auswegaus derfahrrad-Hölle

Transcription

Eklat
Handschlag verweigert
SEitE 2
Tempelhof
www.abendblatt-berlin.de / Nr. 26 TE / Sonnabend, 2. Juli 2016
www.twitter.com/BerlAbendblatt
Bild: imago/Olaf Wagner
www.facebook.com/Berliner.Abendblatt
Von
Klaus Bartels
kommentar
absurder
aberglaube
Abiturient Branko Juran fliegt zur
Mathe-Olympiade nach Hongkong.
Dort messen sich die besten U20-Mathematiker weltweit. SEitE 10
Andererseits steht im Koran
nirgends geschrieben, dass
Frauen unrein sind und es
unsittlich ist, ihnen die Hand
zu schütteln. Wer solch diskriminierendem Aberglauben
anhängt und ihn verbreitet,
muss Widerspruch und Widerstand einer aufgeklärten Gesellschaft ertragen. Das gilt für alle
Religionen, beispielsweise auch
für die katholische, wenn es um
die Diskriminierung gleichgeschlechtlicher Liebe geht.
Lesen Sie die ganze
Geschichte auf Seite 2
Der Berliner Senat will bei der
Gestaltung des Tempelhofer Felds
den in einem komplizierten Beteiligungsverfahren erstellten Plan ab
Herbst umsetzen. SEitE 5
mEdaillEnrEcHnung
I
Absurd ist es aber, dass der
Mann sich nun öffentlich als
Opfer stilisiert und Anzeige
wegen „Verletzung der Religionswürde“ gestellt hat. In der
Öffentlichkeit steht dazu seine
Ehefrau ihren Mann – und gibt
in fließendem Deutsch Interviews mit kruden Thesen. Der
Herr Imam selbst spricht zwar
mehrere Sprachen – aber kein
Deutsch, obwohl er seit 15 Jahren in unserem Land lebt, den
Iran lobt und zu den Gläubigen
im Wedding öffentlich predigt.
Das ist alles andere als ein
Zeichen von Integrationswillen
und Respekt gegenüber unserer Gesellschaft.
BürgErplan BEScHloSSEn
MaThE-GEniE
n einer freien Gesellschaft ist
niemand zum Handschlag verpflichtet. Auch nicht Herr Kerim
Ucar, von Beruf Imam in einer
Berliner Moschee.
Freilich bleibt es unvernünftig, dass eine Lehrerin auf
den Handschlag des muslimischen Geistlichen bestanden
hat: Denn an der hochmütigen
Geisteshaltung von Kerim Ucar
gegenüber Frauen hätte sich
damit nichts geändert.
TEMpElhofER fEld
KURZ
& KompAKT
ausweg aus
der fahrrad-Hölle
SommErfESt
Die KulturEtage am Vorarlberger
Damm feiert am Donnerstag, 07.
Juli, von 15 bis 19 Uhr ihr Sommerfest. Dort zeigen unter anderem die
Spieler des Theaters der Erfahrung
Ausschnitte ihres Repertoires. (red)
fair früHStückEn
Radfahren auf der B96 ist mitunter lebensgefährlich. Seit Jahren fordern Aktivisten deshalb
Alternativen zu der Route zwischen Alt-Tempelhof und Alt-mariendorf – nun haben sie konkrete pläne vorgestellt, wie Radfahrer den Tempelhofer Damm meiden können. Seite 3
Jagd auf britischen tourist
Helfer werden geehrt
ScHlägErEi Fußballfans prügeln auf 65-Jährigen ein
EHrEnamt Freiwilligenpässe für Flüchtlingshilfe
Auf dem Wittenbergplatz ist
es vergangenes Wochenende zu
einer heftigen Auseinandersetzung zwischen Fußballfans
und zwei britischen Touristen
gekommen. Vier Männer mit
polnische Trikots jagten nach
einem Streit in einem Lebensmittelgeschäft einen 65-jährigen Briten über den Platz und
bewarfen ihn mit Flaschen. Die
Angreifer sollen dabei weiter
auf den Mann eingeschlagen
und getreten haben, nachdem
dieser zu Fall gekommen war.
AIDA HAT DIE SUPERPREISE!
Auch sein 31-jähriger Sohn
wurde geschlagen, als er seinem Vater helfen wollte. Er
erlitt dabei einen Bruch des linken Unterarms. Gegen 19 Uhr
alamierten Zeugen die Polizei,
die Schläger flüchteten indes in
Richtung Breitscheidtplatz. Die
alarmierte Polizei konnte drei
Verdächtige vorläufig festnehmen, die von den Opfern und
Zeugen als Täter wiedererkannt
wurden. Gegen die Verdächtigen
wird nun wegen gefährlicher
Körperverletzung ermittelt.(red)
Bezirksbürgermeisterin Angelika Schöttler (SPD) wird sich
im Rahmen einer kleinen Feierstunde am Freitag, dem 8.
Juli, von 17 bis 19 Uhr im Rathaus Schöneberg bei 70 ehrenamtlichen Helfern bedanken.
Gemeinsam mit weiteren Vertretern aus der Politik wie
der Stadträtin für Bildung,
Kultur und Sport, Jutta Kaddatz (CDU), überreicht sie die
Ehrenamtskarten und Freiwilligenpässe. Zu den vielfältigen
Engagementfeldern gehört die
Das erste faire Frühstück auf Landesebene findet am 2. Juli von 10
bis 13 Uhr auf der Zuckermayer Brücke am Rudolph-Wilde-Park statt.
Berliner Abgeordnete diskutieren
über „Fairen Handel“, eingeladen
sind alle Interessierten. (red)
Hauptmann von köpEnick
langjährige Arbeit in der Wohnungslosentagesstätte, mit Senioren, aber auch im Sportverein.
Erstmals werden in Tempelhof-Schöneberg die neuen Freiwilligenpässe im Bereich der
bezirklichen Flüchtlingshilfe
verliehen. Bezirksbürgermeisterin Schöttler würdigt das
bürgerschaftliche Engagement
als Rückgrat der Gesellschaft:
„Wir brauchen aktive Menschen,
die bereit sind, ihr Umfeld mitzugestalten und Verantwortung
zu übernehmen.“
(red)
Im Polizeipräsidium am Platz der
Luftbrücke 6 gibt es vom 4. bis 29.
Juli die kostenlose Sonderausstellung zum Zuchthäusler Wilhelm
Voigt, der als verkleideter Hauptmann die Stadtkasse in Köpenick
„beschlagnahmte“. (red)
IHR DRAHT
ZU UNS
Sara Klinke
Redaktion:
(030) 29 388-88
E-Mail:
redaktion@
berliner-abendblatt.com
LESERREISEN
Qualität seit 85 Jahren
2 Etagen für Ihren
gesunden Schlaf!
LANCER SPORTBACK 1.6 MIVEC AIDA Hauspreis:
ClearTec, 86 kW (117 PS) Klimaanlage,
€
el. FH, el. Außensp., Funk-ZV u.v.m.
12.490,-
OUTLANDER „MAXI-EDITION“
AIDA Hauspreis:
110 kW (150 PS) Start-Stopp-System,
€
bis 2 t Anhängelast, Tempomat u.v.m.
18.990,-
Abbildungen zeigen Sonderausstattungen gegen Mehrpreis
* 5 Jahre Herstellergarantie bis 100.000 km und zusätzlich
5 Jahre Mobilitätsgarantie gem. der Allianz Global Assistance.
Details unter www.mitsubishi-motors.de/garantie
Kraftstoffverbrauch kombiniert in l/100 km: 6,7-5,1.CO2- Emission im kombinierten Testzyklus 155-128 g/km. (Messverfahren RL 715/2007 EG)
AIDA Autohaus GmbH
Johannisthaler Ch. 403
12351 Berlin-Buckow
nahe den Gropiuspassagen
Tel. 030/670 666 040
IMMER WIEDER ZU AIDA
www.autohaus-aida.de
Tempelhofer Weg 44-48
12347 Berlin-Tempelhof
nahe Gradestraße
Tel.: 030/60 90 20 21
Kennwort: abendblatt
© MEYER WERFT / Ingrid Fiebak-Kremer
Meyer-Werft in PaPenburg
TAGEsfAhrT miT dEm sondErzuG AKE-rhEinGoLd
Große Ausstellung auf über 750 qm
rund um’s Bett.
0%
Passau
ie ru ng
Fina n z Mo bis 36
nate
Fahren Sie mit dem legendären 1.-Klasse-Sonderzug AKE-RHEINGOLD nach
Papenburg und erleben Sie die Meyer-Werft, Deutschlands größte Binnenwerft.
Inklusive: An- und Abreise im 1. Klasse-sonderzug AKE-rhEinGoLd
• Sitzplatzreservierung • ca. 5 Stunden Aufenthalt in Papenburg •
reiseleitung
Zusätzlich buchbar: Besichtigung Meyer-Werft
Zustiege: Ostbahnhof • Friedrichstraße • Bahnhof Zoo • Spandau
Sonnabend, 15. 10. 2016
p. P.
€ 129,–
E
NFRE I
KOSTE ei Ihnen
ng b
Beratu Hause !
zu
Infoline: 0 30 / 7 82 13 82
INfoRmatIoN & BuchuNg
Siemensstr. 14 / Ecke Leonorenstr. · 12247 Berlin Steglitz / Lankwitz
Tel.: 7 82 13 82 · Öffnungszeiten: Mo–Fr 10–19 Uhr, Sa 10–17 Uhr
? [email protected] · 8 www.abendblatt-berlin.de/leserreisen
www.betten-anthon.de
Veranstalter: AKE-Eisenbahntouristik, Kasselburger Weg 16, 54568 Gerolstein
 06591 – 94 99 87 33
Bus: 181, 187, 283, 284, 380, M82 · Kostenlose Kundenparkplätze
• Abgasnachrüstungen
• Tägliche HU-Abnahme
im Haus
• Durchführung von UVV, AU,
Sp und FSU
• Hydraulikabteilung für
Kipperfahrzeuge, Ladekräne
und Ladebordwände
• Pkw- und Lkw-Diagnose
• Unfallreparaturen
(Abwicklung mit
Versicherungen)
• Lackierung und Beschriftung
• Klima-Service,
Standheizungs-Service
• Reifenwechsel &
Reifeneinlagerung
Auto Werkstatt Süd GmbH
LKW und PKW Service
Germaniastr. 141/142
12099 Berlin
Tel.: 030 7610690-0
Fax: 030 7610690-19
www.autowerkstatt-sued.berlin
02
Themen der Woche
Berliner Abendblatt | 2. Juli 2016 | Tempelhof
Unser Team für TempelhofGestaltung und Sonderwerbeformen.
Imam Kerim ucar fühlt sich in
seiner religionswürde verletzt
Wir unterstützen Ihre Anzeigenschaltung mit Text,
Verkauf Innendienst
Sophie Köhler
(030) 293 88 75 09
[email protected]
Verkauf Außendienst
Uwe Hanussek
+49(0) 1577 39 86 866 · (030) 293 88 74 31
[email protected]
Wir zeigen Berlin. In allen Facetten.
Wir
Wir sind
sind die
die
Fassadenprofis
Fassadenprofis
H&R
Fassadentechnik
Karsten
Heiderich Malerei
Karsten Heiderich Malerei
14979 Kleinbeeren | Dorfstraße 22
14979 Kleinbeeren Ɩ Dorfstraße 22
(030) 293 88-7415
[email protected]
Jalousien – Rollläden – Markisen
Elektroantriebe – Reparaturen
Tel.: 765 89 074
Fa. Statzkowski
Jalousien UG.
Maffeistr. 2 · 12307 Berlin
Ihr Fassaden- und Dachbeschichtungsspezialist
Bilder: rbb/Nils Michaelis/Falko Liecke
Fragen zur Zustellung?
Hand aufs Herz
statt Hand in Hand
Das sagen Andere
ekLAt Imam aus dem Wedding zeigt Lehrerin aus Pankow an, weil sie
beim Elterngespräch auf eine Begrüßung per Handschlag bestand
Ihr Fassaden- und Dachbeschichtungsspezialist
20a%
uf die
Rabatt
e
Streichaufträg
Eine Lehrerin möchte zu einem
offiziellen Elterngespräch den Vater
mit Handschlag begrüßen – der verweigert das, weil er Frauen aus religiöser Überzeugung grundsätzlich
keine Hand gibt. Dieser Vorgang an
der Platanus-Schule in Pankow hat
über Berlin hinaus Wellen geschlagen, auch weil Lehrerin und Vater
den Streit eskaliert haben: Die
Pädagogin brach das Gespräch ab,
der Mann hat Strafanzeige wegen
Beleidigung und Verletzung der
Religionswürde gestellt.
