
•
-/•/•/•
•
•
•
•
30(FM)/30(AM)
•
•/•/•/•/•
•
•/•
•
• (via external RC)
EIN-/AUSGÄNGE
Analogausgang
D-Bus-Ein-/Ausgang
DAB-Anschluss (1F)
FM-Antenne
AM-Antenne
Digital-Ausgänge: Koaxial / Optisch
RDI-Ausgang: Koaxial / Optisch
1
1
1
1
1
1/1
-/1
1
1
2 (A/B)
1
-
SPEZIFIKATIONEN
DAB-TEIL
Empfangsbereich DAB
Signal-Rauschabstand DAB (Mono/Stereo)
Klirrfaktor DAB (Mono/Stereo)
Frequenzgang DAB
Kanaltrennung DAB
Verwendbare Empfindlichkeit DAB
Stereotrennung DAB
Band III / L-Band
103dB
0,00007
5Hz-20kHz(+0.5/-0.5dB)
40dB
-99dBm
100dB
-
FM-TUNERTEIL
Frequenzbereich
Signal-Rauschabstand (Mono/Stereo)
Klirrfaktor (Mono/Stereo)
Frequenzgang
Kanaltrennung (FM)
Verwendbare Empfindlichkeit
Stereo-Trennung
87.5 - 108 MHz
74 / 68 dB
0.2 / 0.3%
20Hz-15kHz (+0.5dB/-1dB)
50 dB ± 400 kHz
IHF 1.1 µV / 12.2 dBf
1 kHz, 45 dB (Stereo)
87.5 - 108 MHz
80 / 75 dB
0.08 / 0.15 %
20Hz - 15kHz (+0,5dB/-3dB)
65 dB
IHF 1.2 µV / 16.4 dBf
1 kHz, 50 dB (Stereo)
AM-TUNERTEIL
Frequenzbereich: MW / LW
Signal-Rauschabstand: MW / LW
Klirrfaktor
Kanaltrennung
522 - 1620 kHz
54 / - dB
0,02
± 9 kHz 25 dB
152-280 / 531 - 1602 kHz
50 / - dB
1%(85 dB m)
± 20 kHz 30 dB
ALLGEMEIN
Verfügbare Farben: Platin/Gold/Silber/Schwarz
Metallfront
Fernbedienung
Maße max. (B x T x H)
Gewicht
-/-/•/•
•
RC7001ST
440 x 360 x 78
4.1 kg
-/-/•/•
•
440 x 307 x 96 mm
3.8 kg
Plattenspieler
48
TT
-42
AUSSTATTUNG
Frequenzbändern: DAB / FM / MW / LW
Dual-Gate-MOS-FET
Phase Lock Loop-Synthesizer (PLL)
IF-Bandbreiteneinstellung
Hohe Kanaltrennung
HDAM
Ausgesuchte Komponenten
Abschirmung der Systembausteine (Front-End)
Presets (Senderspeicher)
Auto-Tuning
RDS: PTY/PS/CT/TA/TP
Stationsangabe
Sleep / Timer
Pilottonunterdrückung
Gyro-Touch-Senderwahl
Display Dimmer
AUSSTATTUNG
Motor
Antriebssystem
Lager
Betriebsarten des Geräts
Geschwindigkeit
Tonabnehmer
Riemen
DC Servo
Belt Drive
Full Automatic
33-1/3 & 45 RPM
Moving Magnet
-
EINGÄNGE / AUSGÄNGE
Line Out
stereo
SPEZIFIKATIONEN
Nennausgang
Frequenzbereich
Signal-Rauschabstand
4mV/1kHz
20Hz - 18kHz
65dB
ALLGEMEIN
Clever Clamp
Verfügbare Farben: Platin/Gold/Schwarz/Weiß
Fernbedienung
Maße max. (B x T x H)
Gewicht
-/-/•/420 x 360 x 137 mm
5.4 kg
TECHNISCHE INFORMATIONEN
DoppelKassettendeck
AUSSTATTUNG
Bandtransport (Full Logic)
Auto Reverse
DC-Servo-Steuerung
Super-harte Permalloy-Köpfe
Dolby B/C
2-Geschwindigkeits-Synchro-RücklaufDubbing
MPX-Filter
Dolby HX-Pro
Automatische Bandwahl
CD-Synchronaufnahme
Schnelle Musiksuche
Automatische Endloswiedergabe
Timer für Aufn. u. Wiedergabe
SD
405
0
Tuner
ST
600
1
ST
700
1
Für weitere Informationen besuchen Sie bitte unsere Website.
