Faltflyer als PDF-Download

DOCUMENT
ONLINE
KIWO CLEANLINE
®
Übersichtstabelle Siebdruck-Reinigung
Selection chart for screen cleaning
Reinigen, Entfetten und
Entschichten
Cleaning, degreasing and
decoating
KIWO CLEANLINE®
Seit über 25 Jahren steht das KIWO CLEANLINE Programm für innovative und effiziente Produktlösungen rund um die automatische Reinigung und Entschichtung von Siebdruckformen.
Umfangreiches Know-How, eigene Inhouse-Entwicklungslabors und Anwendungstechniken
sowie die enge partnerschaftliche Zusammenarbeit mit führenden Herstellern automatischer
Siebwaschanlagen sind der Garant für die fortwährende Weiter- und Neuentwicklung unserer
Produkte.
For over 25 years, the KIWO CLEANLINE range has provided innovative and efficient
product solutions for the automatic cleaning and decoating of stencils. Extensive
know-how, in-house development labs and application technology, as well as working
in close partnership with leading manufacturers of automatic washing units, guarantee
the continued development of both improved and new products.
Mit der KIWO CLEANLINE-Serie auf der sicheren Seite
Be on the safe side with the KIWO CLEANLINE series
Die KIWO CLEANLINE-Produkte er­füllen die Forderungen der EN1010 (Explosionsschutzrichtlinie Siebdruck) sowie der BGI(1 801 (Gestaltungsregeln automatischer Siebwaschanlagen) und sind gemäß TRBS(2 2153 (Ver­meidung von Zündgefahren infolge elektrostatischer Aufladung) ableitfähig ausgerüstet (>1 μS/m). Mit der KIWO CLEANLINE-Serie sind
Sie auf der sicheren Seite.
1) Berufsgenossenschaftliche Informationen 2) Technische Regeln für Betriebssicherheit
The KIWO CLEANLINE products meet the requirements of the German EN1010 (ATEX
for screenprinting) and the German BGI (1 801 (design rules for automatic screen
washing units). They are also dischargeable in accordance with the German TRBS (2
2153 (avoidance of ignition dangers through electrostatic charging) (> 1μS/m). So you
are on the safe side with the KIWO CLEANLINE series.
1) Employers’ Liability Insurance Association Information 2) Technical regulations for work safety
Beratung und Service für optimale Produktionsergebnisse
Advice and service for best production results
Das KIWO CLEANLINE Sortiment bietet
Unsere qualifizierten Fachberater unterstützen Sie mit Rat und Tat vor Ort – ob die
Ihnen für jeden Bereich eine umfangreiche
Neuinvestition in eine automatische Schablonenwaschanlage oder die Erteilung einer
Auswahl an Siebreinigern, mit den auf die
Abwassergenehmigung. Durch den KIWO-Analysenservice wird die gleichbleibend hohe
jeweiligen Erfordernisse abgestimmten
Qualität und Anwendersicherheit für unsere Kunden dokumentiert – hierzu zählen u.a.
Reinigungseigenschaften.
Flammpunktanlaysen und Verschmutzungsgrad unserer Siebreinigungsmittel sowie die
Analyse der abwasserrelevanten Parameter nach Anhang 56 Abwasserverordnung.
The KIWO CLEANLINE range offers an
extensive selection of screen cleaners for
Our technical consultants are ready to help you with advice and assistance on the
every field and can also be tailored to meet
spot - whether it’s a new automatic screen washing unit investment or an application
particular cleaning property requirements.
for a wastewater permit. The KIWO analysis service ensures that consistent high
quality and user safety is documented for our customers. Amongst other things, we
also conduct flash point analyses and determination of degree of contamination of
our screen cleaning agents and the analysis of parameters relevant to wastewater
according to Annex 56 of the German Wastewater Ordinance.
