Die Welt der großen Kathedralen
Transcription
Die Welt der großen Kathedralen
Die Welt der großen Kathedralen • Bauten, Kunst und Leben des Mittelalters in Frankreich • Eine Reise in die Normandie, Picardie, Champagne und nach Paris vom 14. – 23. Juni 2015 Unter der Leitung von Dr. Uwe Westfehling DIE HIGHLIGHTS AUF DIESER REISE Die großen Kathedralen in Laon, Amiens, Rouen, Chartres, Beauvais, Paris und Reims Besuch des Mont St. Michel Das „mittelalterlichen“ Paris und seine unmittelbare Umgebung Gute französische Küche Ausgesuchte 4-Sterne-Hotels in Amiens - gegenüber der Kathedrale 1 Übernachtung in Cabourg - Wellness-Hotel direkt am Meer 4 Übernachtungen in Paris - am Szene-Viertel Marais 4 Übernachtungen Freunde des Wallraf-Richartz-Museum und des Museum Ludwig e.V. Vorsitzender Dr. Wolfram Nolte • Geschäftsstelle im Wallraf-Richartz-Museum & Fondation Corboud• Martinstraße 39 • 50667 Köln Tel. 02 21-2 57 43-24 • Fax 02 21-2 57 43-76 • [email protected] • www.museumsfreunde-koeln.de Deutsche Bank, Köln • BLZ 370 700 24 • KTO 137198800 • IBAN DE51 3707 0024 0137 1988 00 • BIC DEUTDEDBKOE Seite |2 Im Herzen Frankreichs ist ein architektonisches Wunder entstanden: die gotische Kathedrale, Sinnbild abendländischen Bewusstseins und vollendeter Ausdruck einer großen Tradition. Werke, die uns heute noch staunen lassen. Um diese faszinierende Welt zu entdecken, reisen wir ins Ambiente der mittelalterlichen Städte, zu Architekten wie Villard de Honnecourt und ihren von Geheimnis umwitterten Bauhütten. Dabei interessiert uns immer auch das lebendige „Umfeld“. So begegnen uns historische Gestalten wie Herzog Wilhelm der Eroberer und König Ludwig der Heilige, Abt Suger von Saint-Denis und Jeanne d´Arc – oder auch literarische Figuren wie Quasimodo, „der Glöckner von Notre-Dame“, und seine Esmeralda. Da sind alle Stände vertreten – Herrscher und Kirchenfürsten, Ritter und Kleriker, Künstler und Handwerker, Bürger und Pilger. Neben dem Glanz dürfen wir freilich Not und Leid nicht übersehen – jene Menschen, die arm oder unterdrückt „im Schatten der Kathedralen“ lebten. Und schließlich sind da die Künstler neuerer Zeit, die sich auf ihre Art dem Thema „Kathedrale“ gewidmet haben: Monet, Rodin und viele andere. Die Reise ist eine ideale Ergänzung zu der großen Wallraf-Ausstellung „Die Kathedrale, Romantik – Impressionismus - Moderne“. Sonntag, 14. Juni Köln – Laon - Amiens Am Morgen Abfahrt mit einem modernen 4-Sterne-Reisebus von Köln. Kurz hinter der französischen Grenze ist unser erstes Besuchsziel die Kathedrale*** von Laon. Dieser grandiose Bau beeindruckt schon aus der Ferne. Wie eine „Stadtkrone“ erhebt er sich auf einem schroffen Fels-Plateau. Formgeschichtlich führt er uns in eine frühe Stufe der gotischen Architektur und ist schon dadurch ein guter „Einstieg“ in die „Welt der großen Kathedralen“. Weiterfahrt nach Amiens am Nachmittag. Gemeinsames Abendessen in einem ausgesuchten Restaurant in Amiens Montag, 15. Juni Amiens - Cabourg Nach dem Frühstück Besuch der Kathedrale*** von Amiens, die unserem Hotel direkt gegenüberliegt. Hier tritt uns die voll entwickelte Formenwelt der gotischen Kathedrale entgegen: Architektur, Skulptur und Ausstattung. Mancher Kenner erblickt in diesem „Gesamtkunstwerk“ ein Bild der Vollendung. So ist der Bau von Amiens für unser Thema ein wahres „Kernbeispiel“ und muss in der Vielfalt seiner reizvollen Details ausführlich betrachtet werden - besonders auch wegen seiner engen