helmstedter sonntag

www.helmstedter-sonntag.de
Aktuelle Nachrichten
Zeitungs-Download
Bildergalerien
Anzeigenannahme
HELMSTEDTER
SONNTAG
Sonntag, 15. September 2013
Guten Morgen!
Kultur-Kick
An diesem Wochenende kann so
manch einer einen echten KulturKick bekommen haben. Und das
nicht nur durch die siebte Helmstedter Kulturnacht, die gestern
allumfassend stattfand, sondern
bereits durch Kontrastprogramm
am Freitag.
Von der Open Air-Oper („Die
verkaufte Braut“ auf Burg Warberg) zuhause angekommen, auf
dem Sofa gelandet, den Fernseher
eingeschaltet, erwartete den geneigten Zuschauer der Einzug
von „XYZ“-Prominenten ins „Big
Brother“-Haus. Wenn das mal
kein abwechslungsreiches Programm darstellt...
Naja, wobei natürlich fraglich ist,
ob „The Hoff “ (David Hasselhoff) wirklich zu „Kultur“ gezählt
werden kann. Aber das muss bei
„Big Brother“ ja nicht unbedingt
eindeutig sein. Schließlich muss
man auch tief graben, ob den
prominenten Status der Bewohner auszumachen... Egal, verfolgen werden wir es doch wieder
alle... Oder?
Katja Weber-Diedrich
Lottozahlen
Gewinnzahlen vom 14. September
10 21 22 23 30 40
Superzahl: 2
Spiel 77: 8 872 759
Super 6: 77 84 39
Alle Angaben ohne Gewähr.
MATAR
AUTOMOBILE
Von Guericke Str. 5
38350 Helmstedt
Tel.: 0 53 51 - 54 30 76
0160 - 82 03 3 82
BAR An- und Verkauf
Immer wieder
SONNTAGs...
Anekdoten, Geschichten und
Kurioses zum siebten Wochentag
DIE AK TUELLE REGIONALZEITUNG
Unabhängig - nicht parteigebunden
Kanadier hat sich zu früh gefreut
Nr. 37
Das Sonntagswetter
wird Ihnen präsentiert von:
Tel. 05352/50241
rNJOž$
rNBYž$
rCFEFDLU
r8FTUXJOE
Immer wieder Regenschauer.
Heute im Kino
Das Kinoprogramm
wird Ihnen präsentiert von:
„Wir sind die Millers“
Bruno Spengler freute sich zu früh. Erst hatte der Kanadier (großes Bild) sich gestern beim Qualifying zum achten Saisonlauf der
Deutschen Tourenwagen Masters (DTM) in der Motorsport Arena Oschersleben quasi von hinten angeschlichen und erst im „Shoot Out“ der besten
Vier in seinem BMW die schnellste Runde (1:20,140 Minuten) absolviert. Dann hatte er verkündet „I‘m very, very, happy“, um am Abend dann aber
die Pole Position zu velieren. Der Kanadier hatte bereits im dritten Qualifying-Abschnitt einen Reifen verwendet, der nur im vierten Durchgang
hätte genutzt werden dürfen. Die Rennkommissare stuften ihn um fünf Startplätze zurück. Sehr zur Freude von Jamie Green (kleines Bild), der nun
von der Pole starten darf. Glück hatte damit auch der Meisterschaftsführende Mike Rockenfeller (Audi). Das 400. Rennen der DTM-Geschichte
beginnt „Rocky“ nun von Platz drei statt vier. In den ersten Qualifying-Runden war Rockenfeller immer der schnellste, aber im „Shoot Out“ der
besten Vier war Spenglers Zeit einfach nicht zu schlagen - vorerst jedenfalls nicht... Von Platz zwei geht nun Augusto Farfus (BMW) an den Start.
Das Rennen beginnt heute um 13.30 Uhr und kann nicht nur live an der Strecke in Oschersleben, sondern auch im Fersehen, bei der ARD verfolgt
werden.
Fotos: Katja Weber-Diedrich
Eine Kulturnacht voller Highlights
VfL gegen Leverkusen wenige
Stunden zurvor einband. Oder ob
Helmstedt. „Es gibt kein einzelnes FTEFSIFJNFMJHF WÕMMJHVOFSXBSUF
Highlight - alle 43 Veranstaltun- te Hinterhof der „Zigarren
gen sind ein Highlight für sich“, Lounge“ an der Magdeburger Strasagte Uwe Neumann vom Stadt- ße war. Es gab überall etwas Tolles
NBSLFUJOH "SCFJUTLSFJT ,VMUVS zu erleben.
VOE #JMEVOH [VS &SÕGGOVOH EFS Kein Wunder, dass diese siebte
siebten Helmstedter Kulturnacht Kulturnacht zahlreiche Besucher
auf die Beine brachte, die entwegestern Abend.
Und er hatte Recht, den in der der von einer Lesung zur nächsten
ganzen Helmstedter Innenstadt oder von einem musikalischen
erwartete die Besucher an jeder Beitrag zum anderen spazierten,
Freunde trafen, einen Wein oder
Ecke ein „Aha-Effekt“.
Egal, ob es der Vortrag von Profes- FJO#JFSUSBOLFOPEFSTJDIXPNÕH
sor Dr. Gerd Biegel im Rathaussaal lich sportlich auf dem Mehrgenewar, der sich gekonnt darüber lu- rationenspielplatz betätigten. Es
stig machte, dass die Helmstedter war schlichtweg für jeden GeWolfsburg „heiraten“ wollen und schmack etwas dabei.
dabei gleich die Niederlage des Bilder zur Kulturnacht auf Seite 8.
r$BNFSB)FMNTUFEU
18 & 20.30 Uhr
r,BNNFSMJDIUTQJFMF,ÕOJHTMVUUFS
20.30 Uhr
„Die Schlümpfe 2“ 3D
r$amera Helmstedt
r$BNFSB)FMNTUFEU
6IS
„Planes“ 3D
r RPYZ)FMNTUFEU 6IS
r,BNNFSMJDIUTQJFMF,ÕOJHTMVUUFS
6IS
„White House Down“
r RPYZ)FMNTUFEU6IS
„Paulette“
r,BNNFSMJDIUTQJFMF,ÕOJHTMVUUFS
17.30 Uhr
IHRE HELMSTEDTER KINOS
Im mer sehe nswert !
www.helmstedterkinos.com
Bundesliga
Kein Glück
4UFGBO+BLPCT 4QSFDIFSEFT4UBEUNBSLFUJOH"SCFJUTLSFJTFT,VMUVSVOE
#JMEVOH VOETFJO.JUTUSFJUFS6XF/FVNBOO WPOMJOLT FSÕGGOFUFOEJF
siebte Kulturnacht gestern Abend um 18.07 Uhr auf einem voll besetzten
Marktplatz.
Foto: Katja Weber-Diedrich
Mit ADHS-Vorurteilen aufgeräumt
WPO%ÕSUF)FSGBSUI
Die Regionalgruppenleiterin Helmstedts, Monika Lehmann (hinten von
links) sowie die Landesgruppenleiterin Margit Tütje-Schlicker hießen die
Referenten des Symposiums „ADHS von Anfang anders“ Dr. Martin
Winkler (vorne von links) sowie Dr. Klaus Skrodzki willkommen.
Foto: Dörte Herfarth
14 Uhr
„Chroniken der Unterwelt City of Bones“
von Katja Weber-Diedrich
Schönrederei
(kat) Zu Wahlkampfzeiten fällt ein
Begriff im Zusammenhang mit
EFNTJFCUFO8PDIFOUBHÕGUFSNBM
die Sonntagsrede. Der Begriff stellt
den Sonntag einmal nicht als
TDIÕOEBS TPOEFSOXFSUFUJIOBC
Denn eine Sonntagsrede bezeichnet man eine übertrieben positive
Rede eines Politikers oder Funktionärs bei feierlichen Anlässen.
Martin Walser hat dazu sogar ein
Buch geschrieben: „Erfahrungen
beim Verfassen einer Sonntagsrede“. Im Internet haben wir dazu
folgenden (passenden?) Hinweis
gefunden: „Sonntagsreden nennt
man Reden, die nur für Sonntage
taugen. Aber solche Definition ist
oftmals naiver Glaube an naive
Redner, denn: Sonntagsreden sind
Reden, die darüber hinweg täuschen, was die Sonntagsredner
werktags tun.“
Themen in dieser Ausgabe
Bierprobe mit Poltiker
S. 2
Schüler-Unitage am Donnerstag S. 3
Zehn Jahre IGS Helmstedt
S. 4
Fantasy-Trilogie gestartet
S. 16
Markt der Generationen
S. 18
Helmstedt. ADHS von Anfang anders“ – zwei Tage lang veranstaltet
EJF -BOEFTHSVQQF /JFEFSTBDITFO
Bremen von ADHS Deutschland
eine Fortbildung im Kloster St.
Ludgerus in Helmstedt. Eingeladen
waren die Regionsleiter der 40
Selbsthilfegruppen aus Niedersachsen und Bremen, um sich auf
den neuesten Stand zu bringen.
Neben den internen Fortbildungen
lud die Landesgruppe die Öffentlichkeit zu einem Symposium ein.
Gestern sprachen Dr. Klaus
Skrodzki zum Thema „Von Anfang
an anders: Plädoyer für frühe DiaHOPTUJL 5IFSBQJFNÕHMJDILFJUFO
und hilfreiche Methoden im Umgang mit Betroffenen“ sowie Dr.
Martin Winkler über „ADHS und
was noch? Einblick in FolgeprobleNF VOE #FHMFJUTUÕSVOHFO JOTCF
TPOEFSF&TTTUÕSVOHFOi
Während ihrer Vorträge räumten
sie unter anderem mit den Vorurteilen auf, dass ADHS eine Kinderkrankheit sei sowie dass die Krankheit immer mit Hyperaktivität einhergehe.
Kinderarzt Dr. Skrodzki sprach
darüber, dass ADHS eine Krankheit ist, mit der die Menschen ein
Leben lang leben müssen und die
nicht, wie fälschlich angenommen,
nach der Kindheit verschwindet.
„Eine frühe Diagnose führt jedoch
dazu, das Ausmaß der Krankheit
zu verringern und das eigenen Verständnis zu verbessern.“
Dabei sei eine eindeutige Diagnose
schwierig, da „es keinen Test gibt,
der ADHS feststellt oder ausschließt.“
Dr. Winkler betonte, dass die
Krankheit eine Veranlagung sei,
die angeboren ist und kein Erziehungsproblem. Und nicht immer
seinen ADHS-Kinder hyperaktiv,
„viele sind auch ganz unauffällig“,
betonte Winkler.
(kat) Wolfsburg. Ivica Olic hatte es
sich an seinem 34. Geburtstag so
TDIÕO WPSHFTUFMMU OBDI EFS 'ÛI
rung der anderen Werkself aus der
Bundesliga, Bayer 04 Leverkusen,
durch Sidney Sam (24.) glich Olic
in Leverkusen aus (38.). Doch Bayers Sieggarant war schließlich wieEFS5PSTDIÛU[FOLÕOJH4UFGBO,JF“
MJOH NJUFJOFN%PQQFM
pack - und der VfL war unterlegen.
r.FISBVG4FJUF
Bundesliga
Hertha BSC - VfB Stuttgart
0:1
B. München - Hannover 96
2:0
B. Leverkusen - VfL Wolfsburg
3:1
Werder Bremen - Eintr. Frankfurt
0:3
FSV Mainz 05 - FC Schalke 04
0:1
FC Augsburg - SC Freiburg
2:1
Bor. Dortmund - Hamburger SV
6:2
1899 Hoffenheim - M'gladbach So, 15:30
Braunschweig - 1. FC Nürnberg So, 17:30
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
Bor. Dortmund
B. München
B. Leverkusen
Hannover 96
FSV Mainz 05
FC Augsburg
Hertha BSC
FC Schalke 04
B. M'gladbach
VfB Stuttgart
VfL Wolfsburg
Eintr. Frankfurt
Werder Bremen
1899 Hoffenheim
Hamburger SV
1. FC Nürnberg
SC Freiburg
E. Braunschweig
5
5
5
5
5
5
5
5
4
5
5
5
5
4
5
4
5
4
15: 4
9: 2
11: 6
8: 7
8: 8
5: 7
9: 6
7: 9
10: 8
10: 8
7: 7
7: 9
3: 8
12:12
10:15
4: 7
7:11
1: 9
15
13
12
9
9
9
7
7
6
6
6
6
6
5
4
2
2
0
2
Notdienste
am heutigen Sonntag
Apotheken
Zahnärzte
St. Georg-Apotheke, Am
Gröpern 7, Helmstedt, Tel.:
05351/6079.
Dr. Duck, Bahnhofsstraße
3,
Grasleben,
Tel.
05357/787.
Ärzte
Tierärzte
Ärztliche Bereitschaftsdienstpraxis in der Helios
Klinik St. Marienberg,
Conringstr. 26, Tel. 116117;
Sprechstunde von 10 bis 18 Uhr.
Augenärzte
Ärztliche Bereitschaftsdienstpraxis
in der Augenklinik Dr.
Hoffmann, Wolfenbütteler Str. 82, Braunschweig, Tel.
0531/2733.
- Alle Angaben ohne Gewähr -
DVM Hilmar Bierstedt,
Marktplatz 12, Velpke, Tel.
05364/966608.
Palliativ-Medizin
Palliativ-Netzwerk
Landkreis
Helmstedt: Tel. 05351/599797.
Notrufnummern
!
Rettungsdienst &
Feuerwehr:
112
Polizei:
110
Giftnotruf:
0551/19240
Kein Sonntag ist wie der andere.
Wissen, was wann wo passiert!
HELMSTEDTER SONNTAG
XXXIFMNTUFEUFSTPOOUBHEFrJOGP!IFMNTUFEUFSTPOOUBHEF
Palliativ Netzwerk Landkreis Helmstedt
L
L
L
L
L
L
L
L
(­53,)#(% +).$%2 +2!.+%. !,4%.0&,%'%
0!,,)!4)6% #!2%
).4%.3)6 5.$ "%!4-5.'30&,%'%
30%:)!,)3)%24% $%-%.:"%42%55.'
345.$%. 0&,%'% (!53./425&
(!53(!,43(),&%. &!- %.4,!34%.$%2 $)%.34
%33%. !5& 2­$%2.
0&,%'%'54!#(4%.
3)% %22%)#(%. 5.3 25.$ 5- $)% 5(2
!5#( !. 3/.. 5.$ &%)%24!'%. HAUS-,
UND!,4%.0&,%'%
ALTENPFLEGE
HELMSTEDT
e.V.
(!53 KRANKEN+2!.+%. 5.$
(%,-34%$4
'-"(
"ESUCHERADRESSE
(ARSLEBER 4ORSTR (%
7ESTERNSTR +GSL
/i°ÊäÊxÎÊx£ÊÉÊx™Ê™ÇʙÇ
Seit 1990 Vertragspartner der Krankenkassen
ALLE MARKEN.
EIN PARTNER.
9RUVIHOGHU6WUD‰H‡+HOPVWHGW
7HO‡)D[
WERKSTATT-SERVICE FÜR ALLE MARKEN
Ab sofort mit erweitertem
Angebot! Ständig über
15.000 Fahrzeuge aller
Marken zur Auswahl!
(=
/HLVWXQJ
+XEUDXP
.LORPHWHU
7UHLEVWRII
N:36
FFP
NP
%HQ]LQ(OHNWUR
Sonderausstattung:
0DWWVFKZDU]IROLHUWVHKUJH
SÁHJWHU=XVWDQGWLHIHU$OX
.OLPDDXWRPDWLN(63$65$%6
&'5DGLR%RUGFRPS6SLHJHO
EHKHL]EDUHO)+YRUQ:5
=9P)%$LUEDJV6HUYR'=0
,QQHQUDXPÀOWHUXYP
Preis:
Reinigung
und
Imprägnierung
-
von Cabriostoff
verdecken
Für nur
39,99€
14.500 Euro
1XUELV]XP
Foto: Rainer Sturm / pixelio.de
Honda CR-Z 1.5
Sport Ores Tuning
15. September 2013
Landkreis Helmstedt
HELMSTEDTER SONNTAG
Gesund
wandern
Helmstedt. Die Gesundheitswanderer aus dem Landkreis Helmstedt rund um Wanderführer Hans
Lunkewitz waren in Österreich auf
Tour. Dabei wurde auf unterschiedlichen Höhen gewandert.
Ein Höhepunkt war die Zachhofalm in 1.600 Metern Höhe mit
einem liebevoll angelegten Kräutergarten. Die nächste Gesundheitswanderung im Landkreis
Helmstedt findet am Sonntag, 22.
September, statt. Dann geht es
zum Biotop Otteteich.
Anmeldungen nimmt Wanderführer Hans Lunkewitz unter der Telefonnummer 05353/910690 an,
unter der er auch weitere Informationen erteilt.
Sprachen
lernen
Helmstedt. Sprachkenntnisse sind
immer wieder nützlich im Beruf
genauso wie bei privaten Kontakten. Für Teilnehmer ohne Vorkenntnisse bietet die Kreisvolkshochschule (KVHS) Helmstedt
mehrere Kurse an.
Montags gibt es ab 17 Uhr Französisch, dienstags ab 19.30 Uhr Spanisch, mittwochs ab 17.00 Uhr
Italienisch, ab 17.15 Uhr Dänisch,
ab 18 Uhr ebenfalls Spanisch und
ab 18.30 Uhr Polnisch, donnerstags ab 18.15 Uhr Englisch.
Die Fünf-Tages-Wochenkurse der
KVHS stehen jedem offen und
sind auch als Bildungsurlaube anerkannt. Vom 7. bis zum 11. Oktober wird für der Kurs „Englisch für
Anfänger 1“ angeboten, vom 14.
bis zum 18. Oktober der Kurs
„Spanisch für Anfänger 1“.
Mit erfahrenen Kursleitungen und
erwachsenengerechten Materialien wird Sprachenlernen zu einem ganz neuen Erlebnis. Verstehen und Sprechen stehen immer
im Mittelpunkt.
Nähere Informationen zu diesen
und anderen Sprachkursen gibt es
bei der KVHS Helmstedt, Andreas
Fox, unter der Telefonnummer
05351/1204 23 oder auch online
unter www.kvhs-helmstedt.de.
Ein Mensch allein
kann sich nicht in allen Bereichen gut auskennen. Er kann sich aber beraten
lassen und so sein Wissen erweitern. Der SPD-Landtagsabgeordnete Uwe Strümpel hat sich vorgenommen, so zu verfahren. Deshalb hat er Menschen aus allen gesellschaftlichen Bereichen eingeladen, in
seinem „Kompetenzteam“ mitzuwirken. Dienstagabend fand ein erstes Treffen im Helmstedter Café Förster statt, bei dem sich der Landtagsabgeordnete über die große Resonanz freute. Verteter des Sports, der
Landwirtschaft, der Feuerwehr, der Polizei, der Schüler, der Wohlfahrtsverbände, des Naturschutzes, der
Kultur und der Senioren waren gekommen und durften ihre Wünsche an Uwe Strümpel äußern. Nach
einer Vorstellungsrunde entstand so eine kleine Diskussion über Kürzungen seitens der Kommunen im
freiwilligen Bereich, über die Fortschritte der Inklusion an den Schulen, über den demografischen Wandel und vieles mehr. Am Ende war für alle Teilnehmer klar, dass die Bildung eines Kompetenzteams eine
gute Idee Strümpels war und dass diese Treffen fortgesetzt werden sollen.
Foto: Katja Weber-Diedrich
Kurzbesuch in der Sudstube
Für Europa und den Euro geworben
von Katja Weber-Diedrich
Helmstedt. Weil er im Stau stand
und sich zuvor noch kurz den
„Pferdestall“ ansehen wollte, mussten die rund 25 Gäste am Freitag
in der „Sudstube“ ein wenig auf
den CDU-Europa-Abgeordneten
Professor Dr. Hans-Gert Pöttering
warten.
Für den CDU-Stadtverbandsvorsitzenden Hans-Henning Viedt
und den Bundestagsabgeordneten
und -kandidaten Günter Lach war
es kein Problem, die Gäste in der
Wartezeit zu unterhalten.
Lach bekam so noch einmal die
Gelegenheit, dazu aufzurufen, am
nächsten Sonntag beide Stimmen
der CDU zu geben.
Als Professor Pöttering dann mit
der CDU-Kreisverbandsvorsitzenden sowie Helmstedts Ehrenbürgermeister Hans-Otto Kieschke
eintraf, brauchte er nicht lange,
um die Gäste mit seinen Worten
Barchmann
besucht
Helmstedt. Auf Einladung des
SPD-Bundestagsabgeordneten für
den Wahlkreis Helmstedt/Wolfsburg, Achim Barchmann, reiste
eine 50-köpfige Gruppe zur politischen Informationsfahrt nach Berlin. Die Helmstedter bekamen
Einblicke in den Alltag eines Abgeordneten, die politischen Institutionen sowie viele Informationen zur Berliner Geschichte.
„Die lebhaften Diskussionen machen mir immer großen Spaß. Die
anstehende Bundestagswahl stand
natürlich besonders im Fokus“, resümierte Barchmann den ersten
Tag der Fahrt.
Auf dem Platz der Republik, direkt
vor dem Reichstagsgebäude, konnten die Besucher den Sozialdemokraten persönlich zu den wichtigen Fragen rund um Helmstedt
befragen.
Während der Stadtrundfahrt wurden die Gespräche vertieft.
„Ich besuche natürlich sehr viele
Veranstaltungen in Helmstedt und
bin immer ansprechbar. Aber um
meine Arbeit hier in Berlin zu erläutern und zu erklären, wie die
Wahlkreisthemen in den Bundestag gelangen, dafür sind die politischen Bildungsfahrten richtig
gut,“ sagte Achim Barchmann, der
erneut Kandidat der SPD am 22.
September ist.
Weitere Station der zweitägigen
Reise der bunt gemischten Gruppe
aus allen Altersstufen waren das
Alliierten-Museum und das Haus
der Wannsee-Konferenz.
Die CDU-Kreisvorsitzende Elisabeth Heister-Neumann freute sich über
den Kurzbesuch des Europa-Abgeordneten Professor Dr. Hans-Gert
Pöttering in Helmstedt, ebenso wie die rund 25 Besucher der Kurzdiskussion in der „Sudstube“ am Papenberg. Foto: Katja Weber-Diedrich
zu begeistern. Kein Wunder, ist
doch Pöttering der einzige, der seit
der ersten Direktwahl 1979 Mitglied des Europäischen Parlaments
ist. Der Parlamentspräsident a.D.
warb natürlich für Europa und
den Euro.
Gleichzeitig betonte der Osnabrücker aber auch, wie groß er die
Bedeutung Helmstedts als grenzenlose Stadt und Stadt der Begegnung schätze. Er selbst hatte seine
erste Begegnung mit Helmstedt
1976, als er über Helmstedt nach
Berlin reiste und von den Volkspolizisten der DDR an der Grenze
gestoppt wurde. Letztlich durfte
der damalige Junge Unionler mitsamt einem gefüllten Bus passieren und schließlich in Berlin gegen
die Mauer demonstrieren.
Geschichtlich blickte Pöttering auf
die Grenzöffnung zurück und
freute sich, in den 1980er Jahren
mit seiner Einschätzung richtig
gelegen zu haben, dass ein vereintes Deutschland gut für ein starkes
Europa sein würde. „Wir dürfen
nicht vergessen, was wir erreicht
haben. Denn nur wenn man weiß.
was man erreicht hat, hat man
auch die Kraft, schwierige Situationen durchzustehen, wie wir sie
gerade haben.“ Europa und der
Euro würden es schaffen, aus dem
Jammertal herauszukommen,
zeigte sich der Gast optimistisch.
Bei der Kreismitgliederversammlung der Senioren-Union, die harmonisch verlief,
wurden folgende Mitglieder für ihre zehnjährige treue Mitgliedschaft geehrt: Günter Ahrens aus Helmstedt, Ilse Kopmann, Alheide Langbecker und Inge Seidler aus Königslutter. Nicht auf dem Foto sind die
gehrten Mitglieder Erika und Werner Eckert aus Königslutter sowie Robert Luszczyk aus Helmstedt. IDie
CDU-Kreisvorsitzende Elisabeth Heister-Neumann, der Kreisvorsitzende der Senioren Union Hans-Jürgen Krumpelt, CDU-Bundestagsabgeordneter Günter Lach und Königslutters Bürgermeister Alexander
Hoppe (hinten von links) gratulierten den Jubilaren. Günter Lach begründete die große Bedeutung der
Bundestagswahl. Er führte zahlreiche Argumente an, warum die Wähler die Arbeit der jetzigen Bundesregierung weiterhin unterstützen sollten.
Foto: privat
15. September 2013
Helmstedt
Schüler tragen Facharbeiten vor
von Katja Weber-Diedrich
Helmstedt. „Das Jahrhundert der
Gewalt“ ist das Thema der diesjährigen Universitätstage in Helmstedt. Bereits zum siebten Mal haben sich die Abiturienten der beiden Helmstedter Gymnasien auch
in ihren Facharbeiten mit diesem
Thema befasst.
Die daraus entstandenen Arbeiten
zu den unterschiedlichsten Aspekten werden im Rahmen der Schüler-Universitätstage in der Aula
des Juleums in Helmstedt präsentiert. Am Donnerstag, 19. September, stehen ab 9 Uhr die Verfasser
der einzelnen Facharbeiten auf der
Bühne und reden vor einem rund
300-köpfigen Auditorium.
Vom Gymnasium Julianum referieren Aaron Tometzek (über den
Völkermord der Herero in
Deutsch-Südwestafrika), Lena
Bahn (über den modernen Krieg
- den Ersten Weltkrieg) und Sarah
Domaß (über die Verfolgung von
NS- und DDR-Straftätern), während vom Gymnasium am Bötschenberg Sophie Conradi und
Samira Schmidt (über die Rieseberg-Morde), Anika Hobur und
Ruben Kanitz (über die Stasi) sowie Lukas Gatz (über deutsche Sicherheitsorgane nach 1977) auf
die Bühne kommen werden.
Eröffnet werden die siebten Schüler-Universitätstage um 9 Uhr
durch Bürgermeister Wittich
Schobert, Landrat Matthias Wun-
derling-Weilbier und den Vorsitzenden des Universitätstage-Beirates Tobias Henkel.
Der Rotary Club, der neben dem
Lions Club die Schüler-Universitätstage unterstützt, wird am Ende
des Vormittags, gegen 12 Uhr, wieder Preise für die besten Facharbeiten verleihen.
Eingebettet ist auch die Vorstellung der Ergebnisse des Schülerworkshops, der bereits im Mai in
der Gedenkstätte deutsche Teilung
Marienborn zum Thema „Vorbereitung auf den Ersten Weltkrieg“
stattfand.
Eine Woche später, am Freitag und
Sonnabend, 26. und 27. September, finden dann die „großen“, 19.
Universitätstage statt.
Der Chor „Drakenberg Boys Choir“
aus Kwazulu-Natal in Südafrika mit 45 Sängern und
fünf Begleitpersonen ist zu Gast beim Helmstedter Kammerchor „Vela Cantamus“. Damit setzen die Jungen im Alter von elf bis 17 Jahren die lange Reihe von Chorbesuchen zwischen Südafrika und Helmstedt
fort. Der Chor steht unter der Leitung von Johann van der Sandt, einem der renommiertesten Chorleiter
unserer Zeit. Er ist in Helmstedt bestens bekannt. Bereits mehrfach besuchte er die Kreisstadt mit dem
„East Rand Youth Choir“ und der „University of Pretoria Camerata“. Seit vier Jahren ist als er Musical
Director des „Drakenberg Boys Choir“ tätig. Während der diesjährigen Europatournee sind geistliche
und weltliche Chorwerke sowie südafrikanische Volksmusik und Pop-Arrangements zu hören. Das Konzert findet am Sonntag, 22. September, ab 18 Uhr im Helmstedter Juleum statt, Einlass ist ab 17.15 Uhr.
Eintrittskarten sind in der Buchhandlung Gröpern 5 in Helmstedt erhältlich oder können unter der Telefonnummer 05353/917767 oder per E-Mail unter [email protected] bestellt werden. Im Vorprogramm sind der Jugendchor und „Vela Cantamus“ mit einem Kurzprogramm zu hören.
Foto: privat
Ein Schuss vor den Bug?
Trotz Ärger kein Fass aufmachen
von Katja Weber-Diedrich
Helmstedt. Dass sie vor der Sitzung die Oasa Salzgrotte in Helmstedt besucht hatten, war den Mitgliedern des Ausschusses für Wirtschaft, Tourismus, Innenstadt und
Stadtentwicklung (AWTIS) anzumerken. Relativ entspannt wurde
diskutiert - und das sogar beim
Thema Wirtschaftsförderung, bei
dem die Wogen besonders hoch
hätten schlagen können.
Nachdem der Landkreis Helmstedt die Mittel für die RTB (Regionalisiertes Teil-Budget)-Förderung gestrichen hatte, formulierte
der Helmstedter Stadtrat eine Resolution, in der er seinen Unmut
über diese Kürzung ausgedrückt
hatte. Der Rat sah (und sieht) die
wirtschaftliche Entwicklung der
Kreisstadt dadurch stark gebremst.
Der Landkreis mit Landrat Matthias Wunderling-Weilbier und Finanzdezernent Wolfgang Herzog
hatte darauf etwas unwirsch reagiert, wie einige Ratsmitglieder
meinten.
Martin Ryll (CDU) sprach in der
AWTIS-Sitzung am Mittwoch dieses Thema noch einmal an. Er
nannte die Weise, wie seitens des
Landkreises mit der Resolution
verfahren wurde, einen „Schuss
vor den Bug“. Deshalb regte er an,
noch einmal an den Landkreis zu
schreiben, dass die Kreisstadt sehr
dafür kämpfe, Wirtschaft anzusiedeln.
„Wir sind nicht gut beraten, wenn
eine zu starke Konfrontation entsteht“, meinte dazu Dr. Karl Birker
(SPD). „Denn in der Vergangenheit haben sich Stadt und Landkreis viel zu sehr auseinander dividiert.“ Es solle lieber das persönliche Gespräch gesucht werden.
Die Meinungen im Ausschuss waren geteilt. Während Sybille Mattfeldt-Kloth (Grüne) Dr. Birker
beipflichtete, unterstützte der Ausschussvorsitzende Michael Gehrke
(SPD) eher die Meinung Rylls.
Bürgermeister Wittich Schobert
zeigte sich dankbar, dass das Thema noch einmal besprochen wurde. Er selbst habe den Eindruck
gehabt, dass er (der Bürgermeister) in die Schusslinie des Landrates geraten sei. Schobert schilderte, dass er das Thema in der Runde
der Hauptverwaltunsbeamten angesprochen habe. „Ich habe gesagt,
dass dies nicht der Stil ist, der uns
im Umgang miteinander vorschwebt“, so Schobert.
Gehrke fasste abschließend zusammen: „Wir sollten deutlich machen, dass die Zukunft nicht ohne
die Kreisstadt gemeistert werden
kann, aber auch nicht ohne den
Kreistag.“ Und Dr. Birker ergänzte: „Wir müssen alle an einem
Strang ziehen, denn dafür ist unsere Lage einfach zu prekär.“
Über den Gröpern und den Albrechtsplatz wurde außerdem während der Sitzung diskutiert. So
schilderte Bürgermeister Schobert
die Ergebnisse einer Sitzung des
„Netzwerkes Gröpern“, in dem
sich die anliegenden Geschäftsleute zusammengeschlossen haben.
Dieses Netzwerk beurteilte den
Versuch der Stadt, mehr Parkpolätze am Gröpern zu schaffen als
sehr gelungen und wünschte sich
eine feste Installation. Nach einem
halben Jahr werde der Verwaltungsausschuss Resümee ziehen,
so der Bürgermeister, der in Aussicht stellte, dass eine Einrichtung
auf Dauer wohl kommen dürfte.
Er fasste auch die Ergebnisse einer
Umfrage zur Zukunft des Albrechtsplatzes zusammen, die Innercity Marketing und das Netzwerk Gröpern gemeinsam vorgenommen haben. 199 Antworten
waren zusammengekommen. Die
meisten (63) hatten sich dabei für
eine Außenbewirtschaftung ausgesprochen. Gleichzeitig sollte aber
der Ehrenplatzcharakter erhalten
bleiben, meinten 53 der Umfrageteilnehmer. Eine botanische Aufwertung favorisierten 46 Personen
und die Einrichtung eines Wasseroder Mehrgenerationenspielplatzes 36 Personen.
In der darauf folgenden Diskussion im AWTIS kam unter anderem
die Idee auf, über den Winter eine
Eisbahn aufzustellen - der Standort sei viel besser geeignet als vor
einigen Jahren der Marktplatz, wo
die Eisbahn für viel Spott gesorgt
hatte.
In seinen nächsten Sitzungen soll
sich der Ausschuss intensiver mit
dem Thema Albrechtsplatz befassen, kündigte Schobert an.
3
„... und Action!“
Helmstedt. Die Kirchengemeinde
St. Marienberg hat sich für die
Herbstferien etwas Besonderes
vorgenommen: Vom 2. bis zum 6.
Oktober avanciert der Marienberg
zum „Drehort“ für einen kurzen
Spielfilm.
Die Idee: Helmstedter Jugendliche
im Alter von zwölf bis 16 Jahren
schlüpfen für vier Tage in die Rolle
von Schauspielern, Kameraleuten,
Masken- und Kostümbildnern.
Sie werden in diesen Tagen durchgehend „am Set“ sein, das heißt in
den Räumlichkeiten der Kirchengemeinde übernachten, zusammen leben und einen Spielfilm
drehen.
Eine Woche später ist dann bereits
Premiere: Am Sonnabend, 12. Oktober, soll das Drehergebnis in der
St. Marienberg-Kirche gezeigt
werden. „Wir stellen uns das richtig glamourös vor, mit rotem Teppich und Blitzlichtgewitter, mit
anschließendem Cocktailempfang
und Aftershowdisco“, so Pfarrerin
Lena Stark.
Stark begründet das Angebot der
Kirchengemeinde: „Weil wir jungen Menschen die Möglichkeit geben wollen, kreativ zu werden,
sich etwas Sinnhaftes zu erdenken.
Weil wir hier auf dem Marienberg
eine spannende Gebäudekulisse
mit großer Vergangenheit besitzen
und weil wir eine super Crew vor
Ort haben, die dieses ambitionierte Projekt vorbereitet und plant.“
Zu dieser „Crew“ zählen maßgeblich der Student Frederik Vana sowie Brigitte Schwarz.
Beide haben das Projekt initiiert
und mit Leben gefüllt. Anstoß war
das 750-jährige Jubiläum der Kirchengemeinde in diesem Jahr.
„Wir haben uns gefragt, wie wir
anlässlich dieses Jubiläums junge
Menschen in die Kirche bewegen
können“, so Frederik Vana. Daraus
sei dann das Film-Projekt erwachsen.
Anmelden kann sich jeder zwischen zwölf und 16 Jahren. Es
werden keine Vorkenntnisse benötigt. Der Spaß soll im Vordergrund
stehen. „Wir schauen dann am 2.
Oktober, wer was konkret übernehmen kann“, sagt Brigitte
Schwarz, die auf ein großes Team
von Schauspielern, Kameraleuten,
Masken- und Kostümbildnern
hofft.
Das Projekt wird von einem Team
der Evangelischen Jugend der
Propstei Helmstedt geleitet. Die
Kirchengemeinde trägt die Kosten. Die Teilnahme ist somit mit
keinen Kosten verbunden.
Anmeldungen gibt es im Gemeindebüro der St. Marienberg-Kirche
in der Klosterstraße 11 dienstags
und freitags von 10 bis 12 Uhr sowie donnerstags von 15 bis 17 Uhr
unter der Telefonnummer 05351/
7499. Es kann auch eine E-Mail an
das Produktionsteam geschrieben
werden: undaction-marienberg@
gmx.de.
(OLUNDERBEEREN
MIT 2UM
verfeinert!
0,5 Ltr.,
20% Vol.
Weizenbrennerei
Dieckmann
6ORSFELDER 3TR s (ELMSTEDT
Tel.: 0 53 51 / 3 72 81
Fax: 0 53 51 / 3 30 02
www.weizenbrennerei.de
)FMNTUFEUt/FVNÊSLFS4US
XXXKVXFMJFSLBNQFEF
Hmmm!
Livemusik
0 Uhr
Einlass ab 18.0
f: 3,00 €
au
Kartenvorverk
€
Abendkasse: 5,00
Bayerische
Gerichte
Oktoberfest
Bier
Café & Restaurant Waldfrieden
Waldfrieden 1 · 38364 Schöningen · Telefon 05352 - 3178
www.waldfrieden-am-elm.de
Leidenschaft und Können
sind ihr Erfolg!
Erststimme:
Ihre Wahlkreiskandidatin
Gabriele
Chartier
Zweitstimme:
FREIE WÄHLER (Liste 13)
Was? Wann? Wo?
Sonntag, 15. September
Museumsfest „Rund um die
Kartoffel“, Heimatkreis Emmerstedt, 10 Uhr, plattdeutscher Gottesdienst, Museumshof Emmerstedt.
Montag, 16. September
Spiel- und Unterhaltungsnachmittag,
SoVD-Ortsverband
Helmstedt, 15 Uhr, AWO-Begegnungsstätte, Schützenwall 4.
Dienstag, 17. September
Ausschuss für Finanzmanagement, Stadt Helmstedt, 17 Uhr,
SPD-Fraktionszimmer, Neumärker Straße 1.
Mittwoch, 18. September
Ausschuss für Jugend, Familie,
Schule und Sport, Stadt Helmstedt, 17 Uhr, SPD-Fraktionszimmer, Neumärker Straße 1.
Diavortrag „Australien“, zweiter
Teil, DRK-Seniorenclub St. Christophorus, 15 Uhr, Gemeindesaal
St. Christophorus Helmstedt,
Gäste willkommen.
Freitag, 20. September
Europapolitischer Stammtisch,
Arbeitskreis Europa, CDU Helmstedt, 19.30 Uhr, Funkes Bräustübl, Helmstedt, Thema: „Die
EU und der Nahe Osten“.
www.ni.freiewaehler.eu
LÖSCHBLATT!
"CHBCFOVSJOIBVTIBMUTCMJDIFO.FOHFO%SVDLGFIMFSVOE*SSUVNWPSCFIBMUFO(MUJHWPN Gewaltreiches Jahrhundert
HELMSTEDTER SONNTAG
DAUER
NIEDRIG
PREIS
#SVOOFOPEFSTUJMM
Y-US(MBT 1GBOE
-US
Y-US 1GBOE
-US
0SBOHFOTBGU
Y-US(MBT 1GBOE
-US
4QSVEFMPEFS.FEJVN
Y-US(MBT 1GBOE
-US
2 KISTEN!
6SUZQ
-US7PM
-US
Y-US 1GBOE
,JTUFFJO[FMO 1GBOE
-US
4DIzOJOHFO #EEFOTUFEUFS4US
,zOJHTMVUUFS #BIOIPGTUS
)FMNTUFEU 8BMCFDLFS4USB‡F ,BOUTUSB‡F&M[XFH
4
15. September 2013
Helmstedt
HELMSTEDTER SONNTAG
„Nun sind wir Bruno 10.0“
Gesamtschule feierte Jubiläum
von Dörte Herfarth
Helmstedt. Zehn Jahre Giordano
Bruno Gesamtschule: „Eine aufregende Zeit und viel positive Erfahrungen liegen hinter uns“, betonte
der stellvertretende Gesamtschulleiter Peter Stips in seiner Begrüßungsrede bei der Jubiläumsfeier
der IGS Helmstedt am Donnerstag.
Anlässlich des zehnjährigen Bestehens hatte die Schule aktuelle und
ehemalige Schüler, Lehrer, Elternvertreter sowie Vertreter der Politik, Sportvereine und befreundeter
Schulen zu einer Feierstunde in
die Mensa eingeladen. Nur einer
wurde von allen vermisst: Schulleiter Thomas Trubjansky. Er
konnte aus gesundheitlichen
Gründen nicht teilnehmen.
Musikliebhaber können sich am heutigen Sonntag auf ein ganz
besonderes Konzert freuen: E-Gitarre und Orgel - zwei Instrumente,
die man gedanklich vielleicht nicht so schnell zusammenbringt - werden um 17 Uhr in der St. Marienberg-Kirche Helmstedt zu hören
sein. Zwei Künstler aus Dresden – Florian Schumann und Sebastian
Pätzold - nehmen die Zuhörer mit auf eine klangliche Reise und
versprechen spannende Bearbeitungen klassischer Werke: Neben
dem Komponisten des Barock Albinoni kommen vor allem Kompositionen der Romantik und modernen Romantik zu Gehör. Der Eintritt ist kostenlos.