• Streichen von Fassaden
aller Art mit
Nanotechnologie
• Beschichten von Dächern
• Putzausbesserungen
+ Neuverputzungen
+ Armieren
• WDVS-Arbeiten
(Vollwärmeschutz)
h 033701/9 08 37
E-Mail: [email protected]
www.hr-fassaden.de
Hand aufs Herz. Über den Fall hatte
der RBB vergangene Woche erstmals berichtet. Vater Kerim Ucar
ist Imam (Vorbeter) der CaferSadik-Moschee im Wedding. Er
stammt aus der Osttürkei, lebt
aber schon seit 15 Jahren in Berlin und spricht mehrere Sprachen
– nur kein Deutsch. „Ich habe der
Lehrerin mehr Respekt gezollt als
mit Händschütteln“, wird der Imam
im Fernsehen übersetzt. Hand
auf Herz, Lächeln, in die Augen
schauen – das alles sei die maximale
Ehrerbietung eines Mannes gegenüber Frauen, so wie es die islamische Religion erlaube. Die Lehrerin
dagegen fühlte sich offenbar diskriminiert, weil ihr der respektvolle
Handschlag verweigert wurde
– nur weil sie eine Frau ist. Nach
Aussage des Imams soll sie viermal
und lautstark auf die Handreichung
bestanden haben. Dadurch fühlen
sich nun wiederum Kerim Ucar und
seine Ehefrau Dilek beleidigt, was
zur Anzeige führte. Ihre Kinder hat
das Ehepaar inzwischen aus der
Privatschule abgemeldet.
Kontroverse Debatte. Die öffentliche Debatte ist zwiespältig.
Neuköllns Bürgermeisterin Fran-
ziska Giffey (SPD) unterstüzt die
Lehrerin: „Sie ist nicht in erster
Linie Frau.“ Im Zusammenhang
mit dem Elterngespräch sei die
Lehrerin eine „Erziehungs- und
Respektperson“. Ihr Stellvertreter Falko Liecke (CDU) wird
noch deutlicher: „Der verweigerte
Handschlag zeigt ein Verständnis
des Verhältnisses von Mann und
Frau, das unserer Gesellschaft
und unseren gemeinsamen Werten vollkommen widerspricht.“
Dahinter stecke ein Menschenbild,
nach dem bestimmte Menschen
weniger wert seien.
Der Integrationsbeauftragte des
Berliner Senats dagegen sieht
ein Fehlverhalten der Lehrerin:
„Das Gespräch mit Eltern kann
nur versagt werden, wenn keine
Gesprächsbasis besteht. Das war
hier nicht der Fall“, sagt Andreas
Germershausen und empfiehlt einen
entspannteren Umgang mit „unterschiedlichen Gepflogenheiten“, die
sich aus den Religionen ergeben.
Keine eindeutige Regel. Allerdings
verbietet der Islam keineswegs den
Handschlag zwischen Frauen und
Männern eindeutig. In Islamabad, Kairo und Indonesien etwa
sei das gar kein Thema, erklärt
Professor Harry Harun Behr,
Islamwissenschaftler an der Universität Frankfurt. „Mohammed
hat im Koran eben auch gefordert, sich den ortsüblichen Sitten
und Gebräuchen anzupassen und
Affronts, wie nun in Berlin provoziert, zu vermeiden.“
Das Handschlags-Verbot gilt
Islam-Kennern nur als eine sehr
strenge, überaus alte und patriachalische Auslegung: Deren
Anhänger sehen in jeglicher
Berührung von fremden Frauen
eine Versuchung – sozusagen die
erste Form der Unsittlichkeit.
Lob für Khomeini. In dieser Tradition steht offenbar auch Kerim
Ucar. Sein Arbeitsplatz, die CaferSadik-Moschee in Wedding, galt
dem Verfassungsschutz mal als
Anlaufpunkt für radikale Hisbollah-Aktivisten. Und Kerim Ucar
soll Ayatotollah Khomeini bei
einem Besuch im Iran vor einiger
Zeit gelobt haben: „Die Menschen
haben durch diese großartige Persönlichkeit gesehen, was für eine
schöne Gesellschaft der Koran
schaffen kann.“ Nun gilt der Iran
nicht gerade als Vorbild für Religionsfreiheit und demokratische
Gewaltenteilung. Grundsätze, auf
die sich Kerim und Dilek Ucar in
Berlin jetzt mit der Anzeige bei
der deutschen Justiz wegen „Verletzung der Religionswürde“ ganz
zulässig berufen. „Das Gesetz in
diesem Land gilt für alle, doch die
Kultur ist jedem selbst überlassen“, ist das Ehepaar überzeugt.
K laus Bartels und Michael hielscher
Imam Said Ahmad
Arif von der Khadija
Moschee in Pankow
Die Verweigerung des
Händedrucks ist nicht
respektlos, sondern
als Schutz der Intimsphäre des
anderen Geschlechts gemeint.
Es bleibt aber eine private
Entscheidung jedes Einzelnen.
Franziska Giffey (SPD)
Bezirksbürgermeisterin
Neukölln
Die Lehrerin ist Vertreterin
des deutschen Staates.
Sie verdient es, dass ihr der
Respekt entgegengebracht
wird, der in diesem Land üblich
ist. Und der beginnt nun mal
bei einem gemeinsamen
Gespräch mit dem Handschlag.
Andreas Germershausen
Integrationsbeauftragter
des Berliner Senats
In einer Gesellschaft mit
vielen Religionen sollten wir
entspannt mit den unterschiedlichen Gepflogenheiten umgehen und nicht auf nur einer
Umgangsform beharren.
KeIn Dogma
Der Islam schreibt kein Frauenbild vor, zu diesem Schluss
kommt Professor Harry Harun
Behr, Islamwissenschaftler in
Frankfurt: „Er überlässt der
Gesellschaft die Verantwortung, Geschlechterrollen auszuhandeln.“ Das entwickle sich
in patriachalichen Strukturen
immer zu Lasten der Frauen.
Falko Liecke (CDU)
stellv. Bürgermeister
Neukölln
Man soll sich im gegenseitigen
Respekt begegnen. Dazu gehört bei uns ein Handschlag –
auch zwischen Männern
und Frauen. Archaische Traditionen verhindern Integration
und sind mit unserer Leitkultur
nicht vereinbar.
Hohenzollernplatz 7-8
14129 Bln.
TEPPICHWASCHCENTER ZEHLENDORF
EXPERTEN IN ALTER TRADITION
Absolventengala der Staatlichen Artistenschule Berlin
Wäsche
ab
Initial – von der Lust auf Neues
5,80 €
+ die ersten 10 Anrufer, erhalten 10 % Extra-Rabatt!
ArtIstIk 12. Show junger Talente am 19. Juli im Wintergarten
vorher
25% Sommerrabatt
nachher
zuverlässig.kompetent.seriös
Tel.: 030 80 90 82 23 und 0157 74 504 768
www.teppichwaschcenter-zehlendorf.de
Grünberg GmbH
LESERREISEN
Gemeinsam reisen, mehr erleben
www.abendblatt-berlin.de/leserreisen
Bild: Staatliche Artistenschule Berlin
Professionelle Teppich-Reinigung
Entfernung von Flecken & Verfärbungen
Schonende Biowäsche
Seidenglanzwäsche
Beseitigung von Motten- und Milbenschäden
Fransen & Kanten Reparatur
Nachknüpfung von Löchern mit Originalmaterial
kostenloser Hol-& Bringservice bis 70 km!
Bühne frei für die 12. Absolventenshow, mit der der Berliner Artistenjahrgang 2016
den Schritt von der Ausbildung ins bewegte und bewegende Berufsleben vollzieht.
Am Anfang ist die Tat! Die
Lust auf Neues überwiegt die
Angst vor dem Unbekannten,
die Vorfreude ist stärker, als
Zweifel und Lampenfieber je
sein können. Dieser Sprung
ins neue Leben wirkt wie eine
Initialzündung: Aktion ergibt
Reaktion, Bewegungen greifen
ineinander und potenzieren
sich zu einer lebendigen Kör-
perkunstkreation. Wir erleben
neun eigenwillige Künstler am
Beginn ihrer Artistik-Karriere. Voller Talent und Tatendrang treten sie nach außen
in die Welt. Sie erzählen ihre
Geschichte des Künstler-Werdens, die sich unter der Regie
von Karl-Heinz Helmschrot zu
einer kurzweiligen und immer
wieder begeisternden Show entfaltet. Tickets gibt es an allen
bekannten Vorverkaufsstellen
sowie online und per Telefon.(red)
wiga.reservix.de
(030) 58 84 33
Verlosung
Wer die Absolventengala
im Wintergarten miterleben
und zwei von insgesamt
sechs Tickets gewinnen
möchte, schreibt einfach bis
5. Juli eine E-Mail mit dem
Stichwort „Initial“ und seiner
Telefonnummer an
[email protected]
Wir wünschen viel Glück!
Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.
AkTuell
03
Tempelhof | 2. Juli 2016 | Berliner Abendblatt
Ausweg aus der Fahrrad-Hölle
Mögliche Alternativrouten. Seit Jahren gibt
es Forderungen, die Fahrrad-Hölle zu entschärfen oder eine Umfahrung zu schaffen. „Doch passiert ist bislang nichts. Eine
sichere, durchgängige und legale Radverkehrsverbindung auf der gefährlichen Strecke sucht man weiterhin vergebens“, sagt
Detlef Wendtland von der ADFC-Stadtteilgruppe Tempelhof. Das Aktionsbündnis lud
deshalb kürzlich Politiker zur Diskussion
und Interessierte zur anschließenden Radfahrt über mögliche Alternativrouten. Die
angedachte Streckenführung nutzt dabei
vor allem ruhige Nebenstraßen. „Diese
Route verläuft in nur 200 Meter Entfernung
und jeweils nur einen Block entfernt parallel zu den Geschäftsstraßen Tempelhoferund Mariendorfer Damm. Zugleich werden
mehrere Schulstandorte erschlossen“, heißt
es von Seiten der Aktivisten. Der Verkehrsstadtrat in Tempelhof-Schöneberg, Daniel
Krüger (CDU), ist jedoch skeptisch, was die
Umsetzung angeht. „Das Problem wird seit
Langem beklagt und ist allgemein bekannt,
kann aber nicht ohne Weiteres abgestellt
werden“, meint Krüger und verweist auf den
Charakter der Strecke, die zugleich Bundesund Einkaufsstraße sei.
Kaum überwindbare Hindernisse wie den
Teltow-Kanal oder private Grundstücke sehen auch die Aktivisten selbst. Sie
schlagen deshalb eine Umfahrung im Uhrzeigersinn, über Viktoriastraße und Stu-
benrauchbrücke bis zur Markgrafenstraße
vor. Dafür müsste aber auf dem Mariendorfer Damm ein Radstreifen entstehen, eine
von vielen Maßnahmen für eine alternative
Routenführung. Auch die Asphaltierung
der Schönburgstraße, der Blumenthalstraße
und eines Abschnitts der Werderstraße
wäre nötig, um die Pläne des Rad-Bündnisses umzusetzen. Für die Umsetzung der
Nebenstrecke stehen im kommenden Haushaltsjahr 200.000 Euro zur Verfügung. Im
entsprechenden Konzeptpapier von 2014
wird eine „Routenführung über Parallelstraßen zur B 96 in unmittelbarer Nähe
dieses Straßenzugs“ zwar für nicht möglich
erklärt. Arbeiten am Abschnitt nördlich des
Teltow-Kanals ließen sich aber über diese
Mittel finanzieren, meint Wendtland. Maßnahmen am südlichen Streckenabschnitt
könnten wiederum aus Senatszuschüssen
finanziert werden.
PhiliP Aubreville
Rad-Aktivisten schlagen ruhige
Seitenstraßen für entspanntes Fahren vor
Ford Service Sommerangebote
Erfrischend
entspannend.
ORIGINAL FORD SERVICE URLAUBS-CHECK
Wir prüfen alle wichtigen Fahrzeugbestandteile auf Zustand
und Funktion, unter anderem:
Bremsanlage und Auspuffsystem
Motor, Kupplung und Getriebe
Leitungen, Schläuche und Flüssigkeiten
Lenkung und Achsen
•
•
•
•
€
15,-
AUTOMOBILFORUM KADEA GMBH
Alternative Route parallel
zum Tempelhofer Damm
Botanische
Nacht
14167 Berlin ZEHLENDORF
Goerzallee 327
Tel.: 030/847 82-3
12103 Berlin TEMPELHOF
Bessemerstr. 28 - 36
Tel.: 030/75 06-7000
10709 Berlin WILMERSDORF
Seesener Str. 58-59
Tel.: 030/89 60 91-70
ELFER
FÜR ALLE!