kunsthistorischen Beziehungen zum Kölner Dom! Nach unserer Mittagspause in Amiens fahren wir an die französische Küste und gewinnen einen ersten Eindruck von der landschaftlichen Vielfalt der Normandie. Über Deauville und Trouville, die beiden zauberhaften Küstenstädte, geht es nach Cabourg, unserem Aufenthaltsort für die kommenden 4 Nächte. Gemeinsames Abendessen im Hotel Dienstag, 16. Juni Caen – Beuvron-en-Auge Nach dem Frühstück führt uns eine kurze Fahrt nach Caen. Saint-Etienne** und Sainte-Trinité**, die beiden berühmten Kirchen von Caen, die auf die Zeit des Normannenherzogs Wilhelm zurückgehen, bilden durch die Klarheit und Strenge ihrer Erscheinung eine besonders wichtige Vorstufe des gotischen Kathedralsystems. Der Schlossbereich von Caen ist nur in Resten erhalten, aber diese führen eindrucksvoll den dynastisch-historischen Hintergrund vor Augen. Die Mittagspause haben wir in den malerischen Gässchen unterhalb der Festung vorgesehen – genießen Sie die französische Küche bei einem Glas Wein. Die Rückfahrt führt uns über den kleinen Ort Beuvron-en-Auge, der offiziell zu Frankreichs (zahlreichen) schönsten Dörfern zählt. Hier erwartet man uns in einer Calvado-Brennerei, denn untrennbar gehört zur Normandie der Calvados und den wollen wir dort probieren. Gemeinsames Abendessen im Hotel Freunde des Wallraf-Richartz-Museum und des Museum Ludwig e.V. Vorsitzender Dr. Wolfram Nolte • Geschäftsstelle im Wallraf-Richartz-Museum & Fondation Corboud• Martinstraße 39 • 50667 Köln Tel. 02 21-2 57 43-24 • Fax 02 21-2 57 43-76 • [email protected] • www.museumsfreunde-koeln.de Deutsche Bank, Köln • BLZ 370 700 24 • KTO 137198800 • IBAN DE51 3707 0024 0137 1988 00 • BIC DEUTDEDBKOE Seite |3 Mittwoch, 17. Juni Rouen - Jumièges Die Kathedrale*** von Rouen bietet ein Gesamtbild, das in mancher Hinsicht eigenwillig ist und an dem viele Epochen einen Beitrag geleistet haben. Wichtig ist zweifellos seine Rolle als ein immer wieder variiertes Motiv für die berühmte Gemäldeserie des Impressionisten Claude Monet, ein Thema, dem wir uns ausführlich widmen wollen. Sodann erkunden wir die lebensvolle Altstadt von Rouen mit der Kirche Saint-Ouen** sowie dem Kreuzgang von Saint-Maclou* und rufen uns die längst vertraute aber immer wieder packende Geschichte der Jeanne d´Arc ins Gedächtnis, die hier zum Tode verurteilt und hingerichtet wurde, die heute aber als Heilige verehrt wird. Unsere Mittagspause verbringen wir in der Altstadt von Rouen. Auf dem Rückweg machen wir einen Abstecher nach Jumièges zur dortigen Abteiruine**. Dieser charaktervolle Bau ist sehr romantisch gelegen und äußerst sehenswert, zumal er uns noch einmal mit jenen normannischen Formen konfrontiert, die unmittelbare Vorgänger des gotischen Bau-Schemas sind. Am späten Nachmittag Rückfahrt ins Hotel. Gemeinsames Abendessen im Hotel Donnerstag, 18. Juni Coutances - Mont-Saint-Michel Eine wunderschöne Landschaft erwartet Sie heute während unserer Fahrt durch die Normandie. Wir kommen nach Coutances, einem kleinen Ort, oberhalb der Küste gelegen. Die dortige Kathedrale** hat Betrachter späterer Zeiten immer wieder fasziniert, besonders wegen der kühnen Konstruktion ihres phantastischen Vierungsturms. Unser Hauptziel für diesen Tag ist jedoch der Mont-Saint-Michel, dessen Abteikirche*** zwar keine Kathedrale ist, dennoch aber durch viele Einzelmotive und durch die ingeniöse Gesamtkonstruktion viel über gotische Sakralarchitektur verrät und außerdem durch