2
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
EINGÄNGE / AUSGÄNGE
Line In
Line Out
2
2
SPEZIFIKATIONEN
Rückspulzeit
Signal-Rauschabstand (3 % THD)
Aufnahmebias
Frequenzgang
Kanaltrennung
Gleichlaufschwankungen
110 sec., C-60 cassette
> 74 dB
100 kHz
25-18kHz, +/- 3 dB
> 40 dB
0.09% WRMS, +/- 0.1% w.Peak
ALLGEMEIN
Verfügbare Farben: Schwarz
Metallfront
Fernbedienung
Maße max. (B x T x H)
Gewicht
•
440 x 286 x 124 mm
3.9 kg
TECHNISCHES GLOSSAR
AUDIO-TECHNOLOGIE
3-STUFIGE VERSTÄRKUNG
Das Konzept der 3-Stufenverstärkung bietet einen extrem breiten Frequenzbereich,
der für Formate mit hoher Auflösung, wie z.B. SACD und DVD-A, erforderlich ist.
Darüber hinaus beeinflusst sie die Gesamtleistung in Bezug auf Geschwindigkeit und
Genauigkeit. Die erste Verstärkungsstufe ist in den Vorverstärker eingebaut, auf den
eine Spannungsverstärkung und dann die dritte und letzte Leistungsausgangsstufe
folgt, um einen hohen Stromausgang zu gewährleisten, der die Lautsprecher
lebendiger und dynamischer antreibt.
EINGANGSFILTER MIT STROMDROSSEL
Im Netzteil wird eine Eingangsfiltertechnik mit Drossel eingesetzt, um Oberwellenstörungen vom Gleichrichter zu verringern. Dieses System eignet sich besonders für
einen Steuerverstärker, bei dem eine sehr geringe Signalverstärkung auftritt.
KUPFERBESCHICHTETES CHASSIS
Ein kupferbeschichtetes Chassis bietet die beste Abschirmung gegen Rauschen oder
elektromagnetische Verzerrungen, die von anderen Komponenten in der Ausrüstung
verursacht werden. Es verhindert, dass das Rauschen zusammen mit dem Audiosignal
verstärkt wird.
KUPFERABSCHIRMUNG
Einige Teile eines Spielers oder Verstärkers können Hochfrequenzverzerrung oder
elektromagnetische Strahlung verursachen. Wir verwenden daher bei bestimmten
Produkten zusätzliche Kupferabschirmung, um diese negative Signalverzerrung zu
beseitigen und empfindliche Bereiche oder Teile zu schützen, was die Tonqualität
insgesamt verbessert.
STROMGEGENKOPPLUNG
Stromgegengekoppelte Verstärkung ist eine weit bekannte Marantz Schaltkreistechnik. Die stromgegengekoppelte Verstärkertechnik passt perfekt zu den hohen
Anforderungen der Super-Audio-Software und gibt eine breitbandige Hochgeschwindigkeitswiedergabe. Die Impedanz am Stromgegenkopplungspunkt ist begrenzt, was
eine sehr niedrige Phasenumschaltung ergibt. Marantz Receiver und Verstärker, die
mit einer Stromgegenkopplung ausgestattet sind, können die Phasenkompensation
über NFB (Negative FeedBack) minimal halten, was zu einer hohen Durchflussrate,
exzellentem Einschwingverhalten und erstklassiger Transparenz für die volle
Bandbreite führt. Im Gegensatz zu herkömmlicher Spannungsgegenkopplung werden
bei Stromgegenkopplung die Endverstärker unempfindlich gegenüber schwierigen
Lautsprecherlasten.