Foto: privat
A NGEB
OT
LES
A U F A L 18 .9 .
–
a m 16 .
Das neue Sportfachgeschäft für die Region.
Hier finden Sie uns:
Hauptstraße 69 · 38547 Calberlah
Tattoo &
*bis 30.09.13
Piercing
By Maik
SONDERANGEBOT *
5€ Rabatt
20% Rabatt
auf gestochene Piercings
auf Tattos
Tel. 05351-542223 | Mobil 01522 8910555
555
Magdeburger Berg 5, Helmstedt
- im Kaufland (Sonnenstudio)
Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 12-18 Uhr u. n. Vereinbarung
www.tatt
w
ww.ta
oo-l
o-l
- eg
e e-artis.de
tis.d
is d
Der stellvertretende Schulleiter Peter Stips begrüßte die Gäste zum zehnten Geburtstag der Helmstedter IGS.
Foto: Dörte Herfarth
Rüter Fruchtsaft
Lüneburger Heide
es wieder los!
Ab sofort gehtBirn
en für Most und
Annahme von Äpfeln und
Wein in unserer Sammelstelle:
Frau Proltzel / Burg Esbeck
02
Burg 6, Schöningen, Tel.: 05352 / 86
Uhr
7
15-1
tag
Annahme: Montag - Frei
Doch wurde er von seinem Schulleitungsteam ehrenvoll vertreten.
Trubjansky, ebenso wie Stips, waren zwei der acht Kollegen, die
2003 an der neu gegründeten IGS
Helmstedt ihre Arbeit aufnahmen.
„Damals waren wir sowas wie
Bruno 1.0. Wir alle, die damals bei
der Gründungsphase dabei waren,
können sehr stolz auf das Geschaffte sein. Trotz des Gegenwindes aus verschiedenen Richtungen
haben wir hier viel erreicht“, so
Stips. „Nun sind wir bereits Bruno
10.0 und das ist ein richtig gutes
Gefühl.“
Aus den anfänglich 112 beschulten
Kindern wurden rund 700 – „wir
sind stetig gewachsen“, sagte Stips.
Grußworte an die Schule kamen
von der Dezernentin der niedersächsischen Landesschulbehörde,
Christa Markert, sowie von Stefan
Krieger vom Landkreis Helmstedt.
Den Festvortrag hielt Susanne
Pavlidis, die in ihrer Rede die Vorzüge der Gesamtschulen hervorhob. Der ehemalige langjährige
Kollege Hennig Funke-Bruns
sprach ebenfalls. Musikalisch umrahmt wurde die Veranstaltung
von der Jazz-AG der Schule unter
der Leitung von Mathias Sorof.
Am Freitag veranstaltete die IGS
dann ihr großes Schulfest. Dabei
erwartete die Schüler, Lehrer, Eltern, aber auch Nachbarn ein buntes Programm unter dem Motto
„Jetzt schlägt´s dreizehn“.
22 Jahre Grenzen überwinden
Helmstedt-Haldensleben-Marsch
von Mara Punthöler
Helmstedt. Fast ein Jahrzehnt vor
der Wende, als die Grenze noch
Deutsche von Deutschen trennte,
gab es in Helmstedt einen Marsch
entlang der Zonengrenze. Dieser
Marsch wurde von den Alliierten
veranstaltet. An dem damals so
genannten „Hauptmann RoseMarsch“ – dieser war als Robin
Hood des Lappwaldes bekannt –
beteiligten sich amerikanische,
britische und französische Soldaten, Mannschaften des Bundesgrenzschutzes, der Polizei, von
Zoll, THW, DRK und der Feuerwehr sowie der Reservistenkameradschaft (RK) Helmstedt. Als die
Grenze 1989 geöffnet wurde, stand
das Ende des „Hauptmann RoseMarsches“ bevor.
Doch der damalige Bürgermeister
der Stadt Helmstedt, Hans-Otto
Kieschke, der Landtagsabgeordnete und ehemalige Hauptmann Rolf
Reinemann sowie der Vorsitzende
der RK Helmstedt und Hauptfeldwebel Friedrich Düerkop hatten
die feste Absicht, diesen traditionsreichen Marsch auch für die
Zukunft zu erhalten.
Daher lädt zum 22. HelmstedtHaldensleben-Marsch am Sonnabend, 12. Oktober, die Landesgruppe
Niedersachsen
im
Reservistenverband neben Reservisten der Bundeswehr insbesondere interessierte Bürger aus den
Regionen ein, die um 8.30 Uhr auf
dem Marktplatz in Helmstedt
durch den Reservistenmusikzug
begrüßt werden. Ein „Bürgermeistermarsch“ über eine Strecke von
sechs Kilometern wird ebenso wie
Marsch- und Wanderstrecken in
einem Rundkurs über zwölf, 20
und 30 Kilometer angeboten. „Zu-
sätzlich wir es ein buntes Unterhaltungsprogramm vor dem Rathaus geben“, verspricht Horst
Schell,
Pressesprecher
des
Reservistenverbandes der Landesgruppe Niedersachsen.
So sind die Bundeswehr und der
Reservistenverband mit Infoständen vertreten und die Polizei stellt
ihre Reiterstaffel aus Braunschweig
vor. Die Feuerwehr ist mit Einsatzfahrzeugen und der Malteser
Hilfsdienst mit seiner Hundestaffel vor Ort.
Schon einen Abend vorher, am 11.
Oktober, wird vor dem Helmstedter Rathaus zu Ehren des Helmstedter Ehrenbürgermeister HansOtto Kieschke um 20 Uhr eine
Serenade durch den Reservistenmusikzug Niedersachsen aufgeführt. „Auch dazu sind alle interessierten Bürger eingeladen“, so
Schell abschließend.
Rüter Fruchtsaft • Salzwedeler Str. 16
29578 Eimke • Lüneburger Heide
Tel. 05873 / 14 23 • Fax: 05873 / 14 30
Nacken
Mini-Haxen
frisch oder Kasseler
ohne Knochen kg 4.79
mit Knochen
kg
fertig gegart,
nur heiß machen
Pfefferbraten
gewürzt mit
gestoßenem Pfeffer
3.79 Münchner
0.79
Weißwurst
kg
3.79 mit frischer Petersilie 100g 0.89
Leberkäs
„bayerische Art“
KarbonadenRollbraten
mager aus dem
Schweinerücken
100g
auch kleine zum
kg
5.29 fertig backen
0.79
500g
1.99
100g
0.59
Apfel-Rotkohl
Rouladen
Oberschale, Spitzenqualität
aus Schleswig-Holstein kg
100g
10.90
Knobi-Thüringer Mett
mit grünem Pfeffer und
einem Hauch Knoblauch 100g
fertig gekocht
(kg 3,98)
Bayerischer
Krautsalat
0.74 mit Speck
Plakatvorstellung direkt am Veranstaltungsort: Gemeinsam mit der Stadt Helmstedt und der Bundeswehr lädt
der Reservistenverband Landesgruppe Niedersachsen zum 22. Helmstedt-Haldensleben-Marsch ein. Auf den
12. Oktober freuen sich schon jetzt (von links) Ehrenvorsitzender der Helmstedter Reservistenkameradschaft
Friedrich Düerkop, Landesvorsitzender Manfred Schreiber, Bürgermeister Wittich Schobert, Michael Gritzan
von den Hemstedter Reservisten, Helmstedts Ehrenbürger(meister) Hans-Otto Kieschke, Manfred Rietschel,
stellvertretender Vorsitzender der Helmstedter Reservisten, und André Lindner, Vorsitzender der Reservistenkameradschaft Helmstedt.
Foto: Katja Weber-Diedrich
Linedance
Helmstedt. Bereits zum dritten
Mal findet die Jahresparty der Linedanceclubs „Crazy-Wolves“ aus
Wolfsburg, Indian-Spirit-Dancers
aus Helmstedt und Linedance
Braunschweig im Schützenhaus
Helmstedt statt. Am Sonnabend,
28. September, ist ab 12 Uhr Einlass. Es werden Tänzer aus der
ganzen Region erwartet. Für die
Musik vom Plattenteller wird DJ
Axel verantwortlich sein und eine
bunte Mischung von Country bis
Pop spielen, sodass für alle Tänzer
etwas dabei sein wird.
Wer schon immer mal eine andere
als die klassische Tanzform des
Paartanzens gesucht hat, ist willkommen.
Cymbal-Harfe
Helmstedt. In der St. Christophorusgemeinde findet am heutigen
Sonntag um 17 Uhr ein besonderes mit Irina Shilina (Cymbal) und
Magdalena Walesch (Harfe) statt.
Es handelt sich um eine Variante
des weißrussischen Cymbals. Zu
hören sein werden unter anderem
Komponisten von Dall`Abaco,
Czibulka, Chopin, und Mozart.
Außerdem wird es von den Künstlerinnen eine kleine Instrumentenkunde geben.
Der Eintritt ist frei. Um eine Spende wird gebeten.
Jahrestag
Helmstedt. Im Rahmen der
Deutsch-Deutschen Geschichte und dem 23. Jahrestag der Deutschen Einheit unternehmen die
Eisenbahnfreunde Helmstedt am
3. Oktober eine Sonderfahrt mit
dem Zug und dem Schiff auf dem
Mittellandkanal.
Gefahren wird ab Helmstedt um
7.14 Uhr, Königslutter ab 7.26
Uhr mit dem Regional-Express
über
Braunschweig
(7.42 Uhr) nach Haldensleben
(10.02 Uhr). Ab Haldensleben
geht es um 12 Uhr weiter mit dem
ehemaligen Fahrgastschiff MS
Brunswick auf dem Mittellandkanal vorbei an den Orten Bülstringen, Calvörde durch den Naturpark Drömling, Wolfsburg (Autostadt) bis zum Braunschweiger
Hafen. Von dort gibt es einen Bustransfer zum Braunschweiger
Hauptbahnhof, wo um 19.17
Uhr der Regional-Express zurück
nach Königslutter (an 19.34 Uhr)
und Helmstedt (an 19.45 Uhr)
fährt.
Informationen werden unter der
Telefonnummer 05352/6471 oder
per E-Mail unter [email protected] erteilt.
„Enerscape“
Helmstedt. „Enerscape - Transformation der Energielandschaft
am Lappwaldsee“ ist der Titel einer Ausstellung, die am Mittwoch,
18. September, um 18 Uhr in der
Volksbank Helmstedt, Kornstraße
2, eröffnet wird. Wer kostenlos
dabei sein möchte, muss sich per
E-Mail unter [email protected] anmelden.
35 Masterstudierende der Studiengänge Architektur, Umweltmanagement und Stadtplanung an
der Fachhochschule Frankfurt/
Main haben sich auf Initiative der
Evangelischen Akademie der Aufgabe gestellt, die Bergbaufolgelandschaft im Helmstedter Raum
zu einer attraktiven postfossilen
Energie-Landschaft werden zu lassen, mit dem Lappwaldsee als
Kernstück eines großen Freizeitund Naherholungsgebietes.
Das Projekt ist als Ideenwettbewerb konzipiert. Die Entwürfe sollen die öffentliche Diskussion zum
Gestaltungspotenzial einer regenerativen Energieerzeugung anregen. Sie werden am 18. September
von den Studierenden präsentiert
und können dort bis zum 18. Oktober besichtigt werden.
15. September 2013
Fleischerfachgeschäfte
5
HELMSTEDTER SONNTAG
Transparenz in Fleischereien
Zehn zentrale Forderungen des Handwerks
(kat) Die Bundestagswahl geht
alle an. Und so hat das Fleischerhandwerk zehn zentrale
Forderungen an die künftige
Bundes regierung
gestellt.
Wichtig ist der Branche unter
anderem, dass die persönliche Beratung der Kunden an
der
Fleischtheke
trotz
Transparenz
bei
der
Etikettierung
seinen
Stellenwert nicht verliert.
Das Fleischerhandwerk unterstützt mit Nachdruck das Ziel
der Transparenz in der
Verbraucher politik.
Diese
Transparenz wird in den
Fachgeschäften schon jetzt
durch die unmittelbaren Kontakte
gewährleistet, die an der
Bedientheke zwischen dem
handwerklichen Produzenten
und dem Kunden stattfinden.
Weiterentwicklungen der gesetzlichen Grundlagen, die das Ziel
einer
noch
besseren
Verbraucherinformation haben,
dürfen nicht zu Lasten der
Betriebe gehen.
Häufig genug wird damit den
Kunden nur ein scheinbar höherer Sicherheitsstandard vermittelt. An der Bedientheke muss es
deshalb eindeutig einen Vorrang
des Verkaufs- und Beratungsgesprächs gegenüber der schriftlichen Information geben. Das
gilt auch für die Information von
Allergikern.
Mit der Umsetzung der neuen
EU-Lebensmittel informationsverordnung wird die Information
über allergene Zutaten auch bei
loser Ware verpflichtend. Das
Fleischerhandwerk nimmt dabei
seine Verantwortung wahr.
Betroffenen werden die für sie
notwendigen Informationen vermittelt. Priorität muss auch hier
das Verkaufsgespräch haben,
dort, wo es möglich ist, unterstützt
durch
schriftliche
Unterlagen.
Bei der Umsetzung der EUVerordnung in nationales Recht
muss den handwerklichen Produktions- und Verkaufsgegebenheiten im Vergleich zur Industrie
Rechnung getragen werden.
Weitere wichtige Forderungen
des Fleischerhandwerks sind
etwa
die
Förderung
der
Regionalentwicklung und die
Beibehaltung überschaubarer
Vermarktungswege.
Alle Handwerksbereiche haben
solche Foderungen zusammengestellt und unter dem Dach des
Deutschen Handwerks veröffentlicht.
Die zehn Punkte, die das
Fleischerhandwerk im einzelnen
fordert, sind:
1. Regionalentwicklung fördern
Denn: Im ländlichen Raum
kommt dem Fleischerhandwerk
im Hinblick auf Arbeitsu n d
Ausbildungsplätze, soziale Stabilisierung,
Versorgung der Bevölkerung und
als Kooperationspartner der
Landwirtschaft eine entscheidende Bedeutung zu. Neuen
Herausforderungen muss mit
innovativen Lösungsansätzen
begegnet werden.
2. Überschaubare Vermarktungswege erhalten
Weil: Ganz wesentlich werden
regionale Wirtschaftskreisläufe
im Lebensmittelsektor durch die
Struk turen
in
der
Wertschöpfungskette bestimmt.
Bäuerliche Landwirtschaft, regionale
Schlacht stätten
und
Fleischerhandwerk bilden einen
Dreiklang, der die Versorgung
der Verbraucher mit hochwertigen Fleisch- und Wurstwaren
aus der Heimat sicherstellen. Es
muss verhindert werden, dass
durch überbordende Auflagen,
die allein auf die Notwendigkeiten
in der industriellen Erzeugung
von Lebensmitteln abgestellt
sind, diese Strukturen Schaden
nehmen.
3. Verbraucherschutz und
Tierschutz im Einklang
Das Fleischerhandwerk bekennt
sich zur Verantwortung, den
Verbrauchern gesunde und
genussreiche Lebensmittel anzubieten. Eine hohe Qualität aus
heimischen Regionen ist gelebter Verbraucherschutz.
Dieses Ziel schließt deshalb beispielsweise die Ebermast zur
Fleischgewinnung aus.
4. Innerstädtische Strukturen
stärken
Denn: Das Handwerk muss als
modernes und zukunftsweisendes Gewerbe weiterhin in
Städten und Gemeinden „sichtbar“ bleiben. Insbesondere die
Lebensmittelhandwerke tragen
zur Lebendigkeit der Stadt- und
Ortszentren und zur Versorgung
ländlicher
Räume
bei.
Bestehende
Versorgungsstrukturen dürfen nicht durch
überdimensionierte Einkaufs-
zentren zerstört werden.
5. Gerechte Energiekosten
sicherstellen
Weil:
Deutliche
Steigerungen
der
Energiekosten
führen
schon jetzt zu erheblichen Belastungen der
Betriebsergebnisse,
trotz
steigender
Umsatzentwicklung.
Das Fleischerhandwerk sieht sich auch
künftig mit weiteren
Belastungen konfrontiert, die aus der
Umsetzung
der
Energiewende resultieren.
Gelingen
kann
die
Energiewende aber nur, wenn
Kostenexplosionen vermieden,
Kostensteigerungen gerecht zwischen den Unternehmen verteilt
und gezielte Anreize gegeben
werden, in die Umsetzung der
gesteckten Ziele zu investieren.
6. Beratung muss Vorrang vor
Kennzeichnung haben
Das Fleischerhandwerk unterstützt mit Nachdruck das Ziel der
Transparenz in der Verbraucherpolitik. Diese Transparenz wird in
den Fachgeschäften schon jetzt
durch die unmittelbaren Kontakte
gewährleistet, die an der
Bedientheke zwischen dem
handwerklichen Produzenten
und dem Kunden stattfinden.
Weiterentwicklungen der gesetzlichen Grundlagen, die das Ziel
einer
noch
besseren
Verbraucherinformation haben,
dürfen nicht zu Lasten der
Betriebe gehen. Häufig genug
wird damit den Kunden nur ein
scheinbar
höherer
Sicherheitsstandard vermittelt.
An der Bedientheke muss es
deshalb eindeutig einen Vorrang
des
Verkaufsund
Beratungsgesprächs gegenüber
der schriftlichen Information
geben.
7. Risikoorientierte Kontrollen
statt Pranger
Die wiederholten Vorstöße der
Verbraucherschutzministerien
der Länder, Ermächtigungsgrundlagen für die Einführung
sogenannter Hygiene- oder
Kontrollbarometer zu erwirken
oder diese regional ohne gesetzliche Grundlage einzuführen,
werden vom Fleischerhandwerk
mit Entschiedenheit abgelehnt.
Das geltende Recht bietet den
Überwachungsbehörden bereits
jetzt die notwendigen ordnungsrechtlichen Instrumente, um auf
Verstöße im Bereich des
Lebensmittelrechts einzelfallgerecht und angemessen zu reagieren.
8. Gebühren dürfen nicht
benachteiligen
Bestehende gesetzliche Regelungen verpflichten die Unternehmer
des Fleischerhandwerks schon
jetzt zu umfassenden Eigenkontroll- und Qualitätssicherungsmaßnahmen. Ein erheblicher Teil
der organisatorischen und finanziellen Belastungen ist damit
bereits von Behörden auf die
Betriebe übergegangen. Weitere
Belastungen
dürfen
den
Betrieben nicht zugemutet werden.
9.
Wettbewerbsgleichheit
sicherstellen
Die Unternehmen des Fleischerhandwerks bekennen sich in
besonderer Weise zu ihrer
Verantwortung für ihre Mitarbeiter
und Auszubildenden. Mit einer
durchschnittlichen Betriebsgröße
von elf Mitarbeitern besteht meistens ein familiäres Betriebsklima.
Die Unternehmer zahlen faire
Entgelte, die ein gutes Auskommen sichern und gleichzeitig
die Sicherung der Arbeitsplätze
im Auge hat.
Leider ist das nicht überall so.
Wenige, meist sehr große
Unternehmen, verschaffen sich
einen unredlichen Wettbewerbsvorteil durch die ausbeuterische
Beschäftigung
von
billigen
Arbeitskräften. Dadurch werden
nicht nur diese Arbeitnehmer,
sondern auch die redlichen
Unternehmen geschädigt.
Wie in vielen anderen Fällen
auch werden hier schärfere
Auflagen nicht helfen; denn die
treffen wiederum nur die redlichen Unternehmen, die sich an
Recht, Gesetz und Moral halten.
10. Beschränkungen durch
BSE-Gesetzgebung lockern
Gesundheitlicher Verbraucherschutz muss gemeinsames Ziel
von Politik und Wirtschaft sein.
Dort, wo es nötig ist, muss durchaus auch in den Markt eingegriffen werden, um Verbraucher zu
schützen. Es ist aber auch Pflicht
der Verantwortlichen, solche
Beschränkungen wieder aufzuheben, wenn die Notwendigkeit
von Eingriffen nicht mehr gegeben ist.
Genau das ist bei Regelungen
der Fall, die im Zusammenhang
mit der BSE-Krise erlassen wurden. Angesichts der faktisch nicht
mehr vorhandenen Gefahr ist es,
nicht zu vertreten, dass noch
immer wichtige Teile von
Schlachttierkörpern von Rindern
vernichtet werden müssen.
Das Fleischerhandwerk fordert
deshalb,
dass
die
Beschränkungen auf einen ernsthaften Prüfstand gestellt werden,
um die massenweise Vernichtung
von einwandfreien Lebensmitteln
zu beenden.
An der Wursttheke kann dem Kinden das Wasser im Munde zusammen laufen. Das Fleischerhandwerk fordert deshalb, Kunden im
Gespräch zu informieren, statt sie mit langen schriftlichen Pamphleten
vom Eigentlichen abzulenken.
Fotos: Rainer Sturm /pixelio.de
Hausschlachterei & Party-Service
Westphal
Schöningen Tel. 05352 / 44 90
Büddenstedt Tel. 05352 / 90 64 06
Offleben Tel. 05352 / 69 50
Angebote vom 16.09.13 - 21.09.13
Mettgut alle Sorten
Schwenkgulasch küchenfertig gewürzt
Hackbraten alle Sorten
Kasseleraufschnitt
Delikatessleberwurst grob oder fein
Hausmacher Schlackwurst
Fleischsalat eigene Herstellung
Fleischer-Imbiss
Rinderroulade
Schweinebraten
Hackbraten
Kotelett
Schmorwurst
Spaghetti Bolognese
Tagessuppe
1 kg
TOP
Preis
1 kg
100 g
100 g
100 g
100 g
100 g
Schöningen 16.09. - 21.09.13
mit Rotkohl und Kartoffeln
mit Bohnen und Kartoffeln
mit Gemüse und Püree
mit Blumenkohl und Kartoffeln
mit Sauerkraut und Püree
7,70 €
4,99 €
0,72 €
1,89 €
0,95 €
1,39 €
0,90 €
5,90 €
5,40 €
5,10 €
4,90 €
4,60 €
4,40 €
2,60 €
Donnerstag:
Unser XXL Schnitzeltag
Angebot im Partyservice
vom 16.09. - 21.09.13
Jäger, Zigeuner oder Zwiebel
mit Pommes oder Bratkartoffeln
und Krautsalat
nur 6,00 €
Kaminbraten mit Rotkohl,
Kartoffeln und Soße
pro Pers. 6,90 €
DE-NI-10156-EG
für Selbstabholer während der
Geschäftszeiten von Schöningen
Bestellung:
HE-Holzberg
HE-Markt-Passage
Emmerstedt
4 10 44
4 19 15
3 20 14
Angebote gültig vom 16.09. bis 20.09.2013
Fleischerei
MO.
*ULIUSSTRA”E s (ELMSTEDT
(AUPTSTRA”E s 7ARBERG
"REITE 3TRA”E s 3àPPLINGEN
0 53 51 / 23 47
DI.
Eigene Schlachtung
Söllingen
Jerxheim
Hötensleben
Schöningen
05354 / 99500 05354 / 1616 039405 / 50620 05352 / 909875
Unser Angebot vom 18.09. bis 21.09.13
Brustspitze frisch und geräuchert
1 kg
Spanferkelbraten bratfertig in der Aluform
1 kg
Söllinger Fleischspieße
1 kg
Kräuterschinkenbraten
mit feinen Gartenkräutern überzogen
1 kg
Försterpfanne
mit Kochschinken, Pfifferlingen, Champignons
1 kg
Cordon bleu bratfertig paniert
gefüllt mit Kochschinken und Käse
1 kg
Bockwurst fr. Gew. ca. 120 g
Stück
Grütz- und Schwärtchenwurst
400g Dose 2,20 €
Am Donnerstag ab 11.00 Uhr:
Weiße Bohnensuppe und Pfötchen
oder Gyros und Krautsalat
2,25 €
5,40 €
6,20 €
6,80 €
6,80 €
7,70 €
0,68 €
ANGEBOTE vom 17.09. - 21.09.13
Top-Angebot:
Dicke Rippe
1 kg 4,20 €
Riesencurrywurst
Stück 1,10 €
Waldpilzpfanne
100 g
0,88 €
Käseschinkenbraten
1 kg
9,80 €
Aufschnitt sortiert
100 g
1,52 €
Eiersalat EIGENE (ERSTELLUNG
100 g
0,98 €
Am Donnerstag empfehlen wir:
Serbische Bohnensuppe
Port. 1,95 €
Am Freitag empfehlen wir:
Haxe mit Sauerkraut
Port. 4,50 €
Partyservice für September 2013
Filetpfännchen vom Schwein
mit Kartoffelgratin,
Kaisergemüse und Mousse au Chocolate
Abholpreise ab 10 Personen
Port.
11,90
€
MI.
DO.
FR.
1. Lauchgemüse mit Klößchen und Kartoffeln 4,50 €
2. Hackfleischpizza m. Nudeln u. Tomatensoße 4,90 €
3. Blumenkohl-Kartoffelauflauf
3,80 €
1. Putenoberkeule gebraten, m. Rotk., Kart. u. Soße 5,20 €
2. Gemüsepfanne mit Reis
4,40 €
3. Erbsensuppe
2,55 €
1. Jägerpfanne mit Reis
5,20 €
2. Boulette mit Kartoffelsalat
4,70 €
3. Tomatensuppe
2,55 €
1. Cordon bleu m. Gemüse, Kartoffeln u. Soße
5,55 €
2. Hühnerfrikassee mit Reis
5,40 €
3. Hefeklöße mit Fruchtsoße
4,60 €
1. Eingelegter Hering mit Kartoffeln
5,40 €
4,10 €
2. Mini Haxe mit Kartoffeln und Sauerkraut
3. Hacklauchcremesuppe
2,55 €
Wir liefern Ihr Essen (nur Helmstedt und Emmerstedt) täglich in der Zeit von 10 bis 13 Uhr. Bestellung bis 9 Uhr
unter 41044. Pro Anlieferung werden 0,50€ berechnet.
6
HELMSTEDTER SONNTAG
'BNJMJFt)FMNTUFEU
15. September 2013
"VG&OUEFDLVOHTUPVS
„Eine kleine Melodie“ - so lautete das Motto des diesjährigen Konzertes des Helmstedter Frauenchores, welches im gut besuchten Juleum stattfand. Mit eingeladen waren der Wolfsburger Frauenchor
und der SKG Frauenchor „Happy Ladys“ Dibbesdorf. Durch die unterschiedlichen Chöre präsentierte
sich dem Publikum ein abwechslungsreiches Programm. Der Helmstedter Frauenchor eröffnete mit den
Liedern „Eine kleine Melodie“, „The Rose“, „ Samba Lelé“ und „Jamaica Farewell.“ Der zweite Teil bestand
aus afrikanischen Liedern. Bei „Ipharadisi“ brillierte der Chorleiter Marcus Voigt mit Solo-Einlagen, die
seine Baritonstimme hervor hob. Im Schlussteil wurden alte Schlager dargeboten, wobei das Publikum bei
„Ich war noch niemals in New York“ kräftig mit einstimmte. Auch die „Happy Ladys“ aus Dibbesdorf,
unter der Leitung von Annemarie Klante, wurden ihrem Namen gerecht und brachten das Publikum so
richtig in Fahrt. Ein ganz anderes Programm bot der Wolfsburger Frauenchor unter der Leitung von
Anke Seydell, die ausgebildete Sopranistin ist. Die gut geschulten Stimmen und die interessante Auswahl
der Stücke wurden mit viel Applaus vom Publikum belohnt. Abgerundet wurde das Programm durch
Dirk Speer. Er begleitete den Helmstedter Frauenchor bei den alten deutschen Schlagern am Klavier und
erfreute die Zuhörer auch mit zwei Solo-Einlagen. Anerkennung gebührt auch Annelie Borstelmann, die
unterhaltsam durch das Programm führte. Die Vorsitzende der Helmstedter Chorvereinigung, Susanne
Klotzsche, zeigte sich zufrieden mit der Veranstaltung. Der Helmstedter Frauenchor steht weiteren Sängerinnen immer offen. Geprobt wird jeden Mittwoch von 19.30 Uhr bis 21.30 Uhr in „Funkes Bräustübl“.
Foto: privat
Standesamtliche
Nachrichten
&IFTDIMJF•VOHFO
Warberg. Beim Standesamt
Süpplingen auf Burg Warberg
gaben sich am Freitag, 30. August, Kirsten Marquardt und
Frank-Holger Koch, beide
wohnhaft in Lelm, das Ja-Wort.
Am Mittwoch, 4. September haben auf der Burg Warberg geheiratet: Sandra Bendler und JanChristoph Schrader, beide
wohnhaft in Helmstedt.
Und am Freitag, 6. Sepember,
ließen sich auf der Burg Britta
Brodowski und Jan Zeidler, beide wohnhaft in Grasleben, trauen.
+VCJMÊVNEFS
,POGJSNBUJPO
Helmstedt. Die Kirchengemeinde
St. Thomas in Helmstedt, feiert am
Sonntag, 20. Oktober, um 10.30
Uhr die goldene Konfirmation der
Jahrgänge 1962 und 1963, die seinerzeit in der St. Stephani-Kirche
durch Pfarrer Nebel konfirmiert
wurden. Es konnten bisher noch
nicht alle Jubilare eingeladen werden, da die Adressen nicht vollständig sind.
Ehemalige Konfirmanden der genannten Jahrgänge, die an der goldenen Konfirmation teilnehmen
möchten, werden gebeten, sich im
Gemeindebüro unter der Telefonnummer 05351/8758 bis zum 20.
September zu melden.
Henrik Kramer
hat die Vereinskasse so gut geführt, dass er sich jetzt absetzen
kann. Vorher feiert er aber wenigstens nochmal ordentlich
mit uns allen.
Denn
Karina Bache & Henrik Kramer
heiraten.
Deshalb wird am Donnerstag bei Kramers gepoltert.
Schwachheit, dein Name ist Weib
Barmker Junggesellen von 1992
Der Vorstand
„Wir sehen uns oben, ganz weit oben,
wo man sich die Nase am Blau
vom Himmel stößt.“
Carsten Bliß
* 07.03.1962
† 26.08.2013
Du wirst für immer in unseren Herzen sein.
Christian und Anke
Corinna, Karsten, Leon und Julia
Walli und Holger
Anna und Holger
Familie Harder
...wir vermissen dich sehr!
Sagen Sie es mit einer Anzeige im
HELMSTEDTER SONNTAG
XXXIFMNTUFEUFSTPOOUBHEFtJOGP!IFMNTUFEUFSTPOOUBHEF
Helmstedt. 26 Schüler der Hangzhou High School besuchten zusammen mit drei Lehrern Helmstedt und lernten bei ihrem Aufenthalt viel über die deutsche Kultur und eine deutsche Schule kennen.
Organisiert wurde der Schüleraustausch von der Hangzhou High
School, dem Gymnasium am Bötschenberg und von der Deutschen
China-Gesellschaft, die es sich
zum Ziel gesetzt hat, Verständnis
und Freundschaft zwischen
Deutschland und China zu fördern.
Zu Ehren des Besuchs fand ein
offizieller Empfang im Helmstedter Rathaus statt, bei dem die stellvertretende Bürgermeisterin Margrit Niemann die Schüler und ihre
Begleitpersonen
willkommen
hieß.
In Helmstedt beeindruckte sie vor
allem die Ruhe („Harmonie“) und
die idyllische Umgebung.
Zu den Programmpunkten in
Helmstedt zählten ein Besuch im
paläon in Schöningen sowie ein
Stadtrundgang und eine Besichtigung der Paramenten-Werkstatt
im Kloster St. Marienberg in
Helmstedt.
Für die Lehrer standen außerdem
ein Besuch der Oper „La Traviata“
auf dem Burgplatz in Braunschweig
und ein Picknick auf dem Brocken
mit auf dem Programm.
Helmstedt war die letzte Station
ihres Deutschland-Aufenthaltes,
bevor die chinesischen Schüler die
Rückreise nach China antraten.
Untergebracht waren sie in Gastfamilien. Zudem nahmen sie einen
Tag lang am ganz normalen Unterricht am Gymnasium am Bötschenberg teil.
Außerdem veranstaltete die Schule
den Gastschülern zu Ehren ein
Grillen am letzten Aufenthaltstag,
bei dem Geschenke ausgetauscht
wurden.
Die chinesischen Gäste bedankten
sich für die Gastfreundlichkeit der
deutschen Familien mit einer Diashow, mit der Aufführung chinesischer Musik und mit einer Einführung in die Technik des Scherenschnitts.
Beim Besuch der Chinesen aus Hangzhou durfte ein Abstecher in das
paläon in Schöningen nicht fehlen.
Foto: privat
3BDMFUUFBMT4QF[JBMJUÊU
1GÊOODIFOKFOBDI#FMJFCFOGàMMFO
von Judith Marie Nitschke
Essen geht durch den Magen. Essen führt Familien zusammen,
denn Essen kann sehr gesellig sein.
Wie beim Raclette etwa, für das
eine große Runde am Tisch Platz
nimmt und sich über längere Zeit
allein durch das Essen unterhält.
Das Raclette ist ein Schweizer Nationalgericht, das aus geschmolzenem Käse zubereitet wird. Auch
der zur Zubereitung verwendete
Käse hört auf den Namen Raclette.
Ursprünglich wurde Raclette im
Freien am offenen Feuer zubereitet. Ein Schnittkäse wurde dabei
ins Feuer gehalten. So wurde er
geschmolzen und zugleich geräuchert und gegrillt. Der geschmolzene Käse wurde vom Stück mit
einem Messer abgestrichen.
Heute wird Raclette hauptsächlich
an Racletteöfen gemacht, die auch
auf den Namen Raclette hören
und auf dem Tisch stehen. Dazu
gehören mehrere Pfännchen, die
auf die Stellplätze des Tischofens
aufgeteilt sind sowie Schaber, mit
denen das Gefüllte später aus der
Pfanne geschabt werden kann. Der
Raclettekäse wird dabei in eine
viereckige Form geschnitten, in
das Pfännchen gelegt und solange
unter dem Raclette geschmolzen
bis der Käse flüssig ist. Dann kann
der Käse mit einem Spachtel von
dem Pfännchen auf den Teller geschoben werden. Mit einem Brot
oder Kartoffeln kann der geschmolzene Käse anschließend
verzehrt werden.
Doch Raclette gibt es auch noch in
anderen Formen. Heutzutage werden mit dem Tischgrill nicht nur
in kleinen Pfännchen Zutaten
nach Wahl überbacken, sondern
auch auf der darüberliegenden
Steinplatte, um die Heizrohre zu
verdecken, Fleisch, Fisch und Gemüse und Ei gegrillt. Tipp: Öl oder
Salz auf den Stein geben, damit
nichts anbrennt.
Das Raclette findet heute auch
nicht mehr mit Feuerstellen in der
Natur, sondern im heimischen
Wohnzimmer mit der Familie und
Freunden statt. Geeignet sind Anlässe wie Geburtstage, Ostern,
Weihnachten oder Silvester, egal
ob in großen oder kleinen Runden. Und das schöne dabei ist: Für
jeden ist etwas dabei, denn jeder
kann sein Pfännchen mit den Zutaten mixen und überbacken, die
ihm belieben.
Die wichtigste Zutat für Raclette
ist natürlich der Käse. Dieser ist im
Handel aus schweizerischer, französischer oder deutscher Produktion erhältlich. Aber auch Butterund Goudakäse eignen sich zum
überbacken.
Alle Zutaten für das Raclette können vorbereitet und in kleine
Schüsseln gegeben werden. So ergibt sich auch ein bunt gedeckter
Tisch, der Appetit auf mehr macht
und an dem sich jeder nehmen
kann was er mag. Die Leckereien
sollte dafür schon in Scheiben,
Würfel oder Streifen vorbereitet
sein, damit nicht mehr allzu viel
zu tun ist auf dem Weg ins Pfännchen.
Die Vegetarier können sich ihr
Pfännchen mit jeder Obst- und
Gemüsesorte wie Zwiebeln, Kartoffeln, Tomaten, Champignons,
Gurke, Bohnen, Ananas, Paprika
oder Mais füllen.
Für Pfännchen, die mit Fisch und
Fleisch überbacken werden sollen,
können Salami, Schinken, Speck
sowie Shrimps und Krabben genommen werden. Auf der Platte
des Tischofens können aber beispielsweise auch Forellenstücke
oder Putenschnitzel gebruzelt werden. Deshalb dürfen auch Soßen
und Gewürze für die Pfanne sowie
ein Brot nicht fehlen.
Als Nachtisch kann auch Pfannkuchenteig in die Pfännchen gefüllt werden. Diese werden dann
ebenfalls aus der Pfanne geschabt
und können „frei Schnauze“ mit
Puderzucker, Vanilleeis oder Nutella verzehrt werden.
Der größte Vorteil beim Raclette
ist die Vielfalt, denn jeder kommt
genau auf seinen Geschmack.
Doch nicht nur, dass jeder Gast
das Essen mag, sondern auch dass
der Gastgeber es in der Küche
nicht schwer hat und es trotzdem
allen schmeckt, macht das Raclette
so beliebt.
Ein Pfännchen, ein Raclette, ein Spachtel, Raclettekäse und die Lieblingsspeisen zum Füllen der Pfännchen können einen schönen Abend
mit Freunden oder der Familie unterstützen.
Foto: Joujou/pixelio.de
(FEBOLFO
[VN4POOUBH
von Pfarrer Manfred
Trümer, Kaisersom
Königslutter und
Sunstedt
Auch wenn in den letzten Tagen
der Sommer noch einmal mit dem
„Hoch Hannah“ zurückgekehrt ist,
so erinnern uns die hier und da
bereits von den Bäumen fallenden,
sich schon ein wenig gelb färbenden Blätter an den vor uns liegenden Herbst, der nach der Zählung
der Meteorologen bereits am 1.
September begonnen hat.
Ein Herbstgedicht von Hermann
Hesse kommt mir da in den Sinn:
„Jede Blüte will zur Frucht, jeder
Morgen Abend werden. Ewiges ist
nicht auf Erden als der Wandel, als
die Flucht. Auch der schönste
Sommer will einmal Herbst und
Welke spüren. Halte, Blatt, geduldig still, wenn der Wind dich will
entführen. Spiel dein Spiel und
wehr dich nicht. Lass es still geschehen. Lass vom Winde, der dich
bricht, dich nach Hause wehen.“
Die Jahreszeiten halten uns einen
Spiegel vor: So ist es auch mit uns
Menschen. Auch für uns geht der
schönste Sommer einmal zu Ende.
Wer könnte den Sommer des Lebens auch immer ertragen? Auch
wir Menschen wollen Herbst und
Welke spüren und erleben, dass
der Herbst auch noch schöne Tage
hat.
Nein, Ewiges ist nicht auf Erden.
Und doch bleibt die Hoffnung –
wie es in einem anderen Gedicht
von Hesse heißt - dass auch noch
die Todesstunde uns neuen Räumen jung entgegen sendet und des
Lebens Ruf an uns niemals enden
wird und uns der Wind dorthin
trägt, wo unser Zuhause ist.
In dieser Hoffnung bestärkt uns
unser Wochenspruch aus dem 2.
Timotheusbrief: „Christus Jesus
hat dem Tode die Macht genommen und das Leben und ein unvergängliches Wesen ans Licht gebracht durch das Evangelium.“
15. September 2013
Helmstedt
HELMSTEDTER SONNTAG
7
Neu: „Kultur in Ruinen“
Helmstedt. Nach dem PoetryWorkshop mit anschließender Live-Show gab es Live-Literatur im
„Pferdestall“, dem neuen Ort für
Begegnung, Dialog und junge Kultur.
Der Helmstedter Jan Büchsenschuß präsentierte sein erstes
Buch „Perpetuum Mobile – Wie
ich einen Mord im Jobcenter beging“. Das ganze wurde stimmungsvoll von Alexander „MC
AP The Big Pils Smith“ musikalisch untermalt.
Büchsenschuß ist den meisten als
Leichtathlet aus den Sportnachrichten bekannt. Mit dem Roman
bewies er, dass er nicht nur als
Triathlet, sondern auch als Autor
viel Talent mitbringt.
Der Protagonist aus „Perpetuum
Mobile“ berichtet eindrücklich
von dem alltäglichen Wahnsinn
im Jobcenter, der mit einer ermordeten Beraterin und einem spannenden Katz- und Mausspiel mit
der Kriminalpolizei endet.
Etwa 100 Gäste lauschten der
kurzweiligen Mischung aus Musik,
Buchvortrag und Presseberichten
zum Thema „Behördenwahnsinn
Hartz IV“.
Die Lesung war Auftakt zur Veranstaltungsreihe „Kunst und Kultur in Ruinen“ vom Verein Campus Helmstedt.