die spektakuläre landschaftliche Situation für unsere Reise einfach „unverzichtbar“ ist. Ein weltberühmtes kulturgeschichtliches „Highlight“, dem wir genug Zeit widmen wollen. Rückkehr im Hotel am frühen Abend. Gemeinsames Abendessen im Hotel Freitag, 19. Juni Chartres – Evry - Paris An diesem Tag, der uns aus der Welt der Normandie in die der Île-de-France und nach Paris führt, erwartet uns in Chartres, eine der großartigsten aller französischen Kathedralen***. Hier haben wir in vielfacher Hinsicht ein wahres Kernbeispiel, das eine ausführliche Würdigung verdient. Dabei geht es besonders um die markanten Aspekte der Portalskulptur, vor allem jedoch um das grandiose und weltberühmte Ensemble der Fenster! Daneben kommen aber selbstverständlich auch andere Aspekte nicht zu kurz, beispielsweise das „Labyrinth“ und die raffinierte Konstruktion des Stützensystems. Chartres ist außerdem ein beredtes Beispiel dafür, wie solche Bauten aus der gemeinsamen Anstrengung der ganzen Bevölkerung ihrer Epoche zu Stande gekommen sind. Auf der Weiterfahrt nach Paris machen wir noch Halt in Evry, wo in unserer Zeit eine Kathedrale** neu errichtet wurde, die auf faszinierende Weise die Verwirklichung einer modernen „völlig anderen“ Formidee vor Augen führt (Architekt: Botta). Wir erreichen unser Hotel in Paris am späten Nachmittag. Gelegenheit zum Abendessen im Hotel oder in der Umgebung Samstag, 20. Juni Paris Im Herzen der Stadt Paris steht wie für die Ewigkeit gebaut die Kathedrale Notre-Dame***, die für manchen Betrachter nicht nur ein Urbild dieses Kirchentyps darstellt, sondern eine Vision des abendländischen Bewusstseins und ein unsterbliches Symbol Frankreichs als „Grande Nation“. Dieser Bau ist teils erkennbar von den Formprinzipien der frühen Gotik bestimmt, bietet in seinen großartigsten Partien, wie den geradezu „unglaublichen“ Rosenfenstern an den Querschiff-Fronten aber auch ein Bild höchster Eleganz und Verfeinerung dieses Stils. Zu diesem Kirchenbesuch gehören natürlich auch die Schatzkammer und die hochinteressante Ausgrabungszone unter der Turmfront. Freunde des Wallraf-Richartz-Museum und des Museum Ludwig e.V. Vorsitzender Dr. Wolfram Nolte • Geschäftsstelle im Wallraf-Richartz-Museum & Fondation Corboud• Martinstraße 39 • 50667 Köln Tel. 02 21-2 57 43-24 • Fax 02 21-2 57 43-76 • [email protected] • www.museumsfreunde-koeln.de Deutsche Bank, Köln • BLZ 370 700 24 • KTO 137198800 • IBAN DE51 3707 0024 0137 1988 00 • BIC DEUTDEDBKOE Seite |4 Samstag, 20. Juni Paris (Fortsetzung) Wir bleiben auch am Nachmittag auf der „Île de la Cité“ und besuchen nun die erhalten gebliebenen Teile des mittelalterlichen Königspalastes „Conciergerie“ (heute Justizpalast), die immer noch recht eindrucksvoll das Leben einer solchen großangelegten Hofhaltung erkennen lassen. Zu diesem Komplex gehört auch die Sainte-Chapelle**, die zu Recht als eines der kostbarsten Zeugnisse gotischer Architektur gilt, vor allem durch die Pracht ihrer Buntglasfenster. Rückkehr zum Hotel am späten Nachmittag. Die Reiseleitung hat Tipps für schöne und ausgesuchte Restaurants in der Umgebung. Sonntag, 21. Juni Paris Unser wichtigstes Ziel für diesen Tag ist das Musée de Cluny***, das an historisch bedeutsamer Stelle eingerichtet ist und ein wunderbares Panorama der mittelalterlichen französischen Kunst- und Kulturgeschichte entfaltet. Das ist der Hintergrund, vor dem wir die Entstehung und Entwicklung der Kathedralen sehen müssen: Skulpturen