AUSGESUCHTE KOMPONENTEN
SUPER-RINGKERNTRAFO
Der Super-Ringkerntrafo verfügt über die gleichen Vorteile wie ein Ringkerntrafo, wie
z.B. hoher Wirkungsgrad, Stabilität und Geschwindigkeit. Doch der Super-Ringkerntrafo kann in mancher Hinsicht mehr als ein Ringkerntrafo. Aufgrund des ringförmigen
Kerns sind elektromagnetische Abstrahlung und mechanische Schwingungen des
Super-Ringkerntrafos extrem niedrig.
SYMMETRISCHES SCHALTKREISLAYOUT
Signalwege müssen kurz, direkt und gespiegelt sein, um die bestmögliche akustische
Leistung zu erzielen. Die Konstruktion unserer Schaltkreise bietet verbesserte Stereoabbildung, indem nahezu perfekte Symmetrie zwischen rechtem und linkem
Kanallayout sichergestellt wird.
RINGKERNTRAFO
Ringkerntrafos haben gegenüber normalen El-Kern-Trafos einige entscheidenden
Vorteile. Aufgrund seines höheren Wirkungsgrads liefert er mehr Leistung im Vergleich
zu einem gleichgroßen El-Kern-Trafo. Dank seiner Form sind zudem elektromagnetische Abstrahlung und mechanische Schwingungen extrem niedrig.
POTENZIALAUSGLEICHSCHIENE
Verbessert den Signal-Rauschabstand erheblich, indem die Cinchbuchsen des Spielers
auf eine kupferbeschichtete Halterung an der Rückwand montiert werden, wodurch
der bestmögliche Massekontakt geboten wird.
VIDEO-TECHNOLOGIE
DCDi
Der DCDi-Schaltkreis (Directional Correlation De-Interlacing) verbessert das Videobild,
indem ein neues bewegungsadaptives De-Interlacing ohne Bewegungsartifakte oder
fransigen Randübergängen verwendet wird. Dieser Schaltkreis bietet Schärfe und
Detailverbesserung ohne schädliche Nebenwirkungen.
DIGITAL VIDEO INTERFACE (DVi-D)
Damit hochauflösendes Digitalvideo am besten aussieht, müssen die Daten von Ihrer
Digitalquelle zu Ihrem HD-Display oder -Projektor in reiner digitaler Form übertragen
werden. Ein DVD-Spieler muss dazu die Video-Daten aus dem digitalen Bereich in den
analogen Bereich konvertieren und dann wieder digitalisieren. Dieser Konvertierungsprozess kann zu einer hohen Frequenzdämpfung und Auflösungs- und Detailverlusten
führen. Der DVi-D-Ausgang ist eine reine digitale Videoschnittstelle von hoher
Bandbreite. Sie bekommen auf dem Bildschirm genau das zu sehen, was digital
aufgenommen wurde, ein dynamischeres, genaueres und detaillierteres Bild.
Auf dem Papier kann eine elektrische Komponente wunderbar aussehen, in der Praxis
aber hinter den kombinierten Design-Erwartungen erheblich zurückfallen. Marantz
wählt die entsprechenden Komponenten für die spezifische Designanwendung. In
einigen Fällen ist es einfach nicht möglich, Standardkomponenten zu verwenden,
wenn die hohen Marantz Standards erfüllt werden sollen. Diese Komponenten
werden dann spezifisch für Marantz in enger Zusammenarbeit mit den Marantz
Ingenieuren hergestellt.
DivX
DIGITAL AUDIO BROADCASTING (DAB)
HDTV-kompatibel
DAB ist ein Digitalradiosystem. Es bietet eine CD-ähnliche Tonqualität, mehr Sender,
zusätzliche Radio- und Datenservices und daher eine größere Programmauswahl,
einfaches Finden der Sender und störungsfreien Empfang für die Zuhörer sowie
Informationspotenzial für Daten, Grafiken und Text. DAB ist eine Ausstrahlung über
terrestrische Netzwerke und kann sogar mit einer kleinen ungerichteten
Stummelantenne empfangen werden.