TECHNIK
HIGHLIGHTS
ZUR EM
INTERNET | TELEFON
16. Juli 2016
Magenta Zuhause S
1) Angebot gilt für Breitband-Neukunden bei Buchung eines MagentaZuhause S Pakets
bis zum 02.09.2016. MagentaZuhause S kostet in den ersten 12 Monaten € 19.95/
Monat, danach € 34.95/Monat. Voraussetzung ist ein geeigneter Router. Hardware
zzgl. Versandkosten in Höhe von € 6.95. Einmaliger Bereitstellungspreis für neuen
Telefonanschluss € 69.95. Mindestvertragslaufzeit für MagentaZuhause 24 Monate.
Die Ersparnis von € 120.- errechnet sich aus der Differenz des Regio-Aktionspreises
für die ersten 12 Monate im Verhältnis zum nationalen Regelangebotspreis von € 29.95
für die ersten 12 Monate. MagentaZuhause S ist in fast allen Anschlussbereichen
verfügbar. Individuelle Bandbreite abhängig von der Verfügbarkeit. Angebot gilt für
ausgewählte Vorwahlbereiche. Nähere Informationen in Ihrem Saturn. Ein Angebot
von: Telekom Deutschland GmbH, Landgrabenweg 151, 53227 Bonn.
• Festnetz Flatrate ins gesamte deutsche Festnetz
• Internet Flat mit bis zu 16 Mbit/s im Download
2) Angebot gilt vom 20.06.2016 – 03.07.2016 für Breitband-Neukunden bei Buchung
eines MagentaZuhause Tarifs (monatlicher Grundpreis ab € 19.95/Monat in den ersten
12 Monaten, danach ab € 34.95/
Monat; Mindestvertragslaufzeit 24 Monate; weitere Informationen siehe 1) und eines
Speedport Routers im Endgeräte-Servicepaket für € 4.95/Monat (zzgl. Versandkosten
i.H.v. € 6.95; Mindestvertragslaufzeit
12 Monate. Kündigungsfrist 6 Werktage. Verpflichtung zur Rückgabe des Gerätes). Die
Einmalgutschrift in Höhe von € 120.- erfolgt auf einer der nächsten Telefonrechnungen.
Alle Angebote ohne Dekoration. Angebote gültig von 1.7. bis 3.7.2016. Abgabe nur
in haushaltsüblichen Mengen. Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten.
Tickets über
botanische-nacht.de
reservix.de eventim.de Vorverkaufskassen
Kassen des Botanischen Gartens Berlin-Dahlem
www.ford-kadea.de
12359 Berlin NEUKÖLLN
Buschkrugallee 43
Tel.: 030/682 85-0
Sitz der Gesellschaft: Buschkrugallee 43 · 12359 Berlin
Bild: BUND-Fahrradplan
Wer mit dem Fahrrad zwischen AltTempelhof und Alt-Mariendorf unterwegs ist, braucht starke Nerven. Viel zu
wenig Radwege auf dem Tempelhofer- und
Mariendorfer Damm (B 96) sorgen oft für
gefährliche Situationen für die Radler.
2008 kam hier sogar ein 14-jähriges Mädchen ums Leben. Mit einem Aktionsbündnis versuchen nun mehrere Verbände eine
Alternativroute durchzusetzen.
Bild: ADFC
VERKEHR Ein Bündnis von Aktivisten schlägt Alternativrouten zur B 96 vor
ONLINE SHOP
SATURN.DE
Lassen Sie uns Freunde werden:
über 1,6 Mio. Fans
facebook.com/SaturnDE
über 111.000 Abonnenten
youtube.com/turnon
über 116.000 Follower
twitter.com/SaturnDE
TECHNIK MAGAZIN
TURN-ON.DE
und bis zu 2,4 Mbit/s im Upload
NUR IM
MARKT
JETZT
€ 120.-
ROUTERGUTSCHRIFT 2)
Nur noch bis zum
3.7. erhältlich
Monatlich
19.95
Ab dem 13. Monat
€ 34.95/Monat 1)
APP
SATURN.DE/APP
1)
hundertwende das alte Paris aufnahm und den
sie in den 1920er Jahren kennen und schätzen
lernte. Seinen Nachlass erwarb sie später, um
ihn zu publizieren. Mit rund 80 Aufnahmen
gibt der Martin-Gropius-Bau Einblick in das
Oeuvre einer großen Künstlerin. Die Ausstellung läuft bis 3. Oktober.
8
Weitere Informationen unter:
www.gropiusbau.de
8 wwww.citykinowedding.de
So gewinnen Sie:
Schicken Sie bitte eine E-Mail mit
dem Stichwort „Morgenröte“ und
Ihrer Telefonnummer bis 5. Juli an
[email protected]
.......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
MAlerei – krAFtvoller ÜBerleBenskAMpF
bis 30. august, villA thiede, AM grossen wAnnsee 40
Bild: Heike Iserlohe
Der grenzenlose Überlebenswille ist das zentrale Motiv in den Arbeiten der Künstlerin
Heike Iserlohe, die sie exklusiv in der Berliner
Villa Thiede präsentiert. Kompromiss- und
schonungslos, aber zugleich lebensbejahend
und kraftvoll sind ihre Bilder, die Szenen aus
dem jüdischen Ghetto, dem Alltag in Nordafrika oder – wie im „Saal der Stiere“ – urgewaltige Kraftpakete zwischen Unterdrückung
und befreiendem Aufbäumen zeigen. Dieser
unbändige Wille wird sogar in der Auseinandersetzung mit Themen wie Flucht, Vertreibung und Holocaust deutlich, die ein breites
Spektrum ihres Schaffens ausmachen. Am 30.
Juni eröffnet Heike Iserlohe ihre Ausstellung
„überLeben“ in der Villa Thiede am Wannsee.
Für ihre Schau über Leben und Überleben
unter allen Umständen hat die international
renommierte Kölnerin die unter anderem bereits in London, Paris, New York, Peking und
Seoul ausgestellt hat, eine besondere Kulturstätte gewählt. Die Beschäftigung mit dem
Thema Ghetto in all seinen Facetten sei für sie
Seelenarbeit, sagt Heike Iserlohe: „Die Kunst
gibt mir die Chance, das Leben im Ghetto,
die Verfolgung, den Widerstand und die Vernichtung der Juden emotional aufzuarbeiten.“
8
(red)
www.mehrwert-berlin.de
Werde feste/r Mitarbeiter/in im momox-Logistikzentrum in Neuenhagen, dem führenden OnlineAnkauf-Service für Bücher, CDs, DVDs, Spiele und
Fashion!
Deine Karrieremöglichkeiten
Kostenloser Shuttleservice für Mitarbeiter ab S-Bahn Neuenhagen
Fa. Euroclean sucht Qualitätskontrolleure für die Objekte in Berlin. Einschlägige
Berufserfahrungen in der Gebäudereinigung sollten vorhanden sein. Mo bis So
mit Ausgleich ab 5:00 Uhr für ca. 2 Stunden. Telefonisch ab 08:00 – 12:00 Uhr unter 030-319 870 915.
Langfristige
itTeil- / Vollze
stellen
Koch & Servicekraft gesucht! Die Mutter
Lustig sucht erfahrene Köche/Beiköche &
Servicekräfte für Ihr Ausflugslokal am Köpenicker Wasser (Schloss Köpenick). Vorzugsweise aus der näheren Umgebung.
Gern auf Festanstellung oder Minijob.
Bitte melden ( 0176 72 78 77 01 oder
[email protected]
Kurierdienst sucht selbstst. Fahrer/in m.
PKW, Kombi oder Transporter für Zusam- BerlinMobil sucht Begleiter/innen im
menarbeit (gerne auch Rentner). ( 030- Wohngebiet Lichtenberg und Marzahn36415547
Hellersdorf für den Bereich Schüler- und
Behindertenbeförderung Einsatz Mo.-Fr.
Bauleitender Fliesenleger m/w für den vorrangig während der Schulzeit. Nähere
Einbau von hochwertigen Bädern im Pri- Infos unter www.berlinmobil.de
vatkundenbereich gesucht. Die Firma
Horn¬ - Ihr neues Bad als traditionsrei- Suchen wieder gepflegte PKW’s in Berches Unternehmen bietet Ihnen eine lang- lin! Mit Werbefolien Geld verdienen. Bis
fristige Job-Perspektive, sehr gute Bezah- 450€/Monat auch steuerfrei! Firma Reilung, sowie Zusatzvergütungen. Sie haben chel ( 05874-98642816, 0173-9237275
ein freundliches Auftreten, sind aufgeschlossen und im Besitz eines PKW-Führerscheines, dann senden Sie Ihre Unterlagen bitte an die Firma Horn - Ihr neues
Bad oder per E-Mail an [email protected]
Firmeninfo unter www.hornbad.de
Selbstständige Chauffeure/Fahrer (m/w)
mit kleinem P-Schein gesucht! ( 030 /
288 849 34
Möbelfirma sucht zur langfristigen Beschäftigung Rentner/innen zur Verteilung
von Werbekarten. Bewerbungen Mo.-Do.
10:00 - 16:00 Uhr, Frei. 10:00-13:00 Uhr
unter ( 0 30 / 49 85 48 26
Erfahrene und zuverlässige Reinigungskraft (w/m) für die Reinigung von Büround Ausstellungsräumen für unser Objekt
in Berlin Marzahn gesucht. Auf geringfügiger Basis 10 h/Woche von Mo-Fr ab 05:00
Uhr an. Tariflohn. Bei Interesse melden Sie
sich bitte von Mo-Fr 10.00-14.00 Uhr bei
Frau Hildenstein unter ( 0172 39 90 328
oder unter [email protected].
Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung!
Wir stellen ein!
Jetzt bewerben: momox.biz/karriere
momox GmbH | Personalabteilung
Zum Mühlenfließ 23 - 25 | 15366 Neuenhagen
Der Beat der Trommeln bestimmt
das Leben der Mitglieder von
Yamato. Sie spüren, in vollkommenem Einklang untereinander,
jeden Atemzug, jeden Herzschlag
des anderen. Diese Einheit ist
es, die ihrem Spiel die absolute
Perfektion verleiht, seine atemberaubende Geschwindigkeit und
Präzision. Solcherlei Kraft und
Harmonie erreichen die TaikoTrommler durch ihren besonderen Lebensstil als Ausdruck der
völligen Hingabe an ihre Kunst.
Wer kein Glück bei unserer Verlosung hat: Tickets gibt es an allen
bekannten Vorverkaufsstellen,
online und per Telefon.
8 www.bb-promotion.com
(030) 47 99 74 99
Gewinnen Sie mit dem Stichwort „Yamato“
Wer teilnehmen möchte, schickt bis 5. Juli eine E-Mail (Kontaktdaten, Telefonnummer
und Wunschtermin) an [email protected]. Rechtsweg ausgeschlossen.
Stellenangebote
Gleichzeitig finden auf
einer zentralen Bühne mit
dem RBB-Moderator Jörg
Thadeusz Interviews und
Diskussionsrunden rund
um die Themen Berufsfindung und Ausbildung
statt. Begleitet wird das
Programm von Live Acts
prominenter Künstler wie
Murat Topal, Ruperts Kitchen Orchestra und DJ
Bensh. mehrwert Berlin
ist eine Initiative großer
öffentlicher Unternehmen,
die das Anliegen verbindet,
Impulse für eine positive
Entwicklung des sozialen
Raumes „Stadt“ zu liefern.
• Logistikmitarbeiter im Bereich Fashion (m/w)
• Teamleiter (m/w)
• Assistenz des General Managers (m/w)
Kaiki-ten steht ganz im Zeichen
des Rückblicks und geht doch
darüber hinaus. Gemeinsam
mit ihrem Publikum beschreiten Yamato – The Drummers of
Japan einen Weg, der tief bis zu
ihren spirituellen Wurzeln führt
und von dort aus unbeschreibliche
Energien für neue Pfade entfacht.