und Schatzkunst, Möbel, Waffen und Gebrauchsgegenstände. Berühmtestes Besitztum unter den Kostbarkeiten dieses Museums ist zweifellos die märchenhaft prächtige Teppichserie der „Dame mit dem Einhorn“. Wer jetzt noch Lust auf Mittelalter hat, kann einen Spaziergang zur nahegelegenen Kirche „SaintJulien-le-Pauvre“* unternehmen (gewissermaßen die „kleine Schwester von Notre-Dame“) oder durch das alte Universitätsviertel von Paris schlendern, das „Quartier Latin“. Oder lockt nun doch mehr das moderne Großstadttreiben? Dieser Nachmittag ist jedenfalls „frei“ - frei für „Shopping“ oder „Sightseeing“ - ganz nach eigenem Geschmack. Schließlich sind wir hier am Boulevard Saint-Michel („Boul-Mich“), also mitten im Betrieb der Seine-Metropole… Montag, 22. Juni Paris - Beauvais – Saint-Denis Heute geht es noch einmal hinaus in die Île-de-France, zunächst nach Beauvais mit seiner unvollendeten Kathedrale***. Hier ist der Ehrgeiz von Auftraggebern und Baumeistern zu weit gegangen und der kühn geplante Bau ist zweimal eingestürzt. Danach blieb er als gewaltiger Torso stehen (ähnlich anzuschauen wie über viele Generationen der Kölner Dom), ehe dessen Fertigstellung im 19. Jahrhundert schließlich doch noch in Angriff genommen wurde. Was heute in Beauvais steht zählt - trotz des fragmentarischen Charakters - zu den imponierendsten Beispielen der gotischen Architektur in Frankreich! Unsere Mittagspause verbringen wir in der Altstadt von Beauvais. Danach kehren wir noch einmal „zu den Anfängen“ zurück. In Saint-Denis, nicht weit von der Hauptstadt entfernt, ist mit der dortigen Abteikirche*** gleichen Namens die früheste echte Verwirklichung des gotischen Systems geschaffen worden. Später wurde dieser Bau zur spektakulären Grablege der französischen Könige, und obwohl die Große Revolution mit diesem Monument der Monarchie nicht gerade sanft umgegangen ist, kündet noch heute vieles von der vergangenen Pracht des „Ancien Régime“. Dienstag, 23. Juni Paris - Reims - Köln Heute geht es auf die Heimreise, aber noch steht uns ein weiterer Höhepunkt unserer „Expedition“ bevor: In Reims erwartet uns die Kathedrale***, die für die Dauer von Jahrhunderten die traditionelle Krönungsstätte der Könige von Frankreich gewesen ist. Das Bauwerk entspricht diesem hohen Anspruch durch Größe, Schmuckreichtum und Eleganz. Diese wahrhaft „königliche“ Kathedrale bietet einen der zauberhaftesten Effekte gotischer Skulptur: Man sagt, mit den Engelsfiguren am Westportal strahle uns „das erste Lächeln“ der Abendländischen Kunst entgegen. Doch kommen viele weitere „Wunderwerke“ hinzu – bis hin zu den modernen Kirchenfenstern von Marc Chagall. Neben diesem abschließenden „Highlight“ unserer Reise wirkt die Kirche Saint-Rémy** eher bescheiden, aber täuschen wir uns nicht: Sie zeigt Formen, die einen wichtigen Schritt zur Entwicklung der gotischen Kathedrale darstellen! Mit diesen Eindrücken verabschieden wir uns von der „Welt der großen Kathedralen“ und fahren zurück nach Köln, das uns am Abend wieder erwartet. Freunde des Wallraf-Richartz-Museum und des Museum Ludwig e.V. Vorsitzender Dr. Wolfram Nolte • Geschäftsstelle im Wallraf-Richartz-Museum & Fondation Corboud• Martinstraße 39 • 50667 Köln Tel. 02 21-2 57 43-24 • Fax 02 21-2 57 43-76 • [email protected] • www.museumsfreunde-koeln.de Deutsche Bank, Köln • BLZ 370 700 24 • KTO 137198800 • IBAN DE51 3707 0024 0137 1988 00 • BIC DEUTDEDBKOE Seite |5 UNSERE HOTELS Amiens - Hotel Mercure Cathedrale**** 