HDTV-kompatible Produkte stellen sicher, dass sie HD-Inhalt (hoch auflösend) mit
voller Auflösung handhaben können. Daher sind die Anforderungen eine Ausgangsauflösung von mindestens 720 Zeilen, ein Seitenverhältnis von 16:9,
Komponentenvideoeingang mit 720 p & 1080i (50 Hz/60 Hz) Signalverarbeitung und
DVI- oder HDMI-Digitaleingang mit HDCP (High Definition Content Protection).
HDTV-Kompatibilität garantiert vollen Genuss von hochauflösendem Video.
DVD-AUDIO
HIGH-DEFINITION MULTIMEDIA INTERFACE (HDMI)
DVD-Audio ist ein Musikformat, das die große Speicherfähigkeit von DVDs ausnutzt,
um Audio in hoher Qualität auf sechs Kanälen zu bieten. Bei 6-Kanal-Verstärkung kann
DVD-Audio 24-Bit-96-kHz-Audioinformationen für alle sechs Kanäle liefern, was zu
einem erweiterten Dynamikbereich (144 dB) und einem größeren Frequenzumfang
(0-96 kHz) führt. In einer 2-Kanal-Verstärkung erhöht DVD-Audio die Grenze für die
Abtastrate auf 192 kHz.
HDMI kombiniert hochauflösendes Video und herrliches Audio in einer einzigen
digitalen Schnittstelle mit einer Bandbreite von bis zu 5 GB/Sekunde. HDMI1.1
entspricht der HDCP-Technik (High-bandwidth Digital Content Protection) und schützt
hochwertigen Inhalt vor unzulässiger Reproduktion und Verteilung. HDMI1.1 ist die
einzige Schnittstelle in der Unterhaltungselektronik, die sowohl hochauflösendes Video
als auch Mehrkanalaudio, wie z.B. Dolby Digital und DTS, in allen HD-Formaten,
einschließlich 720p, 1080i und sogar das kommende 1080p übertragen kann. Mit nur
einer einzigen Kabelverbindung können alle Informationen digital übertragen werden.
HYPER DYNAMIC AMPLIFIER MODULES (HDAM)
DivX ist ein Videokompressionswerkzeug, das für den Austausch von Filminhalten
über das Internet entwickelt wurde. Mit einem DivX-zertifizierten DVD-Spieler können
Digitalvideos mit einem Computer komprimiert und auf einem normalen Fernseher
mit nahezu DVD-Qualität wiedergegeben werden. Dank der überragenden
Kompression der DivX-Technik können Stunden von DVD-ähnlichem Video auf einer
einzigen CD gespeichert werden.
Marantz entwickelte seine eigenen Platinen mit diskreten Schaltkreisen als Ersatz für
ICs. Diese HDAMs bestehen aus in diskreter SDM-Technik aufgebrachten
Komponenten mit kurzen L/R-Signalwegen für Spiegelbilder. Diese Geräte machen
genau das Gleiche wie die Operationsverstärker, übertreffen herkömmliche ICOperationsverstärker jedoch erheblich hinsichtlich Anstiegsgeschwindigkeit. Daraus
ergibt sich ein dynamischerer, genauerer und detaillierterer Ton.
Die digitale Verarbeitung und Skalierung von Videoanzeigen können zu einer leichten
Verzögerung des Videosignals führen. Diese Verzögerung lässt Audiospuren asynchron
erscheinen. Mit der Tonverzögerung (Lip Sync) kann die Tonwiedergabe verzögert und
an die Videowiedergabe angepasst werden.
IEEE1394 i-Link
NOISE SHAPED VIDEO (NSV)
Der bedienerfreundliche IEEE 1394 Hochgeschwindigkeitsbus handhabt problemlos
Multimedia-Bandbreitenanforderungen und bietet eine universelle Schnittstelle für
eine Vielzahl von Geräten. Diese digitale Verbindung stellt sicher, dass digitale Datenströme von hochauflösenden Formaten, wie z.B. SACD und DVD-A, ohne Änderung
der Integrität der digitalen Signale sowohl für Mehrkanal als auch Stereo übertragen
werden.