Denn was in der Vergangenheit
begann, setzt sich machtvoll in
der Zukunft fort. Wie die teilweise mehr als 400 Jahre alten
Instrumente auf der Bühne in perfekter Synchronizität zu neuem,
kraftvollem Leben erwachen, so
ist auch die Yamato-Geschichte
selbst ein unerschöpflicher Quell
geteilter Kreativität. Aus ihrem
umfangreichen Werk formen die
Taiko-Virtuosen ein Bühnenereignis, das kraftvoll-donnernde
Momente mit stillen Augenblicken
voll anmutiger Schönheit und Poesie vereint.
Bildung & Beruf
Öffentliche Unternehmen stellen sich vor
Unter dem Dach der Initiative mehrwert Berlin präsentieren sich am 2. Juli 17
öffentliche Unternehmen
der Berliner Bevölkerung
als Motor der wachsenden Stadt – mit einem
Markt der Möglichkeiten
zu Berufen und Ausbildungsplätzen und einem
attraktiven Rahmenprogramm. In der Zeit von 10
bis 18 Uhr werden an den
Ständen der Unternehmen
spannende Berufsbilder
vorgestellt und man kann
sich persönlich über die
eigenen Zukunftschancen informieren und an
kosten losen Mitmacha k tione n tei l neh men.
Yamato – The Drummers of Japan
kommen zurück, um ihre grenzenlose energie einmal mehr
mit dem Publikum zu teilen. Vom
12. bis 17. Juli zeigt das erfolgreichste ensemble der japanischen Taiko-szene seine aktuelle show kaiki-ten in Berlin. Und
zwei Leser des Berliner Abendblattes dürfen nebst Begleitung
die künste der Meister der japanischen Trommeln bewundern.
8
Informationen unter:
thiede-werkstaetten.de
(030) 80 49 53 60
Mehrwert für Jobsucher
2 x 2 TickeTs
gewinnen
Produktionshelfer (m/w)
(3-Schicht-Betrieb)
Wir freuen uns auf Ihren Anruf
030-67 89 26 00
[email protected]
Actio Service GmbH
Otto-Franke-Str. 97, 12489 Berlin
Erfahrene und zuverlässige Reinigungskraft (w/m) für die Reinigung von Büroräumen für unser Objekt in Berlin Mitte
gesucht. Wir bieten eine Festanstellung
von 20 h/Woche von Mo-Fr ab 05:00 Uhr
an. Tariflohn. Bei Interesse melden Sie
sich bitte von Mo-Fr 10.00-14.00 Uhr bei
Frau Hildenstein unter ( 0172 39 90 328
oder unter [email protected].
Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung!
BerlinMobil sucht Busfahrer/innen für
den Bereich Schülerbeförderung Einsatz
Mo.-Fr. vorrangig während der Schulzeit in
den Bezirken Treptow/Köpenick/Marzahn.
Nähere Infos unter: www.berlinmobil.de
Matrose-Motorenwart & Decksmann gesucht! Das Hauptstadtfloß sucht für seine
Flöße und Schiffe Matrosen-Motorenwarte
und Decksmänner Festanstellung, Minijob
oder auf Rechnung. Bitte melden unter (
55 49 41 20 oder [email protected]
Land - oder Baumaschinenmechaniker/
in im Außendienst mit Reisetätigkeit im
Großraum Berlin gesucht. Sind Sie an einer abwechselungsreichen Tätigkeit interessiert? Wenn Sie gern mit Baumaschinen/Spezialmaschinen/MECALAC arbeiten, passen Sie zu uns. MBN Lars Hoppe
GmbH Stadthagen, Bewerbungen bitte an:
Gabriele Haußmann ( 05721/4021-24,
[email protected],
Infos: www.mbn-baumaschinenwelt.de
Jobs mit Perspektive
finden Sie unter:
Anrufen &
Sanitärinstallateur/in / Anlagenmechaniker/in mit FA, Berufserfahrung + FS, für
Kundendienst in VZ von Handwerksbetrieb ab sofort ges. ( 030 568 322 55
Arbeiten von Zuhause! Selbst. Basis,
über 145 € täglich mgl., Fr. Feuerherdt (
030 / 863 85529
BerlinMobil sucht Rentner/in mit PKW
Führerschein für den Bereich Schüler- und
Behindertenbeförderung Einsatz Mo.-Fr.
vorrangig während der Schulzeit. Nähere
Infos unter www.berlinmobil.de
Fa. Euroclean sucht erf. Reinigungskräfte in 12107 Berlin, Mo – So. 4-6 Std./tgl.
ab 08:00 Uhr. Telefonisch ab 08:00– 12:00
Uhr unter 030 - 319 870 915
Sicherheitsmitarbeiter
in Vollzeitbeschäftigung oder
Geringverdiener
Voraussetzung:
Unterrichtungsverfahren § 34a,
Sachkundeprüfung
WSG mbH & Co. Sicherheitsdienste KG
Berliner Allee 30/32,
15806 Zossen / OT Wünsdorf
Tel.: 033702/607-0, www.wsg-service.de
Arbeiten von Zuhause! Über 145 € tägl.
mgl.. Zuverl. Pers. Selbst. Basis, Fr. Beyer
( 03322/ 128666
Staplerfahrer (m/w)
(3-Schicht-Betrieb)
bewerben!
Elektrobetrieb in 15566 Schöneiche bei
Berlin sucht Elektroinstallateur/in für den
Wir freuen uns auf Ihren Anruf
Bereich Haushalt, Gewerbe und Tankstel030-67 89 26 00
„Personaldienstleistungskaufmann/frau! len, Waschstraßen. FS Kl. B, übertarifl. [email protected]
Ausbildungsplatz ab 1.9.16. Voraussetzun- zahlung. Tel. Bewerbung: 0176/23807664
Actio Service GmbH
gen: Mittlerer Schulabschluss, Freude am oder 030/65499563
Otto-Franke-Str. 97, 12489 Berlin
Umgang mit Menschen, Kommunikationsfähigkeit. Auch Quereinsteiger willkommen! Infos: www.ergo-personal. de, Bewerbung an: [email protected]. ERFa. Euroclean sucht erf. ReinigungskräfGO Personaldienstleistungen GmbH, Temte in Berlin, Mo – So. 2 Std./tgl. ab 05:00
pelhofer Damm 119, 12099 Bln.“
Wir suchen Sie als
Uhr- Telefonisch ab 08:00 – 12:00 Uhr unter 030 - 319 870 915
Verkäufer/in
Sicherheitsdienst u. Detektive gesucht,
VZ, TZ, Minijob, mit Sachkunde § 34a, Befür Backshop oder Fleischerei
werbung an [email protected]
030 / 300 142 821
bzw. als
Reinigungskräfte gesucht für das Siemes
Reiniger zur sofortigen Festeinstellung Schuhcenter in der Streitstr. 17, 13567 B
gesucht. Marzahn GegenbauerService Spandau (Minijob), Arbeitszeit: Mo-Sa
GmbH ( 0 30 / 26 48 59 70 0 E-Mail: 8:30 - 9:30 Uhr, ( 0 24 52 / 1 57 14 94
(Fa. W. Schröder Heinsberg
[email protected]
AvR Pflegedienste GmbH sucht:
Pflegedienstleitung (m/w)
stellv. Pflegedienstleitung (m/w)
Bereichsleitung (m/w)
in Berlin Süd/Nord/Ost/West
Gesundheits- und Krankenpfleger/innen
für alle Bezirke und für unsere neue
Wohngemeinschaft in B-Wedding in der
1:1-Betreuung.
Wir bieten: hervorragende Bezahlung mit
maximalem Zuschlag, familienfreundliche Arbeitszeiten,
patientenbezogenes Arbeiten
mit festen Teams.
Rufen Sie uns an, wir freuen uns auf Sie!
l 0176 / 62 62 64 34
Service-Monteur m/w f. Rohrreinig., VZ, River GmbH bietet Ferienjobs in der GeFS b. 7,5t erf., gerne Quereinsteiger. ( bäudereinigung u. Grünanlagenpflege. Kon030 56832255
takt unter: [email protected]
oder ( 030/2888040
Gelernter Gebäudereiniger o. m. Erfahrung, mit FS, ab sofort ges. T. Bialk GmbH, „Erfolgreiches Unternehmen sucht jun( 485 89 02, [email protected]
ge/n verantwortungsbewusste/n Vorarbeiter (m/w) in Festanstellung. Nachweislich
Suchen Kraftfahrer Arbeitszeit früh ca 3 Erfahrung im Gebäudereiniger- Handwerk
Uhr, 40 Std./Woche Anforderung LKW – Gute Deutschkenntnisse in Wort und
Führerschein mind. 7.5t,. mit Fahrerkarte. Schrift – Mit Führungsqualitäten – FührerSalomon Fleischwaren, ( 030/3974756 0 schein erforderlich. Wir bieten: Ein langfristiges Arbeitsverhältnis in VZ – Kfz
wird gestellt. Wir freuen uns auf Ihre
Sicherheitsunternehmen
schriftliche Bewerbung an: Euroclean
sucht für Berlin
Dienstleistungsg. mbH, Pflugstr. 8, 10115
Berlin.“
Kassierer/in
für einen Supermarkt in Berlin.
Auch abends und samstags.
Erste Erfahrung von Vorteil. Vorstellungsgespräche erfolgen vor Ort.
Mumme Handelsservice GmbH
Gesundheitsassistent/in, in den Bereichen: Pflege & Betreuung § 87 b, 5 Mo. Ausbil( 02 81 / 97 20 90 64
dung mit gerontopsych. Spezialis., inkl. Medikaoder [email protected]
menten- & Spritzenschein, Führerschein, gefördert, Urlaub und Ferien werden berücksichtigt,
Reinigungskräfte in Friedrichshain-Kreuz( 36 40 56 66,www.medipoint-berlin.de
berg: ab 04.07.2016 für Büroreinigung
Mo –Fr. ab 18:30 Minijob und Teilzeit
Telefonist/in gesucht!!! Wir, die uniVersa 9,05 €/h. Bürozeiten: Mo-Fr: 08:00-16:30
Lebensversicherung a.G. in Berlin, suchen Uhr ( 089/41079479
schnellstmöglich erfahrene Telefonkräfte
für die Outbound-Telefonie auf freiberuflicher Basis. Wir bieten Ihnen einen lukrati- Der 36. Evangelische Kirchentag su. Mitven Verdienst und flexible Arbeitszeiten arbeiter/in in den Bereichen Gebäudemain einem modernen Unternehmen. Bewer- nagement & IT-Service. Nährere Informatiobungen von Studenten und Aufstockern nen finden Sie auf www.kirchentag.de/jobs
sind auch gerne gesehen. Bei Interesse
melden Sie sich bitte bei Marie Zimdars Wir suchen selbständige Kuriere mit eiunter der Telefonnummer: ( 0 30 / genem Kombi oder Transporter. ( 030/
88438127 oder [email protected] 34 999 80
Einmalig
Tel.: 0800/50 30 300 (gebührenfrei)
IBAN DE22 4306 0967 2222 2000 00
BIC GENO DE M1 GLS
www.sos-kinderdoerfer.de
2016/1
Im Februar 1934 wird die Lage für
Stefan Zweig (Josef Hader) bitterernst. Als jüdischer Schriftsteller
muss er die Verfolgung der Nazis
fürchten und beschließt, seine Heimat Österreich zu verlassen. Ohne
seine Frau Friderike (Barbara Sukowa) steigt Zweig in den Zug und
emigriert nach London. Doch mit
der Flucht des erklärten Pazifisten
haben sich nicht alle Probleme in
Rauch aufgelöst. Toller EpisodenFilm von Maria Schrader.
Berenice Abbott (1898 - 1991) gilt als eine
der wichtigsten Dokumentarfotografinnen
Amerikas. Ihr Werkzyklus „Changing New
York“ hat sie berühmt gemacht. Die Bildserie
dokumentiert New York in den 1920er- und
30er-Jahren im Umbruch: zwischen viktorianischer Architektur, Cowboy-Salons, hochaufstrebenden Wolkenkratzern und den ersten
großen Werbetafeln. Straße für Straße hat sie
fotografiert. Dabei ging sie ähnlich vor wie ihr
großes Vorbild Eugène Atget, der um die Jahr-
Bild: promo
•
siv•
2 x 2 tickets
9. 7., 20 uhr
vor der Morgenröte
un ür
Le ser
se e
r
r
fü re
e
s
un ser
Le
Berenice ABBott – FotogrAFien
ab 1. Juli, MArtin-gropius-BAu, niederkirchnerstrAsse 7
Bild: Berenice Abbott/ Commerce Graphics, courtesy
Howard Greenberg Gallery, NY.