1 Übernachtung In unmittelbarer Nähe zur Kathedrale von Amiens gelegen, ist dieses Hotel der ideale Ausgangspunkt für unseren Besuch. Es ist ein modernes Stadthotel und bietet einen freundlichen und aufmerksamen Service. Die Zimmer sind modern und komfortabel ausgestattet, verfügen über eine Minibar, Farb-TV und alle Annehmlichkeiten, die ein 4-SterneHotel zu bieten hat. Cabourg - Hotel Les Bains de Cabourg**** 4 Übernachtungen Dieses moderne Spa- und Wellness- Hotel wurde erst 2012 eröffnet und befindet sich in prominenter Lage direkt am kilometerlangen und feinsandigen Strand von Cabourg. Zu Fuß ist der hübsche Ortskern von Cabourg ca. 15 - 20 Minuten entfernt. Viele interessante Sehenswürdigkeiten sind von hier schnell und bequem zu erreichen. Das Hotel verfügt über einen modernen Spa- und Wellness-Bereich sowie über ein großes Innen- und Außenschwimmbad. Im Restaurant werden ausschließlich Produkte aus der umliegenden Gegend verarbeitet und dies verspricht eine vielseitige und köstliche französische Küche, die wir im Zuge einer Halbpension inkludiert haben. Die Zimmer sind komfortabel und geschmackvoll eingerichtet. Sie können wählen zwischen der Kategorie Premium Room (18m²) mit Gartenblick oder Exclusive Sea View Room (25m²) mit seitlichem Meerblick. Alle Zimmer haben einen Balkon oder eine Terrasse, Minibar, Farb-TV. Paris - Hotel Les Jardins du Marais**** 4 Übernachtungen Mit dem Hotel Les Jardins du Marais verbindet uns seit langem eine sehr gute und enge Zusammenarbeit und es ist unser besonderes Hotel in Paris! Das attraktive Vier-Sterne Komforthotel liegt in bester Lage am Marais-Viertel. Zum Hotel gehört ein ca. 1.500 qm großer gestalteter und begrünter Innenhof. Während draußen der Großstadttrubel herrscht, kann man sich in der Bar oder dem Restaurant erholen und bei schönem Wetter ein Abendessen im Innenhof genießen. Die Zimmer (ca. 15 - 20 qm) sind mit Bad, Föhn, Satelliten-TV, Minibar, Safe und Klimaanlage ausgestattet. Die Zimmer liegen zum ruhigen Innenhof des Hotels. Freunde des Wallraf-Richartz-Museum und des Museum Ludwig e.V. Vorsitzender Dr. Wolfram Nolte • Geschäftsstelle im Wallraf-Richartz-Museum & Fondation Corboud• Martinstraße 39 • 50667 Köln Tel. 02 21-2 57 43-24 • Fax 02 21-2 57 43-76 • [email protected] • www.museumsfreunde-koeln.de Deutsche Bank, Köln • BLZ 370 700 24 • KTO 137198800 • IBAN DE51 3707 0024 0137 1988 00 • BIC DEUTDEDBKOE Seite |6 Reisepreis pro Person Unterbringung im Doppelzimmer Aufschlag Zimmer mit seitlichem Meerblick f. 4 Nächte in Cabourg € 2.695,00 € 120,00 Aufschlag Doppelzimmer zur Alleinbenutzung Aufschlag Zimmer mit seitlichem Meerblick f. 4 Nächte in Cabourg € € 580,00 180,00 Es gibt keine ausgesprochenen Einzelzimmer – alle angebotenen Zimmer sind Doppelzimmer oder Doppelzimmer zur Alleinbenutzung! Unsere Leistungen: Fahrt mit einem komfortablen Fernreisebus**** mit Klimaanlage (83 cm Sitzabstand) Hotelunterbringung in den aufgeführten Hotels der ****Sterne-Kategorie, Bad/Dusche, WC Täglich Frühstücksbuffet im Hotel 1 Abendessen in einem ausgesuchten Restaurant in Amiens 4 Abendessen auf Basis Halbpension (3-Gänge-Menü) im Hotel in Cabourg Alle Eintrittsgelder und Führungskosten Reisepreis-Sicherungsschein Umfangreiches Besichtigungsprogramm unter der Leitung von Herrn Dr. Uwe Westfehling Organisatorische Betreuung der Teilnehmer ab und bis Köln durch FIRST REISEBÜRO – Reisebüro H. Kreuzner GmbH – Frau Barbara Streit Mindestteilnehmerzahl 