Übersichtstabelle KIWO CLEANLINE
KIWO CLEANLINE at one glance
Produktname
Product name
Anwendungsbereich
Field of application
2K-Farben, Lösemittel-, UV- und keramische
Farben, Plastisole
2-component inks, solvent-based, UV and
ceramic inks, plastisols
43 °C
Siebwaschanlagen in Kammerbauweise
Screen washing units in chamber configuration
KIWOCLEAN LM 657
2K-Farben, Lösemittel-, UV- und
keramische Farben, Plastisole, Metallpasten
2-component inks, solvent-based, UV and
ceramic inks, plastisols, metal pastes
60 °C
KIWOCLEAN LM 667
Lösemittel- und UV-Farben, Plastisole
solvent-based and UV inks, plastisols
67 °C
KIWOCLEAN LM 680
Lösemittel- und UV-Farben, Plastisole
solvent-based and UV inks, plastisols
72 °C
Siebwaschanlagen im Durchlaufverfahren
Screen washing units designed for continuous processing
Lösemittel- und UV-Farben, Plastisole
solvent-based and UV inks, plastisols
102 °C
KIWOCLEAN LM 789 E
Lösemittel- und UV-Farben, Plastisole
solvent-based and UV inks, plastisols
> 90 °C
KIWOCLEAN LM 790 E
Lösemittel-, UV- und keramische Farben,
Plastisole
solvent-based, UV and ceramic inks,
plastisols
86 °C
KIWOCLEAN LM 799 E
Lösemittel- und UV-Farben, Plastisole,
Leitsilber, Wasserfarben
solvent and UV inks, plastisols, conductive
silver, water-based inks
101 °C
KIWOCLEAN LM 781 E
Waschanlagen zur Reinigung von Tampondruck-Klischees
Washing equipment for cleaning pad-printing pads
KIWOCLEAN LM 655
2K-Farben, Lösemittelfarben
2-component inks, solvent-based inks
80 °C
Spülmedium für Doming-Anlagen
Flushing medium for doming systems
KIWOCLEAN LM 755
Doming-Medien
Doming media
= trifft zu / applies
= möglich / possible
Flammpunkt
Flash point
Ex-geschütze Siebwaschanlagen in Kammerbauweise
Explosion-proof screen washing units in chamber configuration
KIWOCLEAN LM 612
Legende / Legend:
102 °C
Biologisch abbaubar
Biodegradable
Destillierbar
Distillable
Produktname
Product name
Anwendungsbereich
Field of application
Flammpunkt
Flash point
Biologisch abbaubar
Biodegradable
Verdünnung
Thinning
Wasserverdünnbare Reiniger, Reinigerkonzentrate für die All-in-one-Anwendung
Water-dilutable cleaner, cleaning concentrates for all-in-one application
KIWOCLEAN AQ 820
Lösemittel- und UV-Farben, Plastisole,
Wasserfarben
solvent and UV inks, plastisols,
water-based inks
94 °C
bis 1 : 3
till 1 : 3
KIWOCLEAN AQ 835
Lösemittel- und UV-Farben, Plastisole,
Wasserfarben
solvent and UV inks, plastisols,
water-based inks
87 °C
bis 1 : 3
till 1 : 3
Siebentschichterkonzentrate
Screen decoating concentrates
KIWOCLEAN AQ 508 CF
automatische Siebentschichtung,
All-in-One Anwendung
automatic screen decoating, all-in-one
application
1 : 5
KIWOCLEAN CF 555
automatische Siebentschichtung,
All-in-One Anwendung
automatic screen decoating, all-in-one
application
1:20
KIWOCLEAN CF 520
automatische Siebentschichtung
automatic screen decoating
1 : 50
KIWOCLEAN CF 580
automatische Siebentschichtung
automatic screen decoating
1 : 80
Siebentfetterkonzentrate
Screen degreasing concentrates
KIWOCLEAN A 910
leicht alkalisch
slightly alkaline
1 : 50
KIWOCLEAN S 912
leicht sauer
slightly acidic
1 : 50
Diese Tabellen dienen zur Übersicht, nähere Angaben und Verarbeitungshinweise siehe Produkt-Datenblätter. Die Tabellen geben einen Überblick über die häufigsten
Anwendungsgebiete. Sie stellen keine Produktempfehlung dar und entbinden nicht von der Notwendigkeit im Einzelfall eine Eignung durch Versuche zu prüfen.
These charts are only a summary. For details and processing instructions, please refer to the product data sheets. The charts provide an overview of the most common
applications. They do not represent product recommendation and do not preclude the need to carry out individual tests for suitability.
Entschichter- und Entfetterkonzentrate
Decoating and degreasing concentrates
KIWOCLEAN A 910 · KIWOCLEAN S 912
Das leicht alkalische KIWOCLEAN A 910 und das leicht saure KIWOCLEAN S 912 sind
gut biologisch abbaubare, nicht abwasserbelastende und schaumarme Siebentfettungskonzentrate für die Anwendung in automatischen Anlagen. Sie besitzen hervorragende
Entfettungs- und Benetzungseigenschaften auf Siebgewebe und sind für jeden Gewebetyp geeignet.