Bild: Verleih
Tipps und Termine
exfklu
kAlender
lusiv•
•exk
04
AkTuell
Anzeige
So entwickelt sich das Tempelhofer Feld
Sommerkonzert am 26. Juli 2016
„Das ist die Berliner Luft“
Bild: Verfahrenskoordination Tempelhofer Feld
STADTENTWICKLUNG Senat genehmigt den Bürgerplan für das ehemalige Flughafengelände
Das neue Tempelhofer Feld nimmt
immer mehr Gestalt an. Jetzt hat
der Senat den von Bausenator Andreas Geisel (SPD) vorgelegten Entwicklungs- und Pflegeplan (EPP)
für das ehemalge Flughafengelände
genehmigt und beschlossen. In einem
komplexen Beteiligungsprozess sind
auch die über zwei Jahre gesammelten Ideen und Vorschläge der Berliner in den EPP eingeflossen (Berliner
Abendblatt berichtete).
Weitere Planungen nötig. Im Herbst
sollen nun die ersten baulichen Veränderungen beginnen: „Als erste
größere Maßnahme ist die Sanierung eines Teilbereichs der östlichen
Rollbahn vorgesehen“, erklärt eine
Sprecherin der Senatsverwaltung.
Für Besucher führe dies jedoch nur
zu geringfügigen Einschränkungen
rund um die Baustelle. Die meisten
anderen im Entwicklungsplan vorgeschlagenen Maßnahmen bedürften allerdings noch umfangreicher
Planungen. Die Ideen und Konzepte
werden von einem Planungsbüro
schrittweise in konkrete Planungen
umgesetzt. Derzeit werde geprüft,
Tickets
für den
Milchsalon
à la francaise
zu gewinnen
05
wie Aufträge an die Planungsbüros
vergeben werden sollen. Im Berliner
Haushalt sind für 2017 vorsorglich
Investitionsmittel von einer Million
Euro vorgesehen. Der Schwerpunkt
soll in den kommenden Jahren in der
Neugestaltung der Eingangsbereiche
an der Oderstraße und am Tempelhofer Damm sowie der Nutzungskonzeption der „Alten Gärtnerei“ liegen.
Im Bereich Oderstraße soll ein Bürgerzentrum entstehen.
Der EPP sieht eine behutsame Bebauung der 300 Hektar großen Fläche am
Rande vor. Hier sollen Gastronomie,
F ra n zösische Lebensart trifft Elektromusik
für Kinder und Eltern im
Milchsalon. Also nichts wie
hin und mitgetanzt! Am
16. Juli wird der Milchsalon international: Die Reise
geht nach Frankreich. Zu
Gast sind Mosai und Vincent, zwei renommierte
Musiker aus Rennes, die mit
zusätzliche Sitzbänke, Toiletten und
neue Spiel- und Sportflächen entstehen. Auch der Ausbau der Serviceangebote ist geplant: Zum Beispiel
Verleihstationen für Sportgeräte und
W-Lan-Hotspots. Dazu sollen ein
Beweidungskonzept geprüft und die
Relikte der wechselvollen FlughafenGeschichte sichtbar gemacht werden.
Zehn Leitlinien bestimmen auch in
Zukunft den Charakter des beliebten Naherholungsgebietes. Dabei
soll auf jeden Fall die Weite und die
Offenheit der riesigen Wiesenlandschaft mitten in der Stadt erhalten
bleiben. Was von den Vorschlägen der
ihrer Bühnenshow „Electro
Monde“ sowohl visuell als
auch akustisch ihr Publikum mitreißen. Für Kinder
gibt es danach einen Instrumental-Workshop, während
die Eltern dem frankophonen DJ-Set „Tour de
France“ lauschen. Tickets
und Infos unter:
im Konzertsaal der Universität der Künste Berlin
Bürger tatsächlich umgesetzt wird,
steht noch nicht fest. „Derzeit gibt
es aus Sicht des Senats keine Maßnahme im EPP, deren Umsetzung
problematisch ist“, so die Senatssprecherin. Den positive Beschluss des
Senats zum Entwicklungsplan sieht
die Grünen-Fraktionschefin Antje
Kapek als konsequenten Schritt.
Noch vor wenigen Wochen beklagte
sie die Unverbindlichkeit des Plans.
Schon bei der Art der Flüchtlingsunterbringung habe sich der Senat über
den Bürgerwillen hinweggesetzt, das
entsprechende Gesetz geändert und
mit der Aufstellung von Containern
Fakten geschaffen.
Daniel Seeger
Sicherheit
Anzeige
Schutz
für Zuhause
KONZERT
Ob Swing, Musik der 20er und 30er Auch ein Gruß von Berlin an die
Jahre, Operetten- und Musicalmelo- schöne Stadt Wien darf nicht fehlen.
dien, Jazz, Popp oder internationale
Tanzmusik – Ronny Heinrich und seine
Musiker bürgen für Qualität. Viele Bälle,
Galas, Empfänge und Konzerte mit namhaften Künstlern wurden durch Ronny
Heinrich und seinem Orchester zum
Erfolg. Beim RCB-Sommerkonzert
präsentieren Ihnen Ronny Heinrich und
sein Orchester das Programm „Das Beratung und Buchung
ist die Berliner Luft“ gemeinsam mit Telefon: 0331-704247- 0
dem Ensemble „Musici“ und weiteren E-Mail: [email protected]
Solisten. Freuen Sie sich beim Som- Internet: www.rcb-reisen.de
merkonzert auf viele bekannte und be- Unsere Öffnungszeiten
liebte Berliner Melodien von Paul Montag bis Freitag: 09:00 –17:00 Uhr
Linke, Walter und Willi Kollo, Will Mei- Friedrich-Engels-Straße 92
sel und vielen anderen Komponisten. 14473 Potsdam
Preis pro Person:
PK 2: 20,– EUR
PK 1: 25,– EUR
Lasst sie
spielen!
fl
Verlosung
Wir verlosen 2 x 2 Freikarten. Wer gewinnen will,
schickt bis 5. Juli 2016 eine
E-Mail mit dem Stichwort
„Frankreich“ und seiner
Telefonnummer an:
[email protected]
8 www.milchsalon.de
Für Millionen Kinder weltweit
ist Sport und Spiel ein Luxus.
Dabei ist Spiel unverzichtbar für
ihre positive Entwicklung.
Helfen Sie Kindern kindgerecht
aufzuwachsen – mit Ihrer Spende!
GEFTEK Sicherheitstechnik
Am Hochwald 25 I 14532 Kleinmachnow I Prospekt: ) 033203-88 59 98
8 www.geftek-alarm.de
www.tdh.de
Medizin
ANZEIGE
Sexuelle Schwäche –
was wirklich helfen kann
Sexuelle Schwäche ist für viele Männer ein ernstes Problem. Einem Großteil ist es
schon einmal passiert, dass sie ihren Mann nicht stehen konnten. Trotz aller Aufklärung sind Schwierigkeiten beim Geschlechtsverkehr für die meisten Männer
tabu. Doch es gibt eine Möglichkeit, sexuelle Schwäche erfolgreich und zugleich
diskret zu behandeln – mit einem natürlichen Arzneimittel.
Wenn es mit der
Manneskraft nicht
mehr so klappt
Sexuelle Schwäche, beispielsweise Erektionsstörungen oder sexuelle Erschöpfung, kann prinzipiell
bei Männern in jedem Alter
vorkommen. Fest steht aber,
dass die Häufigkeit sexueller Funktionseinschränkungen beim Mann mit
zunehmendem Alter rapide ansteigt. Fast die Hälfte
aller 50-jährigen Männer
k lagt beispielsweise über
E r e k t i on s s t ör u n ge n . B e i
den 70-Jährigen sind sogar
67 % betroffen. Gleichzeitig
wünschen sich auch Männer
in fortgeschrittenem Alter
ein erfülltes Sexleben. Dennoch schrecken viele davor
zurück, etwas gegen ihre
sexuelle Schwäche zu unternehmen. Denn für viele
ist sexuelle Schwäche noch
immer ein Tabuthema, über
das sie nicht gerne sprechen.
Außerdem haben Betroffene
oft Angst vor den möglichen
Nebenwirkungen chemischer
Potenzmittel.
Diskrete Hilfe durch
natürlichen Arzneistoff
Helfen kann das natürliche
Arzneimittel Deseo. Denn
es ist bei sexueller Schwäche wirksam. Gleichzeitig ist
das Arzneimittel rezeptfrei
in jeder Apotheke erhältlich.
Das ermöglicht betroffenen
Männern eine diskrete Behandlung ihrer sexuellen Probleme. Hinter dem Erfolgsrezept steckt ein natürlicher,
a ltbewä hr ter Arzneistof f.
Schon bei den Maya im alten
Mexiko galt dieser Wirkstoff,
der verloren gegangene Manneskraft zurückbringen kann,
als hervorragendes Aphrodisiakum. In Deutschland war
er lange Zeit ein Geheimtipp.
Doch seitdem dieser Arzneistoff in Deseo auch hierzulande erhältlich ist, schwören
hunderttausende Betroffene
auf seine Wirkkraft.
Vorteile des natürlichen
Arzneimittels
Deseo hat gegenüber chemischen Potenzmitteln drei
entscheidende Vorteile: 1. Das
Arzneimittel wirkt mit der
reinen Kraft der Natur. Es hat
keine bekannten Nebenwirkungen. 2. Die Tropfen sind
rezeptfrei erhältlich. Sie können ganz einfach in der Apotheke geholt oder über eine
seriöse Internet-Apotheke bestellt werden. 3. Deseo muss
nicht zu einem bestimmten
Zeitpunkt vor dem Sex eingenommen werden. Die regelmäßige Einnahme kann so die
wichtige Spontanität beim Sex
erhalten.
Tipp:
Sexuelle Schwäche bei Frauen –
wirksame Hilfe ohne Hormone
Sexuelle Beschwerden kommen bei ungefähr 4 Millionen
Frauen in Deutschland vor. Insbesondere Frauen während und nach der Menopause sind häufig von sexueller
Schwäche betroffen. Der Grund: hormonelle Veränderungen. Hormonpräparate, die dagegen Abhilfe versprechen,
wollen viele Frauen aber nicht nehmen. Was viele nicht
wissen: Das natürliche Arzneimittel Deseo (Apotheke,
rezeptfrei) kann auch bei Frauen wirksame Hilfe leisten –
und zwar ganz ohne Hormone.
06
SCHI RM HER RI N : PETRA DIT TMEY ER ( V O R S TE H ER I N D ER B VV TEM PE LHO F- SCH ÖN EBERG )
Anzeigen - S onde r ve röf fentlichung
Rock - und SpielfeSt
Harte Riffs im Grünen
Open-AIR 16 Bands an drei Tagen beim Rocktreff im Volkspark Mariendorf
Am Dienstag, den 5. Juli, beginnt der
Aufbau für den Rocktreff im Fußballstadion des Volksparks Mariendorf. Die große Bühne wächst dann
von Minute zu Minute in den Himmel.
Strom- und Wasserleitungen werden
verlegt, Zelte für die Helfer sowie
Essens- und Getränke-Stände aufgebaut. Es wird alles sehr chaotisch
aussehen, aber am Freitag, den 8. Juli,
steigt die Party ab 18 Uhr.
!
I
E
R
F
T
T
I
R
T
N
I
E
16 BANDS LIVE
WERTEN HERREN
IE
D
A
AR
N
JA
ELL CUPCAKES
ANNE ECKE DO I SM
UBLICHER VORFALL
LA
G
N
U
Z
XY
IE
D
E ARE RIOT
ON
LOGAR‘S DIARY W
LACKWATER HORIZ
B
S
AL
IV
R
S+
EL
EB
ASE X R
EMPIRE OF MARS PH
OLLEKTIV
TYFLEISCH DIVAK
R
PA
S
M
R
YA
M
TAINA
Uhr
& SONNTAG ab 16
AG
ST
M
SA
r,
h
U
18
G ab
s 18 Uhr
ROCKTREFF: FREITA
SONNTAG von 12 bi
&
AG
ST
M
SA
T:
ES
SPIELF
T2016
Drei aus Tempelhof. Mit „Anne Ecke“ aus
Berlin beginnt der 33. Rocktreff. Weitere 16 Bands werden bis Sonntag um
20 Uhr auf der Bühne ihr Bestes geben.
Zwölf Bands kommen aus Berlin, darunter drei aus Tempelhof, „MyArms“, die
Punk-Band „Unglaublicher Vorfall“ und
„Janara“, die am nächsten zum Stadion
aufspielen werden. Aber auch aus dem
Umland bekommt der Rocktreff Besuch:
„Phase X“ aus Sperenberg, „We are Riot“
aus Bremen, „Blackwater Horizon“ aus
Mainz und „TAINA“ aus Bothel. Aus
#R
nitz +nitz GmbH
Jugendstadtrat Oliver s chwOrck
und dem gemeinnützigen Verein CPYE.