Der Verein hat sich zum Ziel gesetzt, die Helmstedter Innenstadt
zu beleben. In einer Rundreise
werden verschiedene historische
Gebäude in Szene gesetzt.
„Ähnlich wie bei den CampusGesprächen soll auf den historischen Gebäudebestand und deren
verborgenes Nutzungspotenzial in
der Innenstadt aufmerksam gemacht werden“, berichtet Vorstand
Günter Hertel.
Auch bei den nächsten Veranstaltungen darf man sich auf eine
bunte Mischung aus Darbietungen
verschiedenster Art freuen: Musik,
Lyrik, Zauberei und mehr – alles
passend zur Historie des Gebäudes
und den Vorstellungen des gegenwärtigen Eigentümers.
Dieser darf seine Immobilie dem
interessierten Publikum in einer
einmaligen Aktion vorstellen. Für
jede Veranstaltung wird neben den
Künstlern ein hiesiger Gastronom
eingebunden, damit auch für das
leibliche Wohl gesorgt ist.
„Wir werden in einer ungezwungenen Atmosphäre regelmäßig Innenstadtimmobilien von ihrer
tristen Alltagserscheinung zu ‚glamourösen Szenestars‘ erheben“, so
Hertel.
„Wir hoffen auf einen Dialog mit
vielen Ideen für künftige Folgenutzungen.“
Dem Auftakt im Pferdestall folgt
am Freitag, 25. Oktober, um 18
Uhr eine Veranstaltung am Markt
6 in Helmstedt.
Weitere Informationen dazu können es im Internet unter www.
campus-helmstedt.de verfolgt
werden.
Auf dem richtigen Weg
Helmstedt. In einem offenen,
konstruktiven Gespräch erörterten der Bürgermeister Wittich
Schobert und der SPD-Landtagsabgeordnete Uwe Strümpel Stärken und Probleme der Stadt
Helmstedt.
Beide waren sich einig, dass der
begonnene Weg der Fusionsverhandlungen mit der Gemeinde
Büddenstedt und der Samtgemeinde Nord-Elm, eventuell auch
mit der Samtgemeinde Grasleben,
sinnvoll ist, um auf Dauer durch
größere Einheiten finanziell wieder handlungsfähig zu werden.
Dabei wurde ausdrücklich begrüßt, dass das Land Entschuldungshilfen bei Erfüllung der Kriterien weiter zahlen wird.
Zu einem konstruktiven Gespräch trafen sich der niedersächsische
Landtagsabgeordnete Uwe Strümpel und Helmstedts Bürgermeister
Wittich Schobert.
Foto: privat
Einigkeit bestand auch darin, dass
die vom Landkreis Helmstedt gestrichenen Fördermittel aus 2012
aus dem regionalisierten Teilbudget Entwicklungsmöglichkeiten
von Firmen mit Sicherung und
Schaffung von Arbeitsplätzen
stark behindern und nicht zur
Stärkung eines strukturschwachen
Landkreises beitragen. Dies auch
vor dem Hintergrund, dass gerade
das Land Niedersachsen ab 2014
durch eine neue Förderkulisse
schwächere Gebiete stärker fördern will.
Weitere Gesprächsthemen waren
die Fortführung der Konsolidierung des Haushaltes, um die Entschuldungshilfen des Landes zu
erreichen.
Bei allen Maßnahmen müssen
aber die Qualitäten in der Infrastruktur, beispielsweise Helmstedt
als familienfreundliche Stadt, erhalten bleiben. Dieser Spagat ist
nicht einfach zu schließen. Helmstedt habe zudem als Kreisstadt
viele kulturelle und historische
Highlights zu bieten, so Strümpel
und Schobert übereinstimmend.
Weitere Gespräche sollen folgen,
um die Stadt und den Landkreis
positiv zu gestalten.
An die Paddel fertig los – hieß es für die Schüler des Gymnasium Julianum Helmstedt. Sie gehörten zu einem der 78 startenden Teams, die sich beim 13. Ritz-Carlton-Cup spannende Rennen im
Hafenbecken der Autostadt in Wolfsburg lieferten. Die Helmstedtdrachen (Boot zwei) gingen gleich bei
zwei Wettkämpfen an den Start. Bei den Erwachsenen reichte es im Newcomerpokal zwar nicht für eine
Finalteilnahme, doch im Zukunftspokal der Schülermannschaften sicherten sich gleich zwei Helmstedter
Teams Platz zwei und drei. Zunächst starteten die Drachenboote in den Zeit- und den Vorläufen zur
Einteilung in die unterschiedlichen Pokalwettbewerbe. Ihren Vorlauf beendeten die Helmstedtdrachen in
einer Zeit von 1:01,994 Minuten als Erste und sicherten sich somit die direkte Qualifikation für den Zwischenlauf im Newcomerpokal. Am Sonntag verbesserten sich die Helmstedter Schüler zwar – sie überquerten nach 1:01,423 Minuten die Ziellinie – doch Platz drei im Rennen reichte nicht für das Finale.
Deutlich besser lief es dann für die nun zwei Boote des Gymnasiums im Finale des Zukunftspokals der
Schülermannschaften. Beide Teams mussten sich am Ende nur dem OHG-Team, dem Otto-Hahn-Gymnasium aus Gifhorn (00:57.475 Minuten), geschlagen geben. Die Helmstedtdrachen I erreichten mit
00:059,318 Minuten knapp den zweiten Platz vor ihren Mitschülern, den Helmstedtdrachen II, die nach
00:59,545 Minuten ins Ziel kamen.
Foto: privat
Die Helios St. Marienberg Klinik Helmstedt
empfing besondere Gäste: Rolf-Dieter
Backhauß (rechts), stellvertretender Landrat und Ehrenpräsident der Deutsch-Tunesischen Gesellschaft,
und zwei tunesische Ärzte (links) besuchten die Klinik und erhielten einen Einblick in den deutschen
Krankenhausalltag. In Empfang genommen wurden sie von Professor Dr. Detlev Ameis, Chefarzt der
Abteilung für Innere Medizin – Gastroenterologie. „Ich freue mich, dass wir den Kollegen aus Tunesien
hier einen Blick in das deutsche Gesundheitswesen ermöglichen können, um so Wissen und Erfahrungen
zu teilen und einen internationalen Austausch über die unterschiedliche medizinische Versorgung herzustellen“, so Ameis. So zeigte der Chefarzt den Gästen unter anderem das moderne Herzkatheterlabor,
führte sie durch die Operationssäle und lud sie auf die sanierten Stationen des Hauses ein. „Als Präsident
der Deutsch-Tunesischen Gesellschaft verstehe ich mich als Vermittler zwischen verschiedenen Kulturen
und Kontinenten und möchte die Menschen beider Länder enger vernetzen. Umso schöner ist es, dass wir
in der Helios St. Marienberg Klinik Helmstedt Fachkollegen aus Deutschland und Tunesien zusammenbringen können“, sagte Backhauß. „Als Klinik mit hoher Fachkompetenz und vielen Weiterbildungsermächtigungen in den Fachabteilungen konnten wir in der Vergangenheit bereits zahlreiche internationale Ärzte fortbilden und freuen uns, wenn wir ausländischem Fachpersonal auch in Zukunft als verlässlicher Partner in Sachen Aus-, Fort- und Weiterbildung zur Verfügung stehen“, freute sich auch Klinikgeschäftsführer Matthias Hahn.
Foto: privat
8
HELMSTEDTER SONNTAG
Helmstedt
15. September 2013
Sonnabend, 14.09.2013
IMPRESSIONEN
von Katja Weber-Diedrich
)FMNTUFEUt(SBTMFCFO
15. September 2013
HELMSTEDTER SONNTAG
9
4QFSSVOH
Querenhorst. Die Kreisstraße 51
wird von Montag, 16. September,
bis voraussichtlich 11. Oktober
zwischen Querenhorst und Rottorf für den Fahrzeugverkehr gesperrt.
$BNQJOH
Mariental. Der Campingclub
„Elm-Lappwald“ veranstaltet sein
Clubwochenende vom 20. bis 22.
September auf dem Campingplatz
„Am Loosteich“ in Mariental.
Los geht es am Freitag ab 18 Uhr
mit einem Klönabend. Am Sonnabend ab 18 Uhr wird das ausverkaufte Schaschlikessen stattfinden.
Im Namen der Esco überreichte Astrid Schmidt-Hebbel dem Grasleber Museumsverein „Der Markgrafsche Hof-Museum Grasleben“ 400 Euro. Mit dieser und anderen Spenden Grasleber
Unternehmen und Bürgern sowie Fördergeldern der Gemeinde Grasleben und des Niedersächsischen
Ministeriums für Wissenschaft und Kultur und Eigenmitteln kann die Ausstellungsscheune des Museumsvereins saniert werden.
Foto: privat
1BSUOFSTUBEUCFTVDIU
Helmstedt. Eine Busreisegruppe
besuchte Helmstedts Partnerstadt
Chard in Somerset/England. Erstmals waren auch einige Personen
dabei, die von Königslutter aus die
eigene Partnerstadt Taunton besuchten, wobei ein Teil des Programms in England gemeinsam
verbracht wurde.
Die Anreise gestaltete sich bequem, weil in Nordfrankreich eine
Zwischenübernachtung erfolgte
und in einem Hotel direkt am
Meer Entspannung gefunden werden konnte. Nach der Zwischenübernachtung wurde der Besuch
der Insel am folgenden Tag mit
einer wunderschönen Seereise
über den Ärmelkanal in aller Ruhe
begonnen.
Auf der Weiterfahrt nach Chard
bestand noch genügend Zeit, die
englische Stadt Basingstoke zu besuchen. An Stonehenge wurde
zwar vorbeigefahren, aber nicht
angehalten, weil der Zugang zum
Naturdenkmal baulich gerade neu
gestaltet wurde.
Durch hervorragende Vorarbeit
der Freunde in Chard war es gelungen, für alle Teilnehmer die es
gewünscht hatten, private Unterkünfte zu organisieren. Entsprechend groß war der Bahnhof bei
Ankunft. Alte Freunde begrüßten
sich herzlich und neue Freunde
kamen schnell in Kontakt. Die Unterbringung war in kürzester Zeit
geregelt und selbst diejenigen, die
nicht in einer Gastfamilie wohnten, wurden von freiwilligen Helfern zu ihren Unterkünften gefahren.
Am folgenden Tag gab der Stadtschreier (Town Crier) vor dem
Rathaus öffentlich und unüberhörbar die gute Neuigkeit von dem
Besuch aus Deutschland den Bürgern der Stadt bekannt und verlas
eine Botschaft, welche die lang
anhaltende Freundschaft zwischen
Helmstedt und Chard würdigte.
Die neu gewählte Bürgermeisterin
Jenny Kenton gestaltete einen besonders warmherzigen Empfang
und hatte dafür sogar Gebäck
selbst hergestellt. Der eher informelle Ablauf des Empfangs kam
bei allen Teilnehmern gut an und
es ergaben sich nette Gespräche.
Viele der Gäste interessierten sich
besonders, was es mit dem Zepterträger (Mace Bearer) der Bürgermeisterin auf sich hat. Mace Bearer Mark Hambrey gab der Gruppe daraufhin spontan einen Kurzvortrag über die Geschichte und
Bedeutung des Zepters (Mace),
dem alle Anwesenden interessiert
zuhörten. Das Zepter durfte dann
auch selbst in die Hand genommen werden, allerdings nur mit
weißen Handschuhen. Mark Hambrey erklärte gerne, wie es zu halten ist.
Der Tag klang mit einem gemein-
samen Kegelabend aus, bei dem
alle viel Spaß hatten.
Insgesamt drei Tagesausflüge führten die Gruppe nach Wales, nach
Exeter, sowie in die nähere Umgebung von Chard. In Wales wurde
ein Freilichtmuseum besucht, wo
allerlei Interessantes über die Geschichte und die Menschen dieses
Landes zu erfahren war. In Exeter
wurde zunächst die Kathedrale besucht, bevor man sich der schönen
Stadt mit ihren guten Einkaufsmöglichkeiten zuwandte.
Der Ausflug in die Umgebung von
Chard wurde nur von einem Teil
der Gruppe angenommen, weil
viele der Gastgeber den Wunsch
hatten, etwas Zeit ganz individuell
mit ihren Gästen verbringen zu
können.
Leider war die Zeit des Aufenthalts
schnell vorüber und zum Abschied wurde am letzten Abend
bei Getränken, Fish and Chips
und musikalischer Unterhaltung
durch die Familie Farey aus Combe St. Nicholas in fröhlicher Runde getanzt und gefeiert.
Die Rückreise wurde in London
für eine Zwischenübernachtung
unterbrochen. Dort bestand für
den Rest des Tages Gelegenheit,
die Weltstadt zu erkunden.
Ein Gegenbesuch aus Chard soll
vom 7. bis zum 12. August 2014 in
Helmstedt erfolgen.
Mit großen Augen nahm der vierjährige Maximilian-Fin Studerstadt (vordere Reihe, Zweiter von
rechts) den blauen Umschlag von Silke Pfennig (vorne rechts) entgegen. Der Inhalt: 415 Euro. Die Inhaberin der Helmstedter Videothek „World of Video“ übergab, gemeinsam mit Marco Spiegel (links), den
Geldumschlag stellvertretend an acht Kinder des Sprachheilkindergartens der Lebenshilfe Helmstedt sowie an Erzieherin Catrin Dierich (hintere Reihe, Zweite von rechts) und Leiterin des Heilpädagogischen
Kindergartens, Ingrid Müller (rechts). Der Betrag ist das Ergebnis des gemeinsamen Geburtstages von
Silke Pfennig und Marco Spiegel: „Wir haben Freunde und Verwandte angeschrieben und ihnen mitgeteilt, dass wir keine Geschenke haben wollen, sondern dass sie uns lieber Geld schenken, welches wir
dann spenden“, erklärt Marco Spiegel. „Dann haben wir geguckt, wem wir das Geld zukommen lassen
können und haben etwas in der Nähe gesucht, damit wir sehen können, wofür das Geld verwendet wird.“
Nach einem Tipp fiel die Wahl auf die Kindergärten der Lebenshilfe Helmstedt. Wofür Leiterin Ingrid
Müller das Geld einsetzen möchte, steht bereits fest. „Wir werden es für unser Außengelände verwenden,
da dies von allen Kindern genutzt wird, kommt die Spende auch allen Kindern zu Gute“, betont die Leiterin bei der Übergabe.
Foto: privat
(JUBSSFOLSFJT
Mariental. Der Gitarrenkreis Mariental lädt am Sonnabend, 21.
September, zu seinem HerbstKonzert ins Gemeindezentrum
Mariental ein. 13 Gitarren und
Stimmen schlagen unter der Leitung von Wolfram Schobert dem
grauen Alltag ein „Schnäppchen“.
Zu Kaffee und Kuchen werden
kirchliche und Volkslieder, aber
auch Ausflüge in Schlager und Pop
serviert. Und wer die Musik in den
langen Herbsttagen öfter hören
möchte, kann die aktuelle Gitarrenkreis CDs erwerben. Beginn ist
um 15 Uhr, der Kirchbus fährt wie
gewohnt um 14.45 Uhr von der
Schule Mariental-Horst ab.
8BT 8BOO 8P
.POUBH 4FQUFNCFS
Gemeinderatssitzung, 19 Uhr,
Ratssaal Grasleben.
%POOFSTUBH 4FQUFNCFS
Gemeinderatssitzung, 19 Uhr,
Mariental, Gemeinezentrum Mariental.
Geschäftsstelle TSV Grasleben
bleibt geschlossen.
Idyllische und fesselnde Momente aus dem deutschen Bergland: unter dem Motto „Impressionen Alpenvorland“ stellt Fotograf
Mirko Teefs im September in der Helios St. Marienberg Klinik Helmstedt die vierte Bilderreihe der Kunstausstellung „Reise um die Welt“
aus. „In den Bergen herrscht eine ganz besondere Atmosphäre, morgen bei Sonnenaufgang und in den Abendstunden. Dieses Gefühl
möchte ich mit den neuen Aufnahmen vermitteln“, sagt Fotograf
Mirko Teefs. So zeigt der Helmstedter nicht nur Bilder von Gebirgsketten, sondern gibt durch Nahaufnahmen einen seltenen Einblick in
die filigrane Flora und Fauna des Alpenvorlands. Die Fotografien von
Mirko Teefs reichen von Mikro- und Makroaufnahmen über Langzeitbelichtungen bis hin zu schwarz-weiß Fotografien. Alle Bilder
werden im Foyer der Helios St. Marienberg Klinik Helmstedt ausgestellt und können käuflich erworben werden.
Foto: privat
"SCFJUTLSFJTUSFGGFO
Helmstedt. Die Veranstaltung
„Die EU und Russland“ des Arbeitskreises Europa der CDU
Helmstedt startete mit einem Impulsreferat von Ulrich Kremer.
Im Laufe des Gedankenaustausches bezeichnte Kremer die
Ukraine als Prüfstein des Verhältnisses Russlands zur EU, wobei
zwei ukrainische Positionen in
Bezug auf Russland beziehungsweise die EU unterschieden werden müssen.
Erörtert wurde unter anderem die
Menschenrechtsfrage in Bezug auf
aktuelle Ereignisse wie zum Beispiel die Inhaftierung der Band-
mitglieder der Punk Band „Pussy
Riots“.
Als fragwürdig galt die Einstellung
seitens der russischen Politik zu
den westlichen Idealen der Bürgerbeteiligung. Da Putin nervös
reagierte und Gesetze gegen „Gewalt aus Demonstrationen heraus“
sowie gegen „Aufruhr“ verabschieden ließ, scheint die Hinwendung zur EU als einer westlich
orientierten Wertegemeinschaft
bekämpft.
„Das Verhältnis Russlands zur EU
wäre dann auf absehbare Zeit auf
Handel beschränkt“, so Kremer
abschließend.
10
15. September 2013
Wirtschaft
HELMSTEDTER SONNTAG
Den Dach-Ausblick genießen
Nachholbedarf im altengerechten Wohnen
Einzelteile reduziert
Einzelteile
reduziert !!
Wanne
Wanne 170
170 xx 100
100 cm
cm
Neu
Neu 1.059,1.059,- €¼
,
Duschabtrennung
Duschabtrennung
Neu
2.092,- ¼€
Neu 2.092,,
MHW]W¼MHW]W8¼
(akz-o) Den Traum von der eigenen Wohnung als Kapitalanlage
teilen immer mehr Leute. Große,
lichtdurchflutete Zimmer, am besten im Dachgeschoss mit Blick
über die Stadt, und eine Loggia
oder Dachterrasse – so sieht der
Wunsch nach einer perfekten
Wohnung aus. Angesichts der aktuellen Situation auf dem Immobilienmarkt müssen angehende Eigentümer kompromissbereit sein.
Auf den Schritt ins Freie aus der
eigenen Wohnung muss dank des
Velux Cabrio jedoch niemand verzichten. Entscheidet man sich für
den Einbau dieser cleveren Dach-
fenster-Lösung, lässt sich mit nur
wenigen Handgriffen ein balkonähnlicher Dachaustritt zaubern.
Während sich der obere Teil des
Fensters bis zu 45 Grad öffnet,
wird der untere Teil herausgedrückt und die Seitengeländer
klappen auf. Ein Schritt nach vorn
und schon kann die Sonne wie
unter freiem Himmel genossen
werden. Bei Regen ist der Dachaustritt genauso schnell wieder geschlossen wie er ausgeklappt war
– ebenso wie das Dach eines spritzigen Cabrio-Roadsters. Die großzügige Fensterfläche sorgt für viel
Licht und weiten Blick vom Boden
Badmöbel ++ Spiegel
Spiegel
Badmöbel
Neu 3.966,3.966,-¼€
Neu
,
jetzt 1.6¼
Holzberg 17 – 38350 Helmstedt
– 17.00 Uhr
info@lange typky.de
–
–
Öffnungszeiten: Montag - Freitag 8.00
Weitere Angebote :
www.lange typky.de
Anzeige
Neues Design mit Bewährtem verbinden
Die großzügige Fensterfläche sorgt für viel Licht und weiten Blick vom
Boden bis fast zur Decke.
Foto: Velux Deutschland GmbH/akz-o
Nichts im Leben ist so beständig
wie die Veränderung - und das
erleben
auch
wir
als
Treppenbauer
jeden
Tag!
Nachdem viele Jahre massive
Buchetreppen mit Edelstahlgeländer der „absolute Renner“
waren, ist nun der Kundenwunsch nach neuen Formen und
Materialien laut geworden - wie
z.B.nach einer rustikalen Treppe.
Dabei handelt es sich um eine
massive
Eichetreppe
mit
geschruppten und geölten/lakkierten Oberflächen. Beim
Schruppen wird das Holz mit
einem Handhobel so bearbeitet,
dass eine gewollt unregelmäßige, wellige Oberfläche entsteht.
Der Gedanke zu diesem neuen
Design ist durch den Wunsch
eines Kunden entstanden, der
eben nicht eine aalglatte und
perfekte Treppe haben wollte.
Auch die angedeuteten Schlitz-/
Zapfenverbindungen mit Holznägeln lässt die zeitlos schöne
Treppe sehr rustikal anmuten.
Die erste Annahme, dass eine
solche Treppe nur in ein altes
Fachwerkhaus passt, ist nicht
richtig. Es gibt wenige Trep-
penmodelle,die so harmonisch in
das Fachwerkhaus als auch in
die moderne Stadtvilla passen.
Lassen Sie sich überraschen!
Aber auch der Wunsch nach
mehr
Transparenz
im
Treppenbau ist immer größer
geworden. Diesem Wunsch werden wir gerne gerecht durch ein
Treppenmodell
mit
einem
Ganzglas-Geländer, das gänzlich ohne Pfosten auskommt. Die
uns wichtigen Kriterien einer
Kynast-Treppe wie Standfestigkeit,
Sicherheit
und
Langlebigkeit gelten natürlich
auch bei solch einer filigranen
Treppenlösung.
Ein Besuch in Schandelah lohnt
sich - zögern Sie nicht, einen
Beratungstermin mit Herrn
Kynast zu vereinbaren. Wenn Sie
die Ausstellung ohne Beratung
besuchen möchten, können Sie
dies rund um die Uhr - auch am
Wochenende. Wir sind erreichbar unter Telefon 05306/92180
und [email protected] oder besuchen Sie uns auf unserer aktualisierten Website www.
holztreppe-kynast.de.
24 JAHRE
re
Aktionsto
b
ie
tr
n
inkl. A
b
bereits a
899,-€
bis fast zur Decke – beste Voraussetzungen für eine anspruchsvolle
Raumgestaltung, wie auch Fenster-Experte Oliver Steinfatt von
Velux Deutschland bestätigt:
„Große Fensterfronten erlauben
Gestaltungsideen, die viel natürliches Licht voraussetzen. Zudem
wirken die Räume aufgrund des
weiten Ausblicks optisch größer.“
Wer noch mehr Licht für die
Nachholbedarf
Die meisten Deutschen möchten
ihren Lebensabend in vertrauter
Umgebung verbringen: Rund zwei
Drittel (64 Prozent) der Bundesbürger können sich vorstellen,
auch im Alter in der aktuellen
Wohnung zu wohnen.
Bei Wohneigentümern sind es sogar 84 Prozent, die im Ruhestand
in ihren eigenen vier Wänden leben möchten.
Das hat eine Untersuchung von
TNS Infratest ergeben, die unter
anderem von den Landesbausparkassen (LBS) in Auftrag gegeben
wurde. Befragt wurden 2.000 Personen ab 14 Jahren.
Beim Wohnen im Alter besteht
allerdings noch ein großer
Nachholbedarf: Die meisten Wohnungen in Deutschland sind nicht
altersgerecht ausgestattet. Stufen
erschweren den Zugang, Türen
sind zu schmal, Schwellen wirken
Ran an die
Renovierung!
Gerade beim Thema Renovierung vertrauen unsere Kunden
auf die Top-Qualität aus 50 Jahren Erfahrung.
Das gilt für Hörmann AutomaticGaragentore und Antriebe genauso wie für Hörmann Haustüren. Beim Renovierungs-Spezialisten finden Sie garantiert ein
Angebot, das Ihrem Zuhause
entspricht.
Besuchen Sie unsere
Ausstellung beim
Tag des
offenen Dorfes
Uhr
am 21.09.13 von 11-18
Str. 7.
in Uehrde, Semmenstedter
Wolfhard Siegmund
Bauelemente
TREPPENBAU
Modern – Individuell – Sicher
Besuchen Sie unsere Ausstellung!
Sa./So. Schautag – keine Beratung –
Zschirpestraße 5a · 38162 Schandelah
Tel. 05306/9218-0 · Fax 05306/9218-20
[email protected] · www.holztreppe-kynast.de
Raumgestaltung möchte, kann
auch mehrere Cabrio nebeneinander platzieren. Die an den Fenstern serienmäßig eingebauten Zubehörträger ermöglichen darüber
hinaus die unkomplizierte Nachrüstung von Sonnenschutzprodukten, die nicht nur vor Sonne,
Hitze und fremden Blicken schützen, sondern auch farbliche Akzente im Wohnraum setzen.
Petritor 7
38170 Uehrde
Tel.: 0 53 32 / 22 60
Fax: 0 53 32 / 94 60 92
Mobil: 0172 / 5 12 17 13
Mail: [email protected]
als Stolperfallen und es mangelt an
Bewegungsfreiheit.
Das
Bundesbauministerium
schätzt den Bedarf an barrierefreien Wohnungen bis zum Jahr 2020
auf 3,5 Millionen Einheiten.
„Viele Eigentümer scheuen den finanziellen Aufwand für einen
schwellenfreien Umbau. Im
Durchschnitt sind dafür etwa
20.000 Euro erforderlich“, so Dr.
Rüdiger Kamp, Vorstandsvorsitzender der LBS Nord.
Riester-Förderung für
altersgerechten Umbau
Für alle, die ihr eigenes Zuhause
zukunftssicher für das Alter machen wollen, hat der LBS-Chef eine gute Nachricht: „Die RiesterFörderung kann künftig auch für
die alters- und behindertengerechte Modernisierung eingesetzt werden – eine Neuerung, die WohnRiester noch vielseitiger macht.“
Dafür gelten bestimmte Voraussetzungen.
Wurde die Immobilie vor weniger
als drei Jahren angeschafft, müssen mindestens 6.000 Euro entnommen werden. Liegt der Erwerb länger zurück, sind es mindestens 20.000 Euro. Für die Umbaumaßnahmen ist ein Bausachverständiger erforderlich.
„Mit der Neuregelung von WohnRiester hat der Gesetzgeber den
Bürgern ein wichtiges Signal gegeben: Die eigene Immobilie ist und
bleibt die ideale private Altersvorsorge“, betont Dr. Kamp.
Diese Einschätzung bestätigt auch
die Untersuchung von TNS Infratest: Knapp drei Viertel (73 Prozent) der Befragten sehen das eigene Zuhause als eine sichere Altersvorsorge.
Und zwei von drei Umfrageteilnehmern halten Haus- und
Grundbesitz immer noch für die
beste Geldanlage.
8BISTDIFJOMJDIJTU
EBTTEFSOÊDITUF
8JOUFSLPNNU
4JDIFSJTU EBTTOFVF
8FSV'FOTUFS*IOFO
FJOFOPQUJNBMFO
8ÊSNFTDIVU[CJFUFO
8JSCFSBUFO4JFHFSOF
'FOTUFSVOE&MFNFOUCBV$FOUFS
# $UDKOWSKI
-AGDEBURGER 4OR A
(ELMSTEDT
+FU[U
tGBDI8µSNFTDIVU[HMBT
TUBUU gKFU[U 8N,
gJOLM.X4U
/œÀiÊUÊ/ØÀi˜ÊUÊ<>À}i˜ÊUʘÌÀˆiLi
",5*0/.BSLJTFO
",5*0/3PMMMµEFO
",5*0/)BVTUŸSFO
15. September 2013
HELMSTEDTER SONNTAG
Wirtschaft
11
KWG verschiebt den Einbau
Noch viele Probleme bei Brandmeldern
gen ausgesprochen. Zahlreiche
vdw-Mitgliedsunternehmen sind
längst in Vorleistung getreten und
haben ihren kompletten Bestand
mit den Warngeräten ausgestattet.
Die niedersächsische Wohnungswirtschaft hat also weder die Vorschrift noch die Rahmenbedingungen in Zweifel gezogen.
Die bisher geltende Übergangsfrist
sollte daher nicht verändert werden.
Sie war zielführender Konsens
zwischen Politik und Immobilienwirtschaft. Für die professionellen
Vermieter im vdw, die teilweise
sehr große Bestände verwalten,
bestand bis Ende 2015 ausreichend
Zeit, um alle offenen Fragestellungen rund um die Rauchwarnmelderinstallation zu klären.
Neben der Montage betrifft dies
auch die regelmäßige Wartung, die
Gewährleistung der Funktionsfähigkeit der Geräte und die Abrechnung über die Nebenkosten.
Mit der nun angestrebten Änderung sorgt die Landesregierung
für Hektik, die schon bei der überstürzten Umsetzung der Trinkwasserverordnung zu unbefriedigenden Ergebnissen geführt hat. Das
ist weder im Sinne der Investoren
und der ausführenden Fachbetrie-
Ein kompakter Kaminofen
Dieser Kleine kommt ganz groß raus
(akz-o) Die Ansprüche an einen
Kaminofen haben sich in den vergangenen Jahren gewandelt: Waren die Modelle früher oft massiv
und auf eine hohe Heizleistung
ausgerichtet, sind heute ästhetische Formen und eine moderate
Wärmeleistung gefragt.
Der Grund: Maßnahmen zur Wärmedämmung lassen den Energiebedarf sinken. Zudem werden Ka-
minöfen heute auch gerne in kleineren Wohnräumen aufgestellt.
Aus all diesen Gründen haben die
Heiz-Experten der Firma Drooff
Kaminöfen aus dem Sauerland
den „Piccolino“ entwickelt. Mit einer Nennwärmeleistung von vier
und sieben Kilowatt eignet sich
der Ofen optimal auch für kleinere
Räume – und für Wohnungen mit
einem modernen Dämmstandard.
Bedarfsgerechte Leistung, geringe Höhe – doch ein erstaunlich großer
Feuerraum.
Foto: Drooff Kaminöfen/akz-o
Der schwarz lackierte Korpus des
kleinen Kaminofens, der in der
Höhe nur 89 Zentimeter misst und
auf Wunsch auch mit einer Topplatte aus edlem Portstone zu haben ist, zeichnet sich durch eine
ovale Grundform mit extra großer
Sichtscheibe aus.
Hinzu kommt die geringe Bautiefe
von nur 37 Zentimetern. Damit
nimmt er kaum Platz in Anspruch.
Gleichwohl kann der optimal ausgestaltete Feuerraum mit gängigen
33 Zentimeter langen Holzscheiten bestückt werden – und das sogar quer.
Zugelassen für die beiden regenerativen Brennstoffe Holz und
Holzbriketts sorgt der Piccolino
für ökologisch erzeugte, CO2-neutrale Wärme.
Weil er darüber hinaus auch für
den raumluftunabhängigen Betrieb geprüft ist, stellt er eine ideale Wärmequelle für Niedrigenergie- oder Passivhäuser dar.
Nicht zuletzt überzeugen weitere
technische Details: Ein neuartiges
Mehrpunkt-Verschluss-System sowie eine ausgeklügelte Mechanik
sorgen dafür, dass sich die Tür
nach dem Öffnen selbsttätig aufstellt und arretiert.
Zum Schließen reicht es, die Tür
leicht anzudrücken – sie schließt
dann selbständig und verriegelt
automatisch.
Und eine weitere, aber nicht minder vorteilhafte Besonderheit ist
die absolut präzise und geräuschlose Einhand-Regelung, mit der
sich Primär- und Sekundärluft
kinderleicht steuern lassen. So entsteht fast nebenbei die optimale
Wärmeleistung.
Unsere Referenzobjekte in Magdeburg sprechen für sich!
>ÕÃi˜iÀÃÌÀ°ÊÓȇÓn (Sanierung innen u. außen)
AKU
ÀÊ*>À̘iÀʈ˜Ê
UÊ iÀ>Ì՘}
UÊ*>˜Õ˜}
UÊ ÕÀV ‡
führung
ˆi`iÀˆÌâiÀÊ7i} (Neubau Innen- u. Außenputz)
*ÕÌâ‡Ê՘`Ê>ÃÃ>`i˜Ã>˜ˆiÀ՘}
˜ °Ê°ÊՎˆŽ
UÊ6œÜBÀ“iÃV ÕÌâ
UÊ>ÃÃ>`i˜Ã>˜ˆiÀ՘}
Uʘ˜i˜‡Ê՘`ÊÕ~i˜«ÕÌâi
Jetzt anrufen
UÊ>iÀ>ÀLiˆÌi˜
ÊÊÊÊÊ՘`Ê/iÀ“ˆ˜Ê
ÊÊÊÊÛiÀiˆ˜L>Ài˜
UÊ-œVŽiÃ>˜ˆiÀ՘}
UÊ/ÀœVŽi˜«ÕÌâ
UÊ`iŽœÀ>̈Ûiʘ˜i˜À>Փ}iÃÌ>Ì՘}
Tel. / Fax: 0391/59 77 625 • Mobil: 0172/31 53 787
39104 Magdeburg • [email protected]
be noch im Sinne der Mieter.
Auch die Kreis-WohnungsbauGesellschaft (KWG) Helmstedt
beabsichtigt aufgrund erheblicher
Koordinations-, Abstimmungsund aus Kapazitätsgründen bei
den Einbaufirmen, der Nachrüstpflicht für Brandmeldeanlagen in
Wohnungen erst im Jahr 2015
nachzukommen.
Bei Neubauten erfolgte bereits ab
2010 der Einbau - neue Häuser
sind also davon ausgenommen.
zum ersten Energiespartag
am 21.09.2013 von
10.00 - 15.00 Uhr
in Büddenstedt Ring 2
$P5LQJ‡38372 Büddenstedt
7HO‡ZZZPDOHUPHLVWHUMHJORUW]GH
1,9%
So soll Zins:
Sollzins*
Inh. Grade & Kirchner OHG
Jetzt für den
Winter vorsorgen!
ESSO Heizöl
Extraleicht Schwefelarm
ESSO OPTIPLUS
Heizöl Schwefelarm
Jetzt zum Tiefzins ins Eigenheim
Wir beraten Sie gerne. Bitte sprechen Sie uns an!
Postbank Finanzberatung – Beratungscenter
Marc Wesemeyer
Streplingerode 17, 38350 Helmstedt
Tel. 05351 5362536
Mail: [email protected]
ESSO Super Diesel
NEU
(kat) Helmstedt. Die Niedersächsische Landesregierung will den
Einbau von Rauchwarnmeldern in
Wohnungen bereits ab Ende 2014
zur Pflicht machen. Bislang sind
Vermieter und Mieter davon ausgegangen, dass die Vorschrift ein
Jahr später in Kraft tritt.
Der Verband der Wohnungs- und
Immobilienwirtschaft Niedersachsen Bremen (vdw) schlägt der
Landesregierung vor, unbedingt
an der bisher geltenden Frist bis
Ende 2015 festzuhalten.
Der vdw hat sich aus Sicherheitsaspekten stets für den Einbau von
Rauchwarnmeldern in Wohnun-
Malerbetrieb Jeglortz lädt ein
Holzpellets*
Lagerverkauf
* Gebundener Sollzins für 5 Jahre, effektiver Jahreszins 2,03 %. Das Angebot gilt für ein Zinszahlungsdarlehen (Tilgungsaussetzungsdarlehen) ab 100.000 EUR und bei grundbuchlicher
Absicherunginnerhalb 60 % des Verkehrswertes (VKW). Tilgung mit zeitgleich abzuschließendemBHW Bausparvertrag mit einer Bausparsumme in Höhe des Nettodarlehensbetrags.
Stand: 01.09.2013
*Sackware
Birkenweg 18
38368 Mariental
Tel. (0 53 56) 3 92
Fax (0 53 56) 15 59
www.grade-brennstoffe.de
Der nächste :LQWHU
kommt schon bald...
Sorgen Sie vor mit
Heizglas
Haben Sie das nicht auch satt?
Wenn die Fenster beschlagen oder die Scheiben vereist
sind?! Kondeswasser läuft stets am Glas herunter und sorgt
für weiteren Ärger und Reinigungsaufwand.
Das muss nicht sein!
Mit der Wärme von ipatherm-Heizglas sorgen
Sie nicht nur für ein angenehmes Wohlfühlklima
im ganzen Raum, sondern verhindern u.a. ganz
gezielt die Kondensatbildung auf Glasflächen. Unsere Gläser werden genau nach Ihren Wünschen
gefertigt - auch als Isolierglas:
• Verwendung als Raumheizung (Abb. oben)
• Beschlagfrei halten (Abb. rechts)
• Enteisen (Abb. unten)
Die Verwendung in Feuchträumen (Sauna, Großküche, Bad, Poolbereich) ist somit unter Berück- effektiv gegen beschlagene Fenster
sichtigung der Umstände möglich - wir prüfen die
Machbarkeit.
Egal ob Neubau oder Renovierung
ipatherm-Heizglas wird der baulichen
Situation angepasst. Auf herkömmliche
Heizkörper kann unter besoderen
Umständen verzichtet werden.
Abtauen von Schneelasten
oder Enteisen von Dächern
König Glasbau GmbH & Co.KG
Dieselstr. 4
38350 Helmstedt
Tel: 05351 5317-30
www.glasbau-koenig.de
12
HELMSTEDTER SONNTAG
Mode und Kosmetik vereint
Gartenstraße 4
38364 Schöningen
0 53 52/5 07 33
Hartmut Hankel Bankkaufmann
1. Helmstedt: komfort. 1-2 Familienwohnhaus; 1998 komplett modernisiert u. vergrößert;
EG: 3,5 Zi., Kü., Bad, Wfl. ca. 95 m2; DG: 4 Zi., Kü., Bad, Wfl. ca. 116 m2; Gesamtwfl. ca. 210 m2;
hochwertige Ausstattung; Gartengrdstk. ca. 927 m2 m. Terrasse, Gartenhaus u. Garage;
€ 179.000,–
2. Helmstedt: modernisiertes Wohnhaus in 1a Stadtlage; früher genutzt als Einfamilienhaus;
heute 3 Familienwohnhaus; jederzeit wieder umkehrbar; Gesamtwfl. ca. 300 m2; hochwertige
Ausstattung; angelegtes Gartengrdstk.; mit Terrasse und Garage; € 175.000,–
3. Helmstedt-Barmke: modernes, großzügiges 1-2 Fam.-Wohnhaus; EG: 4 Zi., Kü., Bad, GästeWC; DG: 3 Zi., Kü., Bad; Gesamtwohnfläche ca. 200 m2; fortlaufend modernisiert; hochwertige
Ausstattung; angelegtes Gartengrdstk. 1.152 m2 m. eigener Einfahrt u. 2 Garagen; ideal f. die
Familie m. Platzbedarf € 199.000,–
4. Helmstedt: neuwertiges Komfort-Einfamilienwohnhaus in ruhiger u. begehrter Wohnlage;
Bj. 1998; 5 Zi., Kü., Bad, Gäste-WC; Wfl. ca. 157 m2; hochwertige Ausstattung! Z.B. großer Kachelofen u. Galerie im DG; angelegtes Gartengrdstk. m. Terrasse, Carport u. Garage; € 228.000,–
5. Helmstedt: Doppelhaushälfte in guter zentraler Lage; 4 Zi., Kü., Bad, Gäste-WC; Wfl. ca. 114 m2;
gr. Südterrasse; DG ausbaufähig; Grdstk. 442 m2 m. Garage; € 92.000,–
6. Helmstedt, Windmühlenberg: freistehendes Einfam.-Wohnhaus; Bj. 1972; 5 Zi., Kü., Bad,
Gäste-WC; Wfl. ca. 140 m2; großer Freisitz im 1. OG m. Fernblick; 736 m2 Gartengrdstk. m. Einfahrt
u. Doppelgarage; Handwerkerobjekt; € 78.000,– VB
7. Helmstedt: Eigentumswohnung; 3 Zi., Kü., Bad, Balkon; Wfl. ca. 81 m2; Öl-ZH, Kunststoffthermofenster; Einstellplatz; sehr hell u. freundlich; € 35.000,–
8. Helmstedt, OT Bad Helmstedt: großzügige Doppelhaushälfte; 4 Zi., Kü., Bad, Gäste-WC; Wfl.
ca. 91 m2; das Wohnhaus wurde im Laufe der letzten Jahre umfassend modernisiert; Grdstk. ca.