Bietet die genaueste Videosignaldarstellung und erhöht die Bildqualität, indem
ungewünschtes Rauschen in einen nicht sichtbaren Frequenzbereich verlegt wird.
LINEARE LAUTSTÄRKEREGELUNG
Lineare Lautstärkeregelung bietet minimales Übersprechen mit einer sehr genauen
Lautstärkeeinstellung über einen Bereich von 0 dB bis 100 dB und einem Regelfehler
von weniger als +/- 0,5 dB.
MARANTZ ROOM ACCOUSTIC CALIBRATION (MRAC)
Basierend auf unserem Raumakustikwissen und unserer Raumakustikerfahrung, die
sich bereits in älteren Geräten zeigen, wurde MRAC (Marantz Room Accoustic
Calibration) entwickelt. Unter Berücksichtigung von Reflexionen von Wänden, Decke
und Boden und unserem Wissen über Psychoakustik optimiert MRAC den Ton für die
Raumakustik. Wenn das mitgelieferte Mikrofon an Ihrem Musikhörplatz aufgestellt ist,
analysiert und konfiguriert ein leistungsstarkes DSP vollautomatisch und genau den
Ton für Ihr Musikzimmer. MRAC kann die Raumakustikeinmessung, -größe, Pegel und
Distanz/Verzögerung prüfen und regeln.
MRAC ADVANCE
MRAC Advance ist die erweiterte und optimierte Version von MRAC. MRAC Advance
wird zusammen mit einem 9-Band-Equalizer für eine optimierte Frequenzgang
geliefert.
SUPER-AUDIO-CD
LIP SYNC
ORCA-FILTER
Marantz Ingenieure entwickelten ein Farbkorrekturfilter namens ORCA (Optical
Reproduction of Color Accuracy), das überschüssiges Gelb herausfiltert und dabei eine
sehr neutrales weißes Licht erzeugt, das dann das Farbrad passiert. Daraus ergibt sich
eine sehr genaue Farbpalette wie nie zuvor in einem Videoprojektor, die passend an
den HD-Farbraum angeglichen wurde (ITU-RBT709). Das ist eine Branchenneuheit, die
es nur bei Marantz gibt!
PROGRESSIVE SCAN
Im Vergleich zu einem herkömmlichen Interlacing-Bild erzeugt progressives Abtasten
ein Bildsignal mit doppelt so vielen Abtastzeilen, was ein deutlich schärferes Bild
ergibt. Das progressive Bild verfügt über eine höhere Bildauflösung und beseitigt
damit praktisch alle Bewegungsartefakte. Selbst auf großen Bildschirmen sind die
progressiven Abtastzeilen kaum bemerkbar. Bildflackern ist stark reduziert, sodass Sie
problemlos längere Zeit fernsehen können.
VIDEOKONVERTIERUNG
FBAS-Signale können in S-Video/Component-Signale und S-Video- in ComponentSignale konvertiert werden; auch können S-Video- in FBAS-Signale konvertiert werden
(Component-Signale können nicht konvertiert werden). Mit dieser Funktion können Sie
jede Quelle über eine einzige Komponente anschließen. Um eine Synchronisierung zu
vermeiden, ist der erstklassige Videowandler mit einer digitalen Videoverarbeitung
ausgestattet, die z.B. aus Folgendem besteht: 4H-Zeilenspeicher, TBC (Time Based
Corrector), einem dreifachen 10-Bit-DAC, Filed Locking, VCR-Erkennung und AntiAlias-Filter.
Super-Audio-CD (SACD) ist die nächste Generation eines Musikformats, das einen
natürlicheren, qualitativ hochwertigen Sound bietet. Das Format ermöglicht einen
problemlosen Übergang auf Sound mit höherer Qualität, da vorhandene CDs auf
einem SACD-Spieler abgespielt werden können. SACD beruht auf der DSD-Technik
(Direct Stream Digital), bei der 1-Bit-Delta-Sigma-Modulation und eine 64-mal höhere
Abtastfrequenz als bei CDs eingesetzt wird. Dadurch kann SACD einen Frequenzbereich bis zu 100 kHz und einen Dynamikbereich bis zu 120 dB anbieten.