Die Schirmherrschaft hat auch in diesem Jahr die BVV-Vorsteherin Petra
Dittmeyer übernommen. „Bedanken
möchte ich mich bei den engagierten
Organisatoren und der aus rund 60
ehrenamtlichen Helferinnen und Helfern bestehenden Crew der Rock-Ini,
Kein Konflikt mit der EM. Übrigens:
Fußballfans versäumen kein Spiel
der Europameisterschaft in Frankreich, denn am Freitag und Samstag finden keine Spiele statt und das
Endspiel am 10. Juli beginnt in Paris
um 21 Uhr, wenn im Mariendorfer
Stadion schon wieder die Bühne
abgebaut wird.
(red)
Alle weiteren Informationen unter:
8 www.rocktreff.de
ke
roc n da
ir
.com
.com
:
50
.
Te l
7
www.
www.
0
Größter Teil der Mittel
kommt von den
zahlreichen Sponsoren
die zum Teil in monatelanger vorbereitender Arbeit die Grundlage für eine
gewohnt perfekt organisierte Veranstaltung geschaffen haben“, sagt Dittmeyer. Jugendstadtrat Oliver Schworck,
Veranstalter des Rocktreffs, fügt hinzu:
„Zwar ist das Jugendamt nach wie vor
in der Lage, den Rocktreff finanziell zu
unterstützen, der weitaus größte Teil
der Mittel kommt jedoch von den zahlreichen Sponsoren, denen mein besonderer Dank gilt.“
s!
W
jalousien
markisen
fenster
200 Bands hat die Rock-Ini die 16 Bands
ausgewählt, die am Wochenende 8. bis
10. Juli auftreten – Freitag zwischen 18
und 23 Uhr, Samstag zwischen 16 und 23
Uhr und am Sonntag zwischen 16 und 20
Uhr. Bei freiem Eintritt, versteht sich.
Getragen wird der Rocktreff neben dem
Jugendamt von der Rock-Ini Tempelhof
30
9
/ 818 6
WIE VERBRINGEN SIE IHRE FREIZEIT LIEBER?
„We are Riot“ aus Bremen stehen am
Samstag als erste Band auf der Bühne
Line Up des
Rocktreffs 2016
Bild: Veranstalter
www.briefmarken-fuer-bethel.de
225
WWW. ROCKTREFF.DE
ALS FREIZEITHANDWERKER ODER FREIZEITGENIESSER?
ANNE ECKE
Sonstiges
www.die-hauptstadtbauer.de
Gestaltung: stilbrand Designwerkstatt | www.stilbrand.de – Fotos: ©Falko Matte · Fotolia.com | ©omgimages · iStockphoto.com
WE ARE RIOT
16 Uhr
MYARMS
Alternative
19 Uhr
DO I SMELL
CUPCAKES
Alternative
17 Uhr
UNGLAUBLICHER
VORFALL
17 Uhr
Punk
Pop /Elektro
18 Uhr
18 Uhr
Hardcore
Alternative
19 Uhr
19 Uhr
Sonstiges
Punk
DIE XYZ
20 Uhr
DIE WERTEN HERREN
Alternative
EMPIRE OF MARS
PARTYFLEISCH
21 Uhr
LOGAR‘S DIARY
Metal
PHASE X
DIVAKOLLEKTIV
JANARA
Metal
20 Uhr
REBELS + RIVALS
Metal
us
a
s
e
l
Al and !
ie ne r H
SERVICE TELEFON: 030-62 84 36 34
Sonntag I 10.07.16
16 Uhr
Pop / Elektro
21 Uhr
BLACKWATER HORIZON
Hardrock
lter
· Haus- und Grundstücksinstandhaltung
· Baumaterialien und Beratung
18 Uhr
Die Tempe
lhofer Ban
d
J an ar a m
ag‘s här te
r
Bilder: Verans
ta
· Baubetreuung und Projektplanung
Samstag I 09.07.16
22 Uhr
EGAL WIE IHRE ANTWORT DARAUF LAUTET:
WIR SIND IHR KOMPETENTER ANSPRECHPARTNER.
· Gebäudesanierung und Innenausbau
Freitag I 08.07.16
22 Uhr
TAINA
Sonstiges
f
s Tempelho
My Arms au
Sonntag
spielen am
Rock - und SpielfeSt
07
Bezirksbürgermeisterin
Angelika Schöttler
Spiel und Spaß für alle
Angelika Sc
höttler
UND
PRÄSENTIEREN
2016
SpielfeSt Auf dem Spieltreff kommen nicht nur die Kleinen auf ihre Kosten
Das Spielfest im Fußballstadion des
Volksparks Mariendorf feiert in diesem Jahr sein 25-jähriges Jubiläum.
Bei freiem Eintritt präsentieren sich
am Samstag, dem 9. Juli, und Sonntag,
dem 10. Juli, jeweils von 12 bis 18 Uhr,
an 31 Ständen Vereine und Kindereinrichtungen mit zahlreichen Spiel- und
Mitmachangeboten.
an, Bücher und Spiele verschenkt der
MedienPoint Tempelhof, Hau die Erbse
heißt es am Stand der Kita MaRiS, dort
können Knirpse auch Stelzen laufen
üben. Mit Spiel- und Bastelangeboten kann man sich bei der Kita Tiponi
beschäftigen. Der Imkerverein Lichtenrade präsentiert ein Bienenvolk und
Grundtechniken über Taekwondo zeigt
der Verein Füchse Berlin. Amplifon verteilt kostenlosen Hörschutz für Kinder,
mit Info-Ständen sind das Deutsche
Kinderhilfswerk, das Check Up Beratungszentrum und das Kinder- und
Jugendparlament vertreten.
Familiengerechte Preise. Bezirksbürgermeisterin Angelika Schöttler hat
wieder dafür gesorgt, dass die großen
Spielattraktionen Aquabälle, Riesenrutsche, Bungeehüpfen und Hüpfburg
zu einer besonders günstigen, familiengerechten Gebühr von nur fünf Euro Der Veranstalter des Spielfestes,
für alle vier Spiele angeboten werden. Jugendstadtrat Oliver Schworck,
„Toben und Spielen
bedankt sich vor allem
machen einfach Spaß
bei den HauptsponsoIch bin sicher, dass an
und gerade draußen
ren Möbel Kraft und
dem Wochenende alle
im Freien ist es doch
Strom netz Berl i n,
etwas Besonderes“,
ohne deren finanziauf ihre Kosten kommen
elle Zuwendungen die
sagt Schöttler. „GeboBezirksBürgermeisterin
Veranstaltung nicht
ten wird ein buntes
A ngelikA schöttler
möglich ist. Möbel
Spiel- und SportproKraft wird wieder mit
gramm für Groß und
Klein und ich bin sicher, dass an diesem seinem beliebten Glücksrad vertreten
Wochenende alle auf ihre Kosten kom- sein. Einen besonderen Dank spricht
men werden. Ob im wilden Spiel mit Stadtrat Schworck auch an die vielen
den bunten Aquabällen, an den Ständen ehrenamtlichen Helfer aus sowie für die
mit Bastelangeboten oder dem kreati- Unterstützung des CPYE e.V., MitSpieven Kinderschminken: gute Laune und len e.V. und der Rock-Ini Tempelhof.
Spannung ist garantiert. Die vielseitigen sportlichen Angebote der Vereine Spielfest wachgeküsst. Das Spielrunden das umfangreiche Programm fest erlebte in den 25 Jahren seines
wunderbar ab.“
Bestehens große Blütezeiten, als Kitas
und Freizeiteinrichtungen noch zum
160 ehrenamtliche Helfer sind an bei- Jugendamt gehörten. Als diese im Laufe
den Tagen im Stadion, um die Stände der Jahre größtenteils an freie Träger
zu betreuen und mit den Kindern zu übertragen wurden, nahm das Interesse
spielen. Die Kindertagespflege Koli- ab und das Spielfest dümpelte in den
bri macht Kindertattoos, Windowco- ersten zehn Jahren des neuen Jahrhunlorbilder und Kartoffeldruck werden
am Stand der Suppenküche Lichtenrade angeboten, bei den Mariendorfer
Kindereinrichtungen Bungalow und
KiJuM gibt es Grazy Golf und Jackolo.
An einem anderen Stand können Kinder
mit selbst gefertigten Buntstiften malen.
Die DLRG ist mit ihrem Triathlon vertreten, ein Fußballkicker steht beim F.C.
Stern Marienfelde, die bunte Truppe der
Streetbunnycrew, bietet Klassisches:
Sackhüpfen und Dosenwerfen, Kinderschminken darf auch nicht fehlen,
dafür stehen die Helfer des Kinderladens Marienkäfer bereit. Alt-Meister
Lothar Nest zeigt den Kindern, wie Judo
angewandt werden kann. Der SV Adler
Berlin führt wieder Handballturniere
durch, Würfeln gibt es beim Förderverein der Schätzelberg Grundschule,
einen Ritterhelm können die Kleinen
mit Michael Grass bauen, der Hort der
Rudolf-Hildebrand-Grundschule bringt
seine Buttonmaschine mit, Brettspiele
gibt es am Stand des Jugendamtes. Der
TSV Marienfelde bietet Fühlmemory
derts vor sich hin, bis Philipp Mengel
das Spielfest wachküsste, wie es ein
Journalist einst schrieb. Seitdem kümmert sich der heute 33-Jährige um die
Organisation. Im letzten Jahr kamen
rund 4.000 Kinder, Jugendliche und
ihre Familien zum Spielfest. „Bei hoffentlich schönem Wetter erwarten wir
in diesem Jahr mindestens genauso
viele Gäste“, so Philipp Mengel.
(red)
Samstag, 9. Juli und Sonntag, 10. Juli 2016
jeweils von 12.00 bis 18.00 Uhr
im Fußballstadion des Volksparks Mariendorf
Es werden zahlreiche Spiel- und Mitmachmöglichkeiten
für Kinder und Jugendliche angeboten.
Ab 16 Uhr zusätzlich Live-Musik von der Rocktreff-Bühne.
Für Speisen und Getränke sorgt die catering company.
Eintritt
frei!
die
Tattoos für
Kleinsten
www.spielfest-mariendorf.de
Veranstalter: Jugendamt Tempelhof-Schöneberg –
Verantwortlich: Bezirksstadtrat Oliver Schworck, Jug VM, Strelitzstraße 15, 12105 Berlin, Telefon: 90277 4804 –
Träger: CPYE e.V. – Kooperationspartner: MitSpielen e.V., Rock-Ini Tempelhof, Catering Company, Sportamt Tempelhof-Schöneberg
Berlin lebt lokal. Berlin liest lokal. Berlin surft lokal.
Loth
ar N
est s
Ju d o
-Sch
u
www.abendblatt-berlin.de
le
DIE BERLINER CURRYWURST-MANUFAKTUR.
h
c
u
a
h
c
i
l
t
erhäl
auf
k
r
e
v
s
k
r
im We
Die Rutsche wird auch
dieses Mal zur Attraktion
Beim Basteln und Malen legen
auch die Erwachsenen Hand an
Bilder: Veranstalter
Maximilian Currywurst –
Echte Kenner wissen
„Das Berliner Original“
zu schätzen!
Maximilian Fleischwaren GmbH
Juliusstraße 18 · 12051 Berlin ·  030/3138040
www.maximilian.de
SW
REISE
Berliner Abendblatt | 2. Juli 2016 | Berlin
SACHSEN-ANHALT
DEUTSCHLAND
Kur an der Polnischen Ostseeküste in Ostseeheilbad Graal-Müritz – Villa Edda Dübener Heide – Bungalow am BergwitzInh. Uwe Sund, Fritz-Reuter-Str.7, 18181 Graal-Müritz
Bad Kolberg 14 Tage ab 399€, Hausabholung inkl. ( 0048943556204
see für 2-6 Pers., 25-50 €/Tag. Haustiere
mögl. ( 034921 / 60463, www.am-bergwitzsee.de
warnemuend
.dieer.
de
ww OSTSEEURLAUB
w
ZITTAUER GEBIRGE
in WARNEMÜNDE
Fewo's/Häuser/Appartements mit Meerblick,
kostenfreien Prospekt anfordern
Liebevoll sanierte Hotelvilla in Strand- &
Kurparknähe bietet komf. Zimmer und Fewos mit Schlemmerfrühstücksbuffet, FrühSeebad Kühlungsborn, komf. FW, Meer- Sommerangebot: 3 Ü/F ab 119,– € p. P. im DZ
blick, Terr./Blk., Garten, Radwege, www.villa-edda.de – t 03 82 06 / 15 30
Tel.: 0381/492 57 30
www.2rosen.de, ( 01 77 / 5 68 71 50
ostseehotel-warnemuende.com
Ostseehotel Warnemünde, Neueröffnung!