703 m2; große Terrasse u. Garten m. Baumbestand; zusätzlich sep. Garage u. Carport; leben im
Erholungsgebiet Lappwald; € 147.000,–
9. Helmstedt: historische Jugendstilvilla in bester Lage; EG: Praxis m. diversen Räumen u. ca.
190 m2 Fläche; 1. OG: zum EG gehörende Whg. m. 4 Zi., Kü. u. Bad; m. Wfl. ca. 122 m2; zusätzlich
im 1. OG: 1 sep. Appartement m. Wohn-Ess-Zi.; Flur u. Bad m. Wfl. ca. 28 m2 (vermietet); im OG:
1 Whg. m. 2 Zi., Kü. u. Bad m. Wfl. ca. 60 m2 (vermietet); 1 Whg. m. 2 Zi., Kü. u. Bad m. Wfl. ca.
86 m2 (vermietet); Gartengrdstk. ca. 2161 m2 m. div. Einstellplätzen u. 1 Garage; € 349.000,–
10. Helmstedt: Einfam.-Wohnaus; Bj. 1961; EG: 3 Zi., Kü., Bad; Wfl. ca. 80 m2; DG: 3 Zi., Kü., Bad;
Wfl. ca. 77 m2; Whg. ist frei und kann sofort bezogen werden, es besteht ein Wohnrecht f. die
Wohneinheit im Erdgeschoss!; Gartengrdstk. m. Garage ca. 1400 m2; € 67.000,–
11. Königslutter Altstadt; Denkmalschutz; sanierungsbedürftiges Fachwerkhaus; Wfl. ca. 80 m2;
kl. Innenhof; für handwerklich geschickten Käufer € 6.000,–
12. Schöningen, Esbeck: freistehendes Einfam.-Wohnhaus in Elmnähe; 5 Zi, Kü., 2 Bäder; Wfl. ca.
120 m2 ; Objekt wurde im Laufe der letzten Jahre umfassend modernisiert; angelegtes Gartengrdstk.
749 m2 m. Wintergarten, Terrasse u. Teichanlage; eigene Einfahrt u. Garage; € 138.000,–
13. Schöningen: gepflegte u. ruhig gelegene DHH: 3 Zi., Kü., Bad; Wfl. ca. 86 m2; Ausstattung
EG: überwiegend Parkett; Fassade wärmeisoliert; Gartengrdstk. m. Terrasse, Einfahrt u. Garage;
€ 39.000,–
14. Schöningen: solides massives Backsteingebäude; 3-Familien-Wohnhaus in der Altstadt;
3 Wohnungen m. einer Gesamtwohnfläche von ca. 390 m2; fest, langfristig u. gut vermietet;
fortwährend modernisiert; € 98.000,– VB
15. Twieflingen (Nähe Schöningen): Leben auf dem Land! Großzügiges Einfamilienwohnhaus;
5 Zi., Kü., Bad, Wfl. ca. 133 m2; hochwertige Ausstattung: Kamin, Gasetagenheizung, Bodenartige
Fenster; zusätzlich im Nebengebäude 1 Whg. m. Wfl. ca. 60 m2; sep. ehem. alte Schmiede m.
2 Garagen u. Freizeitraum; Gartengrdstk. 1067 m2; m. Terrasse, Einfahrt u. Carport; € 159.000,–
16. Dobbeln (Nähe Schöningen): große Doppelhaushälfte in ruhiger, ländlicher Lage; Bj. 1951;
5 Zi., Kü, 2 Bäder; Wfl. ca. 138 m2; angelegtes Gartengrdstk. m. ca. 938 m2, Terrasse u. Garage;
viel Platz f. die Familie; € 42.500,– VB Preiswert Eigentum schaffen
17. Büddenstedt: ruhig gelegene Doppelhaushälfte; Bj. 1947; 5 Zi., Kü., Bad, Gäste-WC;
Wfl. ca. 90 m2; Ausstattung: Öl-ZH; Thermofenster, großes Gartengrdstk. 1076 m2 m. Einfahrt,
kleinem Nebengebäude (Werkstatt) u. drei Garagen; € 28.000,–
von Dörte Herfarth
Harbke. Erst eine Kosmetikbehandlung, dann ein neues
Make-up und dazu noch ein passendes Kleid – dafür muss frau
nun nicht mehr von Geschäft zu
Geschäft laufen. Beim DG Beauty
Salon von Diana Gruner findet
frau alles, was ihr Herz begehrt
unter einem Dach: Kosmetik und
Mode.
Am gestrigen Sonnabend eröffnete Diana Gruner in der Halberstädter Straße in Harbke, gegenüber des Kulturhauses, ihren
Beauty Salon.
„Mode und Kosmetik gehören
einfach zusammen“, betont
Inhaberin Gruner.
Und was liege da näher, als beides zu verbinden.
Das Angebot des DG Beauty
Salons reicht von der Fuß- und
Handpflege, über professionelles
Make-up für jeden Anlass – auch
Schminkabende
im
Freundinnenkreis –, Verkauf von
Pflegeprodukten,
Gesichts -
behandlungen für Sie und Ihn bis
hin zu einem Solarium und nicht
zu vergessen die Modekollektion
der dänischen Line „friendtex“ in
den Größen von 34 bis 52.
„Wir bieten unseren Kunden
Ausgefallenes zu nicht ausgefallenen Preise“, erklärt Iris
Kottman, Vertriebsleiterin von friendtex in Deutschland, die es
sich nehmen ließ, zur Eröffnung
anzureisen.
„Frau Kottmann ist meine rechte
Hand ins Sachen Mode, sie steht
mir beratend zur Seite“, erklärt
Diana Gruner. Von Kopf bis Fuß
können sich die Kundinnen im
Beauty Salon ausstatten: Neben
den Anziehsachen gibt es auch
Schuhe,
Schmuck
und
Accessoires..
Schon am Eröffnungstag stöberten die ersten Kundinnen im
Geschäft oder machten Termine
für Kosmetikbehandlungen.
Die zahlreichen Gäste am
Eröffnungstag lassen auf einen
Erfolg hoffen.
Siedlungshaus mit Stallgebäude und großem Grundstück gesucht
Gern übernehmen wir auch Ihr Objekt in unsere Angebotsliste!
Besuchen Sie uns auf unserer Web-Seite: www.Hankel-Immobilien.de
HELMSTEDTER
SONNTAG
Sprechen Sie uns an und lassen Sie sich beraten.
Malte Mallon Tel. 05351-5239406 [email protected]
Reiner Moskot Tel. 05351-596937 [email protected]
Stine Kursitis Tel. 05351-5239408 [email protected]
… seit über
25 Jahren
in Helmstedt …
Südstraße 2 •Tel.: 05351/42073 •inan-immo.de
INAN
IMMOBILIEN
± Schöningen Hopfengarten: 2 Familienhaus Bj. 1998, Wfl. ca. 301 qm,
A: ca. 657 qm, 3 Bäder, alles komplett neu, moderne Ausstattung,
einzugsfertig
KP: 199.000 €
± Söllingen: 4-FH, teilweise Sanierung erforderlich, 1 Wohnung vermietet
KP nur 25.000 €
sonst frei, Klinkerbau, Einfahrt, Stallung
± Beendorf: 2-Familienhaus mit Garten und 2 Garagen, A: ca. 810 qm,
Wfl. ca. 180 qm, 8 Zimmer
KP: 135.000 €
± Süpplingenburg: 1-2 Familienhaus mit Garten und Garage,
7 Zimmer, Wfl. 150 qm, A: 594 qm
KP: 85.000 €
± Königslutter: denkmalgeschütztes und stark sanierungsbedürftiges
Wohnhaus Nähe Dom mit 1.495 qm großem Grundstück
Verkauf gegen Meistgebot
± Königslutter-Rhode: Einfamilienhaus mit Einliegerwohnung Terrasse
Garten und Sauna, Öl-ZH, A: 796 qm, Wfl.: 144 qm, 5 Zi. KP: 195.000 €
± Schwanefeld: Winkelbungalow mit Garten, Terrasse, Fußbodenheizung,
EBK, eigenem Brunnen und Garage, A: 963 qm, Wfl.: 104 qm
KP: 130.000 €
± Helmstedt: gepflegtes Reihenmittelhaus mit Garten und Terrasse,
EBK,Wfl. 86 qm, A: 201 qm, 4 Zimmer, frei nach Vereinbarung
KP: 80.000 €
± Helmstedt Wall-Lage geräumige 5-Zimmer-Eigentumswohnung, 1.OG,
Wanne und Dusche, Gas-Zentralheizung, Wfl. 125 qm, frei
KP: 80.000 €
± Helmstedt, Brandschen-Wiesen: Reihenmittelhaus mit Garten,
Öl-Zentralheizung, A: ca. 275 qm, Wfl. ca. 101 qm, 5 Zimmer
KP: 75.000 €
± Helmstedt-Warberg: Doppelhaushälfte mit großem Garten und Garage,
KP: 60.000 €
Vollkeller, 3 Zimmer, Wfl. ca. 90 qm, A: 1250 qm
± Helmstedt: verm. 2-Familienhaus mit Terrasse, Garten u. Garage,
Vollkeller, Wfl.: 220 qm, A: 900 qm
KP: 120.000 €
± Helmstedt: 3-Familienhaus mit kleinem Bungalow im Garten und
KP: 95.000 €
Garage, Wfl.: ca. 250 qm, A: 512 qm, frei nach VB
± Helmstedt-Elzwegviertel: 3-Zimmer-Eigentumswohnung
2.OG, Gasetagenheizung, Wfl. ca. 70 qm, frei
KP: nur 29.000 €
± Helmstedt Gröpern: Wohn- und Geschäftshaus, Geschäft 150 qm,
KP: 109.000 €
und 2 Wohnungen, Übergabe nach VB
± HE- EFH mit Einliegerwohnungen und 6 Garagen in guter
KP: 79.000 €
Wohnlage, A: 720 qm, ges. Wfl. ca.180 qm
± Schöningen: 7-FH mit Gewerbe (Sauna/Fitness) direkt im
Zentrum, Wfl. ca 700 qm, im Jahr 1997 grundlegend saniert,
NJM ca. 39.000 €
VB: 290.000 €
Sie möchten Ihr Haus verkaufen?
Wir haben über 25 Jahre Erfahrung gesammelt, damit Sie davon profitieren. Nutzen Sie diese Erfahrung bei dem Verkauf Ihrer Immobilie.
Im Kundenauftrag suchen wir noch:
± Einfamilienhäuser bis 300.000 €
± Wohn-/Geschäftshäuser bis 1,2 Mio.
- Gern vermarkten wir auch Ihre Immobilie -
15. September 2013
Wirtschaft
Harbkes Bürgermeister Werner Müller (rechts) wünschte Inhaberin
Diana Gruner (Mitte) viel Erfolg. Eine große Stütze bei der Umsetzung
ihres Ladens war ihr Ehemann Karsten Gruner (links).
Foto: Dörte Herfarth
Tag der Entspannung
von Katja Weber-Diedrich
Helmstedt. Alltäglich ist heutzutage, dass Menschen unter
Stress im Alltag und akuter
Zeitnot leiden.
Um dem entgegenzutreten, veranstaltet die Oasa Salzgrotte in
Helmstedt am Sonnabend, 28.
September, einen Tag der
Entspannung, der eine wohltuende Auszeit bieten soll.
Der ausgebildete Yoga-Lehrer
Helmar Henseleit wird verschiedene Kurse anbieten und die
Helmstedter Autorin Karin Bottke
das Programm umrahmen.
Helmar Henseleit ist nicht nur
Yogi, sondern hat sich auch auf
Bioenergetik und körperorientierte Psychotherapie spezialisiert.
In der Salzgrotte wird er vormittags und nachmittags vier Kurse
anbieten: „Sofort entspannen
und der Stress wird weniger“,
„Gesunde Menschen haben
weniger Stress“, „Bestimmt die
schönste Art stressfreier zu
leben: Harmonie und glücklich
sein“ sowie „Wie Gefühle und
... UMZIEHEN
VON ORT
ZU ORT MIT ...
IHR PREISBEWUßTER PARTNER FÜR: STADT-, NAH &
FERNUMZÜGE
MEHR INFO’S UNTER:
0 53 51 / 3 29 44
Gedanken unsere Ernährung
beeinflussen – leichter Abnehmen“.
Alle
Kurse
dauern
eine
Dreiviertelstunde und finden von
10 bis 13 Uhr immer zur vollen
Stunde sowie von 14.15 bis
17.15
Uhr
jeweils
eine
Viertelstunde nach der vollen
Stunde statt.
Zusätzlich wird angeboten, während einer Entspannung von 20
Minuten in der Solenebel-Kabine
einer Vorlesung von Karin Bottke
zu lauschen. Die Vorlesungen
dauern jeweils 20 Minuten und
starten zu denselben Zeiten wiedie Kurse.
Auf der Homepage der Salzgrotte
(www.oasa-salzgrotte.de) kann
ein Anmeldeformular heruntergeladen werden. Es empfiehlt sich
eine rechtzeitige Anmeldung,
denn zum einen sind die Plätze
begrenzt, zum anderen gibt es
bis zum 26. September einen
speziellen Frühbucherrabatt.
Natürlich
können
sich
Interessierte auch direkt in der
Oasa Salzgrotte am Gröpern 44
in Helmstedt anmelden. Montags
bis mittwochs sowie freitags ist
von 10 bis 18 Uhr geöffnet, donnerstags von 10 bis 20 Uhr und
sonnabends von 10 bis 17 Uhr.
Des Weiteren angeboten wird
eine 20-minütige TeilkörperWellness-Massage, um innerhalb kürzester Zeit entspannen
zu können. Auch bei dieser
Massage
gibt
es
den
Frühbucherrabatt.
Als kleines Rahmenprogramm
werden zudem kostenlos das
energetisch aufbereitete Wasser,
Salzbrote und ein kleines
Salzpräsent geboten.
Easy Fitness macht den Test
von Katja Weber-Diedrich
Helmstedt. „Wie fit bin ich wirklich?“ Wer sich traut, eine rasche
Antwort auf diese Frage zu
bekommen, der sollte sich am
Sonntag, 22. September, zwischen 10 und 17 Uhr beim Tag
der offenen Tür im Fitnesscenter
„Easy Fitness“ in Helmstedt,
Von-Guericke-Straße 1, sehen
lassen. Denn das Team bietet
einen 30 Sekunden-Test an, der
die Fitness ermitteln soll.
Wenn sich dann herausstellt,
dass ein bisschen nachgeholfen
werden sollte, kann beim Tag der
offenen Tür am Vibrafit-Gerät
trainiert werden. Dieses führt
schnell und effektiv innerhalb von
zehn Minuten zu sichtbaren und
spürbaren Erfolgen und stellt
eine der effizientesten Trainingsmethoden der Welt dar.
Die Physiotherapeuten des
Fitnessstudios beraten darüber-
hinaus, wie durch gezieltes
Zirkeltraining im Gerätezirkel
Rückenschmerzen für immer
verschwinden können.
Wer sich von den zehn Gründen
für den Trainingsstart überzeugen will, sollte sich das
Fitnesscenter am Sonntag also
einmal anschauen.
Zu den besagten zehn Gründen
zählt das Easy Fitness-Team ein
hochwertiges, preisgünstiges
Fitnesstraining
inklusive
Mineralgetränken und Wasser,
die zubuchbaren Flatrates für
Sauna, Solarium, Vibrafit und
Kurse, das hochqualifizierte und
freundliche Personal, das eine
persönliche Trainerbetreuung
anbietet, die modernen Geräte,
die Wohlfühlatmosphäre und
nicht zuletzt den attraktiven
Standort
mit
kostenlosen
Parkplätzen.
Letzte Ruhestätte für das Tier
von Katja Weber-Diedrich
Magdeburg. In Sachsen-Anhalt
war das Verbrennen von verstorbenen Haustieren bis 2011 verboten. Alle Tiere mussten in der
Tierverwertung entsorgt werden.
Für so manchen Haustierhalter
ist dies eine grausige Vorstellung.
Umso besser, dass das Gesetz
im Oktober 2011 gelockert
wurde: Zu diesem Zeitpunkt
wurde die Genehmigung für die
erste Tierbestattung nach einer
neuen EU-Verordnung und
Bundesrecht erteilt.
So konnte Alexander Topf im
November 2011 seine ANUBISTierbestattung in Magdeburg
eröffnen. Der Familienbetrieb
kümmert sich seit diesem
Zeitpunkt individuell, an 365
Tagen im Jahr um die Wünsche
seiner Kunden.
Das verstorbene Haustier wird
von Zuhause oder dem Tierarzt
abgeholt, egal zu welcher Tagesund Nachtzeit. Gleichzeitig ist es
aber auch möglich, das Tier
selbst in die Leipziger Straße
51A in Magdeburg zu bringen.
Bei Alexander Topf angekommen, kann der Tierhalter entscheiden, was geschieht. Denn
es gibt verschiedene Möglichkeiten der Bestattung. Wird das
Tier einzeln eingeäschert (verbrannt), bekommt der Besitzer
die Asche wieder und kann sich
zuhause eine Urne aufstellen.
Bei einer Sammeleinäscherung
wird das Tier mit einigen weiteren zusammen verbrannt und die
Asche wird in einem Sammelgrab
beigesetzt. Natürlich kann auch
eine Erdbestattung stattfinden wenn es gesetzlich erlaubt ist, ist
dies auch auf dem Grundstück
des Besitzers möglich.
Der Vorteil, sich im HaustierTrauerfall an die AnubisTierbestattung zu wenden, liegt
in der Hand: Wird der Tierarzt mit
der „Entsorgung“ des Tieres
beauftragt, so landet der Körper
in der Tierkörperverwertung und
wird zu Tiermehl und Tierfett verarbeitet und nicht verbrannt.
Bei
ANUBIS
findet
eine
Verbrennung
fernab
der
Tierkörperverwertung statt, kann
Alexander Topf zusichern. „Viele
Kunden fragen mich, ob sie auch
wirklich die Asche ihres Tieres
zurückbekommen“, ergänzt der
Inhaber des Tierbestattungsunternehmens. „Ich kann beruhigt antworten, dass ich das zu
100 Prozent versprechen kann,
da ich jedes Tier auf dem weiten
Weg in das firmeneigene
Tierkrematorium in Lauf an der
Pegnitz begleite.“
Und damit nicht genug. Denn
Topf hilft auch über die Begleitung
im Trauerfall hinaus. Halter älterer Tiere können sich beispielsweise im Vorfeld über eine
Sterbevorsorge
informieren.
Zudem werden Gedenkkristalle,
Schiefertafeln mit Lasergravur,
Gedenkanhänger aus Edelstahl
oder
Pfotenabdrücke
in
Bilderrahmen erstellt.
Alle Dienstleistungen und Preise
sind im Internet unter www.anubis-tierbestattungen.de einzusehen. Alexander Topf ist in der
Leipziger Straße 51A in Magdeburg unter der Telefonnummer
0391/81069949 oder per E-Mail
unter [email protected] zu erreichen.
Mit der ANUBIS-Tierbestattung in Magdeburg kann der geliebte
Vierbeiner ein Andenken bekommen. Alexander Topf kümmert sich
seit November 2011 darum, dass das Haustier würdig verabschiedet
werden kann.
Foto: privat
TREPPENBAU
GRABMALE
s 4REPPEN ALLER !RT
s 2ENOVIERUNGSARBEITEN
s &ENSTERBËNKE
s 7ASCHTISCHE +àCHEN !RBEITSPLATTEN
Eigene Produktion nach Maß ab Werk
$IESELSTRA”E B s (ELMSTEDT s 4ELEFON 15. September 2013
HELMSTEDTER SONNTAG
Helmstedt
13
Granit-Verkleidung
mit Warmhaltefach
Höhe ca. 180 cm
1999
19,
89,99
XL-Pack:
halt!
10% mehr In
39,
3
59,99
OBI Aschefilter AF-18
je
Als Vorsatz für fast alle handelsüblichen Staubsauger, geeignet für
Kamin, Grill etc. Schlauchlänge ca.
120 cm, Behältervolumen 18 l. Ø
30,5 x H 34 cm. Art.-Nr. 221277 7
LED-Deckenfluter
Mit Lesearm, Nickel matt. Mit runden oder eckigen Leuchtköpfen. Oberleuchte und Leseleuchte separat schaltbar. Mit fest verbauten LEDs,
Deckenfluter mit 14,4 W (1.100 lm), Leseleuchte mit 3,5 W (245 lm), warmweiß (3.000 K), bis
zu 25.000 Std. Lebensdauer. EnergieeffizienzKlasse A.
59999
599,
499,99
4
99
11 l
Kaminofen „Tambora“*
Wand- und Deckenfarbe Schöner Wohnen „Polarweiss“
KUNDEN-R
Wand- und Deckenfarbe Schöner Wohnen „Polarweiss“ Weiß matt, hochergiebig,
hervorragend geeignet für alle Wohnräume, sehr gute Deckkraft.
Reichweite ca. 77 – 100 m2. Art.-Nr. 224897 9 (€ 3,64/l)
OBI Helmstedt erhie
Deutschland!
tung und ist auf Platz 2 in ganz
Lob.
DANKE für Ihre Meinung und Ihr
d
schlan
t
u
e
D
2 in
+ Fachberatung 4,49!
+ Serviceleistungen
1.600 Watt
n
+ Sonderangebotsaktione
TOP
259,
259
*erfüllt alle gesetzlichen Bestimmungen in Deutschland, Österreich und der Schweiz,
EN 13240, DINplus und regionale Zusatznormen.
BAROMEltTeinEe TOP Bewer-
Energieeffizienz-Klasse
A++
99
Für Scheitholz und Holz-Briketts. Rohranschluss oben und hinten, Ø 150 mm. B
56 x H 115,8 x T 41 cm, 146 kg. 7 kW. Art.-Nr. 522756 6 u.a.
139,99
+ Kundenfreundlichkeit
1199,99
+ Ladenlayout
+ Sauberkeit
Kühl-Gefrier-Kombination PKM KG 151-2
Weiß, Türanschlag wechselbar. Kühlteil: 3 bruchsichere Glasplatten, 1 Gemüsefach,
Nutzinhalt 95 l. 4-Sterne-Gefrierteil: 3 Schubladen, Nutzinhalt 56 l. Energieverbrauch
168 kWh/Jahr, Geräuschemission 42 dB(A). B 51 x H 140 x T 56 cm. Art.-Nr. 595348 4
99,99
OBI Nass- und Trockensauger
30-l-Edelstahlbehälter, Wasseraufnahme max. 18,52 l, Blasfunktion, 3,5-mSaugschlauch, Vakuum 220 mbar, Gebläse 55 l/s. Mit Ablassventil und integrierter Steckdose für den Anschluss von Elektro-Werkzeugen. Inkl. Fugendüse,
Rund-/Kombibürste, Falten-/Feinstaubfilter, Papierfiltertüte und Absaugadapter. Art.-Nr. 525777 9
+ Beraterkompetenz
mit 600 LEDs
für innen und außen
geeignet
129,99
verschiedene Farben
2,
49
ab
9,99
Stück
Chrysantheme (Chrysanthemum indicum)
Schmetterlings-Orchidee (Phalaenopsis)
Für Balkon, Terrasse oder Beet. Standort hell – sonnig. (o. Übertopf)
Durchm. ca. 30cm: Topf ca. 14cm: 2,49 €/St.
Durchm. ca. 40cm; Topf ca. 19cm: 3,99 €/St.
2-Trieber. Besondere Sorten, z.B. „Taiwan“ mit ausgefallener Blütenzeichnung oder „Multiflower“ mit vielen kleinen Blüten. Standort hell, keine direkte Sonne. Topf-Ø ca. 12 cm.
99,99
LED-Baum
Kunststoff, schwarz. Fuß ca. 25 x 25 cm, Höhe 240 cm. Mit 600 fest verbauten
LEDs, insges. 36 W, kaltweiß (6.000 K), bis zu 20.000 Std. Lebensdauer, Energieeffizienz-Klasse A+. Für innen und außen. Spritzwassergeschützt (IP44).
Art.-Nr. 259744 1
2.500 Watt Dauerleistung
Länge 3 oder 5 m
24,99
14,99
Stück
LED-Flexband
Mit 30 LEDs (insg. 5,6 W) pro Meter, warmweiß (2.700 K), 20.000 Std. Lebensdauer,
Energieeffizienz-Klasse A. Alle 10 cm kürzbar. Selbstklebend, steckerfertig,
Länge 3 m: Art.-Nr. 695697 3 14,99 €; Länge 5 m: Art.-Nr. 695723 7 19,99 €
24999
249,
37,99
1199,99
24,99
Stromerzeuger
Flügel-Wäscheständer Leifheit „Condor 150“
4-Takt-Motor, 1 Zylinder, 192 cm2, max. 2.800 W, Drehzahl 3.000/min, Tankvolumen:
12 l. Mit zwei 230-V-Steckdosen. Art.-Nr. 219260 7
Leicht aufzustellen, flach zusammenlegbar, mit aufklappbaren Flügeln. Trockenlänge 15 m. Trockenstäbe rostgeschützt. Art.-Nr. 377284 5
Nur solange der Vorrat reicht; Alle Artikel ohne Dekoration. Irrtümer und Preisänderungen vorbehalten. Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung. Gültig bis 21.09.2013. Nur im OBI-Markt Helmstedt.
OBI Markt Helmstedt
Werner-von-Siemens-Str. 6
Telefon: 0 53 51 / 55 72-0
Schon ab € 199,- Gesamt-Einkaufswert zinsfrei Projekte mit 6 oder 12 Monatsraten realisieren!
*Beispiel: Barzahlungspreis von z.B. € 240,- entspricht dem Nettodarlehensbetrag; Gesamtbetrag von € 240,-. Effektiver Jahreszins
von 0,00 % bei einer Laufzeit von z.B. 12 Monaten = 12 x € 20,-; entspricht einem gebundenen Sollzins von 0,00 % p.a., Bonität vorausgesetzt. Partner ist die Santander Consumer Bank AG. Die Angaben stellen zugleich das 2/3-Beispiel gemäß 6a Abs. 3 PAngV dar.
*erfüllt alle gesetzlichen Bestimmungen in Deutschland, Österreich und der Schweiz, EN 13240, DINplus und regionale Zusatznormen
!
7Z_R_kZVcf_X
14
15. September 2013
Kleinanzeigen-Markt
HELMSTEDTER SONNTAG
Kleinanzeigen-Markt
ab
1€
(Zeile)
Alles fürs Kind
Dienstleistungen
Qualifizierte Tagesmütter in
Querenhorst und Mackendorf haben
freie Betreuungsplätze, langjährige
Erfahrung, rund um die Uhr
Betreuung von 0-14 Jahren, volle
Kostenübernahme möglich, [email protected], 05358970927; tagesmutti.nadine@gmail.
com, 05358-984026
Auto-Ankauf
Haushaltsauflösung Fa. Gärtner
Entrümpelungen
4EL O An-Umbauten, Planung, Bauantrag,
Bauausführung. Baugeschäft Mach
UG, Tel. 05351/531796
Suche Modelle zur Gelmodellage,
0175-9506099
Fassadendämmung Baugeschäft
Mach UG, Tel. 05351/531796
MATAR AUTOMOBILE
Badsanierung Baugeschäft Mach
UG, Tel. 05351/531796
Ankauf
von PKW, LKW und
Busse aller Marken Bargeld,
Kaufvertrag
und Behördengang. Seriöse
Abwicklung.
Tel. 05351/543076
Mob. 0160/8203382
Baumstumpf Fräsarbeiten Fa. Gers
www.gers-galabau.de 05353/913737
Auch Unfall oder def. Fz.
Ulbrich Dienstleistungen
Stefan Ulbrich
Weidenkampstr. 5
38350 Helmstedt
Bekanntschaften
Ihre Traumfrau aus Thailand
100 % Vermittlungsgarantie bis zum Erfolg.
Gleich anrufen und die Einsamkeit beenden.
www.thai-herzblatt.de, ☎ 05172 / 9667016
D i ens tl ei s tungen
s 4RANSPORTE ALLER !RT
GEWERBLICH PRIVAT
s 5MZàGE
GEWERBLICH PRIVAT
Peter, Ingenieur
Mitte 70, 1,80 m, leider verwitwet … möchte
getrennt wohnen, aber trotzdem füreinander da sein. Ich habe Humor, Niveau, bin
reiselustig, mag tanzen, Spaziergänge und
möchte mit einer naturverbundenen Frau
noch viele schöne Jahre gemeinsam erleben.
Seniorenherzblatt, 05172 / 9667016 auch So
Gefühlvolle, fesche Witwe
69 Jahre, Krankenpflegerin, aufrichtige Frau mit schöner Figur aber sehr einsam. Ich fahre Auto, bin treu und zuverlässig, mag Kochen genauso wie Gartenarbeit
und suche einen lieben Mann. Fehlt Ihnen
auch jemand zum Reden und Kuscheln?
Seniorenherzblatt, 05172 / 9667016 auch So
Tanja, 40 Jahre, blond
hübsch und attraktiv, niveauvoll, Altenpflegerin mit Herz, einfühlsam und natürlich, nicht ortsgebunden, ohne Kinder. Es wäre schön, wieder einen Partner
an meiner Seite zu haben, der mir Geborgenheit und Liebe gibt. Bitte melden über
Partners. ❤BLATT, 05172 / 9667016 auch So
Suche Dich! Möchte nicht mehr
alleine frühstücken + alleine Urlaub
machen, auch gern mit Kind, Er,
47J., 178cm, m. Haus, bei VW, 015227203911
Partnerin gesucht bin 74J, 1,68/70
kg für einen ruhigen Lebensabend
und kleine Reisen, Tel. 01707081788
Dienstleistungen
Schärfarbeiten qualitativ gut &
günstig, Kettensägen,
Kreissägeblätter, Heckenscheren,
Bandsägen schweißt u. liefert Neue!
05355-572
Preisgünstige Malerarbeiten! Aller
Art - auch Fassaden u. Gerüstbau.
Keine Anfahrtskosten, kostenloses
Angebot: Malerbetrieb Hille, seit
über 20 Jahren, Helmstedt, Tel.
05351/5383945
Landschaftsgestaltung, Erd-,
Terrassen-, Wegebau, Winterdienst,
Fa. Krause&Haake, 05351/424057
AL Ihr Handwerksbetrieb in Sachen
Innenausbau. Verlegung sämtl.
Fußbodenmaterialien, Holz-,
Bautenschutz, Dienstleistungspreise,
0160/96447609
s 2ENOVIERUNG 3ANIERUNG
VON )MMOBILIEN
s +ERNBOHRUNG
Ihr Transportunternehmen
in Helmstedt
Tel. 0 53 56 / 91 25 49
Fax: 0 53 56 / 91 82 95
mobil: 0172 / 800 35 16
E-Mail:
[email protected]
DIENSTLEISTUNGEN
AL Dienstleistungen aller Art,
Entrümpelungen m. Verrechnung auch Extremfälle, 0160/96447609
AL Dachrinnenreinigung aller Art u.
Größe, 0160/96447609
Die rollende Putzfrau, die Frau in
der Not. Sie sind krank o. haben
keine Zeit zum Putzen. WohnungFenster-Büro. Rufen Sie mich an.
0160/99008759
Badsanierung kompl.
05351/3919047
Sieck Bau bietet für Sie an: Maurer,
Fliesen-, Putz-, Trockenbau, Maler-,
Pflasterarbeiten, An- u. Umbauten,
Renovierung, Sanierung,
Wärmedämmung zu Top Preisen,
0170/3674276 www.sieck-bau.de
Dienstleistungen
Baumschnitt Tel. 05353/96843
Übernehmen Pflasterarbeiten jeglicher Art z.B. Terrasse, Wege,
Einfahrt usw. fach- u. termingerecht,
Fa. Kunz 05351-40293 o. 015233896809
Entrümpelungen günstig und
zuverlässig, Dienstleistungsbetrieb
D. Isensee, Tel. 05306/7887
Fahrräder
Damen-, Herren- und
Kinderfahrräder
Große Auswahl,
Abholservice, kompetente
Fachberatung und Service
rund ums Fahrrad
Autohaus Martin GmbH
6œ˜‡ÕiÀˆVŽi‡-ÌÀ°ÊnÊUÊÎnÎxäÊi“ÃÌi`ÌÊ
/i°ÊäxÎx£Êxxș‡ä
Flohmarkt
Garagenflohmarkt 21.+22.09. 10-16
Uhr in Königslutter, Am
Pastorenkamp 4
Öffnungszeiten: Nach Absprache!
3O ERREICHEN 3IE UNS 4EL &AX $ (ELMSTEDT
WEBMASTER DOBERSNET
Ostseebad-Kühlungsborn-Ost
Einzelgarage Fechtboden Inan
Immob. 05351-424040
Su. Bilder v. Thilo Maatsch, Tel.
05351/31636
22.09.-29.09. = Ü/HP 2 Personen
29.09.-06.10. = Ü/HP 2 Personen
06.10.-13.10. = Ü/HP 2 Personen
13.10.-20.10. = Ü/HP 2 Personen
Garage Schön./Elmstr. 05352/1789
Garten
10 Personen gesucht für ein
Gewichtsabnahmeprojekt in
Walbeck. Infos unter Tel.
039061/988015
Immobilien-Ankauf
Familie sucht
freistehendes Haus
mit Garten in Helmstedt,
Bitte alles anbieten.
Tel. 0160/94832948
7H[WLOYHUHGHOXQJ
)OH[GUXFN)ORFNGUXFN
)RWRGUXFN%HVWLFNXQJ
ZZZNHHSRQPHGLDGH
LQIR#NHHSRQPHGLDGH
0DUNWSDVVDJH+HOPVWHGW
Fußpflege
Suche größeres Mietshaus,
Geschäftshaus o. Renditeobjekt v.
Privat, 0170/9630230
Immobilien-Gesuche
Wir suchen für sofort für vorgemerkte Kunden EinfamilienWohnhäuser, Doppelhaushälften
und Eigentumswohnungen möglichst in Stadtlagen von HE, Kgsl.
oder Schöningen; Fa. Hankel
Immobilien, Tel. 05352/50733; Ihr
IVD Makler im LK Helmstedt
Immobilien-Verkauf Sie suchen
einen guten Makler? Wir verstehen
unsere Arbeit. Das können wir
Ihnen nach über 25-jähriger
Erfahrung stolz zusichern. Für eine
kostenlose Kurzbewertung rufen Sie
uns an: Inan Immob. Südstr. 2 HE,
05351/42073
Immobilien-Verkauf
MFH in Helmstedt Nähe
Kreiskrankenhaus (VH+HH) 700
qm Grdst. aus Altersgründen zu
verk. 0178/5178063 o. 0178-3324428
HE Reihenhaus inkl. Grundstück,
Neubau, 136 qm Wfl. VB 171.000€,
Infos unter MH Massivhaus,
05351/536495
Garage
10 Pkw-SP HE Zentr. Edelhöfe zus.
o. einzeln, Inan Immob.
05351/424040
Pkw-SP Schöningen Rathaus/
Neuetor Inan Immob. 05351/424040
Kfz allgemein
Ankauf aller Pkw u. Busse, Bj.+TÜV
egal, Unfall, Abholung, gute
Bezahlung, 0160/94966686
Kfz Reinigung
Tip Top Sauber
Kfz-Aufbereitung in Schöppenstedt
Lack- und Dellenreparatur
Tel. 0 53 32/93 07 15
Mietgesuche
Handwerksmeister su. günstige
Halle, Scheune, Resthof am Liebsten
m. Wohnmöglichkeit, auch rep.
bedürftig, 0151-22183854
Mode
Kaufgesuche
Su. Gemälde H. Ritzau, 05351/31636
NEU
burg
Mo–Do 11–1 Uhr
Fr–Sa 14–4 Uhr
So
13 –1 Uhr
s
in Wolf
sivelu
c
n
-I
ll
A
b
lu
Saunac
Tel. 05363-9894152 Sudammsbreite 37
www.bada-bing-club.de 38448 Wolfsburg
600,- €
500,- €
500,- €
500,- €
Herzlich willkommen!
Stellengesuche
Arzthelferin sucht Teilzeitstelle für
vormittags.Tel. 05354-994900
Tiermarkt
Verk. Legehühner + Landeier, Janik
Schöningen, 05352/3991
ndeschule
Hu
An
ff
ja
K ri eg h o
Tierphysiotherapie für Hunde!
Zertifiziert von Tierarzt Ralf
Schweda. www.tierphysiotherapiehelmstedt.de.to Infos unter:
0176/22505727
www.Tierbetreuung-Helmstedt.de
Tel. 0170-3305132
Motorroller
Yamaha Cygnus Motorroller 125
ccm, 6kW, silbergrau, 12.600km, Bj.
03, 750€, 0177-4904344
Motorräder
www.die-welt-ist-klein.de
Ihr Kawasaki, Motorrad & Quadhändler
Subaru-Autohaus Klein in
Mariental, 5 km von Helmstedt.
Tel. 0 53 56 / 3 11;
Öffnungszeiten von 6-21 Uhr.
Motorrad- & Quad-Vermietung
Pkw
Autohaus Martin GmbH
Vermietung von PKW
und Kleintransportern,
9 Sitzer Bussen
und Anhängern
Wir sind Ford in Helmstedt
6œ˜‡ÕiÀˆVŽi‡-ÌÀ°ÊnÊUÊÎnÎxäÊi“ÃÌi`ÌÊ
Labrador Hündin 7 Mon.,
Ponywallach mit Wagen auch
Tausch 0175/7127880
„Elmstruppies“ Professioneller
Hundesalon in Königslutter. Tel.
05353-919113 www.elmstruppieshundesalon.de
Veranstaltungen
Super Angebot: Spanferkel für 20
Pers. knusprig gebacken für 135€,
eigene Schlachtung, Paradieshof
Landfleischerei Wehr, Miesterhorst,
Tel. 0176-30357839
Verkauf
Wohnzimmerschrank, Eiche, rustikal, mit Glasteil, 275x190 cm, preiswert abzugeben, Tel: 05351/6885
Ledersitzgruppe dunkelblau 1x3er,
2x2er, 1 Hocker, 05351/7878
/i°ÊäxÎx£Êxxș‡ä
PKW Verkauf
Autos ab 350€, Schöningen,
Ohrsleber Weg 9b, 0174-6095913
Reifen
WR Pirelli für Golf 175/65 R14 m.
Felge VB 200€, 05353/4622
Su. alte Reifen mit/ohne Felgen bis
12J. hole kostenlos ab: 05355/978958
Militärische Fotoalben WK1, WK2
+ jegl. milit. Papiere, Bücher, Orden
usw. Kauf zu Höchstpreisen
0531/78248
Neue Kartoffeln Annabelle & Linda
Süppl.burg, Birkenweg 27, 05355572
PVC Trapez-Profilplatten glasklar
qm 5€, Janik Schöningen
05352/3991
Garagentor m. Rahmen gebraucht
1,91x2,315m, 250€, 0177-4904344
Neue Rieker Herbst-WinterCollection eingetroffen
+ORNSTRA”E (ELMSTEDT
Berufsmoden Beilfuß 0 53 51-53 82 25
Verschiedenes
Tanzmusik Duo 05362/4632
Ich fahre Sie mit Ihrem Auto überall
hin, Tel. 05351/3919047
HE Tatjana 0176-27762810
Hausbesuche, 0152/36270032
Tel. 03 82 93/606-40 Fax -44
Tel. 05363 / 98 97 41 5
Kontakte
Aurora dt. Prachtweib 05361/48236
u. 01577/3690369 echt geile Frau
Sonne
(OTEL u:UR 3ONNEh s $àNENSTR A
www.hundeschule-wolfsburg.de
Sie suchen einen guten Makler? Wir
verstehen unsere Arbeit. Das können wir Ihnen nach über 25-jähriger
Erfahrung stolz zusichern. Für eine
kostenlose Kurzbewertung rufen Sie
uns an: Inan Immob. Südstr. 2 HE,
05351/42073
Suche Haus&Grundstück in Stadt
Garagen-Hof-Flohmarkt am 15.09. HE. Kontakt: suche-haus-he@free11-15 Uhr Emmerstedt Am Friedhof 2 net.de
Freizeit
Reisen
Tiefgaragen-SP HE Nähe Markt,
Inan Immob. 05351/424040
Gesundheit
Tischler-Arbeiten! Termine auch
kurzfristig für Trockenbau,
Fußböden, Möbel, Montage von
Zimmertüren, uvm. Infos unter Tel.
0160-98796633
Kaufgesuche
Su. alte Gemälde u. Postkarten, Tel.