TECHNISCHES GLOSSAR
49
VISUAL EXCELLENCE PROCESSING
Gennums VXP bietet eine erstaunliche Bildqualität durch Anwendung modernster
Bildverarbeitungstechniken an allen SD-, HD- und Grafiksignalen, einschließlich inhaltsadaptivem De-Interlacing von HDTV-1080i-Signalen. Der interne adaptive De-Interlacer
setzt einen neuen Standard für die Bewegungsverarbeitung, Filmmoduserkennung
und dynamische Kantenrichtungsverarbeitung (Directional Edge). Die vier Spitzentechniken sind:
TruMotionHD
De-Interlacing-Technik macht Eingangssignale progressiv, indem sie sie von nicht
verketteten in verkettete Sequenzen konvertiert. TruMotionHD senkt auch ChromaUpsampling-Fehler, die von MPEG-Decodern von DVD-Spielern verursacht werden.
FineEdge
FineEdge bezieht sich auf die Kantenschärfe (Korrektur und Betonung) und adaptive
Verarbeitung. Die Verarbeitung glättet die Bildkanten sehr gut, besonders bei diagonal
verlaufenden Linien. Zusammen mit TruMotionHD wird das Bild außergewöhnlich
scharf und stabil.
CI-FREUNDLICHE INSTALLATION
D-Bus
Marantz hat das D-Bus-System für die Optimierung der Ausrüstung für einfache
Verwendung ausgelegt. Empfangene Befehle der Fernbedienung werden über diesen
Bus kommuniziert. Damit kann Ausrüstung, die keinen IR-Receiver hat, wie z.B.
Plattenspieler oder versteckte Systeme, zusammen mit einem externen IR-Auge über
die mitgelieferte Marantz Systemfernbedienung gesteuert werden.
DC-TRIGGER
Ein DC-Trigger ist ein zuweisbarer Steuerspannungsausgang, der automatisch z.B.
eine elektrische Projektionsleinwand steuern kann, sie absenkt, wenn der DVDEingang auf dem Receiver gewählt wird.
IR-FLASHER
Standardisierte Verbindung zum Steuern des AV-Systems durch externe IR-Receiver,
unabhängig vom verwendeten Infrarot-Steuerformat.
MULTI ROOM / MULTI SOURCE
RealityExpansion
Der GF9350 verwendet 10-Bit-Verarbeitung für die gesamte Signalverarbeitung, einer
Technik, die RealityExpansion genannt wird. 10-Bit-Verarbeitung produziert erheblich
bessere Abstufung als typische 8-Bit-Verarbeitung, wodurch die Zahl der Farben von
16,77 Mio. auf über eine Milliarde angehoben wird. Dank der gesteigerten Zahl der
möglichen Farben erscheinen die Bilder viel natürlicher.
Wenn sich das Marantz AV-System im Hauptraum des Hauses befindet, kann ein
zweiter oder sogar dritter Satz Lautsprecher in zwei anderen Räumen platziert werden.
In diesen Räumen kann die Audioquelle und sogar eine Videoquelle unabhängig vom
Hauptraum und mit unterschiedlicher Lautstärke unter Beibehaltung der
Fernbedienungsfähigkeit gewählt werden.
RS232c
FidelityEngine
Detailbetonung und Rauschdämpfung wird durch die so genannte FidelityEngine
geboten. Diese Technik verringert Rauschen, ohne dabei die Bildauflösung zu
vermindern. Für niedrigauflösende Bilder, die nicht scharf sind, fügt die FidelityEngine
Detailbetonung hinzu, was Klarheit erzeugt.
Der RS232 ist ein Kommunikationsanschluss direkt zum Mikroprozessor des Geräts.
Es ist möglich, die Komponente und die Einholung von Statusfeedback über diese
Verbindung ohne visuellen Kontakt zu steuern, und bietet sogar eine Methode, um die
Systemsoftware bei Bedarf zu aktualisieren.