-ahrenshoope
r.de
w.die
w
w
OSTSEEURLAUB
in AHRENSHOOP
Fewo’s/Häuser/Appartements unterm Reetdach,
kostenfreien Prospekt anfordern.
Tel.: 038220/82993
Kolberg Juli noch frei Moderne 3 Zi.- FeWo (72 m²) in Zentrum-/Strandnähe. Whg.
für 4-6 Pers. mit gr. Balkon und Sat-TV.
Preis 52,–€/Tag + Endr. ( 0 25 99 / 23 82
An der Promenade mit Meerblick, Sauna,
Massagen, reichhaltiges Frühstücksbuffet.
t 03 81 / 85 79 87 10
BRANDENBURG
KUR UND WELLNESS
Ambulante Badekuren in Bad Freienwalde,
Moorpackungen, Massagen, Schwimmbad,
Übernachtung in der "Villa Regina", Abholung buchbar. Prospekt ( 0 33 44 / 41 06 34,
www.reha-freienwalde.de
Jahreswechsel 14T Kur-Urlaub an
Hallo Berliner: Sommerspecial für 7 ÜN/ der polnischen Ostsee ab 484€ GraHP 276 €, Hotel Teufelsmühle, Uwe Her- tis-Katalog, www.Barbara-Reisen.de.
bener, Friedrich-Engels-Str. 17, 02797 Kostenlos anrufen ( 0800-977 99 00
Kurort Oybin, ( 03 58 44 / 71 70
SENIORENREISEN
SÄCHSISCHE SCHWEIZ
Senioren-Individual-Reisen mit Abh. von
Ferienanl., Pens. & Gaststätte Ü/F ab 19 € zu Haus, auch für Behinderte. ink. Weihn. u.
p.P., Zi., Bung., FeWo's, DU/WC/TV, Ang: Silv. Reisen! Katalog ( 03 91 / 4 08 92 49,
ab 01.06.-31.07.16 kostenl. HP, 035 028 / Heute Buchen-Morgen Reisen
801 70, www.ferienanlage-bergwald.de
ERZGEBIRGE
5 Tage Auszeit am Gabelsee
*** Seehotel Luisenhof, Sauna
4× Ü/F, 4× 3-Gänge-M. + je 1 Getränk
ab 219 1 p. P., Tel.: 03737-7818084
Ang.: 1085, www.travdo-hotels.de
------------ Impressum -----------travdo hotels & resorts GmbH
Bahnhofstraße 61, 09306 Rochlitz
USEDOM
02797 Kurort Oybin – Hotel Nensch, mit
historischem Wirtshaus, idyllisch zw. Felsen,
zentrale ruhige Lage, bietet u.a. Aktionswochen, 7 Ü/F ab 199,– € p.P., 7 Ü/HP
ab 269,– € p.P. – Kinderrabatt bis 50%! –
( 03 58 44 / 7 04 18, Britta Iselt-Nensch,
Fr.-Engels-Str. 45, www.hotel-nensch.de
Schöne Ferien ! Viele Reiseziele /
preisg. Pauschal- / Wellnessangebote, Hotel–Pens–Fewo–FH und vieles
mehr…! Bitte schauen Sie mal rein!
www.zur-reise.de
Seiffner Spartage 3 Tage 4*
4* Panoramahotel Wettiner Höhe
2× Ü/F, 1× AE, 10 % Wellnessrabatt
ab 79 1 p. P., Tel.: 03737-7818013
------------ Impressum -----------travdo hotels & resorts GmbH
THÜRINGEN
Spreewald-Urlaub + Kahnfahrt
*** Ferien Hotel Spreewald
MECKLENBURGER
2× Ü/F, 2× 3-Gänge-M., 1× Kahnfahrt
ab 119 1 p. P., Tel.: 03737-7818084
SEENPLATTE
------------ Impressum -----------Pension in Silz/Müritz/Fleesensee, 3 ÜN,
travdo hotels & resorts GmbH
inkl. Frühst. p.P. 97,50 € mit HP 132,50 €,
www.naturfleesensee.de, ( 039 927 / 761 47
Briefmarken für Bethel
Arbeit für behinderte Menschen
www.briefmarken-fuer-bethel.de
Sommer Familienfreundliche Strände und Seen in Niedersachsen
Zwischen Küste, Harz und
Heide bietet das KinderFerienLand Niedersachsen
eine Fülle an Urlaubszielen,
sowohl an der Nordsee wie
auch an zahlreichen Seen.
Das Steinhuder Meer bei
Hannover hat als Nordwestdeutschlands größter Binnensee viel Abwechslung zu
bieten: Neben seichten Badestellen laden Bootsverleiher
zum Paddeln, Surfen oder
Segeln ein. An der Küste
lockt die Nordsee-Lagune
Butjadingen nahe der Wesermündung alle großen und
kleinen Wasserratten: In
diesem weltweit einzigartigen Salzwasserbadesee mit
biologischer Reinigungsanlage kann unabhängig von
Ebbe und Flut sicher gebadet werden. Auf Wattwanderungen führen Ranger die
Urlauber auf den Spuren von
Krebsen und Wattwürmern
in das Unesco-Weltnaturerbe Nationalpark Wattenmeer. Der berühmte Pirat
Klaus Störtebeker, hat auch
an der niedersächsischen
Küste Spuren hinterlassen.
Im sogenannten Störtebekerland finden Urlauber nun
viele ländliche Unterkünfte,
schöne Fahrradrouten an
Torfkanälen, zu Windmühlen und Leuchttürmen. Mit
dem Qualitätssiegel KinderFerienLand hat Niedersachsen familienfreundliche
Gastgeber, Freizeit- und
Erlebniseinrichtungen ausgezeichnet: Mehr als 240
Betriebe sind in dem Faltblatt „Urlaub mit Kindern
in Niedersachsen – Die Entdeckerkarte“ zu finden, dazu
auch Rätsel und ein Gewinnspiel für die Kinder.
(djd)
www.kinderferienlandniedersachsen.de
ÖSTERREICH
Inhaber: Marco Viehhauser,
Peilsteingasse 7, A-5603 Kleinarl,
 0043/6418/252, Fax: -2528
www.hotel-ennskraxblick.at
– Österreich – E-Mail: office@
pension-ennskraxblick.at
Ab 22€ Ü/F im Schwarzatal, komf. Zi.
m. Traumblick, Restaur./Eiscafe, schöne
Ausflugsz., Bergbahn, Wandern, Inh. M.
Ose, Hauptstr. 101, 07429 Sitzendorf, (
03 67 30 / 2 27 93 www.bergterrasse.de
220
SPREEWALD
Große Ferien für Wasserratten
Bild: djd/HMTG/Christian Wyrwa
OSTSEE
Gepflegtes Familienhotel in ruhiger, aber zentraler Lage – alle Zimmer modernst ausgestattet, attraktiver
Wellnessbereich mit Sauna, Dampfbad, Whirlpool, Sommerhallenbad mit Meerwasser, Angeln, Reiten,
Fahrradverleih – vielseitiges Kinderangebot: wöchentl. Grillabende und Hauswanderungen;
viele Ausflugsmöglichkeiten in der Salzburger Sportwelt Amadé, Zi. und Appartements werden mit
Frühst. ab 34,– € oder HP ab 43,– € angeboten (je nach Saison)
Verschiedenes
Immobilien
G e m ei n sa m
Tiefgaragenboxen und Außenstellplätze Claudia, 53 J., blonde verw. MädchenMollnerweg Ecke Ringslebenstraße zu frau mit samtbraunen Augen, hat Sehnsucht nach Liebe u. Geborgenheit, mag
vermieten ( 0211 - 20 54 22 00
Rad, Natur, kocht u. kuschelt gern, möchte
Tiefgaragenboxen Am Eichenquast (neu nicht mehr allein bleiben. HERZBLATTsaniert) zu vermieten ( 0211 - 20 54 22 00 BERLIN: ( 28098992
Umzugskartons!
Neu S,M,L,XL: Euro 0,50/0,75/1,20/ 1,30,
Gebr. 0,25/0,45/0,55/0,75/0,85. Klkt.
4,85. Seeburger Str. 13/14 Lief.fr.Hs.
möglich Mo. – Fr. 8 bis 18 Uhr
So. n. Vereinb.
Tel.: 351 95 60 7–20 Uhr
Gebrauchtwagen
Blonde Berlinerin, 65, Gaby, eine hübsche blonde Frau Weib mit strahlenden
Augen, hat ein fröhliches Naturell, su.
„IHN“, gern mit Garteninteresse u. Sinn
für Ausflüge, bummeln, essen gehen….
Agt. Neue Liebe: ( 2815055
Linh, 52, eine hübsche Asiatin mit Herz,
hat ein kl. Geschäft, möchte sich gern fallenlassen, ausgehen, kochen, nette Gespräche führen – eben ganz Frau sein. Dazu sucht sie passenden Partner. Anruf
über Agt. Neue Liebe: ( 2815055
Ärztin 70/1.60 aus dem Ostteil Berlins,
verw., sucht netten Mann (ohne Katze),
welcher gern lacht und lebt. HERZBLATTBERLIN: ( 28098992
KFZ-Ankauf sofort! ( 030 / 74 68 51 55
Hausbes. möglich, Barzahlung. 13089 Bln, Brigitte, 66/1.65, verw. Hausfrau, blond,
mit schönen Formen, möchte den Tisch
Blankenburger Str. 93. AutoAlex
wieder für „zwei decken“, bist Du auch
Kaufe Wohnmobile und Wohnwagen so einsam, dann hab Mut!.HERZBLATTBERLIN: ( 28098992
03944 - 36160 Fa. www.wm-aw.de
Autoankauf
„SIE“ 43, eine Frau mit Rasse u. Klasse,
im öfftl. D. tätig, mag Kino, Spaghetti, Rad
u. Reisen, su. den ehrl. Mann mit Ecken u.
Kanten bis ca. 55 J. HERZBLATT-BERLIN: ( 2809899
Kontakte
Nora, 70, eine Frau mit Klasse! Sie hatte
früher eine gute Ehe, ist jetzt verw., das
Leben wäre schöner, wenn sie wieder einen Partner hätte, sich mal fallenlassen,
ausgehen, nette Gespräche führen – eben
ganz Frau sein. Die Freunde von damals
haben ihr eigenes Leben, da will man
nicht das 5. Rad am Wagen sein! Singlecontact Berlin: ( 2823420
www.KFZverkaufen.berlin
Tel. 030 208 963 42
Eine Kunst- u. Antiquitäten Liebhaberin
73/168 mö. mit einem verlässlichen Partner einen v. Zuneigung/Wertschätzung geprägten Lebensmittelpunkt aufbauen, kultur-natur bezogen. ( 831 56 20 Partnertreff
Oma (67 J.) fi... gut!
0711-56199203
Telefonwixerin (19 J.)
040-46085895
Akademikerin 62/178 musikliebend, Klassik, Chanson, Weltmusik Jazz, liebt Kunst
Sanfte Frau, kleinbusig, empfängt privat u. Sprachen, ebenfalls auch prakt. Tätigauch den reifen Herren, diskret. Mo-Fr. ( keiten, fährt gern Rad, ist eine offene
0 30 / 26 55 41 32
schöne lebenslustige Frau, die nicht mehr
sein möchte. ( 831 56 20 PartnerPOLNISCHE U. DEUTSCHE FRAUEN allein
treff
20–50 J. v. schlank b. mollig bes. H/H/U/B!
0175/839 15 70 · www.spree-escort.de
Bezaubernde Berlinerin Ann-Katrin, 50,
gebildet/int. Beruf, liebevoll, möchte mit
einem Mann glücklich werden! „Meine
Kollegin hat im Internet ihr Glück gefunden, aber für mich ist das nichts. Agt.