05351/31636
Kleingarten im KGV MD Tor, Weg
1, Garten 25, günstig mit
Alltagshilfe Schrader:
Gartengeräten und Mobiliar abzuAlltagsbegleitung, Begleitung zum
geb., Laube m. Wasser, Strom, Dach
Arzt od. Behörde, Einkaufsbeerneuert, Innenr. gefliest,
gleitung, uvm. Handy: 0174-7251147 05351/596382
Privat: 05354-1792
Fliesenarbeiten auf Wunsch auch
Dickbettverfahren, 05351/3919047
6ERPACKUNGSSERVICE
)NTERNETVERKAUF Z " EBAY
&AXEN ,AMINIEREN "INDEN V $OKUMENTEN
UVM
'ESCHENKARTIKEL V 0EANUTS 3ESAMSTR
3PONGE "OB "OB DER "AUMEISTER x
2EGENBEKLEIDUNG U 3CHUHE DER &IRMA
0,!93(/%3 UVM
Garage
von A bis Z
Schonungslos informiert: iknews.de
Ganz neu! 2 Mädchen in
Wefensleben 0157-38220297
Ganz neu Amanda Milan Dascha
Helmstedtladies.de 0157-79579521
Haus & Hotelbesuche 015216964633
2 Mädchen Haus & Hotelbesuche
0157-38220297
Haus & Hotelbesuche 015217273989
HE NEUES TEAM!
* SCHLANK GR /7
ALLES PUR ALLES MÚGLICH
Tag & Nacht
05351/3998515 +
0176/87654824
Vermietung
Telefonservice
Sylt FeWo 2-4 Pers., 05351/539918
Whg. in HE ab sofort, 3 Zi, Diele,
Bad (Du/WC) kl. Balkon, ca. 75 qm,
Gasetghzg, eig. Wasseruhr, KM 335€
+NK ca. 65€, 3 MMKT (1.000€ aufteilbar auf 3 Monate) Fam. Ortmann
0178/5178063 o. 0178-3324428
Insel Fehmarn, FeWo 2 Pers. frei ab
16.9., 28€, 2 Zi, Kü, Sat-TV, Terr., gr.
Gart., Parkpl., keine Tiere,
04371/4845 www.frwi.de
HE Zentrum versch. 2 Zi-Whgen
45-60 qm, KM 220-280€ jew.+NK,
Inan Immob. 05351/424040
19J. Türkin, 0203-53080017
Rentnerin (66J) 07231-4619002
Reisen
15. September 2013
Helmstedt
HELMSTEDTER SONNTAG
Happy Hour
Uhr
am Mittwoch von 10 - 12
nur 1,- €
Vermietung
HE Bahnhofstr. exkl. san. 4 Zi, 145
qm, Erstbezug, Lamin., Bad m. Wa,
Du+BD, KM 560€ +NK+KT, Inan
Immob. 05351/424040
Schöningen 4-6 ZKB, 119-149 qm,
Blk, Kaminofen, gr. Garten, 440520€ KM +NK, 05352/58159
3 Zi. Kü, Bad, ca. 60 qm, Kamin,
Garten, Garage, in Hötensleben OT
Neubau, 0172/7640061
Günstige Nebenkosten durch PelletZH, Büddenstedt, 2x 3-Zi-Whg. frei,
je 68 qm: EG, Wannenbad, Laminat,
KM 275€ +NK+2KMKT; 1.OG,
schickes Duschbad, Lami., renov.,
KM 290€ +NK+2KMKT,
Gartennutz. mögl. Tel. 05352-6537
DHH Hötensleben OT Neubau, ca
55 qm, 2 Zi, Kü, Bad, 200 €,
0172/7640061
Vermiete 2+3 Zi-Whg. in
Hötensleben Janik Schöningen,
05352/3991
Möbl. Zi. in Räbke m. Kü.zeile, Bad/
WC/ Du-Nutzg, 140er Bett, TV +
PC-Anschl., inkl. NK 295€,
0175/8274503
Offleben, sehr schöne 2010 kompl.
renov. Whg. im 1.OG/DG, 5 Zi, Kü.,
2 neue Bäder, HWR, 2 Abstellr., 152
qm auf 2 Etg., teilw. Laminat,
Kamin, Sat-Anlage, Gasetghzg, IsoVerglasung, Mitbenutzung
Außenanlage, 520€ KM +100€ NK
+KT, auf Wunsch Garage Miete 25€,
05351/50986014 o. 0171/2394545
HE, Harbker Weg, 2-Zi-Whg, 52
qm, EG, Küche, Bad mit Dusche,
Keller, Tel. 0170-2460113
HE Zentrum versch. 3 Zi-Whgen
75-90 qm, KM 300-360€ jew.+NK,
Inan Immob. 05351/424040
HE in guter Lage schöne 3-Zi, Kü,
Bad, Balkon, 67 qm, neue Hzg, zum
01.11., KM 385€ +NK+KT,
05351/41428
HE Zentrum versch. 4 Zi-Whgen
90-125 qm, KM 360-560€ jew.+NK,
Inan Immob. 05351/424040
HE G.-Steinbr.-Str., 3 ZKB, 62 qm,
kl. Balkon, ab 01.12. frei, KM 310€
+NK, Infos unter: 05351/4492
HE 3-Zi. ca 68 qm, Blk, EckBW
Laminat KM 320€ +NK+KT,
05352/59662
Schöningen 4-Zi-Whg. ca 89qm m.
Blk, KM 364€+NK, 05352/59662
Söllingen 3 Zi. m. Balkon, 65 qm,
KM 260€ +2MMKT, 05354/994060
Vermiete Ferien- o. Monteurwhg. in
Schöningen, Janik Schöningen
05352/3991
Völpke 1 Zi-App, 25qm, 150€
KM+NK, Garten, Pkw-ESP,
0172/7640061
Söllingen 2 Zi. m. Balkon, 55 qm,
KM 220€ +2MMKT, 05354/994060
5 Zi-Whg. über 3 Ebenen,
HE-Neumärker Str., 125qm, KM
500€ +NK, 05351/424040
(je Zeile)
Schöningen schön gelegene
DG-Whg, 75 qm, Bad m. Dusche,
Garten +Winterdienst, WM 470€
inkl. NK, Tel. 0160-5505104
5-Zi-Whg. HE Südstr., 90 qm inkl.
Wintergarten, neues Bad m.
Wa+Du, Gasetghzg, Laminat,
Holzdecken, 1.OG, Kellerr. + Stall,
Miete VB +NK +KT, 0174-8900872
Neue Scheibe?
Alle Fabrikate
KOSTENLOSE
STEINSCHLAG
SOFORT-REPARATUR*
ÊUÊ*œÃÌÃÌÀ>~iÊÈL
&.BJMIFMNTUFEU!TDIFJCFOEPLUPSEF
(Nähe Bahnhof)
/i°ÊäxÎx£ÉΙ™£nÇä
*kostenlos bei vielen Kaskoversicherungen
Schöningen Zentrum Salzstr. 2, EG,
2 Zi, Kü, Bad, 50 qm, Keller, Etghzg,
renov., Energiepass, 245€ KM +NK,
ab sofort, 05352/1616 o.
0171/2074798 ab 18h
JETZT inserieren!
Private
Kleinanzeigen
nur 2,- € (je Zeile)
4 Zi. Whg, HE-Bahnhofstr. 105 qm,
renov., Bad m. Wa+Du, KM 500€
+NK, 05351/424040
HE 2 Zi-Whg, Kü, Bad, 46 qm, ab
Nov. KM 290€ +NK+2MMKT,
05355/699990
Behindertenger. möbl. Whg in
Räbke, 50qm, TV-Anschl. Bad/Du/
WC, Treppenlift, 495€ inkl. NK,
0175/8274503
15
Schöningen, Marienstr. 17, wärmegedämmte 2 Zi-EG-Whg, Kü, Bad,
Diele, Keller, Gartenteil, Gashzg,
250€ KM +NK +KT, 05352/8706 o.
0160/92022355
HE 2-Zi-Whg, ca 52 qm, EBK, KM
285€ +NK+KT, 05352/59662
Geschäfte in Schöningen
Emil-Sader-Str. 1, Eingang Bismarkstr.,
80 qm und 115 qm, sofort frei,
Tel. 05352/906510,
täglich ab 11 Uhr
Schöningen schöne 2 Etagenwhg. 92
qm, EBK, Bad m. Wa. Laminat,
renov. Garten, Keller, Brennwerthzg,
Isovergl., Winter- + Gartendienst,
Miete 400€ +NK, 0160-5505104
Königslutter 3-Zi-Whg, Kü, Bad,
70qm Blk, EG ab 01.11. frei, KM
350€ +NK +2 MM Kaution, 017646565217 ab 18 Uhr
Gewerblich
Ladenräume HE-City versch.
Größen, Inan Immob. 05351/424040
Massage/Praxisräume ggü. Juleum
m. Räumen im EG u. Gewölbekeller
zus. ca 250 qm, günstig, Inan
Immob. 05351/424040
Schönes Ladenlokal 45 qm +
Nebenräume, ab sofort, HE Bauerstr.
05351/7531
HE Büroräume versch. Größen, Inan
Immob. 05351/424040
Schöningen-Zentrum, Wallstr. 17a,
gepfl. 6-FH, Engergiepass, EG, 3 Zi,
Kü, Bad, Keller, Bodenraum,
Etagenheizung, 70 qm, 336 € KM
+NK 70€, ab 01.10.13 frei, Tel.
Tramp 05352/1616 o. 0171/2074798
ab 18 Uhr
Schng. 3ZKB 75 qm, 250€ KM +NK
+2 MMKT, NSP-HZG, Tel. 05352900894 o. 0157-82370364
Schulungs-, Büroräume HE Zentr.
versch. Größen, teilbar v. 80-250qm,
Inan Immob. 05351/424040
Schöningen 3-Zi-Whg. ca 79qm,
Blk, KM 322€+NK+KT,
05352/59662
Ladenflächen HE-Lindenstr. ehem.
Fernseh-Spatz 457 qm, auch teilbar,
Inan Immob. 05351/424040
Schöningen 3 Zi-Whg, 2.OG, ca
63qm, Du.bad, evtl. m. Grg., 260€
+140€ NK, 35€ Grg, 0176-41456249
Vermiete in Helmstedt moderne,
neu renovierte 1-R.-Wohnung, 45
qm mit kompl. EBK, Bad mit Du,
Balkon. 2. Etage in ruhiger Lage an
seriösen Mieter. KM 280,-€ + 100,-€
NK, Kaution 2KM, Tel. 03920969049
Trockenlager ebenerdig, befahrb. m.
el. Rolltor, 140 qm, HE Beguinenstr.
Inan Immob. 05351/424040
HE 2-Zi. m. Balkon, 60 qm, 2.OG,
KM 310€ + NK + KT, Tel. 015115780061
Bistro /Imbiss/Restaurant am
Markt in HE kompl. eingerichtet,
Inan Immob. 05351/424040
HE-Zentrum, 1 Zi. möbl. WM 100€, Schöningen 1-ZKB, 48qm, 1.OG,
Innenstadt, ruhige Lage, sep. Gasab sofort, 05351/536526
Hzg, 195€ +NK, 0170/3237345
Schöningen Stadtmitte ab 01.12.13,
Hochparterre, 5-Zi-Whg, Kü, Bad,
Schöningen Zentrum 3-4 Zi, 100
ca. 115 qm, Gasetghzg, KM 430€
qm, Balkon, Kamin, Isol., Keller, KM
+NK, 05352/4588
420€ +NK, 0160-97823464
Völpke Ladengeschäft, 300qm, SP
vorhanden, 0172/7640061
Aktuelle Stellenangebote
Suchen freundliche Bedienung in
Festanstellung oder als Aushilfe und
Aushilfskoch. Hotel „Der
Quellenhof “, Brunnenweg 19, 38350
Helmstedt, Tel. 05351/1240
Zusteller für die Zustellung des
Helmstedter Sonntag gesucht, speziell in Helmstedt, Königslutter,
Bahrdorf, Volkmarsdorf und
Schöningen. Nähere Infos erhalten
Sie bei Fr. Sitter unter
05351/5533812 (vormittags) bzw.
[email protected]
CNC-Dreher/in o. konventionell für
HE und Umkreis gesu.
039204/55603
Suchen Botenfahrer/in auf 450€
Basis für Königslutter.
Vorraussetzung: eigener Pkw.
Nähere Info´s unter 05351/32944
Service-Techniker(m/w) für
Arbeitgeber aus dem LK HE
gesucht. Aufgaben: Montage,
Überprüfung und Wartung von
Sportgeräten im norddeutschen
Raum. Profil: Sie verfügen über eine
Facharbeiterausbildung aus dem
Metall- oder Tischlerhandwerk oder
haben Berufserfahrung in
einem Handwerksbetrieb als
Servicetechniker, Kundendienst-
monteur o. ä. und sind im Besitz der
FS-Kl. 3. Tel. 05351/522-375 Hr.
Meyer vom Jobcenter unter Angabe
der Ref.-Nr. 1103876445
Ein Café und Restaurant in
Königslutter sucht eine Servicekraft
(m/w), gerne auch eine/n
Fachverkäufer/in Lebensmittelhandwerk Bäckerei mit Erfahrung
im Servieren. Arbeitszeit in Teiloder Vollzeit möglich. Erwartet wird
aktuelle Berufserfahrung, telefonische oder schriftliche Bewerbung
unter Angabe der
Ref.-Nr.: 1101994179 an Agentur für
Arbeit, Fr. Theis, Magdeburger Tor
18, 38350 Helmstedt, Tel.
05351/522-308
Ein Fleischerei-Betrieb mit
Partyservice bei HE sucht in Vollund in Teilzeit eine/n Fleischer/in,
eine/n Fachverkäufer/in-Lebensmittelhandwerk und alternativ eine/n
Fleischerhelfer/in mit umfassenden
Berufserfahrungen. Tel.
05351/522177 Hr. Kühne vom
Jobcenter unter Angabe der Ref.-Nr.
1092334419 oder 1099841145
Eine neue Lokalität in Königslutter
sucht eine/n selbstständig
arbeitende/n Koch/Köchin für vorwiegend amerikanische Küche. Tel.
05351/522177 Hr. Kühne vom
Jobcenter unter Angabe der Ref.-Nr.
1103645892
Suchen Tischler in Teilzeit zu sofort.
Infos unter: 05351/32944
Physiotherapeut/in gesucht. MT,
MLD, KGG oder MTT gewünscht,
Vollzeit. Infos unter Tel.
05352/58695
Reinigungskraft in Teilzeit zum
nächstmöglichen Termin für stationäre Altenpflegeeinrichtung gesucht.
Ihre aussagekräftigen
Bewerbungsunterlagen senden Sie
bitte an S & S Gastronomie- und
Dienstleistungs GmbH, z. Hd. Frau
Kirchner, Schöppenstedter Str. 20,
38154 Königslutter
Als vom Bund beauftragtes Unternehmen planen, bauen und
betreiben wir Anlagen zur Sicherstellung und Endlagerung
radioaktiver Abfallstoffe.
Für mehrere Friseursalons im LK
HE vorrangig im Gebiet rund um
Königslutter, wird eine Helfer/in im
Friseurgewerbe gesucht.
Voraussetzung: FS + eig. PKW. Tel.
05351/522177 Hr. Kühne vom
Jobcenter unter Angabe der Ref.-Nr.
1103653505
Die Betriebsstätte liegt verkehrsgünstig an der A2 bzw. B1 in
der Nähe der Landesgrenze zu
Niedersachsen.
(freier Mitarbeiter)
Redaktionsschluss: Do., 12 Uhr
[email protected]
Anzeigen & Büro:
Dagmar Wacker, Reiner Moskot,
Peggy Hertha, Malte Mallon,
Stine Kursitis
Anzeigenschluss: Do., 12 Uhr,
[email protected]
Anzeigen und Layout:
mko Werbeagentur, Helmstedt
Vertrieb:
MVA Multimedia Verlagsauslieferung
GmbH & Co. KG
Druck:
Druckzentrum Braunschweig
GmbH & Co. KG
Für unaufgefordert eingesandte Manuskripte und Fotos
sowie für telefonisch aufgegebene Anzeigen oder
Änderungen übernimmt der Verlag keine Gewähr.
Leserbriefe vertreten nicht die Meinung der Redaktion.
drei
Auszubildende
für den Beruf „Bergbautechnologe/
Bergbautechnologin“
Fachrichtung Tiefbautechnik
(Kennziffer 300)
HS mit Note 3 in Mathe. Tel.
05351/522177 Hr Kühne vom
Jobcenter unter Angabe der Ref.-Nr.
1095135074
Haben wir Ihr Interesse geweckt?
Dann senden Sie uns Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen unter
Angabe der Kennziffer 300 bis spätestens 12.10.2013 an unten stehende Adresse.
Für eine evtl. erste Kontaktaufnahme
steht Ihnen Frau Peinemann aus dem
Personalwesen unter Tel. 05171/431459 bzw. Frau Ebeling (Ausbildung
Betrieb Morsleben) unter Tel. 039050/
8-228 zur Verfügung.
Deutsche Gesellschaft zum Bau
und Betrieb von Endlagern
für Abfallstoffe mbH (DBE)
Personalwesen
(VFKHQVWU‡3HLQH
[email protected]
www.dbe.de
Kleinanzeigen-Coupon
Rubrik: _______________________________
Verlagshaus Holzberg 31
38350 Helmstedt
Telefon: 0 53 51 / 59 68 64
Fax: 0 53 51 / 59 69 14
Redaktion:
Katja Weber-Diedrich (Chefredakteurin),
Yvonne Weihs, Katharina Loof,
Mara Punthöler, Dörte Herfarth (freie
Mitarbeiterin), Hans-Jürgen Trommler
Aus diesem Grunde suchen wir für unseren
Betrieb in Morsleben zum 01. August 2014
Wir erwarten einen guten Sekundarabschluss I.
Ferner sind Engagement sowie Kommunikationsstärke und Teamfähigkeit gefragt.
Suchen im Kurierdienstbereich
Springerfahrer für Transporter.
Info´s unter 05351/32944
HELMSTEDTER
SONNTAG
Prokuristin:
Kerstin Schatton
Noch für das Ausbildungsjahr 2013
wird in/bei HE ein/e Fachverkäufer/
in Lebensmittelhandwerk
(Fleischerei) gesucht. Voraussetzung:
Wir bieten jungen Menschen mit ehrgeizigen
Zielen die Chance, bei uns einen aussichtsreichen Beruf zu erlernen, der ihnen für die Zukunft eine interessante Perspektive verspricht.
Impressum
Herausgeber:
Phönix-Verlags GmbH
Ausbildungsplätze
Erscheinungsdatum: ________________
2€
4€
6€
Zusteller/innen gesucht!
8€
10 €
Schreiben Sie in jedes Kästchen nur einen Buchstaben oder ein Satzzeichen. Nach jedem Wort lassen Sie ein Feld frei.
Sie sind auf der Suche nach
einem regelmäßigen Nebenverdienst
in den frühen Morgenstunden?
Dann melden Sie sich bei uns!
Werden
Zusteller
IhrerHeimatregion.
Heimatregion,
Werden
Sie Sie
Zusteller
in in
Ihrer
speziell
in
LAUINGEN,
2TQƂVKGTGP5KGWCXQPFGT
RAUM
KÖNIGSLUTTER
und
HELMSTEDT.
regelmäßigen Bezahlung, geregelten
Profitieren Sie u.a. von der regelmäßigen
Arbeitszeiten und der Unterstützung mit notBezahlung, geregelten Arbeitszeiten und der Unterstütwendigenzung
Arbeitsmaterialien.
mit notwendigen
Arbeitsmaterialien.
Sie haben
Interesse?
Sie
habenSie
Interesse?
Rufen
uns an.
Rufen Sie uns an.
Telefon: 0800/0 77 11 88 15
Telefon: 05351/5533813 +
(kostenfrei)
0800/0 77 11 88 15 (kostenfrei)
Chiffre-Anzeige gewünscht
(+ € 4,50 Chiffregebühr)
Ich hole die Zuschriften persönlich ab
Ich bitte um Zusendung per Post
Absender:
Name:
Vorname:
Straße, Nr.:
Wohnort:
Tel.:
Geschäftliche Kleinanzeige
Helmstedter Sonntag (€ 4,17 je Zeile) inkl. MwSt.
Betrag:
€
Zahlweise:
Bar
Bank:
Kto.-Nr.:
BLZ:
Abbuchung
Datum, Unterschrift:
HELMSTEDTER SONNTAG
Holzberg 31 r38350 Helmstedt rTel. 05351/596864 rFax 05351/596914 [email protected]
16
15. September 2013
Aus aller Welt
HELMSTEDTER SONNTAG
Buntes Programm im Dom
Von Kriegern im Schatten
Es gibt noch einiges auf die Ohren
34-Jährige veröffentlicht Trilogie
Königslutter. Weiter geht‘s, könnte man sagen: Auch in der zweiten
Jahreshälfte wird der Kaiserdom
mit kulturellem Leben erfüllt sein.
Die „Domkonzerte“, die in diesem
Jahr ganz im Zeichen der 200. Geburtstage von Richard Wagner
und Giuseppe Verdi stehen, laufen
bereits. Höhepunkt ist das große
Abschlusskonzert am Sonntag, 22.
September, um 17 Uhr, bei dem
das Staatsorchester Braunschweig
unter Leitung von Alexander Joel
die „Messa da Requiem“ des berühmten italienischen Komponisten präsentiert.
Richard Wagner ist das Orgelkonzert am 19. Oktober, um 19 Uhr
gewidmet. Propsteikantor Mathias
Wengler lässt Orgeltranskriptionen von verschiedenen Opernauszügen des Bayreuther Meisters erklingen. Zuvor aber steht ein ganz
anders geartetes Konzert im Veranstaltungskalender. „Home stories“ mit dem A-cappella-Ensemble „Vocaldente“. Am Freitag,
11. Oktober, um 19 Uhr stellen die
mehrfach preisgekrönten Vokalartisten ihr neues Programm vor –
in eigenen und Cover-Songs aus
100 Jahren Musikgeschichte erzählen sie „Geschichten aus dem
normalen Tour- und dem tourbulenten normalen Leben“.
Seit der Wiedereinweihung des
Kaiserdoms 2010 findet der landeskirchenweite Festgottesdienst
zum Reformationstag am Donnerstag, 31. Oktober, um 19 Uhr
im Kaiserdom statt. Die Predigt
wird Landesbischof Professor Dr.
Friedrich Weber halten. Musikalisches Zentrum bildet in diesem
Jahr Franz Schuberts Messe G-
Dur.
Am Sonnabend, 9. November,
können sich Interessierte auf die
Spuren der Domausmalung des
19. Jahrhunderts nach August Essenwein und Adolf Quensen begeben. Der Workshop für Schablonenmalerei findet von 10 bis 14
Uhr für Erwachsene statt.
„Nachdenken über Bach“ hat Mathias Wengler sein Orgelkonzert
am Sonnabend, 16. November, 18
Uhr genannt. Besucher können
Texte prominenter Zeitgenossen,
unter anderem von Alt-Bundeskanzler Helmut Schmidt, Leonard
Bernstein und Regine Hildebrandt, im Wechsel mit Bachs Orgelmusik erleben. Eines der großen Konzertstücke des Leipziger
Thomaskantors, Toccata, Adagio
und Fuge C-Dur wird den Abschluss des Programms bilden.
Der Sonnabend vor dem ersten
Advent, in diesem Jahr der 30.
November, ist im Kaiserdom bereits seit einigen Jahren für ein
festliches Konzert zum Beginn der
Adventszeit terminiert. Propsteikantor Matthias Wengler wird ab
18 Uhr gemeinsam mit dem Blechbläserensemble „Tubicinum“ musizieren.
Am Sonnabend, 21. Dezember,
steht zweimal Bachs Weihnachtsoratorium auf dem Programm, um
17 Uhr für die ganze Familie und
um 19.30 Uhr.
Am Sonntag, 29. Dezember, gibt
es wieder die Lichterführung, jeweils um 18 und 20 Uhr. Den Besuchern steht ein einzigartiges Erlebnis bevor: Der majestätische
Innenraum wird ausschließlich
von Kerzen erleuchtet, während
Dr. Norbert Funke fachkundig
und humorvoll vom Kaiser, der
Architektur und den Italienern erzählt.
Der Silvestervortrag von Professor
Gerd Biegel, der unter dem Thema „Reformer des Reiches“ ab 15
Uhr an den Tag der Beisetzung des
Kaisers 1137 erinnert, wird ebenfalls wieder stattfinden. Im Anschluss daran findet der Jahresschlussgottesdienst mit dem Entzünden des Kaiser-Lothar-Leuchter statt.
Weitere Informationen gibt es auf
der Website www.kaiserdom-koenigslutter.de.
Wunderland
Königslutter. Es gelingt nicht oft,
viele Künstler aus den verschiedenen Regionen Deutschlands und
der Schweiz gleichzeitig nach Königslutter zu holen. Doch nun stellen Marcello Rubini (Berlin), Rene
Benjowski (Berlin), Aebby (Stuttgart), Bernd Hansen (Quern), Kata Maler & Herr Wnuk (Bremen),
Butow Maler (Bremen), Lux Profundi (Sulingen), iwant2c (Arnsberg), Vau Eff (Düsseldorf), Yorick
Vein (Zürich), Minoka Ehret
(Stuttgart) und Karin S. (Berlin)
als Künstlergruppe „bildgrund 11“
in der Malerkapelle am Elm aus.
Ihr neuestes Projekt nennen sie
„Alice im Wunderland“.
Diese Ausstellung ist noch heute
sowie am nächsten Wochenende,
21. und 22. September, jeweils von
11 bis 18 Uhr auf dem alten Friedhof an der Samuel Hahnemann
Straße geöffnet.
von Katja Weber-Diedrich
Helmstedt. Im Landkreis Helmstedt gibt es eine Menge Menschen, die talentiert sind. Manchmal allerdings weiß niemand, dass
es sich bei dem „Könner“ um jemanden aus dem Kreis handelt.
So könnte es auch bei der Autorin
„K. C. Storm“ sein - eine Kreishelmstedterin, die unter diesem
Synonym Romane schreibt.
Ihr jüngstes Werk heißt „Traumlos
im Bann der Nacht“ und ist frisch
aus der Druckpresse gerade im
Fantasy Verlag erschienen.
Der Fantasy-Roman gehört zur
„Krieger der Schatten“-Reihe, es
ist Band eins einer Trilogie, die
von den Völkern Lamia und Nephilim erzählt.
Seit vielen Jahrhunderten tobt ein
gnadenloser Krieg in den dunklen
Schatten unserer Welt. Verborgen
und unerkannt liefern sich Lamia
und Nephilim unerbittliche
Schlachten. Beide Spezies lebten
für Generationen friedlich nebeneinander. Der Frieden wurde gebrochen, als die Oberhäupter der
Nephilim entschieden, sich über
die Lamia zu erheben und eine
Bluttat befahlen, die grausamer
nicht hätte sein können. Nahezu
eine ganze Spezies wurde in nur
einer Nacht ausgerottet.
Eine Gruppe von sieben überlebenden Kriegern schloss sich zusammen und wehrt sich gegen ihren Feind mit allen ihnen zur Verfügung stehenden Mitteln.
Lajos, ihr Anführer, hat es oftmals
nicht leicht, den mürrischen Haufen zusammenzuhalten, zu dem
die wunderschöne Kriegerin Paye
sowie ihr Bruder Victorius gehören, der durch einen entsetzlichen
Schicksalsschlag zu den Kriegern
stieß. Hate, Darius, Drake und
Nicolas vervollständigen die Einheit.
Dann ist da noch die junge Jada,
die durch ihre Geschichte, die Spezies vereint. Sie ahnt nicht
das Geringste
von ihrer unausweichlichen Zukunft,
bis sie auf Lajos trifft und
das Schicksal
seinen Lauf
nimmt...
Die „Krieger
der Schatten“Trilogie
nimmt sich
den Geschichten der sieben
Krieger
an
und berichtet
von
einer
Welt, in der
Unmögliches möglich scheint und alles irgendwie
anders ist...
„Traumlos im Bann der Nacht“ ist
als gedrucktes Buch, aber auch als
E-Book zu haben. Die gedruckte
Version gibt es auch im Helmstedter Buchhandel - am Gröpern 5
und im Buchhandel und Antiquariat Wandersleb auf dem Holzberg.
Eine kostenlose, umfangreiche, digitale Leseprobe kann unter www.
kriegerderschatten.com heruntergeladen werden.
Zusammen mit der Autorin verlost der HELMSTEDTER SONN-
p
T ip
Gfen
Gestern war Erste Hilfe-Welttag
Hänsel & Gretel - Hexenjäger
Das DRK kämpft gegen die Ausreden an
Auch
(kat) In jüngster Zeit ist es Mode
geworden, die alten Märchen aufzupeppen und zu verfilmen. Nach
zwei Versionen Schneewittchen
(„Spieglein, Spieglein“ und „Snow
White and the Huntsman“) sowie
einer (entfernten) RotkäppchenAdaption („Red Riding Hood“) haben die Filmemacher sich also nun
der beiden im Wald ausgesetzten
Kinder Hänsel und Gretel angenommen, die beinahe der bösen
Hexe zum Opfer fallen.
Der Film erzählt, wie es nach dem
Märchenende „und wenn sie nicht
gestorben sind...“ weiter ging. Die
Geschwister sind inzwischen erwachsen und gehen einem ordentlichen Beruf nach: Sie jagen Hexen,
die nur Unheil über die Menschen
bringen. Und das tun sie mit Leidenschaft und bis zum bitteren Ende...
Als Blu Ray und DVD im Handel.
Wu s s t e n
Sie eigentlich, dass...
. ..!
... der FDP-Bundesgesundheitsminister Daniel Bahr für Frauen
der sexyeste Politiker sein soll?
Ein Seitensprungportal hat in einer Umfrage herausgefunden,
dass die meisten Frauen mit eben
diesem Daniel Bahr am ehesten
fremdgehen würden, angeblich
dank seines Lächelns. Auf Platz
zwei landete der Linken-Abgeordnete Michael Leutert, auf Platz
drei der Christdemokrat Christian von Stetten.
(kat) 2012 starben 3.606 Menschen auf deutschen Straßen.
Zehn Prozent von ihnen könnten
noch leben, wenn jemand beherzt
Erste Hilfe geleistet hätte. Das ist
aber nur selten der Fall.
Angst, Ekel, Überforderung – das
Deutsche Rote Kreuz kennt viele
Gründe von Unfallzeugen, nicht
zu helfen. Zum Welttag der Ersten
Hilfe am gestrigen Sonnabend
nahm das Deutsche Rote Kreuz
(DRK) die fünf gängigsten ErsteHilfe-Ausreden unter die Lupe.
1. „Da standen zig Leute - da war
sicher jemand, der es besser konnte!“
DRK-Bundesarzt Professor Peter
Sefrin sagt: „Das ist leider ein fatales Missverständnis. Unsere Erfahrung ist: Je mehr Menschen Unfallzeugen werden, desto unwahrscheinlicher ist es, dass jemand
hilft. Jeder denkt, der andere soll
helfen - und dann hilft am Ende
niemand. Also: Wenn ein Mensch
bewusstlos ist und nicht mehr atmet: Ergreifen Sie die Initiative,
fordern Sie Umstehende energisch
zur Mithilfe auf, verteilen Sie Aufgaben. Zum Beispiel: ‚Sie mit dem
Handy rufen jetzt die 112. Sie mit
der gelben Jacke stellen das Warndreieck auf. Ich beginne mit der
Wiederbelebung, Sie übernehmen
bitte, wenn ich müde werde.’ Sie
werden sich wundern, wie gut das
funktioniert.“
2. „Ich hatte Angst, mehr zu schaden als zu helfen!“
Sefrin: „Wenn ein Mensch dem
Tode nahe ist, dann ist eine gebrochene Rippe durch eine kräftige
Wiederbelebung ein zu vernachlässigendes Risiko. Außerdem
können wir beruhigen: Wer im
Rahmen seiner Möglichkeiten
hilft, hat keine juristischen Konsequenzen zu befürchten. Also, keine Angst: Anhalten, Unfallstelle
absichern, Notruf absetzen – das
kann jeder tun. Das schlimmste
ist, gar nichts zu tun!“
3. „Ich möchte mich nicht mit
Krankheiten anstecken!“
Sefrin: „Die Infektionsgefahr bei
der Ersten Hilfe ist sehr gering.
Dennoch ist Selbstschutz natürlich
wichtig. Deshalb findet man im
Kfz-Verbandkasten immer ein
Paar Einmal-Handschuhe. Wer
ganz sicher gehen will, kann sich
auch noch eine Einweg-Notfallbeatmungshilfe hinein legen. Aber in
der Mehrzahl der Fälle sind es Familienmitglieder oder Menschen
aus dem engsten Bekanntenkreis,
die unsere Hilfe benötigen. Da
sollten sehr unwahrscheinliche Infektionsrisiken erst Recht keine
Rolle spielen.“
4. „Ich war vor Aufregung vollkommen blockiert!“
Sefrin: „Dass der Puls in die Höhe
schießt und die Hände feucht werden, wenn man einen bewusstlosen oder nach Luft ringenden
Menschen findet, das ist vollkommen normal. Das Gute ist: Diese
Aufregung hilft uns, aktiv zu werden und zu helfen. Bitte nicht unterdrücken, weiterfahren und
nichts tun. Dann hat man noch
lange mit dem schlechten Gewissen und dem Gefühl der Hilflosigkeit zu kämpfen. Nur wer anhält
und nach seinen Möglichkeiten
hilft, setzt den Schock in nützliche
Energie um – und kann in der
Nacht danach wahrscheinlich
auch wieder gut schlafen.“
5. „Ich beherrsche die Wiederbelebung nicht mehr!“
Sefrin: „Das ist in der Tat ein Problem. Nur jeder 5. in Deutschland
beherrscht die Herz-Lungen-Wiederbelebung. Und auch bei anderen Maßnahmen, wie Blutstillung
oder Stabile Seitenlage kommen
die meisten ins Schwitzen. Der
Grund ist, dass der letzte ErsteHilfe-Kurs bei den meisten Menschen Jahre oder Jahrzehnte zu-
rückliegt. Und dann ist von den
einmal erworbenen Kenntnissen
einfach nichts mehr da. Deshalb
ist unser dringender Appell: ErsteHilfe-Kenntnisse auffrischen –
spätestens alle fünf Jahre!“
Um auf die Bedeutung dieser lebensrettenden Maßnahme aufmerksam zu machen, beteiligt sich
das DRK an der bundesweiten
„Woche der Wiederbelebung“ vom
16. bis 22. September mit Aktionen in zahlreichen Städten. Weitere Informationen gibt es im Internet unter www.bageh.de oder unter www.einlebenretten.de.
Um seine Erste Hilfe-Kenntnisse
auf den aktuellen Stand zu bringen, braucht man nicht unbedingt
ein ganzes Wochenende zu reservieren. In vielen Städten bietet das
DRK über das reguläre Kursprogramm hinaus auch die 90-minütigen Auffrischungskurse „Fit in
Erster Hilfe“ an. Nähere Infos gibt
es unter www.drk.de/erstehilfe.
TAG außerdem zwei E-Book-Exemplare. Wer im Zeitraum des
heutigen Sonntags, 17 Uhr, bis
Dienstag, 17. September, 17 Uhr,
eine Leseprobe herunterlädt, kann
gewinnen. Die Verlosung findet
zeitnah statt, sodass Interessenten
an dem Buch mit dem Kauf nicht
lange warten müssen, falls sie kein
Glück haben.
„K. C. Storm“
nutzte
schon
während eines
Autorenstudiums
in Darmstadt die
Mö g l i c h k e it e n
der Kreativität
und Vielfalt, um
in verschiedenen
Bereichen
zu
schreiben. Unter
anderem erlangte
sie Merkmale der
wichtigsten Literaturformen: Roman, Erzählungen, Theaterstükke, Lyrik, Kinderund Jugendbuch,
Sachbuch, Biographie, Film und TV-Drehbuch
sowie Journalistik.
Nach Abschluss des Studiums im
Dezember 2012 stellten sich die
ersten Erfolge ein. Richtig schaurig und blutig wurde es in dem
Kurzkrimi „Blutige Gier“, der im
Haller 8 veröffentlicht wurde.
Um dem Fantasy-Genre treu zu
bleiben, entstand die Romanserie
„Krieger der Schatten“.
Zu den weiteren Veröffentlichungen der 34-Jährigen zählen Ratgeber, ToDo-Books, ReiseKnigge
und Anthologien.
h
atsdc
Klu
n
sch
Trat
„Kleines“ Trinkgeld
(yve) Der US-Bundesstaat Utah
sucht den „Mystery Tipper“, zu
deutsch den „geheimnisvollen
Trinkgeldgeber“: Ein Gast hat in
der Stadt Ogden an einem Wochenende dreimal Mitarbeiter verzückt. Zuerst erhöhte er in einer
Bar die Rechnung von 214,75 Dollar um 5.000 Dollar, in der zweiten
gab er 1.000 Dollar Trinkgeld auf
seine 49 Dollar-Rechnung. Und
dann bekam eine Mitarbeiterin eines Golf-Klubs 1.000 Dollar extra.
Erst wurde spekuliert, es könnte
der Milliardär Richard Bronson
sein, der sich in der Stadt aufgehalten hatte. Der Besitzer der zweiten
Bar schloss dies aber definitiv aus.
Die Suche nach dem Wohltäter
geht also weiter...
Zurück ins Leben
Eine wahre Begebenheit mit Gruselfaktor: Vincent Bright gestand
vor Gericht ein, dass er die Leiche
seines Vaters kurz vor dessen Beerdigung vom Friedhof gestohlen
hat. US-Medienberichten zufolge
wollte der 48-Jährige seinen geliebten Vater wieder zum Leben
erwecken und lagerte ihn vorerst
im Kühlschrank...
Top
t'SVDIUCVUUFSNJMDIJOTPNNFSMJ
chen Sorten
tFJOGBDINBM%BOLFTBHFO
t'SFVOETDIBGUFOIFHFOVOEQGMF
gen - auch auf weitere Entfernungen
pp
Wenn es darum geht, Erste Hilfe zu leisten, gibt es die wildesten Ausreden. Dabei können die richtigen Maßnahmen erlernt werden, beispielsweise beim DRK.
Foto: Michael Raab/pixelio.de
F lo
t EFS TJDI BMT
Polit-Profi aufspielende Stefan
Raab
t 8FJIOBDIUTMFDLFSFJFO JN 4FQ
tember
t "CMFOLVOHFO JNNFS EBOO wenn die Konzentration gerade
am höchsten ist
15. September 2013
Nord-Elm
HELMSTEDTER SONNTAG
17
Samtgemeinde zieht Bilanz
Freibad, Camping und Windanlage
von Mara Punthöler
Wolsdorf. Drei Hauptthemen bestimmten am Montag die Sitzung
des Samtgemeinderates Nord-Elm
in Wolsdorf. Die erste Überraschung gab es im Bericht des
Samtgemeindebürger meister
Matthias Lorenz.
Denn der Zweckverband Großraum Braunschweig (ZGB) hat ein
neues Gebiet für Windkraftanlagen angewiesen. Dies soll laut Lorenz zwischen Süpplingen,
Süpplingenburg und Königslutter
verlaufen. „Das kann ich beim
besten Willen nicht nach vollziehen, da sich das Gebiet in unserer
Schutzzone befindet und ich bis
jetzt davon ausgegangen bin, dass
dies unantastbar sei“, so Lorenz,
der weitere Gespräche mit dem
ZGB ankündigte.
Positiv hingegen blickte der Rat
auf die Badesaison im Freibad
Räbke. So konnten 74.622 Besucher verzeichnet werden. Nun stehen Sanierungen an.
Daher wurde auch an dem offiziellen Schließungstermin festgehalten, um mit den Arbeiten pünktlich beginnen zu können. Dies
hatte aber bei vielen Badegästen
für Unmut gesorgt, wie Ratsherr
Klaus-Dieter Groß (CDU) mitteilte: „Viele Gäste sind auf mich zu
gekommen und haben nicht verstanden, warum die Verwaltung
nicht flexibler reagiert hat und je
Anzeige
nach Wetterlage handeln würde.“
Der Samtgemeindebürgermeister
rechtfertigte die Schließung mit
den Umbaumaßnahmen. 2014
müsse besser miteinander kommuniziert werden, so Lorenz.
Das fanden auch Herbert Strobach
und Dagmar Friedrich, die für die
Initiative Campingplatz Räbke an
der Sitzung teilnahmen. „Wir sind
von der Politik ein wenig enttäuscht“, so Strobach.
„Seit unserer Gründung hat sich
schon einiges getan auf dem Platz
und ich bin voller Zuversicht, dass
das auch weiter so laufen wird.
Aber wir brauchen konkrete Aussagen von Ihrer Seite aus“, betonte
er. Besonders fehle den DauerCampern die Sicherheit, dass es
weiter geht mit dem Platz. Und
bisher hätten der Briefverkehr und
die Gespräche mit der Gemeinde
nicht viel Ruhe gebracht, so Strobach. „Es fehlt das klare Bekenntnis zum Campingplatz und das
lässt viele Dauer-Camper zweifeln
noch weiter in den Platz zu investieren“.