TONFORMATE
DOLBY DIGITAL EX
Dolby Digital EX bringt eine neue Dimension der Tiefe, des Raumgefühls und der
Tonlokalisierung ins Heimkino. Die Vorteile von DD-EX umfassen realistischere Effekte
für überfliegende und vorbeifliegende Objekte von einem zusätzlichen Lautsprecher
hinten in der Mitte (6.1), geben ein stabileres Bild von der Atmosphäre und Musik und
gleichbleibendere Surround-Effekte im gesamten Hörraum oder im Heimkinosichtbereich.
DOLBY HEADPHONE
Mit der Dolby Headphone Technik können Benutzer Musik anhören, Filme anschauen
oder Videospiele spielen, und zwar über Kopfhörer mit den dramatischen SurroundEffekten eines 5.1-Kanal-Soundtrack. "Hörerermüdung", ein Phänomen, das
hauptsächlich mit Wiedergaben über Kopfhörer in Verbindung gebracht wird, wird
durch ein räumliches, natürliches Tonfeld ersetzt, das Hörer stundenlang genießen
können.
DOLBY PRO LOGIC IIx
Dolby Pro Logic IIx ist eine komplette Surround-Sound-Lösung, die das Unterhaltungserlebnis von Stereo- sowie 5.1-Kanal-codierten Quellen optimiert. Dolby Pro Logic IIx
Technik verfügt über Film- und Musikmodi, die mit 5.1- sowie Stereoquellen
funktionieren, einschließlich 24-Bit/192-kHz- und 24-Bit/96-kHz-Quellen. Dolby Pro
Logic IIx Technik liefert ein natürliches und tiefgehendes 7.1-Kanal-Hörerlebnis für
Heimkinos.
DTS ES 96/24 Neo:6
Das DTS-ES-Surround-System bietet eine hervorragende Tonqualität und eine Reihe
von Formaten. Discrete 6.1 bietet die optimale Qualität der Surround-Feldwiedergabe,
während Matrix 6.1 Kompatibilität für die vorhandene DTS 5.1-Software bietet.
Neo:6 erzeugt eine 6.1-Surround-Stufe aus einer 2-Kanal-Quelle. Mit DTS 96/24 ist eine
5.1-Kanal-Soundtrack-Codierung bei 96 kHz/24 Bits bei DVD-Video-Titeln möglich.
Höhere Abtastraten bieten größere Bittiefe und erlauben einen breiteren Frequenzgang. In Verbindung mit Anti-Alias- und Rekonstruktionsfiltern erreicht DTS 96/24 eine
transparentere Klangqualität vergleichbar mit dem Original-Soundtrack und ist
gleichzeitig vollständig rückwärtskompatibel.
SRS CIRCLE SURROUND II
Circle Surround II ist eine leistungsstarke und vielseitige Mehrkanal-Technologie
ausgelegt für bis zu 6.1-Mehrkanal-Surround-Sound-Wiedergabe von mono-, stereo-,
CS-codierten Quellen und anderen matrixcodierten Quellen. CS-II umgibt den Hörer
mit Musik und verbessert die Trennung und Bildplatzierung sowohl von HiFi-Audiound herkömmlich surround-codiertem Videomaterial mit erhöhter Realitätsnähe.
THX ULTRA2
THX Ultra2 verwendet zwei weitere Verarbeitungstechnologien: ASA (Advanced
Speaker Array) und BGC (Boundary Gain Compensation). ASA ist eine firmeneigene
THX-Technologie, die den in 2 Surround- und 2 Surround-Back-Lautsprechern
eingespeisten Ton für optimal umschließende Surround-Sound-Wiedergabe
verarbeitet. Wenn 2 Surround-Back-Lautsprecher nahe beieinander platziert werden
und Ihr Heimkino mit 8 Lautsprechern ausgestattet ist, erzeugt ASA den größtmöglichen Klangbereich in Ihrem Surround-Sound-Feld. BGC bietet eine optimierte
Bassbalance, falls im Hörraum die meisten Hörer an der hinteren Wand zu sitzen
kommen. Diese Technologie verhindert „dröhnenden“ Bass, verarbeitet jedoch die
angemessene Bassverstärkung.