18/Höchstteilnehmerzahl 26 Wir bitten um Ihre Anmeldung bis 30.04.2015 – sollten später noch Plätze verfügbar sein, so berücksichtigen wir gerne Ihre Anfrage. Die kulturgeschichtliche Reisebetreuung erfolgt durch Herrn Dr. Uwe Westfehling. Sollte Herr Dr. Westfehling aus wichtigen Gründen, wie Krankheit usw. die Reiseleitung nicht durchführen können, wird – in Abstimmung mit dem Verein der Freunde WRM/ML - eine andere Person die Reiseleitung übernehmen. Aus organisatorisch zwingenden Gründen müssen wir uns Änderungen in der Abfolge der Reise vorbehalten, wenn diese erforderlich sind. Dies betrifft auch die Auswahl der Hotels. Die aufgeführten Hotels sind von uns geprüft, gebucht und für diese Reise vorgesehen. Unvorhergesehene Ereignisse (wie z. B. Bauarbeiten etc.) könnten uns jedoch veranlassen, eventuell ein Hotel austauschen zu müssen, wobei der Standard selbstverständlich erhalten bleibt. Wir empfehlen dringend den Abschluss einer Reiserücktrittskostenversicherung. Veranstalter der Reise: FIRST REISEBÜRO H. Kreuzner GmbH • Komödienstr. 41 • 50667 Köln Tel.: 0221 2020-10 • Fax: 0221 2020-129 E-Mail: [email protected] • www.firstreisebuero.de/koeln3 Es gelten die Reisebedingungen des Veranstalters. Freunde des Wallraf-Richartz-Museum und des Museum Ludwig e.V. Vorsitzender Dr. Wolfram Nolte • Geschäftsstelle im Wallraf-Richartz-Museum & Fondation Corboud• Martinstraße 39 • 50667 Köln Tel. 02 21-2 57 43-24 • Fax 02 21-2 57 43-76 • [email protected] • www.museumsfreunde-koeln.de Deutsche Bank, Köln • BLZ 370 700 24 • KTO 137198800 • IBAN DE51 3707 0024 0137 1988 00 • BIC DEUTDEDBKOE Verbindliche Reiseanmeldung „Die Welt der großen Kathedralen“ 14. – 23. Juni 2015 Bitte einsenden an: Anmeldeschluss: 30. April 2015 Verein der Freunde WRM/ML e. V. Martinstr. 39 50667 Köln Fax: 0221 2574376 1. Teilnehmer: ______________________________ Mitgliedsnummer: ____________ 2. Teilnehmer: ______________________________ Mitgliedsnummer: ____________ Straße: __________________________________________________________________ Ort: __________________________________________________________________ Telefon: ____________________________ E-Mail: __________________________________________________________________ Unterbringung im Doppelzimmer☐ Mobil: ___________________________ Unterbringung im Doppelzimmer zur Alleinbenutzung ☐ Unterbringung Zimmer mit seitlichem Meerblick in Cabourg ☐ Besondere Wünsche: _________________________________________________________ Ich/wir wünsche(n) ein Reiserücktrittskosten-Versicherung ja Prämie ab € 116,00 p. P im DZ/ € 135,00 im Einzelzimmer ohne Selbstbehalt ☐ nein ☐ (vorbehaltlich Preiserhöhung durch den Versicherer) Wir empfehlen Ihnen den Abschluss weiterer Versicherungen, z. B. Reiseabbruch-Versicherung, Reisegepäck-Versicherung und Auslandsreise-Krankenversicherung. Hiermit bestätige ich die verbindliche Anmeldung für alle von mir aufgeführten Personen mit meiner Unterschrift: ___________________________________ Ort, Datum _____________________________________ Unterschrift Zusammen mit der Anmeldung wird eine Anzahlung von € 600,00 pro Person fällig. Überweisen Sie den Betrag bitte nach Erhalt der Rechnung (Kennwort „Frankreich - 27028“). Es gelten die Reisebedingungen des Veranstalters FIRST REISEBÜRO H. KREUZNER GMBH. FIRST REISEBÜRO H. KREUZNER GMBH • Komödienstr. 41 • 50667 Köln Tel.: 0221 20 20 10 • Fax: 0221 2020-129 E-Mail: [email protected] • www.first-reisebuero.de/koeln3