Ein weiteres Problem hat die Initiative mit einer Kostenaufstellung. „Wir können einfach nicht
nachvollziehen, wo diese Zahlen
herkommen und vor allem verstehen wir den Punkt nicht, dass
knapp 10.000 Euro für eine Steuerberatung eingerechnet wurden“, so
die Beiden.
„Da es sich beim Campigplatz um
einen gewerblichen Betrieb handelt, sind wir verpflichtet eine
Steuererklärung abzugeben und
daher ist der Einsatz eines Steuerberaters sinnvoll“, reagierte Lorenz
und fügte hinzu, dass er geglaubt
habe, die Zahlen in mehreren Gesprächen bestens erläutert zu haben. Aber er sei bereit weitere Gespräche mit der Initiative zu führen.
Im weiteren Verlauf der Sitzung
gab der Samtgemeinderatsvorsitzende Klaus Röhr (CDU) bekannt,
dass Carsten Bode (SPD-Ratsherr
aus Süpplingenburg) zurückgetreten ist und für ihn Harald Röleke
(SPD-Ratsmitglied aus Frellstedt)
in den Samtgemeinderat aufrückt.
Auf Anfrage vom CDU-Ratsmitglied Rainer Angerstein, wie es
denn jetzt mit dem Frellstedter
Bahnhof weiter gehen wird, lenkte
Röhr ein. „Ich habe in der vergangenen Woche noch einmal mit
Detlef Tanke, Vorsitzender der
Verbandsversammlung
des
Zweckverbandes
Großraum
Braunschweig, über diese Thema
gesprochen und er ist der gleichen
Meinung, dass der Bahnhof in einem desolaten Zustand ist. Aber
um den Vorplatz müssen wir uns
selber kümmern. Eventuell müssen wir über einen Kauf nachdenken oder über eine Resolution. Auf
jeden Fall müssen wir da ganz
schnell tätig werden“, so Röhr abschließend.
Gegen die kühle Herbstluft gab es bei der Open Air-Oper auf Burg Warberg am Freitag und
Sonnabend Wolldecken. Damit ausgestattet ließ es sich aushalten und den Abend bei „Die verkaufte
Braut“ von Bedrich Smetana genießen. Die professionellen Künstler des Kammerorchesters Wernigerode
und der Hochschule für Musik, Theater und Medien Hannover wurden auch in diesem Jahr von zahlreichen Statisten, Kindern aus der Region Warberg und Musikern der Kreismusikschule Helmstedt unterstützt. Die Kreismusikschüler Jana Künnemann (Klarinette), Agnes Göschel (Geige), Friederike Köchy
(Chor) und Anna Köchy (Oboe) sowie Nikolai Drevermann (Gesang), Malte Lemke (Posaune) und David
Nitschke (Trompete) waren besonders aktiv. Jeweils rund 300 Gäste erlebten bei zwei Vorstellungen eine
moderne Auslegung der Oper, in die das ganze Gelände der Burg mit eingebunden wurde. Wie versprochen also auch diesmal ein echter Sommernachtstraum.
Foto: Katja Weber-Diedrich
Was? Wann? Wo?
Montag, 16. September
Dorfgemeinschaftshaus Wolsdorf.
Gemeinderat Warberg, 19 Uhr,
Dorfgemeinschaftshaus Warberg.
Mittwoch, 18. September
Donnerstag, 19. September
Fahrt zum Grillnachmittag in
Süpplingen, Frauenhilfe Süpplingenburg, 14.30 Uhr, ehemaliger
Sitzung, Gemeinderat Süpplingenburg, 19 Uhr, Dorfgemeinschaftshaus.
Dienstag, 17. September
Gemeinderat Wolsdorf, 20 Uhr,
Der 308 im Autohaus K. Schulze
Schulhof, Süpplingenburg.
Unser Sondermodell
Elbe-Flair
Den neuen Peugeot 308
ab 21. September erleben
s KLARE UND ELEGANTE /PTIK
s INNOVATIVES #OCKPIT FàR EIN GANZ NEUES &AHRGEFàHL
s 0EUGEOT SCHON AB %URO
Der neue Peugeot 308, der im Sep- rem mit Zwei-Zonen-Klimaautomatik,
tember auf der IAA in Frankfurt seine Berganfahrhilfe, Regensensor, 9,7-ZollWeltpremiere feiert und anschließend Touchscreen sowie Leichtmetallfelgen
auf den deutschen Markt kommt, ist und Einparkhilfe hinten ausgestattet“,
ab 21.09.2013 bei Peugeot Autohaus betont Inhaberin Cornelia Schulze vom
K. Schulze in Haldensleben zu erleben. Peugeot Autohaus K. Schulze.
Bei den Benzinversionen beginnen die Preise ab 16.450
Euro. Die Diesel starten bei
19.550 Euro.
In Deutschland wird der Peugeot 308, der sich durch
sein
elegantes
Außendesign und das aufgeräumte
Cockpit auszeichnet, in
den drei Ausstattungslinien
Access, Active und Allure
angeboten. „Bereits die Einstiegsversion verfügt serienmäßig neben sechs Airbags
und LED-Heckleuchten über
von 9:00 - 15:00 Uhr
Klimaanlage,
Audioanlage
in der Nathusiusstraße 29
WIP Sound, Bordcomputer
DER NEUE PEUGEOT 308 und Zentralverriegelung mit
BEWEGT DIE SINNE
Funkfernbedienung. Das Ni• Probefahrten mit dem neuen 308
veau Active ist unter ande• Demonstration neuer Produktinnova
tionen
• Musik und Moderation
• Tombola mit attraktiven Preisen
Kraftstoffverbrauch in l/100 km kombi• Enthüllung 10.30 Uhr
niert für 308: 5,8–3,6; CO2-Emissionen
• Autogrammstunde mit einem SCM
in g/km kombiniert für 308: 134–95.
-Spieler
Alle Angaben gemäß den amtlichen
• Hüpfburg • Fahrsimulator Dekra
Messverfahren.
!
EINLADUNG ZUR
WELTPREMIERE
am 21. September 2013
!BBILDUNG ENTHËLT 3ONDERAUSSTATTUNG
Barpreis: 11.900 €
DER PEUGEOT 208 ACTIVE
s !UDIOANLAGE
s +LIMAANLAGE MANUELL
s -ULTIFUNKTIONALER 4OUCHSCREEN
s 'ESCHWINDIGKEITSREGELANLAGE
s 53" !NSCHLUSS
s 7)0 "LUETOOTH
s INKL ÄBERFàHRUNG
!UCH 4àRER ODER ANDERE -OTORISIERUNG VORRËTIG
,%!3).'RATE
OHNE !NZAHLUNG
AB € n MTL
&àR DEN 0%5'%/4 !CTIVE
n € !NZAHLUNG &AHRLEISTUNG KMJAHR ,AUFZEIT -ONATE %IN ,EASINGANGEBOT DER 0%5'%/4 "!.+ 'ESCHËFTSBEREICH DER "ANQUE 03!
&INANCE 3! .IEDERLASSUNG $EUTSCHLAND .EU )SENBURG FàR DEN 0%5'%/4 !CTIVE L 64I 4àRER
DAS !NGEBOT GILT FàR 0RIVATKUNDEN UND NUR FàR VERFàGBARE 4AGESZULASSUNGEN +ARFTSTOFFVERBRAUCH IN L KM INNERORTS AU”ERORTS KOMBINIERT #/ %MISSION IN GKM KOMBINIERT GEM˔ 2, %7'
UNSER TEAM IN HALDENSLEBEN FREUT SICH AUF IHREN BESUCH!
Michael Kreutzburg
Verkaufsberater
Julia Gatge
Verkaufs-/Serviceassistentin
Wilfried Knabe
Serviceberater
Marco Arendt
Mechaniker
Hartmut Falkenberg
Mechaniker
Dennis Noack
KFZ-Mechatroniker
Magdeburg s +àMMELSBERG s 4EL Magdeburg s !LTENHËUSER 3TRA”E s 4EL Haldensleben s .ATHUSIUSSTRA”E s 4EL Schönebeck s!M 3TREMSGRABEN s 4EL Burg s +OLONIESTRA”E s 4EL Burg s :IBBEKLEBENER 3TR s 4EL 18
Heute Felsenfest
Königslutter. Das Felsenfest findet wieder im Findlingsgarten
statt. Am heutigen Sonntag, 15.
September, von 11 bis 17 Uhr sind
zahlreiche Steinzeit- und Naturaktionen für Groß und Klein dort zu
finden.
So kann unter Anleitung von Andreas und Anke Benke mit steinzeitlichen Techniken experimentiert oder zugeschaut werden, wie
aus Feuerstein Speerspitzen und
Werkzeuge entstehen. Weiter warten Bogenschießen, Schmuckgestaltung und Informationen rund
um die steinernen Riesen aus
Skandinavien, die mit dem Gletschereis herkamen, auf die Besucher.
Das Fest wird veranstaltet von der
Kreisgruppe Helmstedt des Bundes für Umwelt- und Naturschutz
(BUND) und dem Freilicht- und
Erlebnismuseum Ostfalen (FEMO).
Zahlreiche Gäste tragen mit Informationen und Mitmachaktionen
zum Programm bei: Der Naturschutzbund (NABU) und das
Waldforum Riddagshausen sind
da, im Aller-Mobil der Aktion
Fischotterschutz können die Besucher zum Forscher werden und bei
der Arbeitsgemeinschaft Streuobst
wird Apfelsaft mit Muskelkraft gemacht. Außerdem gibt es für das
leibliche Wohl Kaffee, Kuchen,
Herzhaftes und mehr.
Was? Wann? Wo?
Mittwoch, 18. September
Donnerstag, 19. September
Patientenverfügung, 15 Uhr, Seniorenkreis der Stiftskirchengemeinde, Gemeindezentrum am
Dom.
Ortsratsitzung, 19 Uhr, Ortsrat
Rottorf, Gemeinschaftsraum der
Mehrzweckhalle Rottorf.
Sitzung, Betriebsausschuss Königslutter, 17 Uhr, kleiner Sitzungssaal, Rathaus.
Ausschuss für Feuerwehr und
Gefahrenabwehr, Stadt Königslutter, 18 Uhr, Ratssaal, Rathaus
Königslutter.
Jugend-, Sport-, Sozial- und
Kulturausschuss Königslutter,
17 Uhr, kleiner Sitzungssaal, Rathaus Königslutter.
Sonnabend, 21. September
Elterngesprächskreis, 15 bis
16.30 Uhr, Freizeitheim Scheppau, Am Rieseberg 1.
„Wir brauchen Unterstützung“
Botschaftsrat referierte über Afghanistan
von Dörte Herfarth
Königslutter. „Wir brauchen mehr
Zeit und Geduld.“ Diese Bitte richtete der gesandte Botschaftsrat der
Islamischen Republik Afghanistan, Nadjib Abed, an die Zuhörer
seines Vortrages „Afghanistan
nach dem Abzug der ISAF-Truppen“. Eingeladen zu diesem Vortragsabend hatte der Lions-Club
Königslutter Kaiser Lothar.
Doch bevor der Botschaftsrat auf
die Situation in Afghanistan zu
sprechen kam, begrüßte der Lions-Präsident Friedrich Düerkop
die Lions-Mitglieder und gab einen kurzen Überblick über das
Leben und den Werdegang von
Nadjib Abed, der seit den 1970er
Jahren in Deutschland lebt und für
die afghanische Botschaft in Berlin
tätig ist.
Der Botschaftsrat sprach unter anderem über die vergangenen drei
Jahrzehnte, in denen das Land
vom Krieg beherrscht wurde. „Alles begann mit der Besetzung der
russischen Armee von 1980 bis
1992, das war der Kalte Krieg, der
auf unseren Schultern ausgetragen
wurde“, betonte Abed.
Nach der Besetzungszeit und dem
GenussWerkstatt im TV
NDR-Team in der Wichernschule
von Dörte Herfarth
Königslutter. Seit dem Schuljahr
2012/2013 hat die Außenstelle Königslutter des Förderzentrums Wichernschule ein besonders Projekt:
die GenussWerkstatt.
Angefangen hat alles mit einem
Praxistag in der Woche, an dem
die Schüler die Gelegenheit erhalten haben, drei Arbeitsbereiche –
Küche, Büro, Wochenmarkt – kennen zu lernen und dann regelmäßig in diesen zu arbeiten.
Durch diese Arbeit kommen sie
echten Betriebsstrukturen, von der
Produktion, Buchführung, Marketing und Verkauf, sehr nahe. Mittlerweile ist aus dem Projekt eine
nachhaltige Schülergenossenschaft geworden, an der sich zurzeit 16 Schüler beteiligen.
Das Projekt GenussWerkstatt ist
bereits so erfolgreich, dass sogar
das Fernsehen darauf aufmerksam
geworden ist.
Am Donnerstag besuchte ein
Fernsehteam des NDR die Schule
und begleitete die Schüler einen
Vormittag lang bei ihren Tätigkeiten. Redakteur Hans-Christian
Hoffmann, sein Kameramann Andreas Oschek und Tontechniker
Christiaan Strang filmten die
Schüler unter anderem beim Aufbau des Markstandes, bei den Essensvorbereitungen in der Schulküche oder beim Ernten im Natur-
15. September 2013
Königslutter
HELMSTEDTER SONNTAG
schaugarten.
Der NDR sendet in der kommenden Woche eine Serie zum Themenschwerpunkt „Nachhaltigkeit“ in der Sendung „Hallo Niedersachsen“. Der Beitrag über die
Außenstelle der Wichernschule in
Königslutter wird wahrscheinlich
am Dienstag zu sehen sein.
Krieg sei das Land von der internationalen Gemeinschaft vergessen worden. „Dabei hatten wir nur
eine Bitte: Helft uns. Wir können
es nicht alleine schaffen. Doch wir
wurden nicht erhört.“
Doch Abed suchte die Schuld
nicht nur bei der internationalen
Gemeinschaft, „die Afghanen haben selbst auch Schuld. Bis 1996
haben wir es mit allen Mittel versucht, es selbst zu schaffen. Doch
es herrschte zu viel Uneinigkeit“,
so Abed. Es gab auch einige Nachbarstaaten, die es nicht zugelassen
hätten, dass Afghanistan den Wiederaufbau schafft.
Und dann kamen die Taliban. Von
1996 bis 2001 waren sie an der
Macht. „Doch Taliban ist nicht der
richtige Begriff für mich. Das waren Terroristen, vorwiegend Ausländer“, gab Abed zu verstehen.
In Afghanistan selbst hätten die
Taliban keine Unterstützung, keine Basis. „Die meisten von ihnen
erhalten Unterschlupf in Pakistan.
Ziel muss es sein, die Taliban zu
isolieren, damit sie keine Basis
aufbauen können und ihnen darf
kein Unterschlupf gewährt werden.“
Doch Abed betonte auch: „Wir
wollen keinen Krieg mit Pakistan.
In der gesamten Geschichte Afghanistans haben wir noch nie einen Nachbarn angegriffen. Unser
erster und letzter Wunsch ist, in
Frieden in unserem Land zu leben.“
2001 wirkte Nadjib Abed bei der
Vorbereitung und Erstellung von
Verträgen zwischen der Afghanischen Regierung und der Bundesrepublik Deutschland in den Bereichen der Polizeiausbildung und
Luftfahrtabkommen mit. Seitdem
habe sich auch viel Positives im
Land getan: Es gibt eine stabile
Währung, Pressefreiheit, Kinder
können zur Schule gehen – zum
Einstimmung
Königslutter. Mit irischer Folkmusik stimmen Richarda Friedl (Flöten) und Jörg Schnaars (Gitarre)
vom Ensemble „Due“ am heutigen
Sonntag, 15. September, um 10
Uhr die Besucher des Festgottesdienstes im Kaiserdom auf das
Domkonzert am Nachmittag „Geschichten von Meer und Wind Celtic und Skandinavian Folk“ ein.
Pfarrer Manfred Trümer wird die
Festpredigt halten.
Ein NDR-Team begleitete die Schüler der Wichernschulaußenstelle Königslutter.
Foto: Dörte Herfarth
Auf Sand
Teil in drei Schichten, denn es gäbe nicht genug Gebäude – Frauen
hätten mehr Rechte, es gibt mittlerweile 31 Universitäten und um
die 20.000 Studenten machten jedes Jahr ihren Abschluss – im
Ausland, aber auch in Afghanistan
–, die medizinische Versorgung
und die Infrastruktur haben sich
verbessert. Trotzdem gebe es immer noch 71 Prozent Analphabeten. „Der Schlüssel zum Erfolg ist
Bildung“, so Abed.
Mittlerweile haben Armee und
Polizei mehr Verantwortung zu
Sicherung des Landes übernommen – all das ging nur mit Unterstützung der internationalen Gemeinschaft.
Trotz der Erfolge müsse noch sehr
viel getan werden. Im kommenden
Jahr stehen weitgreifende Veränderungen für Afghanistan an: die
internationale Gemeinschaft „verlässt“ das Land. „Natürlich haben
viele Angst, dass es dann wieder
zum Krieg kommt“, wusste auch
Abed. „Doch seien Sie sicher, die
gewonnene Freiheit und Demokratie wird sich das afghanische
Volk nicht wieder nehmen lassen.
Doch dafür brauchen wir weiter
Unterstützung durch die internationale Gemeinschaft. Nur weil die
Verträge auslaufen, heißt es nicht,
dass wir die Leute aus dem Land
haben wollen. Im April des kommenden Jahres stehen die Wahlen
an, auch das muss unterstützt werden. Denn die Terroristen versuchen weiter, an die Macht zu kommen. Nicht in Afghanistan, nein,
in den USA, in den europäischen
Städten. Wenn Afghanistan 2014
weiter Unterstützung braucht, helfen Sie, sonst wird es keine Ruhe
auf der Welt geben“, war sich Abed
sicher.
Nach dem Vortrag des Botschaftsrates hatten die Lions-Mitglieder
die Möglichkeit, Fragen zu stellen,
was intensiv genutzt wurde.
Walter Dieckmann, Lions-Präsident Friedrich Düerkop und der gesandte Botschaftsrat Nadjib Abed (von links) beim Vortragsabend des LionsClub Königslutter.
Foto: Dörte Herfarth
Jubiläumsparty
Königslutter. Der SV Viktoria Königslutter feiert in diesem Jahr sein
100-jähriges Vereinsbestehen. Aus
diesem Anlass wird es am Sonnabend, 21. September, eine große
Jubiläumsparty im Festsaal der
Lutterspring-Gaststätte in Königslutter geben.
Gerade die „Kult-Location“ Lutterspring-Gaststätte ist mit der
„Alten Dame“ Viktoria fest verbunden. So fanden dort immer
wieder tolle Veranstaltungen des
Vereins statt. Für gute Unterhal-
tung ist auf der Jubiläumsparty
auch gesorgt. „Fishermans Band“
aus Königslutter und „Bitch Party“
aus Helmstedt werden mit ClassicCover-Rock den 100. Geburtstag
so richtig aufmischen.
Zuvor findet am 21. September
um 10 Uhr der Kommers (für geladene Gäste) im Viktoria Vereinsheim statt. Karten für die Jubiläumsparty sind in der Buchhandlung Kolbe, dem Hotel Restaurant
Kärntner Stub´n und im Sportpark Lutterspring erhältlich.
Königslutter. Unter dem Motto
„Auf Sand gebaut“ wird die Reihe
„Biblische Sprichwörter im Alltag“
der am 4. Mai begonnenen Domandachten im Kaiserdom am
Freitag, 20. September, um 17 Uhr
fortgesetzt. In der Andacht werden
Doris Hegemann (Sopran) und
Richard Domin (Orgel) den musikalischen Part übernehmen, während Pfarrer Manfred Trümer das
aus der Bibel stammende Sprichwort „Jemandem das Maul stopfen“
auslegen wird.
Herbstanfang
Nachdem der Königslutteraner Marktplatz
vor einer Woche beinahe „aus den Nähten
geplatzt“ ist, war er gestern zum Abschluss der „Ab in die Mitte“-Cityoffensive eher mäßig gefüllt. Die
Mitwirkenden des „Marktes der Generationen“ ließen sich davon aber keinesfalls die Laune verderben.
Alt und Jung - Generationen eben - verkauften auf dem „Generationen-Flohmarkt“ ihre Sachen, die Federführung lag beim Mehrgenerationenhaus. Nachmittags lud dieses dann noch zur „Waffelparty“ ein, bei
der die Besucher mit frischen Waffeln mit heißen Kirschen und Sahne verwöhnt wurden. Die „Ab in die
Mitte“-Saison in Königslutter ist damit beendet. Sie hatte vor rund vier Wochen mit einem Steinmetzsymposium sowie dem Aufruf „Kommt in die Mitte!“ begonnen und viele verschiedene Aktionen unter dem
Motto „Fest der Generationen“ angeboten.
Foto: Katja Weber-Diedrich
Königslutter. Mit einem literarisch-musikalischen Dialog zwischen Theodor Storm und Joseph
Haydn wird die Andachtsreihe
„Die vier Jahreszeiten – Eine Begegnung mit Dichtung und Musik“
am Freitag, 20. September, um 18
Uhr im Kaiserdom Königslutter
fortgesetzt. In der Andacht zum
Herbstanfang wird Pfarrer Manfred Trümer im Anschluss an ein
Gedicht von Theodor Storm Gedanken zum Herbst vortragen. Außerdem werden Auszüge aus dem
Musikzyklus „Die vier Jahreszeiten“ von Joseph Haydn eingespielt.
Leadgitarrist der „Los Bastardos Finlandeses“, Ben
Granfelt, hat vor Kurzem sein lang erwartetes elftes Solo-Werk „Melodic Relief “ veröffentlicht. Dieses Album umfasst zehn instrumentale Titel von einschlagendem Rock über fesselnde Gitarren-Balladen
bis zu mitreißendem Blues mit einem Hauch von Progressive Rock
und Fusion. Basierend auf diesem Meisterwerk hat der begnadete
Gitarrist mit seiner Ben Granfelt Band eine Live-Performance ins
Leben gerufen, die er im September auf den deutschen Bühnen präsentieren wird: Die „Classic Rock Guitar Show“ spiegelt nicht nur
erstklassig ausgeprägte Talente an Schlagzeug und Saite wider, sondern bekommt durch Granfelts markante Stimme und weiterer gesanglichen Unterstützung noch den letzten Schliff verpasst. Am
Freitag, 20. September, wird die Ben Granfelt Band um 21 Uhr im
„Zum Landsknecht“ in Königslutter zu hören sein.
Foto: privat
15. September 2013
Landkreis Börde
HELMSTEDTER SONNTAG
19
n
e
h
c
u
s
Tiere ein Zuhause
Weniger Haustiere
von Katja Weber-Diedrich
Be
„Hallo, ich bin Dusty.“ Bei
diesem Prachtexemplar handelt es
sich um eine super-liebe Hundedame, die sich gut mit anderen
Tieren und auch mit Kindern versteht.
Dusty geht gern spazieren und
möchte am liebsten immer und
überall dabei sein.
Sie wird im Dezember drei Jahre
alt und hat einen ganz besonderen
Geburtstagswunsch.
Sie möchte ihren Ehrentag in einem neuen Zuhause feiern und
nicht im Tierheim.
Dusty
Balu
Kinder schreiben es auf den
Wunschzettel an den Weihnachtsmann, Singles möchten es, um
sich nicht so allein zu fühlen.
Immer wieder kommt der
Wunsch nach einem Haustier auf.
Wie eine repräsentative Umfrage
der tns Emnid ergab, sind aber
nur in 40 Prozent aller deutschen
Haushalte Heimtiere zu finden;
also in weniger als die Hälfte.
Das öffentliche Bild ist ein anderes. Beinahe jeder Nachbar
scheint einen Hund zu haben,
mit dem er tagtäglich auf der
Straße anzutreffen ist. Und wenn
kein Hund im Haus ist, dann
mindestens eine Katze, ein Kaninchen oder ein Hamster.
Doch das ist wohl eher im ländlichen Raum typisch, nicht aber in
der Stadt, sodass sich der Durchschnitt ergibt.
In der Umfrage wurde dann auch
die Verteilung konkretisiert.
Der typische Heimtierhalter ist
laut Emnid entweder zwischen 40
und 49 (53 Prozent) oder zwischen 14 und 29 (52 Prozent) Jahre alt und lebt zumeist in DreiPersonen-Haushalten (55 Prozent). Weder Schulbildung, Geschlecht noch Berufstätigkeit des
Befragten scheinen ausschlaggebende Faktoren bei der Tierhaltung zu sein.
Anders verhält sich dies beim Alter und der Personenanzahl im
Haushalt: Während Jüngere und
„Hallo, in bin Balu.“ Balu ist ein klein
er Clown, der gern der
Familien sowie Mehrpersonenhaushalte eher zur Haustierhaltung neigen, finden sich bei Personen ab 60 Jahre (27 Prozent) und
in Single-Haushalten (26 Prozent)
kaum Heimtiere.
Im Osten gibt es geografisch betrachtet mehr Haustiere als im
Westen, vornehmlich in den Bundesländern Berlin, Brandenburg,
Mecklenburg-Vorpommern und
Sachsen-Anhalt.
Der Deutschen liebstes Haustier
ist indes nicht der Hund, wie vielleicht vermutet, sondern die Katze.
Ihr folgen andere Kleintiere sowie
erst an dritter Stelle der Hund.
Denn während für die Haltung
von Kleintieren nicht die Erlaubnis des Vermieters nötig ist und
die Arbeit im überschaubaren
Rahmen ist, sind insbesondere
Hunde erstens nicht immer erlaubt und zweitens sehr pflegebedürftig.
Und: Katzen führen ein selbstbestimmtes Leben, lassen sich auch
mal gern über längere Zeit nicht
blicken, während der Hund immer
beschäftigt werden möchte und
sich von den Menschen abhängig
macht.
Am Ende ist es egal, für welche
Tierart man sich entscheidet, ob
Katze, Hund, Goldfisch, Kaninchen, Kanarienvogel oder Giftschlange. Jedem sollte vor der Anschaffung klar sein, dass er eine
Abhängigkeit eingeht und sich eine Verantwortung auferlegt - und
das nicht selten über mehrere
Jahrzehnte.
Hundeda-
achtjährige
Achtung, aufgepasst! Diese sieben- bis nden. Sie irrte dort
gefu
ke
Harb
in
er
6. Septemb
me wurde am
s ältere Dame ist sehr lieb
ohne Halsband umher. Die schon etwa
n Besitzer!
ihre
und verträglich. Sie sucht sehnsüchtig
Das Tierheim Satuelle im Landkreis Börde (in der Nähe
von Haldensleben inmitten der idyllischen Colbitz Letzlinger Heide) hat zurzeit viele Bewohner: 34 Hunde, 80 Katzen,
drei Zwergziegen und drei Ponys (Letztgenannte gehören in
den „Bestand“ des Tierheimes und werden nicht vermittelt).
Der Zuständigkeitsbereich des Tierheimes erstreckt sich
über die Verwaltungsgemeinschaften Haldensleben, Calvörde, Oebisfelde, Flechtingen, Weferlingen, Erxleben, Groß
Ammensleben, Colbitz und Eilsleben; jeweils einschließlich
der zugehörigen Ortschaften.
Montags bis freitags von 8.30 bis 15.30 Uhr sowie sonnabends und sonntags von 8.30 bis 11.30 Uhr ist das Tierheim
geöffnet. Es ist über die Telefonnummer 039058/3012 zu
erreichen. Alle weiteren Informationen finden sich im Internet unter www.tierheim-satuelle.de.
elfte Spieler in einer Fußballmanns
chaft sein würde. Er verträgt
sich super mit anderen Tieren und mag
Kinder. Balu spielt für sein
Leben gern mit Bällen und geht eben
so gern spazieren. Er ist stubenrein und vier Jahre alt.
ey.“
„Hallo, ich bin Barn ggen
Barney
er Do
Barney ist ein dreijährig
in Satuelle
ber
rei
Rüde, den die Bet
Tierheim
n
ere
and
em
aus ein
übernommen haben.
und verEr ist ein ganz lieber
r nicht
abe
der
he,
rsc
Bu
schmuster
vermittelt
zu anderen Hunden
werden sollte.
ProbleMit Kindern hat er keine
standfest
me, nur sollten diese
„stürmias
sein, falls es einmal etw
scher“ zugeht...
Barney ist stubenrein.
Hope
„Hallo, ich bin Hope.“
Diese sehr liebe, versch
muste
zut
rauliche Katze wurde in
und
einer Transportbox einfac
h in einem
Wald in der Nähe von
Roxförde abgestellt. All
ein und verlassen
musste sie dort ausharren
bis sie jemand fand. Au
f dem schnellsten Wege kam sie ins Tie
rheim Satuelle. Hope ist
nun dabei, ihr
schweres Schicksal zu ver
arbeiten, was natürlich
in einem neuen
Zuhause einfacher wäre.
Die Katze wird auf ein
Alter zwischen
drei und vier Jahren ges
chätzt.
ndeschule
Hu
Wer kann diesem Blick schon wiederstehen? Offenbar sehr viele Menschen, denn in nicht einmal der Hälfte aller deutschen Haushalte sind
noch Heimtiere zu finden, wie eine Umfrage ergab.
Foto: Carola Schubbel/Fotolia.com/akz-o
Gepflegtes Haar
(akz-o) Haut und Haar sind
nicht nur beim Menschen Spiegel
der Gesundheit. Auch bei Hund,
Katze & Co. gibt ein seidig-glänzendes Fell Rückschlüsse auf das
Wohlbefinden. Wie bei uns ist
ihre Haut das größte und ein besonders wichtiges Organ. Es wirkt
als natürliche Barriere gegenüber
äußeren Einflüssen wie Hitze
oder Kälte sowie Mikroorganismen, zum Beispiel Bakterien.
Regelmäßige Pflege durch Striegeln, Bürsten und gelegentliches
Baden ist daher unerlässlich – und
schenkt dem kleinen Liebling
gleichzeitig Extra-Streicheleinheiten.
Weil Gesundheit aber auch von
innen kommt, kann das Tier mit
der richtigen Ernährung dabei unterstützt werden, das körpereigene
Schutzschild intakt zu halten. Für
kräftiges, glänzendes Fell und eine
gesunde Haut benötigt der Vierbeiner tagtäglich eine Vielzahl an
Nährstoffen. „Neben Amino- und
Fettsäuren sind verschiedene Vitamine und Spurenelemente wichtig“, so Dr. Georg Sanders, Ernäh-
rungsexperte bei Purina. „Für die
Gesundheit der Haut und die
Wundheilung spielt insbesondere
Zink eine entscheidende Rolle.“ So
ist es bei der Steuerung des Zellstoffwechsels im Körper und für
die sich schnell teilenden Zellen
der Haut unverzichtbar. Pollen,
Milben oder Bakterien können dadurch nicht eindringen.
Leidet der Vierbeiner unter Irritationen wie Juckreiz oder Schuppen? Die Ursache solcher Hautreaktionen sind oft Futtermittelallergien oder -unverträglichkeiten.
Mit einer Ernährungsumstellung
kann man diese aber in den Griff
bekommen. Speziell entwickelte
Tiernahrung für Hunde verwendet eine begrenzte Anzahl sorgfältig ausgewählter Proteinquellen
und hat einen besonderen Omega3-Fettsäure-Gehalt, um Überempfindlichkeiten zu mindern.
Auch für Katzen mit sensibler
Haut gibt es Futter, das ihren
Schutzmantel von innen heraus
kräftigt. Es hilft übermäßiges Haaren zu vermeiden und minimiert
dank die Bildung von Haarballen.
UʈÌ}ˆi`ʈ“Ê 6Ê­ iÀÕvÃÛiÀL>˜`ÊvØÀÊ՘`i‡Ê
Ê iÀâˆi iÀÊ՘`Ê6iÀ >Ìi˜ÃLiÀ>ÌiÀÊi°Ê6°®Ê
UÊÊNÊ 6ÊâiÀ̈wâˆiÀÌiÊ՘`iÃV Տi
Welpenschule
An
Basisausbildung
ff
ja
K ri eg h o
BHV-Hundeführerschein
Spaßgruppen
*ÀØviÀˆ˜ÊvØÀÊ`i˜ÊSachkundenachweis `iÃÊ>˜`iÃÊ ˆi`iÀÃ>V Ãi˜
>Õ«ÌÃÌÀ>~iÊx™]ÊÎn{{ÈÊ7œvÃLÕÀ}‡,iˆÃˆ˜}i˜]ÊTel. 05363 / 98 97 41 5
www.hundeschule-wolfsburg.de
Ihr freundlicher
Tierarzt
Kompetenz und Einfühlungsvermögen
Rund um die Uhr erreichbar
modernste Technik für die Behandlung
Ihrer Tiere
Zur Schwemme 2
38388 Wobeck
05352-909972
www.tierarzt-schauch.de
Sprechzeiten
Mo-Fr:
9-11 Uhr
Mo, Do, Fr:
16-18 Uhr
Di:
16-19:30 Uhr
Krankengymnastik
für Hunde
Zum Stüh 14
38350 Helmstedt-Barmke
Telefon: 0172/8890024
[email protected]
Massagen •
Passives Bewegen •
Dehnungen •
Manuelle Therapie •
Entfernen von •
Rückenblockaden
Wärmeanwendungen •
Magnetfeldtherapie •
Lymphdrainage •
Atemtherapie •
20
HELMSTEDTER SONNTAG
15. September 2013
Schöningen
Tunesier zu Gast
47 Heimatfreunde und Gäste des Heimatvereins Schöningen nahmen an der Jahresfahrt teil. Für den Vormittag stand ein knapp
zweistündiger Aufenthalt in der alten Salz- und Hansestadt Lüneburg auf dem Programm. Aufgeteilt in zwei Gruppen erfuhr die jeweilige
Gruppe bei einem geführten Stadtrundgang vom alten Kran an der Ilmenau, an der St. Nikolaikirche vorbei bis zum Markt nicht nur spannende Städtebau- und Kommunalgeschichte, sondern auch zum Schmunzeln anregende Episoden aus der Vergangenheit. Hinter dem Rathaus sahen die Besucher den Beginn des Stadtviertels, das infolge des Salzabbaus durch Absinken bedroht ist. In der Ausstellungs- und Informationshalle des Doppelsenkrecht-Schiffshebewerks Scharnebeck wurde den Besuchern die Wichtigkeit der Schifffahrtswege in Deutschland
erläutert und anschaulich und verständlich die Fahrstuhl-Funktionsweise des Hebewerks erklärt. An Bord eines Fahrgastschiffes erlebten die
Schöninger unmittelbar den Bewunderung hervorrufenden Hebe- und Senkungsvorgang in jeweils 15 Minuten zur Überwindung eines Höhenunterschieds von 38 Metern.
Foto: privat
EnergieTag im paläon
Schöningen. Mit rund 200 Teilnehmern ist der vierte EnergieTag
der Region zwei Wochen vor der
Veranstaltung am Freitag, 27. September, ausgebucht.
Im paläon – Forschungs- und Erlebniszentrum Schöninger Speere
diskutieren ab 12 Uhr Experten
die Frage „Energiewende ja, aber
wie?“.
Hauptreferent Dr. Franz Alt, Journalist, Fernsehmoderator, Buchautor und Ökologie-Experte, zeigt in
seinem einleitenden Vortrag Wege
zur Energiewende auf.
Ziel der Veranstaltung ist es, ge-
Frühstück
des TVB
Schöningen. Der Vorstand des
TVB Schöningen lädt alle Mitglieder, Freunde und Sponsoren zum
Vereinsfrühstück am Sonntag, 29.
September, ab 10 Uhr ins Vereinsheim an der Elmstraße in Schöningen ein.
Die Eintrittskarten können im
Vorverkauf sonntags ab 10 Uhr im
Sportheim
erworben
werden. Dort liegt auch eine Teilnehmerliste aus. Während des Frühstücks sind Ehrungen langjähriger
und verdienter Mitglieder vorgesehen.
meinsam konkrete Lösungsmöglichkeiten und Strategien zum
Thema Energieeffizienz und zum
Klimaschutz zu finden.
Die Allianz für die Region GmbH
bietet in Kooperation mit der
Wolfsburg AG mit dem vierten
EnergieTag der Region erneut ein
breites Informations- und Diskussionsforum sowie die Gelegenheit
zum gemeinsamen Austausch.
Weitere an einer Teilnahme Interessierte können sich unter [email protected] in
eine Warteliste aufnehmen lassen
und sich vorab für die Zusendung
des Tagungsbandes anmelden.
Informationen zum Programm
sind im Internet unter www.energietag2013.de einsehbar.
Referent Franz Alt will mit seinem
Vortrag zeigen, „Warum uns die
Energiewende zu Gewinnern
macht“.
„Wir können zu hundert Prozent
auf erneuerbare Energien umsteigen. Das ist machbar, wenn es politisch gewollt ist“, so Alts Devise.
Für die Zukunft von Regionen wie
der Region Braunschweig-Wolfsburg sieht Alt in Bezug zum Thema Energie nur eine Möglichkeit:
„Weg von den zentralisierten
Großkraftwerken hin zu den klugen Stadt-Land-Kooperationen.
Davon profitieren alle: heimische
Unternehmen, Handwerker, Ban-
ken.“
In seinem Vortrag wird er diese
und weitere Thesen zum Gelingen
der Energiewende näher erläutern.
Im Anschluss folgt eine Podiumsdiskussion unter der Moderation
von Dr. Ralf Utermöhlen (Vizepräsident der Industrie- und Handelskammer Braunschweig), Matthias Herzog (Mitglied des Vorstandes, Ressort Netze, der Avacon
AG), Professor Dr. Jürgen Kuck
(Dekan der Fakultät Versorgungstechnik der Ostfalia Hochschule
für angewandte Wissenschaften),
Jens Palandt (Stellvertreter des
Verbandsdirektors des Zweckverbandes Großraum Braunschweig),
Thomas Krause (Prokurist der Allianz für die Region GmbH) sowie
Dr. Franz Alt. Sie diskutieren über
regionale Umsetzungsmöglichkeiten erneuerbarer Energien.
„Der Vortrag von Franz Alt wird
uns auch als Diskussionsgrundlage
dienen. Wir möchten mit der Veranstaltung sowohl diejenigen, die
in der Branche tätig sind sowie die
Bürger, die sich für erneuerbare
Energien interessieren, zusammenbringen.“, sagt Thomas Krause.
Er ergänzt: „Es ist wichtig, den
gemeinsamen Austausch zu diesem zukunftsträchtigen Thema
wesentlich zu intensivieren und
voranzutreiben.“
Schöningen. Bürgermeister Henry Bäsecke empfing kürzlich junge
Tunesier aus Schöningens Partnerstadt Beni Hassen im Rathaus.
Viele neue Gesichter erblickte der
Bürgermeister, als er bei seiner
Begrüßung kurz über Schöningen
informierte. Trotz des jährlichen
Austausches war ein großer Teil
der Delegation zum ersten Mal
dabei. „Es ist uns wichtig, immer
wieder junge Leute einzubinden
und so den Nachwuchs der
deutsch-tunesischen Freundschaft
zu fördern. Nur so haben wir die
43-jährige Tradition des Vereins
ohne Unterbrechung meistern
können“, erklärte Rolf-Dieter
Backhauß, Ehrenvorsitzender der
Deutsch-Tunesischen
Gesellschaft. „Der Austausch und das
beiderseitige Interesse zeugt von
einer engen Bindung der Partnerstädte.“ Bereits seit 1970 besteht
ein intensiver Kontakt, 1995 wurde Beni Hassan offiziell Schöningens Partnerstadt.
Der Delegation wurde viel geboten: Nach einem Besuch des
Reichstags und einer Stadtführung
in Berlin wurden sie in ihren
Schöninger Gastfamilien empfangen. „Gemeinsam unter einem
Dach zu wohnen, ist die intensivste Art des kulturellen Austauschs“,
dankte Delegationsleiter Amor
Zrelli den Schöninger Familien.
Nach dem Empfang im Rathaus
durfte sich die Delegation ins Goldene Buch der Stadt eintragen.
„Das ist für uns eine große Ehre,
genau wie der Umstand, dass der
Bürgermeister nur für uns seine
Kette angelegt hat“, freute sich der
stellvertrende Geschäftsführer der
Deutsch-Tunesischen
Gesellschaft, Ezzedine Zerria, der eigens
aus Bochum angereist war.
Auf den Empfang folgte noch ein
Stadtrundgang sowie an den weiteren Aufenthaltstagen ein Besuch
des VW-Werkes, des Kraftwerks
„Buschhaus“ und der Braunschweiger Innenstadt.
Kosaken-Chor kommt
Schöningen. Peter Orloff kommt
nach Schöningen – zusammen mit
dem Schwarzmeer Kosaken-Chor
tritt er am Mittwoch, 18. September, um 19.30 Uhr in der Kirche St.