The slightly alkaline KIWOCLEAN A 910 and the slightly acidic KIWOCLEAN S 912
are screen degreasing concentrates for use in automatic systems. Both are easily
biodegradable, do not pollute waste water and are low-foaming. They have excellent
degreasing and wetting properties on mesh fabric and are suitable for every type of
mesh.
Abwasseraufbereitung
Wastewater treatment
AQUAFLOCK® 12 P
Bei sehr großem Wasserverbrauch und stark feststoffbelasteten Abwässern aus
Druckformherstellung und -reinigung, rechnet sich eine Abwasseraufbereitung mit
AQUAFLOCK 12 P Flockungsmittel. AQUAFLOCK 12 P ist sehr effizient, reduziert den
Schlammanfall und spart Kosten. Es ist für den Einsatz in Chargenanlagen empfohlen.
Bei Schaumproblemen ist KIWOMIX® ZL 1063 einzusetzen. Es ist ein silikonfreier Entschäumer, der auch in automatischen Entschichtungsanlagen gegen Schaumbildung im
Kreislaufwasser eingesetzt werden kann. Er lässt sich leicht in Wasser verteilen und bildet
eine instabile Emulsion, auftretende Schäume brechen leicht zusammen.
Wastewater treatment with the AQUA FLOCK 12 P flocking agent is a good investment
for very high water consumption and wastewater highly contaminated with solids
from stencil production and cleaning. AQUA FLOCK 12 P is very efficient, reduces
Das KIWO CLEANLINE Konzept bietet Ihnen
sludge build-up and reduces costs. It is recommended for use in batching systems.
neben einer umfangreichen Produktpalette
If foaming is a problem, KIWOMIX® ZL 1063 should be used. It is a silicone-free
Beratung und Service rund um die
defoamer which can also be used in automatic decoating units to prevent foaming in
automatische Siebdruckformreinigung.
circulating water. Easily added to water, it forms an unstable emulsion to easily break
Sprechen Sie uns an.
up any foam which develops.
In addition to an extensive product range,
the KIWO CLEANLINE concept offers you
comprehensive advice and service for
automatic stencil cleaning. Please contact us.
DOCUMENT
ONLINE
KIWOCLEAN EL
®
Produktauswahl
Product selection
SMD Reinigung in Perfektion
· SMD-Schablonen
· Fehlgedruckte Leiterplatten
DOCUMENT
ONLINE
· Lötrahmen und Kondensatfallen
m in
Siebdruckfor
n
PerfektioSieb
k
druc
Lieferprogramm
rfection
Stencil pe
en printing
Sales range scre
· Lötofen / Lötanlagen
· Schablonen-Unterseiten im
Schablonendrucker
· Baugruppen
Perfect SMD cleaning
· SMD stencils
· Misprinted PCBs
· Soldering frames and
condensate traps
· Soldering equipment
· Stencil undersides
· Board cleaners
Kenne
n Sie a
uch sc
allgem
hon un
eines S
ser
iebdru
progra
ck Liefe
mm un
rd unse
für SM
re Lösu
D Rein
n
gen
igung?
Do you
also kn
ow our
screen
genera
printin
l
g sale
and ou
s rang
r soluti
e
o
n
s for S
cleanin
MD
g?
Interessiert?
Interested?
Um mehr über KIWO und unser Produktsortiment zu erfahren, besuchen Sie unsere Website unter www.kiwo.de oder kontaktieren Sie uns per Telefon oder E-Mail. Sie erreichen
unsere Zentrale unter der Nummer +49 6222 578-0. Unsere Mitarbeiter werden Sie dann
gerne direkt mit Ihrem Fachberater verbinden.
To find out more about KIWO and our range of products, please visit our website
www.kiwo.de or contact us by phone or email. You can reach our switchboard by
dialling +49 6222 5780. Our operators will connect you directly to our expert advisors.
Kontakt
Contact
D/E52119.SON.1000.4-15
KIWO ∙ Kissel + Wolf GmbH
In den Ziegelwiesen 6
69168 Wiesloch
Germany
Phone +49 6222 578-0
Fax
+49 6222 578-100
[email protected]
KIWO
ONLINE
carbon neutral
natureOffice.com | DE-291-522678
print production
www.kiwo.de