50
TECHNISCHES GLOSSAR
Einen vollständigen Überblick finden Sie auf unserer Website:
WWW.MARANTZ.DE
MEHR VON MARANTZ
KATALOG PREMIUM-SERIE
In der neuesten Premium-Serie zeigt sich unsere Leidenschaft für
Qualität, die die Konstruktion, Entwicklung und Perfektion aller
Produkte antreibt. Denn wir wissen, dass makellose Spezifikationen
und technische Errungenschaften bedeutungslos sind, wenn sie nicht
die Kraft, die Aufregung und die Gefühle von Musik und Filmen
übermitteln können.
Die Adresse Ihres nächstgelegenen Marantz-Händlers finden Sie auf unserer Website
WWW.MARANTZ.DE
Die Modellverfügbarkeit kann von Land zu Land unterschiedlich sein. Marantz behält sich das Recht auf Irrtum und Änderung der Modelle in Design und Spezifikation vor.
• Dolby, Pro Logic, Surround EX und das Doppel-D-Symbol sind Warenzeichen von Dolby Laboratories • THX, Re-EQ und Ultra2 sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen der THX Ltd. • Surround EX ist eine gemeinsam entwickelte Technologie von THX und Dolby Laboratories, Inc. und ist ein Warenzeichen der Dolby Laboratories, Inc. Verwendet mit Genehmigung. Alle Rechte vorbehalten • DTS, DTS Digital Surround, DTS Digital Out,
DTS-ES, DTS 96/24 und Neo:6 sind Warenzeichen von Digital Theater Systems, Inc. • SRS, SRS-Symbol, Circle Surround II, WOW, Dialog, TruBass, TruSurround und TruSurround Headphone sind Warenzeichen der SRS Labs, Inc.
• Microsoft, HDCD und das HDCD-Logo sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen der Microsoft Corporation. • Digital Light Processing, DLP, das DLP-Logo und das DLP-Medaillon sind Warenzeichen von Texas
Instruments • DCDi und DCDi by Faroudja sind eingetragene Warenzeichen von Faroudja, einem Geschäftsbereich von Genesis Microchip, Inc. • VXP, Visual Excellence Processing und das VXP-Logo sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen der Gennum Corporation • HDMI, das HDMI-Logo und die High-Definition Multimedia Schnittstelle sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen von HDMI Licensing LLC • NSV ist ein
Warenzeichen der Analog Devices, Inc. • Das DVi-Logo ist ein Warenzeichen der DDWG (Digital Display Working Group) • Kodak und Kodak Picture CD sind Warenzeichen der Eastman Kodak Company • Super Audio CD, SACD
und das SACD-Logo sind eingetragene Warenzeichen der Royal Philips Electronics NV und Sony Corporation. • Direct Stream Digital und das DSD-Logo sind Warenzeichen der Sony Corporation. • i.Link ist ein Warenzeichen
von Sony, das kennzeichnet, dass ein IEEE 1394 Steckverbinder im Gerät enthalten ist.
Garantie für Marantz-Produkte: Premium-Serie: 36 Monate, außer Videoprojektoren und Universalfernbedienungen.
Alle anderen Modelle: 24 Monate.
EUROPÄISCHE HAUPTVERWALTUNG:
HAUPTVERWALTUNG GLOBAL / ASIEN:
US-HAUPTVERWALTUNG:
P.O. BOX 8744
35-1 SAGAMI ONO 7 CHOME
1100 MAPLEWOOD DRIVE
5605 LS EINDHOVEN
SAGAMIHARA-CITY
ITASCA, IL 60143
NIEDERLANDE
KANAGAWA 228 8508
USA
JAPAN
51
www.marantz.com
Scala photography, Nuenen, Holland • Lithography: Creanza, Eindhoven, Holland • Print: Roto Smeets Services, Eindhoven, Holland.
ward, Eindhoven, Holland • Design & DTP: The Unit Marketing Communications B.V., Eindhoven, Holland • Photography:
Catalogue published by order of Marantz Europe B.V. • Concept: De Heeren van Vonder, Eindhoven, Holland • Copyrwiting: Hunterskill Ho-