Marien, Anna-Sophien-Straße,
auf.
Die Zuschauer können sich auf ein
faszinierendes Konzertereignis der
Extraklasse dieses Ausnahme-Ensembles freuen, das die Presse als
„Orloff ’s Wunderchor“ – „Stimmen so schön und groß wie Russ–
land“ feiert. Denn ihm zur Seite
stehen Sänger der absoluten Weltklasse - abgrundtiefe Bässe, für die
Russland berühmt ist, atemberaubende Tenöre und als weiteres
Highlight eine absolute Weltrarität, ein männlicher Sopran von der
Kiewer Oper. Peter Orloff und der
Schwarzmeer Kosaken-Chor werden eine Auswahl ihrer schönsten
Lieder singen, zu denen neben
vielen neuen Programmpunkten
und Kostbarkeiten aus dem reichen Schatz der russischen Musikliteratur - wie „Das einsame
Glöckchen“, „Die zwölf Räuber“
oder „Ich bete an die Macht der
Liebe“ - auch internationale Welterfolge gehören. Das Konzert ist
eine musikalische Reise durch das
alte Russland mit Romanzen, Geschichten und Balladen von überwältigender Ausdruckskraft, tiefer
Melancholie und überschäumendem Temperament.
Karten gibt es im Vorverkauf im
Pfarrbüro Anna-Sophien-Straße 5,
in der Buchhandlung & Reisebüro
Baumert, Niedernstraße 12 sowie
im Internet unter www.reservix.de
und www.eventim.de.
Abend op platt
Peter Orloff wird zusammen mit
dem Schwarzmeer Kosaken-Chor
ein Konzert geben.
Foto: privat
Flohmarkt
im Schloss
Schöningen. „Rund ums Kind“,
heißt es wieder im Schöninger
Schloss. Am Sonnabend, 21. September, von 14 bis 16 Uhr gibt es
beim Flohmarkt vieles zu entdekken. Der Innenbereich ist komplett ausgebucht, aber wer noch
etwas bei sich zu Hause hat und
dies verkaufen möchte, kann sich
einen freien Platz im Schlosshof
sichern. Dafür ist keine Reservierung notwendig, nur ein Tisch ist
selbst mitzubringen, der Aufbau
beginnt um 13 Uhr. Kinder bekommen einen kostenlosen Platz
im Hof für einen eigenen Deckenflohmarkt.
Schöningen. Die Ländliche Erwachsenenbildung und die Evangelische Stiftung Clus laden am
Montag, 16. September, zu einem
plattdeutschen Abend ein. Beginn
ist um 19 Uhr im Clus-Treff der
Evangelischen Stiftung Clus,
Helmstedter Straße 24, in Schöningen.
Die Ehrenamtskoordination der
Stiftung Clus und die Kreisarbeitsgemeinschaft (KAG) der Ländlichen Erwachsenenbildung (LEB)
haben eine Kooperation geschlossen und wollen Senioren aus Schöningen und dem ländlichen Umkreis Möglichkeiten der Begegnung und des Kennenlernens bieten. Viele ältere Menschen fühlen
sich einsam und manch ein Frührentner sucht eventuell nach einer
sinnvollen Beschäftigung.
Dort setzt das Projekt an: Senioren
und ehrenamtliche Helfer können
eigene Ideen einbringen und gemeinsam ihre freie Zeit gestalten.
Die Bewohner der Stiftung haben
gleichzeitig die Möglichkeit, Senioren von „außen“ kennen zu lernen. In der Evangelischen Stiftung
stehen ein Werkraum und andere
gemütliche Räumlichkeiten zur
Verfügung. Unterstützung bietet
dabei die LEB, die die Bildungsarbeit der einzelnen Gruppen fördern möchte. Die Kreisarbeitsgemeinschaft der LEB sieht sich als
Forum des Austausches gesellschaftlich unterschiedlich verorteter Gruppen und Vereine.
Kontakte zu Gastrednern und Referenten können durch die Kreisarbeitsgemeinschaft der LEB hergestellt werden. Ilse Köhler aus
Esbeck, Autorin vieler Geschichten im ostfälischem Platt, wird ihre Geschichten vorlesen und Erklärungen zur plattdeutschen
Sprache früher und heute geben.
Der plattdeutsche Abend ist die
erste gemeinsame Veranstaltung
der Kooperationspartner. Alle Interessierten sind eingeladen, Kosten entstehen nicht. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich.
Interessierte können sich ansonsten an ddie Ehrenamtskoordination wenden, die dienstags von 9
bis 12 Uhr vor Ort und unter der
Rufnummer 05352/933611 oder
per E-Mail unter [email protected] zu erreichen ist.
Was? Wann? Wo?
Dienstag, 17. September
Bei tropischer Hitze fand auch in diesem Jahr wieder die Stadtrallye der SPD Schöningen
statt. Organisatorin Mandy Schimmeyer und ihre Helfer taten ihr Bestes, alle Teilnehmer mit zahlreichen
kühlen Getränken und in die Rallye integrierten Wasserspielen bei Kräften zu halten. Wie hoch ist der
Geschichtsbrunnen oder wie lange war die Schöninger Saline in Betrieb? Diese und andere Fragen mussten von den Kindern beantwortet werden. Geschicklichkeit war bei Spielstationen wie dem Wassertransport mit Messbechern und dem Treffen von Tischtennisbällen mit Wasserpistolen gefragt. Bei Temperaturen um die 30 Grad gingen zwei tapfere Gruppen an den Start. Zum Schluss erlangten beide Gruppen
die gleiche Punktzahl, sodass alle als Sieger aus der Stadtrallye hervorgingen. Jeder Teilnehmer erhielt
einen Preis.
Foto: privat
Ortsratssitzung, 18.30 Uhr, Vereinsheim des Männergesangvereins, Hoiersdorf.
Ortsratssitzung, 16.30 Uhr, Bürgerstuben, Esbeck.
Freitag, 20. September
Boßeln,
SPD-Sommerprogramm, 16 Uhr, Warberger Straße/Dellberg, Esbeck.
Ein Sommerfest feierte die Tennisabteilung des MTV Schöningen mit vielen Gästen und Freunden. Nicht nur das Wetter spielte
wunschgemäß mit, sondern auch die Schöninger Band „Haevens
Gate“ trug mit handgemachter Musik aus den 1960ern bis 1980ern
zum Gelingen der Veranstaltung bei. Dabei sorgten die Musiker
mit Wolfgang Körber und Heinz Siebert an den Gitarren sowie Rudi
Kretschmer am Schlagzeug für tolle Stimmung. Die Mitglieder des
MTV freuen sich schon auf das Oktoberfest.
Foto: privat
15. September 2013
Südkreis
HELMSTEDTER SONNTAG
40 Jahre
Büddenstedt. In der Gaststätte
„Zum Roten Ochsen“ in Offleben
fanden bei der Jahresversammlung
des Komitees für die Partnerschaften mit Mondeville und Northam
Neuwahlen statt.
Zum neuen Vorstand wurden Helmut Altvater, Olaf Bartels, Stefan
Bosse, Brunhilde Dubke, Thomas
Meierhoff, Gerlinde und Wolfgang
Krull gewählt und in seiner konstituierenden Sitzung wird der
neue Vorstand die Ämter vergeben.
Das Partnerschaftsfest in der Stadt
Mondeville findet anlässlich des
40-jährigen Jubiläums in der Zeit
vom 2. bis zum 6. Oktober statt.
Dazu konnte aufgrund der bereits
erfolgten Anmeldungen ein Bus
von der Firma Duckstein bestellt
werden. Ausflüge sind geplant
nach Fécamp an der Atlantikküste
und nach Paris.
Runstedter
Helmstedt/Runstedt. Das „Picknick“ der ehemaligen Runstedter,
das diesmal auf einem Helmstedter Bauernhof stattfand, übertraf
alle Erwartungen des Organisationsteams. Waren es beim Treffen
2012 noch 70 Runstedter, reisten
dieses Mal 82 Teilnehmer aus
Schleswig-Holstein, dem Saarland
und Hamburg an. Sogar aus der
Schweiz kam der älteste Runstedter, der mit 89 Jahren und trotz
Krankheit, seine ehemaligen Jugendfreunde wiedersehen wollte.
Bei Kaffee, Kuchen und Gegrilltem am späten Nachmittag wurden Erinnerungen ausgetauscht.
Alle, die mit dem Dorf verbunden
waren, trugen mit ihren Erlebnissen zum diesjährigen Erinnerungstag bei.
Am darauffolgenden Tag konnten
viele interessierte Runstedter die
geschichtsträchtigen Speere im
Schöningener paläon durch eine
interessante Führung kennen lernen.
Das jährliche Treffen findet wieder
am Sonnabend, 26. Oktober, um
18 Uhr bei „Funkes Bräustübl“ in
Helmstedt statt.
50. Jubiläum
Jerxheim. Die Jugendfeuerwehr
Jerxheim wurde im Jahr 1963 gegründet. Den 50. Geburtstag feiern die jungen Brandschützer am
Freitag und Sonnabend, 20. und
21. September.
Los geht es am Freitag, 20. September, um 19 Uhr mit einem
Festkommers mit geladenen Gästen im Dorfgemeinschaftshaus in
Jerxheim. Eine „Heilige Florian Messe“ eröffnet den Sonnabend,
21. September, um 11 Uhr in der
evangelischen Kirche. Ab 12.30
Uhr lädt die Jugendfeuerwehr
dann Jung und Alt zu einem Tag
der offenen Tür rund um das Gerätehaus in der Schulstraße ein.
Neben einer Fahrzeug- und Geräteausstellung findet eine Dorfrallye in und um Jerxheim statt. Die
Siegerehrung ist um circa 18 Uhr
geplant. Für das leibliche Wohl ist
mit Kaffeetafel und Grillständen
ebenfalls gesorgt.
Für die Dorfrallye können sich
noch Gruppen (mindestens sechs
Teilnehmer pro Gruppe) bei
Philipp Ralphs per E-Mail an P.
[email protected] anmelden.
Was? Wann? Wo?
Dienstag, 17. September
Blutspende, DRK, 16 bis 19 Uhr,
Dorfgemeinschaftshaus Offleben,
Barneberger Straße 10.
Mittwoch, 18. September
Evangelische Frauenhilfe Büddenstedt, 15 Uhr, Gemeindesaal
unter der Martin-Luther-Kirche,
Büddenstedt, Thema: Fusion des
Pfarrverbandes. Gäste willkommen.
Gold-Ankauf
21
RT
SOFO ld
Barge
Wir kaufen (alt & neu)
· Gold · Schmuck · Münzen · Barren · Platin · Silb
Silberbesteck
b
k
· Zahngold (mit und ohne Zähne) · DM Münzen-Tausch
· Tafelsilber (ab 800) · Silberbesteck auch mit Auflage (ab 90)
Beratung, Bewertung, Abwicklung –
sicher und seriös.
3UHPLXP3DUWQHU
Goldfaktor
Goldfaktor é Neumärker Straße 4 é 38350 Helmstedt
Telefon: 05351 39962-63 é www.gold-faktor.de
+RWHO+HOPVWHGW
Gemeinsam mit der Verkehrswacht Oschersleben, der Verkehrswacht Helmstedt und
dem Polizeikommissariat Helmstedt veranstaltete der Arbeitskreis Senioren als Vorbild im Straßenverkehr eine Fortbildungsveranstaltung in Schöningen. Zunächst besuchte die Gruppe das paläon. Die Führung leitete Birgit Wöbbeking. Nach einem Imbiss im paläon wurde die Gruppe vom Ersten Stadtrat Peter
Voß und dem Leiter des Polizeikommissariats Schöningen, Gisbert Hoffmann, im Rathaus empfangen.
Beide stellten dar, wo Schöningen angesichts des demografischen Wandels zurzeit steht und was in der
Zukunft zu erwarten ist. Ohne die Hoffnung auf eine gute touristische Entwicklung bestehe die Sorge,
dass die Region weiter veraltet und die Bevölkerung weiter abnimmt. Die Lage abseits der Fernstraßen
führe aber andererseits dazu, dass die Kriminalitätslage unauffällig ist und Verkehrsunfälle seltener als in
anderen Regionen passieren. Weil man sich untereinander kennt, könne man zum Erfolg der Ermittler
anführen, dass sie den Täter bereits kennen, ehe er die Tat begangen hat. Zum abschließenden Gespräch
bei Kaffee und Kuchen trafen sich alle noch einmal in einem Lokal in Esbeck. Jürgen Oppermann leitete
den Arbeitskreis, die Verkehrswachten wurden durch die Vorsitzenden Klaus Glandien und Achim Klaffehn und die Polizei durch Ulrich Langner vertreten.
Foto: privat
Bürgerfrühstück
Esbeck. Nach der Premiere anlässlich der 875-Jahr-Feier im vergangenen Jahr veranstaltete die AWO
Esbeck ein erneutes Frühstück für
die Esbecker Bürger.
Nach der guten Resonanz und Bitte auf Wiederholung konnte die
AWO Esbeck gar nicht anders,
äußerte sich deren Vorsitzende Vera Minge und begrüßte mit dem
Esbecker Ortsbürgermeiser Alwin
Meier die rund 150 angemeldeten
Teilnehmer.
Dabei bedankte sie sich bei allen
Helfern und dem Sportverein sowie der Freiwilligen Feuerwehr für
die zur Verfügung gestellten Bierzeltgarnituren.
Besonderer Dank ging auch an
den Ortsbürgermeister Alwin
Meier und den Schöninger Bürgermeister Henry Bäsecke, die das
Verwaltungstechnische zum Gelingen des Frühstücks regelten.
Alwin Meier freute sich über die
vielen Teilnehmer und über die
Arbeiterwohlfahrt, die in Esbeck
viel zum Gemeinschaftsgefühl beiträgt. Dazu gehört nicht nur die
Organisation des „Bürgerfrühstücks“, sondern auch vieler anderer Veranstaltungen oder der Beteiligung daran.
An den mit weißen Tischdecken
und Blumengestecken, die mit
AWO-Fähnchen versehen waren,
geschmückten Holztischen hatten
die Teilnehmer richtige Buffets
aufgebaut. Denn Speisen – außer
Brötchen - und Geschirr brachten
Tanzprojekt 50plus
Schöningen. Die EvangelischFreikirchliche Gemeinde in Schöningen bietet ein Tanzprojekt für
Frauen und Männer ab 50 in den
Räumen der Christuskirche an.
Geleitet wird das Projekt von Ursula Stadler. Sie ist Seniorentanzleiterin beim Bundesverband Seniorentanz.
Damit dieses Projekt in Schöningen und Umgebung aber seine Bedeutung finden kann, müssen
Menschen, die Zeit und Spaß an
der Bewegung haben, nur den Mut
aufbringen, sich am Dienstag, 1.
Oktober, um 18 Uhr für diese
Gruppe anzumelden.
Jeder kann mitmachen und gemeinsam mit anderen aktiv sein,
Freude an der Bewegung finden,
Gleichgesinnte treffen und aktiv
Gesundheitsvorsorge betreiben.
Die Tänze sind abwechslungsreich
und vielseitig.
Es werden Tänze aus aller Welt, in
Form von Kreis-, Block- und Paartänzen getanzt. Vorkenntnisse
sind nicht erforderlich. Geplant
sind zunächst sechs Abende.
Wer mitmachen möchte, meldet
sich bei Ursula Stadler unter der
Telefonnummer 05351/7248 oder
bei Ingrid Mund unter 05352/1407
an.
die Teilnehmer selbst mit. Der
Kaffee zum zünftigen Frühstück
wurde wieder in den „Bürgerstuben“ zubereitet.
Die 350 Brötchen und der Kaffee
wurden von der Helferschar verteilt. Die Kinder erhielten Saft und
Limonade. Andere Getränke
konnten zu einem kleinen Kostenbeitrag erworben werden.
Zum Schluss des Frühstücks bedankten sich die Teilnehmer für
das Ausrichten der Gemeinschaftsveranstaltung durch die
AWO Esbeck und betonten, dass
es ein schöner Vormittag war.
„Gute Arbeit“
ist Thema
Schöningen/Helmstedt.
Die
Ortsgruppen Helmstedt und Schöningen der Industriegewerkschaft
Bergbau, Chemie, Energie (IG
BCE) laden zu einem gemeinsamen Bildungsangebot ein. Am
Dienstag, 24. September, wird um
18 Uhr Jeannette Härtling vom
Landbezirk Nord über das Thema
„DGB Index – Gute Arbeit“ referieren. Die Veranstaltung findet in
der Sportschänke, Alte Kirchstraße 1a, in Esbeck statt.
Im Anschluss wird ein kleiner Imbiss gereicht.
Interessierte Mitglieder können
sich noch bis zum 18. September
unter
der
Telefonnummer
05351/183081 oder per E-Mail an
[email protected] anmelden.
Lesermeinungen
Zur bevorstehenden Bürgerbefragung, wie es mit Büddenstedt
weiter gehen soll und wer der
beste Fusionspartner ist:
Es ist die prekäre Finanzsituation,
welche die Gemeinde Büddenstedt
bewegt, mit den Städten Schöningen und Helmstedt als mögliche
Fusionspartner zu verhandeln. Daher sollte auch die zukünftige Finanzsituation für die Büddenstedter ein wesentliches Kriterium für
die Bürgerbefragung am 22. September sein.
In der Einwohnerversammlung hat
Bürgermeister Frank Neddermeier
dankenswerterweise die Verschuldung von Schöningen und Helmstedt in absoluten Zahlen dargelegt.
Hierbei hat Schöningen bereits ver-
gleichsweise schlecht abgeschnitten.
Leider wurden diese Zahlen weder
in dem Presseartikel noch im Mitteilungsblatt der Gemeinde benannt. Insbesondere bei einem Vergleich der zukünftigen pro-KopfVerschuldung bei einer Fusion Büddenstedts mit Schöningen/Heeseberg wird diese dreimal so hoch sein
wie bei einer Fusion mit Helmstedt/
Nord-Elm.
Da in der Einwohnerversammlung
kein schlüssiges Konzept vorgestellt
werden konnte, wie Schöningen eine ansatzweise niedrige Verschuldung wie Helmstedt erreichen
möchte, ist auch völlig unklar, welche Auswirkungen für Büddenstedt
im Rahmen einer solchen Haushaltskonsolidierung entstehen wür-
den.
Es ist zu vermuten, dass bei einer
Fusion mit Schöningen ein kommunales Gebilde entsteht, welches aufgrund der Finanzschwäche nach
zehn bis 15 Jahren wieder zur Debatte stehen wird, wobei die politischen Handlungsspielräume sich
durch das Konstrukt als Samtgemeinde eher verringern.
Viel attraktiver ist dagegen ein Zusammenschluss mit Helmstedt,
auch vor dem Hintergrund, dass bei
einer Fusion des Landkreises Helmstedt eine Stärkung der Stadt Helmstedt als Verwaltungsstandort im
Interesse aller wäre.
Detlef Braun, Büddenstedt
sky TVLQXQVHUHU6SRUWVEDU
Champions League Bundesliga & Co.
6SDQQXQJ6SLHOXQGNKOHV3LOVYRP)DVV
'LH/LHEOLQJVPDQQVFKDIWPLW)UHXQGHQDQIHXHUQ
XQGGDV6SLHOJHQLH‰HQ
Außerdem:6QDFNVDXVGHU+HLPDWGHU0DQQVFKDIWHQ
‘–‡Ž ‡Ž•–‡†–ŀŠƒ”†•–”ƒé‡͖ŀ͙͔͗͗͜ ‡Ž•–‡†–
‡ŽǤǣ͔͙͙͕͗Ȃ͕͖͔͜ŀ ƒšǣ͔͙͙͕͗Ȃ͕͖͕͖͜͜ǡ
‹ˆ‘̷„‡•–™‡•–‡”ǦŠ‡Ž•–‡†–Ǥ†‡
Kein Sonntag ist wie der andere.
Wissen, was wann wo passiert!
HELMSTEDTER SONNTAG
XXXIFMNTUFEUFSTPOOUBHEFtJOGP!IFMNTUFEUFSTPOOUBHEF
Reisedienst u. Reisebüro
œvÊ/Ài˜`iÊUÊÎnÎÈnÊ,i˜˜>ÕÊUÊ/i°ÊäÊxÎÊxÈÊÉÊÓÊÓÎ
Unsere Tagesfahrten
-i«Ìi“LiÀÊÓä£ÎÊLˆÃÊ>˜Õ>ÀÊÓä£{
>ÛiÃii˜À՘`v> ÀÌ 25.09.13 ..........................................ÊÓÎ]ääÊ€
Õ`iVi˜ÌiÀÊ,ˆiÃ>ÊÕ°Êiˆ«âˆ} 01.10.13 .......................... ÓÎ]ääÊ€
*œÌÃ`>“ - inkl. Stadtrundfahrt 05.10.13 ............................. Ón]ääÊ€
>LiÃLiÀ} - Besuch der Filmstudios 05.10.13 .................. ÓÓ]ääÊ€
œÃ>ÀÊÕ°Ê*>˜Ü>}i˜v> ÀÌÊ`ÕÀV Ê`i˜Ê>Àâ 07.10.2013 ..... ÓÓ]ääÊ€
iÀˆ˜ - Möglichkeit zur Stadtrundfahrt - 08.10.2013 ..... abÊÓÎ]ääÊ€
,œ“>˜ÌˆÃV iÃÊՏ`>Ì> - 09.10.2013 ................................. Ó{]ääÊ€
Õvʈ˜Ê`ˆiʏ̓>ÀŽ - 10.10.2013 ......................................... Óä]ääÊ€
<܈iLi“>ÀŽÌÊ7iˆ“>ÀÊ12.10.13 .......................................Ón]ääÊ€
-«ÀiiÜ>` inkl. Transfer, Kahnfahrt und Museum
13.10.13.............................................................................. În]ääÊ€
>“LÕÀ}ʇÊMiniaturwunderland od. individuell
20.10.2013...........................................................................Ó{]ääÊ€
*œi˜“>ÀŽÌ Frankfurt/Oder oder Küstrin
12.10., 26.10., 09.11., 23.11., 30.11., 05.12.13 ............ab ÓÎ]ääÊ€
7ˆÀÊv> Ài˜ÊâÕÊ`i˜Ê7iˆ ˜>V ÌÓBÀŽÌi˜Ê˜>V \
iÀˆ˜Ê30.11./ 04.12./ 07.12./ 08.12./ 10.12./
14.12./ 18.12./ 21.12.2013 ............................................ab £n]ääÊ€
Bremen 30.11./ 03.12./ 07.12./ 11.12./ 14.12./
18.12./ 21.12.2013 ........................................................ab £n]ääÊ€
7iˆ ˜>V ÌÃâ>ÕLiÀÊ>ÕvÊ-V œÃÃÊ ØVŽiLÕÀ}Ê
01.12./ 05.12.2013 ..............................................................ÓÓ]ääÊ€
-ÌÀˆiâi“>ÀŽÌÊ ÀiÃ`i˜Ê30.11./ 04.12./ 07.12./
11.12./ 14.12./ 17.12./ 21.12.2013 ................................ab Ó{]ääÊ€
ÀvÕÀÌÊ08.12. / 12.12./ 21.12.2013 .....................................Ón]ääÊ€
ÕÌÊ >ÃÌ œÀÃÌÊ06.12./ 15.12.2013 ................................ab ÓÓ]ääÊ€
>“LÕÀ}Ê30.11./ 03.12./ 14.12./ 19.12./ 21.12.2013 ..ab £™]ääÊ€
>˜˜œÛiÀÊ05.12./ 11.12.2013 ............................................£n]ääÊ€
>ÃÃiÊ03.12./ 11.12./ 21.12.2013 .....................................Óä]ääÊ€
iˆ«âˆ}Ê30.11./ 05.12./ 07.12./ 08.12./ 09.12./
12.12./ 14.12./ 17.12./ 21.12.2013.................................ab £n]ääÊ€
ØLiVŽÊ30.11./ 07.12./ 12.12./ 18.12.2013 ..................ab ÓÎ]ääÊ€
ؘiLÕÀ}Ê10.12./ 16.12.2013 .............................................Óä]ääÊ€
>}`iLÕÀ}Ê13.12./ 17.12.2013 .........................................£x]ääÊ€
*œÌÃ`>“ÊÕ°ÊÀœ˜}ÕÌÊ œÀ˜ÃÌi`ÌÊ30.11./ 04.12./
07.12./ 12.12./ 14.12.2013 .................................................ÓÓ]ääÊ€
+Õi`ˆ˜LÕÀ}ÊqÊ`Ûi˜Ìʈ˜Ê`i˜ÊŸvi˜Ê01.12./ 07.12./
08.12./ 15.12.2013 .............................................................£n]ääÊ€
7iˆ ˜>V ̏ˆV iÀÊ,>““iÃLiÀ}ÊØLiÀÊÕ°Ê՘ÌiÀÊ/>}iÊհʜÏ>ÀÊ
15.12.2013...........................................................................£n]ääÊ€
-«>˜`>ÕÊ30.11./ 04.12./ 07.12./ 08.12./ 10.12./
14.12./ 18.12./ 21.12.2013 ............................................ab £n]ääÊ€
Àˆi`ÀˆV ÃÌ>`Ì«>>ÃÌÊ iÀˆ˜ÊâÕÀÊ6œÀÜiˆ ˜>V ÌÃâiˆÌ
¹ iÀˆ˜Ê , 1 / /ºÊÊ06.12./ 15.12.2013 ...............ab ÇÈ]ääÊ€
¹ÀؘiÊ7œV iºÊˆ˜Ê iÀˆ˜ÊÊ
- Wir fahren täglich vom 17.01. bis 26.01.2014
(ermäßigter Gruppeneintrittspreis: ££]ääÊ€) .................ab £n]ääÊ€
Kindern von 2-12 Jahren gewähren wir eine Ermäßigung
von 30% auf den Fahrpreis!
Buchungsstellen:
Atlas Reisen, HE 05351/20 33
0RO TOURS 2" (% s 0OLLITZ 2" +ÚNIGSLUTTER "AUMERT 2EISEN 3CHÚNINGEN 7EFERLINGER 2" s 3ERVICE %CK (ÚTENSLEBEN Feriencenter am Elm 05352/93 77 09
22
15. September 2013
Sport
HELMSTEDTER SONNTAG
Fußball
Bezirksliga 1 Herren
3. Kreisklasse Herren
E. Nord WOB - STV Holzland
Wahrenholz - Wasbüttel
TSG Mörse - VfB Fallersleb.
Helmstedter SV - SSV Didderse
Reisl./Neuhaus - SV Gifhorn
Vorsfelde II - FSV Schöningen
TSV Wolfsbg. - Sprakensehl
1.FC Wolfsbg. - Isenbüttel
2:0
So, 15:00
So, 15:00
So, 15:00
So, 15:00
So, 15:00
So, 15:00
So, 15:00
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
16: 7
22: 7
14: 8
13: 6
11: 5
18: 3
10:10
11:13
11:12
10:12
11:18
7:11
6:10
9:16
11:15
2:29
1.FC Wolfsbg.
Reisl./Neuhaus
TSG Mörse
VfB Fallersleb.
SV Gifhorn
Wahrenholz
Wasbüttel
TSV Wolfsbg.
Sprakensehl
Vorsfelde II
E. Nord WOB
Helmstedter SV
Isenbüttel
FSV Schöningen
STV Holzland
SSV Didderse
6
6
6
6
6
5
6
6
7
6
7
6
6
6
7
6
16
15
13
12
12
11
10
8
7
7
7
5
5
5
4
0
Bezirksliga 2 Herren
Bosp. Peine - BSC Acosta II
Lehndorf - FT Brschw. II
SV Lengede - Leu Brschw.
Schandelah-G. - Lauingen/Bo.
Mascherode - Vatan Königslu.
Salzdahlum - VfB Peine
Wendezelle - Woltwiesche
SV Süd BS - Pf. Broistedt
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
SV Süd BS
SV Lengede
Salzdahlum
Mascherode
Lehndorf
Leu Brschw.
VfB Peine
Woltwiesche
Pf. Broistedt
Schandelah-G.
BSC Acosta II
Bosp. Peine
FT Brschw. II
Lauingen/Bo.
Wendezelle
Vatan Königslu.
5:1
So, 14:00
So, 15:00
So, 15:00
So, 15:00
So, 15:00
So, 15:00
So, 15:00
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
8
7
6
7
6
6
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
FC Nordkreis
TSV Helmstedt
Dobbeln/J.
SV Esbeck
TSV Grasleben
Rottorf/Vik.
MTV Frellstedt
Danndorf
Brunsrode/F.
VfL Lehre
Rieseberg/S.
Beienrode
Süpplingen
Essenrode
5
4
4
4
4
4
4
4
3
4
4
4
4
4
5
4
5
5
4
4
4
5
4
4
4
6
4
4
2. Kreisklasse Herren
TVB Schöning. II - Sundern II
Rottorf/Vikt. II - TSV Helmst. II
VfL Lehre II - TürkGücü HE
Brunsrode/F. II - Vatan KöLu II
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
Nordkreis II
TSV Helmst. II
Danndorf II
TürkGücü HE
Helmst. SV III
Nordkreis III
SG Sundern II
Rottorf/Vikt. II
Vatan KöLu II
Brunsrode/F. II
Süpplingenbg.
TVB Schöning. II
VfL Lehre II
4
4
4
4
4
4
3
4
4
4
4
3
4
13: 3
18: 9
8: 3
8: 5
9:12
7:12
8:10
2:11
5: 9
8:12
12
10
9
9
9
9
6
6
5
3
2
1
0
0
13: 3
19: 5
9: 7
14: 8
8: 5
12: 6
15:11
7:10
3: 5
7:11
9:15
4:14
4: 8
5:21
12
10
7
7
4
4
3
3
2
1
Söllingen - Hünenburg II
Beienrode II - Frellstedt/Wo. II
Wendhausen - SG Lapautal II
Grasleben II - Un. Schöning. II
Sunstedt - TVB Schön. III
6:0
So, 13:00
So, 15:00
So, 15:00
So, 15:00
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
22: 5
14: 2
15:16
16: 5
19:13
8: 3
2: 3
10:23
2: 6
2:11
5:28
Grasleben II
Söllingen
Hünenburg II
Beienrode II
Wendhausen
Rottorf/Marient.
Sunstedt
TVB Schön. III
Frellstedt/Wo. II
SG Lapautal II
Un. Schöning. II
Frauen Bezirksliga
14: 7
10: 2
14: 6
11: 6
11: 6
10: 7
14: 8
12: 6
3: 2
5:21
2: 8
4:15
4:10
5:15
4
4
3
4
4
4
4
3
4
4
4. Kreisklasse Herren
7:2
So, 15:00
So, 15:00
So, 15:00
So, 15:00
So, 15:00
So, 15:00
SG Hünenburg - FSV Schöningen
5:0
SV Esbeck II - Helmst. SV II
So, 13:00
Fichte Helmstedt - Barmke/Emm.So, 15:00
Offleben/Bü. - Lauingen/B. II So, 15:00
Un. Schöningen - Holzland II
So, 15:00
Ochsendorf/B./R. - SG Lapautal So, 15:00
TVB Schöningen - Meinkoter SV So, 15:00
Holzland II
Barmke/Emm.
Helmst. SV II
Lauingen/B. II
Ochsendorf/B./R.
SG Lapautal
SG Hünenburg
TVB Schöningen
Offleben/Bü.
Meinkoter SV
Un. Schöningen
FSV Schöningen
Fichte Helmstedt
SV Esbeck II
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
Frauen Landesliga
1. Kreisklasse Herren
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
So, 13:00
So, 13:00
So, 13:00
So, 13:00
So, 15:00
18
18
18
13
10
10
10
8
8
7
7
6
4
3
3
0
30: 2
14: 2
9: 1
18:12
16: 7
16:11
14:12
13:13
8: 8
8:13
9:24
12:24
12:13
5:13
8:21
1:17
Kreisliga Herren
FC Nordkreis - VfL Lehre
SV Esbeck - TSV Helmstedt
Süpplingen - Rieseberg/S.
Dobbeln/J. - MTV Frellstedt
Beienrode - Essenrode
Brunsrode/F. - TSV Grasleben
Rottorf/Vik. - Danndorf
Süpplingen II - FSV Schön. III
Offleben/Bü. II - Essenrode II
Dobbeln/J. - SV Esbeck III
Ochsendorf II - Meinkoter SV II
Holzland III - Barmke/Em. II
Süpplingen II
Offleben/Bü. II
Essenrode II
Ochsendorf II
Dobbeln/J.
Holzland III
Meinkoter SV II
SV Esbeck III
FSV Schön. III
Barmke/Em. II
4
4
5
3
3
2
2
4
2
3
4
BSC Acosta - Bad Lauterbg.
Merk. Hattorf - TSV Barmke
SV Gifhorn - FC Eisdorf
Gr. Lafferde - Eintr. Northeim
SV Upen - SV Göttingen
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
BSC Acosta
TSV Barmke
VfB Peine
SV Göttingen
Merk. Hattorf
SV Upen
Gr. Lafferde
Bad Lauterbg.
Eintr. Northeim
FC Eisdorf
SV Gifhorn
STV Holzland
Pfeil Broistedt
Wahrenholz
FSG FoSaStHa
FT Braunschw.
Wacker BS
Fallersleben
Isenbüttel
Lichtenberg
SG Lehre/H.
TSV Jahn WOB
TSV Hillerse
Linden/D.
Ger. Wolfenbü.
12
10
9
7
6
3
3
3
0
0
0
5:0
0:5
So, 15:00
So, 15:00
So, 15:00
4
3
3
3
3
3
3
4
2
3
3
13: 5
14: 1
11: 7
10: 5
5: 8
4: 6
6: 7
7:15
2: 3
7:11
1:12
Lichtenberg - FSG FoSaStHa
SG Lehre/H. - Isenbüttel
TSV Jahn WOB - Wacker BS
Linden/D. - TSV Hillerse
FT Braunschw. - Fallersleben
Pfeil Broistedt - STV Holzland
Ger. Wolfenbü. - Wahrenholz
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
10
9
7
6
6
4
3
3
1
0
0
4:1
1:5
0:5
So, 10:00
So, 11:00
So, 11:00
So, 12:00
3
3
3
4
3
3
3
3
4
4
4
3
3
3
19: 2
11: 3
6: 1
10: 9
8: 3
8: 4
6: 4
8: 5
7:11
6:15
2:14
3: 8
5:11
2:11
9
9
9
7
6
6
6
4
4
3
3
1
0
0
Frauen 11er Kreisliga
Helmstedter SV - Rötgesbüttel
5:1
Wenden/Kra. - SSV Plockhorst
3:5
Helmstedter SV - BSC Acosta II
2:0
Knesebeck/H. - Bienrode II
2:5
Ölper/Rün. - Wilsche-N.
So, 12:00
4
13 1. Helmstedter SV
3
12 2. Ölper/Rün.
4
10 3. Bienrode II
2
9 4. Wilsche-N.
4
9 5. SSV Plockhorst
4
6 6. BSC Acosta II
3
6 7. Rötgesbüttel
3
6 8. Wenden/Kra.
5
4 9. Knesebeck/H.
4
4 7er Kreisliga Frauen
4
3 TVB Schöningen - Lauingen/Bo.
0 Fichte Helmst. - TSV Barmke II
SG Hünenburg - SG Lapautal
SV Esbeck - Rieseberg/Sch.
13: 3
18: 3
12: 9
17: 1
12: 9
7:12
7:13
6:15
6:33
12
9
7
6
6
3
3
1
0
1:1
So, 11:00
So, 11:00
So, 11:00
1. TSV Barmke II
3 8: 1 9
2. Rieseberg/Sch.
2 9: 1 6
3. SG Hünenburg
3 4: 3 6
4. SV Esbeck
3 3: 1 4
5. Fichte Helmst.
3 0: 1 2
6. SG Lapautal
3 0: 2 2
4 2:10 2
20: 4 12 7. Lauingen/Bo.
3 2: 9 1
18: 7 10 8. TVB Schöningen
14:10 9
11: 6 7 C-Juniorinnen Kreisliga BS
9: 6 7
10: 8 6 TSV Barmke - FT Braunschw. II
4:1
8:13 6
8:13 6 1. VfL Bienrode
3 31: 5 9
11:14 4 2. STV Holzland
3 17: 2 9
4: 7 3 3. Eintracht BS
3 20: 8 6
7:12 3 4. TSV Barmke
3 4:23 3
3: 9 0 5. SC Gliesmarode
3 5:22 0
8:22 0 6. FT Braunschw. II
3 1:18 0
So, 13:00
So, 13:00
So, 13:00
So, 13:00
B-Junioren Kreisliga
B-Juniorinnen Bezirksliga
BVG Wolfenbü. - FFG Uslar/S.
JFG Göttingen - MFC Gleichen
JSG Burgberg - SVG Göttingen
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
JFG Göttingen
FFG Uslar/S.
SVG Göttingen
BVG Wolfenbü.
JSG Burgberg
TSV Helmstedt
MFC Gleichen
SVG Götting. II
0:2
2:0
0:2
5
5
4
5
5
3
5
4
22: 1
7: 6
14: 5
2:11
6: 6
4:12
1: 6
2:11
15
10
9
5
4
3
2
2
C-Juniorinnen Kreisliga NH
Abbenrode - ESV Wolfenbü.
For. Salzgitter - Goslarer SC
1.
2.
3.
4.
5.
6.
TVB Schöningen
Göttingerode
Abbenrode
Goslarer SC
ESV Wolfenbü.
For. Salzgitter
5:2
2:3
4
4
4
4
4
4
26: 0
15: 3
11:18
8:21
8:15
7:18
12
9
6
6
1
1
D-Juniorinnen Kreisliga
Cremlingen - Eintracht BS
1: 8
Rüningen - TVB Schöningen
0:10
Eintracht BS - TVB Schöningen So, 12:00
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
Eintracht BS
TVB Schöningen
Ger. Lamme
Freie Turner BS
VfL Bienrode
Cremlingen
Rüningen
2
1
1
1
1
2
2
14: 3
10: 0
5: 0
5: 1
2: 6
2:13
0:15
6
3
3
3
0
0
0
SV Gifhorn - Reislingen/N.
VfB Peine - Blau-Weiß 29
Isenbüttel - SV Gifhorn
Reislingen/N. - Lupo Martini
TSV Helmstedt - Blau-Weiß 29
Sickte/Sch. - VfB Peine
Schunter United - JSG Schöningen
Bortfeld/W. - JSG Okertal
JSG Schöningen
Reislingen/N.
Isenbüttel
Lupo Martini
Sickte/Sch.
SV Gifhorn
Blau-Weiß 29
VfB Peine
JSG Okertal
Bortfeld/W.
TSV Helmstedt
Schunter United
5
4
5
5
5
5
6
6
5
4
5
5
0: 4
3: 1
2: 3
6: 0
3: 4
11: 4
0:11
4: 1
37: 8
22: 2
17:11
12:12
27:28
10:12
15:18
26:27
12:16
11:10
6:27
7:31
12
12
10
9
9
8
8
6
5
4
1
1
B-Junioren Landesliga
JSG Schöningen - Reislingen/N.
SV Gifhorn - VfB Peine
Petershüttte - SVG Einbeck
Reislingen/N. - Sp. Göttingen
SC Salzgitter - FS Braunschwg.
Pferdeberg - JSG Schöningen
F. Lebenstedt - Eintracht BS II
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
JSG Schöningen
Eintracht BS II
Sp. Göttingen
VfB Peine
Reislingen/N.
Pferdeberg
FS Braunschwg.
Petershüttte
F. Lebenstedt
SC Salzgitter
SV Gifhorn
SVG Einbeck
6
5
5
5
6
5
5
4
5
5
5
4
4:1
1:5
ausg.
1:4
3:0
1:1
0:7
15: 7
22: 5
18:12
10: 5
13:12
12: 7
13:13
7:13
9:20
6:13
8:18
6:14
14
13
10
10
10
8
6
4
4
3
3
0
C-Junioren Bezirksliga
JSG Schöningen - HSC Leu
Reislingen/N. - Sickte/Sch.
F. Lebenstedt - VfL WOB III
BVG Wolfenbü. - Blau-Weiß 29
Freie Turner II - Eintracht BS II
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
VfL WOB III
JSG Schöningen
F. Lebenstedt
BVG Wolfenbü.
Eintracht BS II
Hehlingen/B./N.
Freie Turner II
HSC Leu
BSC Acosta II
Blau-Weiß 29
A. Vechelde
Reislingen/N.
Sickte/Sch.
6:1
7:2
1:1
4:3
1:5
2:2
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
13
11
10
9
7
7
6
6
1
0
JSG Helmstedt
Schunter United
JSG Elm-Sundern
JSG Mitte
Fallersleben II
STV Holzland
JSG Heeseberg
JSG Nordkreis
JSG Schöningen II
Mörse/WOB
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
22: 6
25: 7
23:11
15: 7
16:15
10:13
9:15
11:22
5:18
7:29
C-Junioren Kreisliga 1
JSG Schöning. II - Rottorf/Vik. Kö.
3:3
Schunter United - Helmstedter SV
1:9
TSV Helmstedt - JSG Elm-Sundern
4:0
JSG Mitte - Helmst. SV II
5:0
JSG Heeseberg - JSG Lapautal So, 11:00
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
Helmstedter SV
TSV Helmstedt
JSG Mitte
Rottorf/Vik. Kö.
Schunter United
JSG Heeseberg
JSG Nordkreis
JSG Elm-Sundern
JSG Lapautal
JSG Schöning. II
Helmst. SV II
5
5
5
4
5
3
4
5
3
4
5
35: 1
20: 4
17:14
16: 8
10:19
9: 5
7: 8
8:12
9: 8
3:19
4:40
15
9
9
7
7
6
6
6
3
1
1
D-Junioren Kreisliga
A-Junioren Bezirksliga
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
JSG Elm-Sundern - STV Holzland
JSG Helmstedt - Mörse/WOB
STV Holzland - JSG Mitte
JSG Nordkreis - Fallersleben II
JSG Heeseberg - JSG Elm-Sundern
Schunter United - JSG Schöningen II
5
5
4
3
5
3
5
5
1
3
3
5
5
2:1
4:2
0:1
4:1
0:3
15: 0
10: 8
14: 5
15: 4
13: 8
13: 5
5:12
10:22
6: 0
10: 8
6: 7
6:27
6:23
13
10
9
7
7
6
6
6
3
3
3
3
0
TSV Helmstedt - Rottorf/Vik. II
2:7
Rottorf/Vik. II - Schunter Un. II
4:0
JSG Nordkreis - TSV Helmst. II
7:0
Schunter United - TSV HelmstedtSo, 11:30
JSG Mitte - JSG Schöningen
So, 11:30
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
JSG Nordkreis
JSG Schöningen
Rottorf/Vik. II
Rottorf Vik. Kö.
TSV Helmst. II
Schunter Un. II
TSV Helmstedt
JSG Mitte
Schunter United
5
3
5
4
5
5
3
3
3
30: 3
8: 3
15:11
9: 7
14:20
14:23
8:10
8:18
6:17
15
9
7
7
6
4
3
1
0
Abgerutscht
(sid) Trotz der beiden Siege in der
WM-Qualifikation gegen Österreich und die Färöer ist die deutsche Fußball-Nationalmannschaft
in der FIFA-Weltrangliste vom
zweiten auf den dritten Platz zurückgefallen. Mit 1.261 Punkten
liegt die Auswahl des DFB nun
zwei Punkte hinter dem WMQualifikanten Argentinien (1.263),
der sich vom vierten Rang verbesserte. Weiter auf Platz eins thront
Welt- und Europameister Spanien
(1.514).
Pokalspiele verlegt
von Katja Weber-Diedrich
Helmstedt. Während die „Schwarzen Ritter“ des Helmstedter SV
sich damit abfinden müssen, aus
dem Bezirkspokalrennen ausgeschieden zu sein (sie unterlagen
dem MTV Gifhorn auf dem Bötschenberg deutlich 0:4), haben die
Kicker des SV Lauingen/Bornum
ihr Spiel noch vor sich. Sie treffen
am Mittwoch, 18. September, um
18 Uhr in der vierten Bezirkspokalrunde in Bornum auf den TSV
Hillerse.
Indes können die Spieler auf Kreisebene noch etwas verschnaufen.
Denn entgegen der Ankündigung
des NFV-Kreisspielausschusses
finden die Viertelfinalspiele im
Kreispokal nicht in der nächsten
Woche statt.
Wie der Spielausschussvorsitzende
Moris Schäfer am Freitag mitteilte,
wurden sowohl die Viertelfinal-
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
TSV Helmstedt
JSG Schöning.
Nordkreis
Rottorf/Vik. II
JSG Heeseberg
Schunter Un.
Schöningen II
Helmstedter SV
JSG Mitte
Elm-Sundern
Rottorf/Vikt. K.
STV Holzland
6
5
5
6
6
5
5
5
6
3
4
4
41: 7
37: 8
28: 7
37:15
18:33
20:20
16:22
12:18
12:29
8:14
2:29
4:33
15
15
15
13
7
6
5
4
4
2
0
0
E-Junioren 04 Kreisklasse
Rottorf/Vik. K. - TSV Helmstedt
3:1
Schunter Un. - JSG Nordkreis So, 11:00
JSG Schöning. - Helmstedter SV So, 11:00
1.
2.
3.
4.
5.
6.
TSV Helmstedt
JSG Nordkreis
Schunter Un.
Rottorf/Vik. K.
Helmstedter SV
JSG Schöning.
5
4
4
5
4
4
15:10
11: 7
9: 6
9: 8
6:10
7:16
9
7
7
7
6
1
F-Junioren 05 Kreisliga
Schunter Un. - JSG Mitte
7:1
Lapautal - Schunter Un.
3:9
JSG Mitte - Rottorf/Vikt. K.
4:4
Helmstedter SV - Rottorf/Vik. II So, 10:30
TSV Helmstedt - JSG Schöning. So, 11:00
JSG Nordkreis - Heeseberg
So, 11:00
1. TSV Helmstedt
4 33: 6 12
2. Rottorf/Vik. II
4 15: 7 10
3. Heeseberg
4 29: 7 9
4. Schunter Un.
5 31:11 9
5. JSG Nordkreis
4 28: 9 9
6. JSG Schöning.
4 13:19 6
7. Rottorf/Vikt. K.
5 15:31 3
A-Junioren Kreisliga
8. Lapautal
5 18:42 3
5 7:29 1
Hehlingen/B./N. - JSG Mitte II 5:0wrtg. 9. JSG Mitte
4 8:36 1
JSG Schöningen II - Reislingen/N. II 6:4 10. Helmstedter SV
Heiligendorf/H. - Hehlingen/B./N.
1:1
Atletico WOB - JSG Elm-Sundern
2:5 F-Junioren 06 Kreisklasse
JSG Mitte II - JSG Mitte
8:3
Rottorf/Vik. K. - Elm-Sundern
15:2
1. Hehlingen/B./N.
5 28: 2 13 JSG Mitte - TSV Helmstedt
So, 11:00
2. JSG Elm-Sundern
5 19:15 12 Schunter Un. - STV Holzland
So, 11:00
3. JSG Mitte II
4 21:13 9
4. Fallersleben II
4 17:12 6 1. TSV Helmstedt
4 21: 9 12
5. JSG Nordkreis
3 10: 8 6 2. Rottorf/Vik. K.
4 28: 5 9
6. Heiligendorf/H.
3 7: 9 4 3. JSG Schöning.
4 19:12 6
7. Reislingen/N. II
3 13:14 3 4. JSG Mitte
4 12:25 6
8. JSG Schöningen II
3 11:12 3 5. STV Holzland
3 18:13 3
9. JSG Mitte
5 10:24 3 6. Schunter Un.
3 16:15 3
10. Atletico WOB
5 3:30 0 7. Elm-Sundern
4 8:43 0
spiele der Herren (A- und B-Kreispokal) als auch die der Frauen auf
den Tag der deutschen Einheit, 3.
Oktober, verlegt. Schäfer begründet: „Es wurde seitens des Kreisspielausschusses bereits jetzt festgestellt, dass die Abenddämmerung zu den angesetzten Anstoßzeiten bereits so weit fortgeschritten ist, dass ein einwandfreier
Spielbetrieb bis Spielende nicht gewährleistet werden kann.“
Lediglich die Altherrenpokalspiele
am Dienstag, 17. September, finden wie angesetzt statt.
Um 18 Uhr stehen sich in Mariental die SG Lappwald und die SG
Schöningen, auf dem Bötschenberg der Helmstedter SV und die
SG Sundern, in Boimstorf die SG
Sundern und die SG Schunter sowie in Groß Twülpstedt die 7er
Mannschaft des STV Holzland
und der TSV Helmstedt gegenüber.
Wichtiges Spiel
E-Junioren 03 Kreisliga
JSG Schöning. - Rottorf/Vik. II
8:2
JSG Mitte - TSV Helmstedt
0:4
JSG Heeseberg - Schöningen II
6:5
STV Holzland - Rottorf/Vikt. K. So, 11:00
Helmstedter SV - Elm-Sundern So, 11:30
Schunter Un. - Nordkreis
So, 12:15
Elm-Sundern - STV Holzland Mo, 17:30
Den größten Sprung in die Top
Ten machte die Nationalmannschaft Uruguays (1.126), die sich
um fünf Plätze auf Rang sieben
vorschob, Belgien (1.159) verbesserte sich von Rang zehn auf sechs.
Die Niederlande (1.058) verloren
ier Plätze und sind nun Neunter.
Die von Ex-Bundestrainer Jürgen
Klinsmann trainierten US-Amerikaner sind weiterhin auf dem Vormarsch. Die US-Boys verbesserten
sich mit nun 996 Punkten um
sechs Plätze auf Rang 13.
(kat) Braunschweig. BundesligaSchlusslicht Eintracht Braunschweig spielt heute um 17.30 Uhr
im Eintracht-Stadion gegen den 1.
FC Nürnberg.
Löwen-Coach Torsten Lieberknecht betonte im Voraus noch
einmal die guten gezeigten Ansätze in den vergangenen Partien und
sagte, dass man weiterhin mit großem Optimismus an die Partie
herangehen werde.
„Wir werden versuchen, Nürnberg
zu überflügeln und haben uns
diesbezüglich auch gut vorbereitet.
In den vergangenen zwei Wochen
wurde viel analysiert sowie aufbereitet und ich weise die Niederlagen nicht dem gespielten System,
sondern individuellen Fehlern zu“,
so Lieberknecht.
Er fügte hinzu, dass die betreffenden Spieler nun besonders darauf
bedacht seien, in den nächsten
Begegnungen fehlerfrei zu sein.
Trotz der Niederlagen habe die
Mannschaft auch nach Rückständen eine hohe Stabilität gezeigt.
„Die Spieler haben vor allem in
der Defensive die Mannschaftstaktik weiter umgesetzt. Auch das
zeigt den Willen einer Mannschaft, die mit Rückschlägen
kämpfen muss“, so der LöwenTrainer weiter.
Man habe beispielsweise aus der
Leistung gegen Dortmund viel
Mut und Kraft geschöpft, da die
Defensive auch gegen Nürnberg
auch „eine große Rolle“ spielen
wird.
Stammtisch am Dienstag
Am kommenden Dienstag, 17.
September, findet um 19 Uhr der
Eintracht-Stammtisch der beiden
Fanclubs Nord-Elm Lions und
Blau-Gelbe Volkswagen-Löwen in
der „Lohenschänke“ in Emmerstedt statt, bei dem die Fans mit
ihren Fußballern über die Saison
und die Nürnberg-Partie reden
können.
Altherren Kreisliga
Alt-Senioren 2. Kreisklasse
SG Lappwald - SG Schunter
TSV Helmstedt - SG BESS
Lauingen/Bo. - SG Schöningen
SG Sundern - MTV Frellstedt
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
TSV Helmstedt
SG Schunter
SG Schöningen
SG BESS
Helmstedter SV
MTV Frellstedt
Lauingen/Bo.
SG Sundern
SG Lappwald
4
4
5
4
3
4
5
4
3
22: 1
6: 7
17: 8
11: 8
3: 1
5: 7
11:18
4:16
0:13
0:1
3:0
4:7
2:1
STV Holzland - Neindorf/A.
PSV Wolfsbg. - Atletico WOB
RW/ESV WOB II - Kästorf/B.
Wendschott - SG Lapautal
So, 10:00
So, 10:00
So, 10:00
So, 10:00
12
9
8
7
6
4
3
3
0
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
3
3
3
2
2
3
1
2
3
STV Holzland
TSV Ehmen II
PSV Wolfsbg.
RW/ESV WOB II
Kästorf/B.
Atletico WOB
SG Lapautal
Neindorf/A.
Wendschott
12:4
6:1
2:0
5:3
2:3
2:9
0:0
2:5
2:8
7
7
5
4
3
3
1
0
0
Alt-Senioren Kreisliga
Altherren 1. Kreisklasse
SG Sundern - TSV Fichte
Frellstedt II - STV Holzland
Lauingen/Bo. II - SG Schöningen II
Rottorf/Vikt. Kö. - SG Helmstedt III
2:4
2:9
0:1
0:1
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
12
12
9
7
7
6
3
3
0
STV Holzland
TSV Fichte
SG Schöningen II
Offleben/Bü.
SG Helmstedt III
SG Sundern
Lauingen/Bo. II
Rottorf/Vikt. Kö.
Frellstedt II
4
4
5
4
5
4
5
5
4
38: 4
17: 3
9:14
9: 5
12:13
10: 6
6:21
3:19
2:21
Essenrode - FC Nordkreis
Reislingen/N. - Jembke/T.
Fallersleben - USI Wolfsburg
VfL Wolfsburg - Heiligendorf
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
TSV Mörse
USI Wolfsburg
Jembke/T.
Fallersleben
Reislingen/N.
Heiligendorf
Essenrode
FC Nordkreis
VfL Wolfsburg
TSV Ehmen
So, 10:00
So, 10:00
So, 10:00
So, 10:00
3
3
3
2
3
2
3
3
3
1
7:0
8:3
5:2
4:0
4:5
2:5
2:6
1:5
2:8
2:3
9
9
6
4
4
1
1
1
1
0
15. September 2013
Sport
HELMSTEDTER SONNTAG
Fußball
Schießen
Vizemeister empfangen
88,2 Ringen und einem Gesamtergebnis von 610,2 Ringen kam er
auf den siebten Platz.
Unter den Juniorinnen B startete
in München mit der Luftpistole
Christine Meyer. Mit dem Ergebnis von 360 Ringen landete sie auf
dem Platz 21 von 48. Bei den Damen ging Bärbel Krathge vom Ri–
ckensdorfer Schützenverein mit
der Sportpistole an den Start. Mit
542 Ringen wiederholte sie ihr
Landesmeisterschaft-Ergebnis
und belegte den 44. Platz.
In der Schützenklasse in der Disziplin Kleinkaliber mit Zielfernrohr
kämpften die Schützen Klaus
Denks und Corinna Steinkamp.
Denks landete mit 272 Ringen auf
dem Platz 35. Steinkamp musste
ihre Stärke in der offenen Klasse
beweisen und belegte mit 263 Ringen den 62. Platz.
Am Freitag wurden die erfolgreichen Rickensdorfer im Schützenheim feierlich empfangen.
(sid) Die beiden Top-Favoriten
Borussia Dortmund und Bayern
München haben zwischen Länderspiel-Pause und ChampionsLeague-Auftakt Heimsiege in der
Fußball-Bundesliga gefeiert. Die
Dortmunder fertigten den Hamburger SV mit 6:2 (2:1) ab und
bejubelten hochverdient den fünften Sieg im fünften Spiel. Der Tabellenzweite aus München, der
bisher nur beim 1:1 beim SC Freiburg Punkte abgab, hatte drei
Stunden zuvor 2:0 (0:0) gegen
Hannover 96 gewonnen.
Derweil erlebte Werder Bremen
einen schwarzen Sonnabend. Gegen Eintracht Frankfurt verlor die
Mannschaft von Trainer Robin
Dutt auf eigenem Platz mit 0:3
(0:2). Zudem sah der neue Stürmer Franco Di Santo nach einem
Radsport
Ostfalen-Tour
Laufen
Königslutter. Rund 200 Rennradler aus ganz Norddeutschland werden sich am Sonntag, 22. September, in Königslutter einfinden.
Dann startet die 14. Ostfalen-RadTourenFahrt des FC-Königslutter.
Zwischen 10 und 11 Uhr gehen die
Teilnehmer an der Sporthalle am
Rieseberger Weg auf eine der ausgeschilderten Strecken über 45, 81
oder 117 Kilometer. Teilnehmen
kann jeder gegen eine geringe Teilnehmergebühr. Unterwegs gibt es
an den Kontrollstellen dafür kostenlose Verpflegung. Die landschaftlich schönen Strecken führen
durch den Naturpark Elm-Lappwald. Nähere Informationen gibt es
im Intenet unter www.fc-koenigslutter.de.tl oder bei Manfred Wien
unter der Tel.-Nr. 0160/96680895.
SV Germania unter sich
U12 an: Nur wenige Meter trennten die drei Erstplatzierten Oliver
Rudzki (3:04,8 Minuten), Simon
Scholz (3:05,4) und Linus Lakomski (3:07,7) voneinander. Deutlich
voraus lief der drei Jahre ältere
Robert Schwarz (U14) mit einer
Zeit von 2:47,9 Minuten.
Die weiteren Läufer der U12 waren auf den Plätzen vier bis sieben
Bennet Scharf (3:15,7), Fabian
Heisig (3:22,2), Max Schwarz
(3:48,8) und Christoph Baumgarten (3:52,4).
Eine Stunde später fiel für 13 Läu-
Lediglich Läufer des SV Germania Helmstedt gingen bei den Kreismeisterschaften über 800 und 5.000 Meter im Maschstadion an den Start, da
sich viele für den zwei Tage später stattfindenden Wolfsburger Halbmarathon schonten.
Foto: privat
fer der Startschuss auf der
5.000-Meter-Strecke. Schnellster
Läufer war Kai-Uwe Huth (M40)
mit einer Zeit von 17:39,7 Minuten.
Bei kühlerem Wetter wäre sicherlich eine Zeit unter 17:30 Minuten
für ihn herausgekommen. Erst in
großem Abstand kamen die Verfolger Dennis Bauwe (18:47,7; Erster der M30) und Florian Höfel
(19:49,6, Erster der Männer) ins
Ziel. Erste Frau im Ziel war Beate
Montag (W30) nach 22:00,4 Minuten. Kreismeisterinnen wurden
auch ihre Mitstreiterinnen Daniela
Sander (22:46,6; Erste der W40),
Ingrid Stolle (24:22,8; Erste der
W50) und Petra Beyer-Gollmer
(25:44,5; Erste der Frauen).
Mit leicht angezogener Handbremse vor dem Wolfsburg-Marathon machte Cleif Tiller nach
22:48,1 Minuten die M50 perfekt.
In der Altersklasse M60+ setzte
sich Jochen Weihmann (24:20,6)
gegen Lutz Bretschneider (24:54,0)
durch.
Weitere Platzierungen der M30
und M40: Carlo Barbarito (19:57,4;
Zweiter der M30), Stephan Mesel
(21:25,9; Zweiter der M40) und
Thomas Exner (21:37,7; Dritter
der M40).
Am Freitag, 20. September, finden
ebenfalls im Maschstadion die
Kreismeisterschaften
im
10.000-Meter-Lauf (ab 18.30 Uhr)
sowie die Langstaffel-Wettbewerbe eine Woche später am Freitag,
27. September, ab 18 Uhr statt.
TOP-MARKEN-PRODUKTE
Vorführgerät!!!
Achtung:
Nur 1 Gerät
vorhanden
Vorführgerät!!!
Achtung:
Nur 1 Gerät
vorhanden
A
n z klas
2179,-
• Kaffee-Vollautomat (Einbau)
• 1 & 2 Tassenbetrieb
SIE SPAREN 1000,- EURO
• Schnelldampffunktion
• One-Touch-Funktion
- Cappuccino, Latte macchiato
• 2,3 l Wassertank
jetzt
• Display
• Waschautomat
• Frontlader
• Schontrommel
• Schleuderzahl: 1.400 U/min
• Aquacontrol-System
• Kurz-/Schnellprogramm
899,SIE SPAREN 200,- EURO
jetzt
nur
se
se
7 kg Füllmenge
S8 PARQUET SPECIAL
WKH 130 WPS
TKB 450 WP
• Boden-Saubsauger
• 1.200 Watt
• elektronische
Saugkraftrehulierung
• 11 m Aktionsradius
• vielfältiges
Zubehör
• Waschautomat
• Thermo-Schontrommel
• 8 kg Füllmenge
• Restzeitanzeige
• Flecken-Funktion
• imprägnieren
• Seide-Programm
• Kondens-Trockner
• Wärmepumpen-Techno.
• 8 kg Füllmenge
• Restzeitanzeige
• Schontrommel
MESSE-PREIS
199,
95
MESSE-PREIS
MESSE-PREIS
1448,- 1119,-
• Startzeitvorwahl
• Programmablaufanzeige
• Edelstahl-Trommel
• Kondens-Trockner
• Türanschlag wechselbar
• elektr. Steuerung
Wärmepumpen-Technologie
LieferPreis
TOPLeistung
699,-
899,LieferPreis
TOPLeistung
1179,-
LAVATHERM T75474 EIH
n z klas
NEU!
GRATIS: 1 X FILTERTÜTEN
TOPLeistung
Lieferpreis
NEU!
NEU!
1499,-
Lieferpreis
+++
zie
sparen!
Lieferpreis
LAVAMAT L88489FL
Effi
zie
n z klas
Helmstedt. Die Angebote Aerobic
und Bauch-Beine-Po des Helmstedter Sportvereins finden in der
Zeit vom 18. bis zum 26. September nicht statt. In den Herbstferien
vom 4. bis zum 18. Oktober finden
außerdem die Sportangebote Aerobic, Bauch-Beine-Po, Eltern/
Kind, Gerätturnen, Kinderturnen
und Frauengymnastik nicht statt.
Wer Lust hat, kann in dieser Zeit
andere Angebote ausprobieren:
Aroha (am Donnerstag, 10. und
17. Oktober, von 19.45 bis 20.45
Uhr im Gesundheitssportzentrum), Fatburner (dienstags von
18.30 bis 19.30 Uhr im Gesundheitssportzentrum) oder Step-Aerobic (ab 19. September donnerstags von 19 bis 20 Uhr in der
Turnhalle Lutherschule).
899,-
+
Effi
Effi
zie
Pause
SIE SPAREN 600,- EURO
nur
8 kg Füllmenge
A
• Elektro-Backofen
• 52 l Garraum
• Schnellaufheizung
• Antifinger-Beschichtung
• Auftauen
jetzt
• Grill / Heißluft
nur
• Speisethermometer
CVA 5060 EDELSTAHL
+
A
Turnen
Wir brauchen Platz für die IFA-Neuheiten!
COMPETENCE B9820-5M
JETZT SCHON BEI SPELLY
+++
weiter Richtung Tabellenkeller.
In Mainz ging Schalke durch Boateng in der 34. Minute in Führung
und hielt diese bis zum Schlusspfiff.
Im Duell der Werksmannschaften
brachte Sidney Sam Bayer mit seinem vierten Saisontor in Führung
(24.). Ivica Olic glich an seinem
34. Geburtstag für den VfL aus,
der auch im 17. Anlauf nicht in
Leverkusen gewann (38.). Bayers
Sieggarant war schließlich wieder
Torschützenkönig Stefan Kießling
(65./90.+1) mit einem Doppelpack. In Augsburg ging Freiburg
nach einer müden ersten Halbzeit
schon nach 22 Sekunden des zweiten Durchgangs durch Admir
Mehmedi in Führung. Halil Altintop (62.) und Tobias Werner (89.)
drehten das Spiel noch für den
FCA.
Günstig wie nie - Jetzt
se
Helmstedt. Die herbstlichen LaufKreismeisterschaften wurden mit
dem 5.000-Meter-Wettbewerb im
Helmstedter Maschstadion eröffnet. Schade für diesen Lauf, dass
viele Läufer aus dem Kreis sich für
den Wolfsburger Halbmarathon
zwei Tage später schonten. So kam
es erstmals dazu, dass die Helmstedter Läufer vom SV Germania
unter sich blieben.
Den Anfang machten die Jugendlichen der Altersklassen U12 und
U14 mit dem Lauf über 800 Meter.
Allein sieben Jungen traten in der
üblen Kung-Fu-Tritt ins Gesicht
von Bastian Oczipka bereits in der
26. Minute Rot, Aaron Hunt verschoss einen Foulelfmeter (58.),
Sebastian Prödl unterlief ein Eigentor (77.).
Schalke 04 siegte dank Neuzugang
Kevin Boateng 1:0 (1:0) beim FSV
Mainz 05 und feierte eine gelungene Generalprobe für den Champions-League-Auftakt unter der Woche gegen Steaua Bukarest. Bayer
Leverkusen kam drei Tage vor der
Mammut-Aufgabe bei Manchester
United zu einem mühsamen, aber
verdienten 3:1 (1:1) gegen den VfL
Wolfsburg. Der FC Augsburg besiegte den SC Freiburg mit 2:1
(0:0) und feierte erstmals in der
Bundesliga drei Siege in Folge.
In Dortmund feierte der BVB seine Neuzugänge: Pierre-Emerick
Aubameyang traf doppelt (19./65.),
Henrich Mchitarjan war ebenfalls
erfolgreich (22.). Der HSV war
klar unterlegen, hatte aber zwischenzeitlich von einem Punkt
träumen dürfen, weil Zhi Gin Lam
mit seinem ersten Bundesliga-Tor
(27.) und Heiko Westermann (49.)
aus einem 0:2 ein 2:2 gemacht hatten - dann brachen die Hanseaten
wieder einmal völlig auseinander.
Für das am Ende deutliche Ergebnis sorgten Robert Lewandowski
(73./81.) und Marco Reus (74.).
Die Bayern mühten sich gegen ersatzgeschwächte Hannoveraner unter anderem fehlten die beiden
Topscorer Szabolcs Huszti und
Mame Diouf - 51 Minuten lang
vergeblich, dann brach Mario
Mandzukic den Bann. Franck
Ribéry sorgte für den Endstand
(64.). Mann des Tages für Frankfurt war Neuzugang Vaclav Kadlec, der in Bremen gleich zwei Mal
erfolgreich war (14./34.). Werder
kassierte nach zwei Siegen zum
Auftakt nun die dritte Niederlage
in Folge und rutscht doch immer
jetzt nur
LieferPreis
SIE SPAREN 200,- EURO
699,-
!NGEBOTE SOLANGE DER 6ORRAT REICHT )RRTàMER $RUCKFEHLER :WISCHENVERKAUF UND ,IEFERMÚGLICHKEITEN VORBEHALTEN s /HNE $EKO s !BB ËHNLICH
Ringen holten sie die zweite Bronze-Medaille. Für Steve Moorkamp
war es die erste Teilnahme an der
Deutschen Meisterschaft. Trainer
Vadim Fischer kommentierte: „Ich
freue mich total. Diese dynamische Disziplin haben wir mit den
Jungs dreimal in der Woche bei
uns auf dem Pistolenstützpunkt in
Rickensdorf trainiert. Die wochenlange Vorbereitung hat sich
gelohnt.“
Auch mit der Freien Pistole bildeten Johann Fischer (522 Ringe),
Bastian Hauschild (503 Ringe)
und Cedric Camann (525 Ringe)
eine Mannschaft und unterstützten damit die Schützengesellschaft
Bissensdorf. Sie waren erneut erfolgreich und freuten sich mit
1.549 Ringen über den Vizemeistertitel. Mit erstaunlicher Ruhe
und Konzentration leistete Johann
Fischer ein tolles Ergebnis, landete
als Junior A unter den acht Besten
und kam damit in das Finale. Mit
Den HSV abgefertigt
SERVICEVORTEILE
TOP-Preis
TOP-Leistung
inkl. Anlieferung
inkl. Anschluß
(Anschluß auf
Wunsch (Extrakosten)) inkl. Entsorgung
Mitnahme-Preis
WEITERE ANGEBOTE IN UNSEREN GESCHÄFTEN
www.spelly.de
Rickensdorf. Auf der Olympiaschießanlage in München fanden
an zwölf Tagen die Deutschen
Meisterschaften statt, an denen
der SV Rickensdorf wieder ordentlich beteiligt war. Mit der
Luftpistole startete Johann Fischer
(553 Ringe) im Teamwettbewerb
für die SG Bissendorf mit Bastian
Hauschild (559 Ringe) und Cedric
Camann (564 Ringe). Nach dem
tollen Ergebnis mussten die Jungs
feststellen, dass sie als Mannschaft
nur um einen Ring den Vize-Meistertitel verpasst haben und die
Bronzemedaille verdienten. Bastian ging sogar ins Finale und konnte sich mit 93,3 Ringen auf den
sechsten Platz vorkämpfen.
Schon zwei Stunden später starteten Johann Fischer (538 Ringe),
Bastian Hauschild (514 Ringe)
und Steve Moorkamp (468 Ringe)
als Mannschaft mit der Olympische Schnellfeuerpistole. Mit einem Gesamtergebnis von 1.520
23
HELMSTEDT
GARTENSTRASSE
TEL.-BERATUNG:
05351 8410
SCHÖNINGEN
BISMARCKSTRASSE
TEL.-BERATUNG:
05352 2313
HELMSTEDTER SONNTAG
Picknick
Helmstedt. Der Caritasverband
für den Landkreis Helmstedt beteiligt sich mit seinen Kooperationspartnern katholische Kirchengemeinde St. Ludgeri, Frauen International, Ludgerischule, Kindergarten St. Ludgeri, Migrationsdienst der Diakonie, Clubcafé
Pferdestall im Caritaszentrum und
Gleichstellungsbeauftragte des
Landkreises Helmstedt an der Caritas - Jahreskampagne 2013 „Familie schaffen wir nur gemeinsam“
mit einem „Picknick für Familien
und Menschen, die Zeit haben“ am
Freitag, 20. September, ab 15.30
Uhr vor dem Caritas-Zentrum
und auf dem Ludgerischulhof in
Helmstedt.
Die Teilnehmer erwartet ein attraktives Programm mit Kinderschminken
Menschenkicker,
Hüpfburg, Basteln und vielem
mehr.
Die Caritas stellt in ihrer diesjährigen Jahreskampagne „Familien
schaffen wir nur gemeinsam“ Familien in den Mittelpunkt und
tritt damit in der Öffentlichkeit für
Familienfreundlichkeit ein. Caritas will die Politik zu einer effizienteren Familienförderung, gerade auch für Geringverdiener, auffordern und Möglichkeiten der
Begegnungen schaffen.
Im Rahmen der Veranstaltung
werden die Teilnehmer motiviert
ihre Ideen unter dem Motto „Was
Familien wirklich hilft...“ aufzuschreiben. Diese Ideen werden
zum Abschluss der Aktion gegen
17.30 Uhr an die eingeladenen
Bundestagskanditaten zum Abschluss übergeben.
Walbeck. Zum siebten WalbeckerOktoberfest im Bürgerhaus „Ulrich Mühe“ laden am Sonnabend,
21. September, die Walbecker
Tischtennisspieler ein. Bereits seit
Monaten sind die Spieler am organisieren, um wieder einen möglichst reibungslosen Ablauf ihrer
Tanzveranstaltung zu garantieren.
Auch in diesem Jahr können die
Gäste wieder den durch die Sportler organisierten Fahrservice für
die Heimfahrt nutzen.
Der Inhaber des Mietwagenservice Trippler steht ab circa 24 Uhr
wieder für die Heimfahrt bereit,
um die Gäste sicher nach Hause zu
bringen. Um die Bereitstellung
halbwegs garantieren zu können,
sollte eine Entfernung von rund 20
Kilometern nicht überschritten
werden, um auch die nächsten
Gäste wieder zeitnah fahren zu
können.
Sollte jemand auch für die Anfahrt
eine Fahrmöglichkeit suchen,
kann er direkt beim Mietwagenservice nachfragen. Er ist über die
Nummer 039061/465588 jederzeit
erreichbar.
Ab 19 Uhr ist Einlass und der Ver-
anstaltungsbeginn ist für 20 Uhr
vorgesehen.
Der Jugendschutz ist mittlerweile
immer ein Thema, sodass in Kürze
im Internet auch wieder ein „Muttizettel“ unter www.walbeckimallertal.de zum Herunterladen bereitgestellt wird. Begonnen wird
wieder mit Live Musik, bevor die
beiden DJs der Sportler das musikalische Zepter übernehmen werden und Musik für Jung und Alt
zum Besten geben.
Die Sportler haben sich auch in
diesem Jahr einiges einfallen lassen, um den Abend kurzweilig gestalten zu können. Die Gäste werden mit kleineren Unterbrechungen rechnen müssen...
Neben dem Original-Oktoberfestbier vom Fass muss keiner der
Gäste auf warme Brezeln oder die
Likörspezialitäten der Firma Steege aus Flechtingen verzichten.
Mittlerweile beinahe Tradition ist
auch der Fassanstich durch den
Ortsbürgermeister Martin Herrmann, der bereits im vergangenen
Jahr seine Bereitschaft erklärte
und pünktlich seine Aufgabe in
Angriff nehmen wird.
Auch in diesem Jahr wird gefeiert – zum siebten Oktoberfest in Walbeck
laden die Tischtennisspieler ein.
Foto: privat
„Tubiläum“ im Juleum
gemacht werden muss.
Die Finanzverwaltung empfiehlt
daher allen bislang noch nicht teilnehmenden Arbeitgebern bereits
jetzt in das Verfahren einzusteigen, um von den Vorteilen des
papierlosen Verfahrens zu profitieren. Insbesondere größeren Arbeitgebern bietet der stufenweise
Einstieg die Möglichkeit, die neuen Verfahrensschritte in die Unternehmensabläufe zu integrieren.
Um den Einstieg in das ELStAMVerfahren zu unterstützen, hat die
Finanzverwaltung im Internet unter www.elster.de Informationeneingestellt.
Bebertal. Eine Baby- und Kinderkleiderbörse findet am Freitag, 30.
September, in Bebertal in der
Turnhalle am Sportplatz, neben
der Feuerwehr, statt.
Diese Börse findet zum ersten Mal
in der Turnhalle statt.
Es sollte alles rund ums Kind angeboten werden, abgestimmt auf
die Herbst-Winter-Zeit, Bekleidung in den Größen 50 bis 176,
Spielzeug, Fahrzeuge, Bücher und
vieles mehr.
Bieternummern werden per EMail vergeben unter babybö[email protected].
6SH]L0HW]JHU
Revierfest
Harbke. Der Harbker Bergmannsverein „Glück auf Anna“ veranstaltet am Sonnabend und Sonntag,
21. und 22. September, ein zweitägiges Revierbergmannsfest. Es
wurde ein abwechslungsreiches
Unterhaltungsprogramm zusammengestellt, wobei der Eintritt bei
allen Veranstaltungen generell frei
ist.
Für den Sonnabend (14 bis 17
Uhr) ist ein Kindernachmittag mit
Spielstationen, Zaubershow und
einem Auftritt der Kinderkarnevalgruppe geplant. Um 18 Uhr
werden Gastvereine zu einer
Kranzniederlegung und anschließendem Kommers erwartet.
Ab 21 Uhr ist Musik und Tanz mit
der Diskothek „Casa Blanca“ angesagt.
Am Sonntag um 14 Uhr zieht der
Bergmannsumzug durch den Ort
und ab 15 Uhr schließt sich ein
Kaffeenachmittag mit musikalischer Umrahmung durch die Kapelle der E.on Kraftwerke an.
Alle Veranstaltungen finden im
Kulturhaus „Neue Heimat“ statt.
HELMSTEDT Magdeburger Berg 5
(im Kaufland), Tel. 05351/399123,
Öffnungszeiten: Mo.-Mi. 7-20 Uhr,
Do.-Sa. 7-21 Uhr
WOLSDORF Helmstedter Str. 4a,
Tel. 05355/6993131
Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 6-15 Uhr;
Sa. 6-13 Uhr
7lJOLFKIULVFK DXVGHP%XFKHQUDXFK
gr
Kasseler Kotelett
€
im Stück oder Scheiben
$EJULOOWDVFKH
(,1)$&+
*87
10 Bratwurst, 10 Nackensteak
5 Grillkrakauer XXL
0LWWZRFKLVW
7HLOH
0HWWZRFK
Mettgut
€ 110kgBrötchen
Jung Bullen Entrecote frisch od. mariniert
Salami Aufschnitt 3-fach sortiert
1,99 €
100 gr 1,59 €
100 gr
Rundfunk und Fernsehen (NDR,
3Sat) sowie der mehrfachen Teilnahme an Musikwettbewerben in
Musikerkreisen ein Begriff. Gegründet wurde das „Tubicinum“
1988 unter der Leitung von Gheorghe Herdeanu, um mit Musikschülern vielfältige Repertoires
von Werken alter Meister bis hin
zur zeitgenössischen Musik einzustudieren.
Da das Ensemble aus Trompeten-,
Posaunen-, Horn- und Tubaschülern der Kreismusikschule Helmstedt besteht, hat in dem vergangenen Vierteljahrhundert die Besetzung oft gewechselt. Die fröhliche,
spontane und humorvolle Art des
Ensembles und der direkte Kon-
takt zum Publikum sind dabei allerdings immer erhalten geblieben.
Auch dieses Jahr wird das Ensemble den Bogen von großen Namen der Musikgeschichte bis hin
zu Werken der Popmusik spannen:
So stehen neben der fulminanten
Prozession der Noblen von Rimsky-Korsakow, Rossinis frecher
Ouvertüre zur diebischen Elster,
Bernsteins flotter Ouvertüre zur
Oper Candide und dem feierlichen Triumphmarsch aus Verdis
Aida auch bekannte Spirituals und
Stücke der „Beatles“ auf dem Programm.
Der Eintritt ist frei, Spenden sind
willkommen.
1 gr. Zwiebel
7,50 €
Spezi-Metzgers Menü-Plan vom 16.09.–20.09.13
MO Rindergulasch mit Butternudeln, einem 0,5 l
Softgetränk nach Wahl sowie einem Nachtischtraum
DI Kasseler Kotelett mit Sauerkraut und Kartoffeln
MI Meistereintopf Linsensuppe
€
€
€
Fleischkäse mit Kartoffelsalat und Spiegelei
€
DO Haxe XXL mit Sauerkraut und Salzkartoffeln
€
FR Zigeunerschnitzel m. Pommes frites u. einem frischen Salat €
mit kräftiger Fleisch- und Wursteinlage
Goldankauf
ALTGOLD
ZAHNGOLD
SILBER
BESTECK
Rabatt-Coupon
*
*ab 50g Gold
Helmstedt. Unter dem Motto „Tubiläum“ lädt das Helmstedter
Blechbläserensemble „Tubicinum“
zum alljährlichen Konzert am
Sonnabend, 21. September, um 18
Uhr ins Juleum ein.
Das mehrfach ausgezeichnete
Blechbläserensemble „Tubicinum“
(bestes Blechbläserensemble Niedersachsens im Rahmen des Niedersächsischen Orchesterwettbewerbs 2008 und 2011) ist in den 25
Jahren seines Bestehens zu einem
festen Bestandteil des Helmstedter
Musiklebens geworden.
Aber auch über die Grenzen des
Landkreises hinaus ist das „Tubicinum“ dank dreier CDs, zahlreicher
Konzertreisen und Auftritte in
Helmstedt. Aus Sicht der Finanzverwaltung ist das zum 1. Januar
gestartete ELStAM-Verfahren bislang ein voller Erfolg. So sind im
ersten Halbjahr über eine Million
Arbeitgeber in das elektronische
Verfahren eingestiegen. Damit
wird bereits jetzt der Lohnsteuerabzug für mehr als 20 Millionen
Arbeitnehmer elektronisch gemacht - also papierlos.
Grundsätzlich besteht für Arbeitgeber die Möglichkeit, den Verfahrenseinstieg bis zum Jahresende
zurückzustellen. Das bedeutet
aber auch, dass spätestens die
Lohnabrechnung für Dezember
2013 mit dem ELStAM-Verfahren
Kleiderbörse
für Kinder
Foto: © Rike / pixelio.de
Helmstedt. Das Straßenverkehrsamt des Landkreises Helmstedt
(Kfz-Zulassungsangelegenheiten
und Fahrerlaubnisangelegenheiten) in der Südstraße in Helmstedt
bleibt wegen einer Systemumstellung am Mittwoch und Donnerstag, 18. und 19. September, geschlossen.
Siebtes Oktoberfest Erfolgreicher Start
Geschlossen
15. September 2013
Landkreise Helmstedt & Börde
24
BARREN
MÜNZEN
DM
ZINN
Goldankauf Königslutter
Öffnungszeiten: Montag, Mittwoch, Freitag 9.30 - 17.00 Uhr
7ESTERNSTR s +ÚNIGSLUTTER DIREKT NEBEN ,ANGNERS "ACKPARADIES
Goldankauf Schöningen
Das Blechbläserensemble der Kreismusikschule Helmstedt „Tubicinum“ lädt zum „Tubiläum“ zum 25. Geburtstag im Juleum ein.
Foto: privat
Öffnungszeiten: Montag - Donnerstag 9.30 - 17.00 Uhr
.IEDERNSTR s 3CHÚNINGEN GEGENàBER DER 3T 6INCENZ +IRCHE