Neue Liebe: ( 2815055
BERLINER
Ihre Kleinanzeige im
Buchen Sie Ihre Kleinanzeige unter
[email protected]
(030) 29 38 88 88 · Fax: (030) 293 88 74 94
Auswahlgebiete
Nordost
Auflage: 346.628
Pankow · Weißensee · Prenzlauer Berg · Mitte · Hohenschönhausen · Lichtenberg
Südost
Auflage: 304.580
Marzahn · Hellersdorf · Treptow · Köpenick · Friedrichshain/Kreuzberg
Nordwest
Auflage: 304.657
Reinickendorf · Charlottenburg/Wilmersdorf · Spandau · Tiergarten/Wedding
Südwest
Auflage: 337.270
Neukölln · Steglitz/Zehlendorf · Tempelhof · Schöneberg
Private Kleinanzeigen
je Gebiet
Zeile 1–3
jede weitere
inkl. MwSt.
7,50 €
1,75 €
Gewerbliche Kleinanzeigen
je Gebiet
Zeile 1–3
jede weitere
zzgl. MwSt.
21,20 €
20,50
5,00 €
10 %
Rabatt
bei Belegung
von 2 Gebieten
15 %
Rabatt
bei Belegung
von 3-4
Gebieten
Immobilienkleinanzeigen
je Gebiet
Zeile 1–3
jede weitere
zzgl. MwSt.
13,00 €
12,50
4,50 €
Chiffre-Anzeigen
ohne Chiffre
Chiffre/Selbstabholung (4,– €)
Chiffre/Zusendung (6,– €)
Preise gelten inkl. gesetzlicher Mwst. /
Chiffre-Gebühren pro Veröffentlichung –
auch wenn keine Zusendungen eingehen.
Bei Chiffre-Anzeigen wird für die Chiffre-Kennziffer eine
Zeile mehr berechnet.
Ihre Antworten auf Chiffre-Anzeigen – dabei die ChiffreNummer gut lesbar auf dem Umschlag vermerken –
richten Sie bitte an
Berliner Abendblatt, Postfach 35 06 25, 10215 Berlin
Anzeigenschluss für die nächste Ausgabe: Dienstag 10:00 Uhr
Getrennt leben - gemeinsam erleben!
Bernhard, 77 J., Kultur- u. Naturfreund,
verw., Meister i. R., mit Humor u. guten Sammler kauft Eisenbahnen & Zubehör Fensterputzen. Die freundlichen GlasreiKontaktbörse zum Umgangsformen, fährt Pkw, NR, sucht na- sowie Wiking-Autos! Hole ab und zahle niger aus TEMPELHOF übernehmen
sämtliche Reinigungsarbeiten ( 030 /
K e n n e n l e r n e n , türliche „Sie“ nur Mut! HERZBLATT- bar! ( 030 / 52 62 471
BERLIN: ( 280 98992
70 20 68 15
Tanztee- & Party
0 30 / 8622161 Kaufe Nerz, Bernstein,
Silber
u.
Modeschmuck,
Besteck,
ArmEinladung
zum
Sommerspaziergang!
ER,
Der Trödel Dödel 2 Allbezirkliche
Kurzreisen, Kulturtreffs, Gourmetgruppe,
70/1.80, volles Haar, jung geblieben, Herz, band- u. Taschenuhren, Münzen, Hummel- Wohnungsauflösungen & Entrümpelung
Franz.-, Engl.-, Spanischkreis, Computer- noch etwas in seiner Firma tätig, reise, la- figuren, Porzellan, KPM, Meißen, Rosen- (030/ 62723600 o. 0176-29761484
kurs, Qi gong, Kino, Wanderungen, Radtou- che gern, mit Pkw, su. natürliche Frau/ thal, Postkarten, Orden, antike Möbel, BüFreizeitpartnerin. HERZBLATT-BERLIN: cher, Schallplatten. Auch sonn- u. feier- Teppich und Polsterreinigung, Schnell ren, brunchen, Segeln auf dem Wannsee
tags. 10715 Berlin Wilmersdorf, Berliner gut - günstig, auch Abholung! Fa. Getifix
( 28098992
( 0 30 / 67 06 84 11
Str. 143. Fa. Silawi ( 0 30 / 8622161
w ww. s i ng le t re f f- mi k ad o. de
Großer
und
dominanter
Mann
Telefon 030 / 831 56 20
(190/90/49) mit Niveau, sucht eine schlan- EHRLICH WÄHRT AM LÄNGSTEN! Entrümpelung, ( 0 30 / 7 84 49 82
ke Frau für eine lustvolle Beziehung. ( Schwäbische Goldverwertung in Berlin-Te- Wohnungsauflösungen, Sperrmüllabfuhr,
gel, Grußdorfstr. 16, ( 0 71 21 / 38 13 01 Kleintransporte.
Ehemalige Journalistin, weltgewandt, 75/ 015902431031
170, eine unkomplizierte, sportl., intelligente Frau, aufgeschlossen, sympath. We- 60/1.80, Lehrausbilder mit Stärken u. Wir kaufen Ihren Flachbild-Fernseher, Wohnungsauflösung, zuverlässig und
sen, verw., eine Pferdeliebhaberin, die Schwächen, kulturinteressiert, guter Tän- auch defekt, mit schneller Abholung,  preiswert, bei Verwertung kostenlos, (
noch gern auf dem eigenen Pferd reitet, zer u. Gesprächspartner, su. aufgeschlosse- 0 30 / 76 58 93 90 www.gebrauchtfernseher.de 0 30 / 7 44 69 84, Handy 0177 / 7 44 69 84
die Natur begeistert, aber auch die schö- ne „SIE“ mit Herz. HERZBLATT-BERKaufe Bilder, Silber, Schmuck, Möbel, Wohnungsauflösung, Sperrmüllentsorgung
nen Künste zu schätzen weiß, su. den LIN: ( 28098992
Porzellan, Besteck, Uhren, Puppen, Krüge. und Kleintransporte! ( 0 30 / 45 80 20 15
Partner der meint, dass er zu ihr passt. (
Optimist u. Hobbykoch! Stefan, Medizi- Orden, Urkunden, Uniformen, Postkarten, ( 0 179 / 127 29 50
831 56 20 Partnertreff
ner 51/1.80, möchte nicht das SCHÖNE Briefmarken, Münzen, Eisenbahnen, Bücher.
Sylvia, 73, verw. gut-auss. Frau, mit im Leben alleine genießen, mag die Nord- Bitte alles anbieten. ( 93666231
schönem WE-Grundstück, möchte nicht u. Ostsee, Reisen, fahre Rad u. Auto, sucht
noch mal heiraten, vermisst aber Zwei- etwas familiäre Partnerin. HERZBLATT- Kaufe alte Ölgemälde, Silber und Bron- Fa. Binner Garten- & Landschaftsbau
zen, Münzen, Orden, Porzellan, Dr. Rich- führt aus: Baumfäll-, Pflanz-, und Erdarsamkeit, ein nettes Kaffeetrinken, ehrl. BERLIN: ( 28098992
beiten, Gartenpflege sowie Wege- und
ter ( 0 17 0 / 5 00 99 59
Gespräche, gem. lachen, wenn es Ihnen
Terrassenarbeiten, Rollrasen. ( 030auch so geht, warum dem Zufall nicht et- Mit Achtung u. Vertrauen sollten wir uns
7 43 61 61, www.galabau.berlin
was nachhelfen? HERZBLATT-BERLIN: begegnen. Seriöser u. sehr mobiler prom.
Jurist, 79, sehr reisefreudig, Nordsee Lieb( 28098992
Baumfällung, Gehölzschnitt, Stubbenhaber, Konzertfreund, nehme rege am Kulfräsen, vollautoma. Beregnungsanlage!
Rasse u. Klasse, Herz u. Charme, Elena, turleben teil, su. die Freundschaft zu einer
(
0 30 / 47 47 49 52, ( 0171 / 1201676
49, sexy Beine, schulterlanges Haar, führt Dame für gemeinsame Unternehmungen
eine Speditionsfirma, nicht abgehoben u. Gedankenaustausch. ( 831 56 20 PartPächter für Kantine in Kleingartenkolooder oberflächlich, unabhängig, sucht ehr- nertreff
nie in Mariendorf gesucht ( 01 73 / 61
lichen Kuschelbären bis ca. 62 J. der hält
31
681
was er verspricht, sich wieder verlieben Attraktiver Geschäftführer, Thomas, 57/
möchte. Hab Mut! HERZBLATT-BERLIN: 1.83, mit lachenden Augen, familiär, ist
( 28098992
trotzdem kulturinter., sucht Dich eine naIch wünsche mir einen Mann zum Früh- türl. Frau m. Sinn für Romantik, Natur, Freundlicher Malermeister bietet sämt- Altbausanierung von A - Z, Bad komstücken, ankuscheln, lachen u. abends vor Kultur, würde gern einen Neuanfang wa- liche Malerarbeiten an, sauber, preiswert plett mit Sanitär, Maler, Putz, Spachtel,
Rigips, Fliesen, Maurer, Laminat, Estrich,
dem Fernseher einschlafen… SIE, 61, hüb- gen. HERZBLATT-BERLIN: ( 28098992 und zuverlässig ( 0 30 / 98 29 66 66
Abriss Innen- & Aussen, auch Kleinstrepasche, blonde Krankenschwester mit herzli- Ein Mann mit dem Herz auf dem rechDer
Dachfürst-Tino
Golde
Wir
führen
raturen, ( 0 33 28 / 47 25 90, ( 01 76 /
chem Lachen, strahlenden Augen u. guter ten Fleck: Erzieher 60/183 mit angenehfür
Sie
Dachdeckerund
Dachklempner41 76 91 76, [email protected]
Figur, su. ganz einfach einen Mann! Neu- men ausgeglichenen Wesen, sehr tolerant,
gierig geworden? Agt. Neue Liebe: ( ein Natur- u. Gartenfreund, reiselustig, arbeiten aus. ( 0 30 / 25 32 20 47
Maler- & Bodenbelagsarbeiten v. Meis2815055
freut sich auf eine erfüllte Zweisamkeit. Elektro-Meister. Elektroinstallationen al- terbetrieb, schnell, sauber preisw. mit Möler Art, Kleinaufträge, 24 Stunden, ( belräumen !!!!!!!!, ( 509 9650 Fr. Kleinert
Einsame Frau Elke, 73, verw., ansehnl., ( 831 56 20 Partnertreff
7418713 oder 0172-3828149
gute Figur, kein s. g. Oma-Typ, su. passenden Freizeitpartner. Anruf über Agt. Neue Leben u. lieben, reden u. radeln, von
Bach bis Bar jeder Vernunft, gemeinsam
Liebe: ( 2815055
erleben mit einer bewegten Frau möchte
Fast neu in Berlin! Carola, 58, eine be- Dozent für Philosophie 72/179, sportl.,
zaubernde Architektin mit toller Figur u. gern leger, Charlottenburger, su. Sie im
hübschem Gesicht, mag Sonne u. Ostsee, Umfeld. ( 831 56 20 Partnertreff
Im Keller oder Wohnbereich? Putz löst sich? Salze in Wänden?
Konzerte u. auch Ruhe, möchte sich verlieben, aber der berühmte Zufall ist selten, Picknick auf einer Wiese, schwimmen
Farbe
blättert ab? Tapeten wellen sich? Schwammbildung? Hoim
See
–
lebendige
Gespräche
über
das
deshalb hier: „Ich suche Dich!“ Agt. Neue
Leben u. über uns, lachen u. herumalbern,
Liebe: ( 2815055
he
Heizkosten?
Unsichtbare Schimmelpilze in der Atemluft?
wüscht sich Thomas 55/190, Elektriker,
Wagen Sie einen Neuanfang mit mir? Ei- ehrlich u. aufgeschlossen, mit Hobby
Krank
durch
Feuchtigkeit?Besonders
gefährdet ältereMenschen
ner Frau, die ihre Fantasien mit ihnen ver- Hochseeangeln, freut sich auf eine natürliwirklichen möchte u. nicht länger vom che Partnerin. ( 831 56 20 Partnertreff
und
kleineKinder?
Kopfschmerzen,
Bronchitis,Allergien...
Glück träumen will. Bin Barbara 65/165
Pharmareferentin, musikliebend, spiele Interessanter Dipl. Ing. 68, erfolgsgeVor Wärmedämmung, Verputz, dem AnKlavier, mag wandern, radeln, von schlan- wohnter Mann mit Power, noch im ausgeker Gestalt aber weibl. Wer hat Mut? ( füllten Berufsleben, weltoffen u. werteoristreichen oder Tapezieren - beseitigen Sie
831 56 20 Partnertreff
entiert, beziehungsfähig, mö. Zweisamkeit
mit erfrischender Harmonie u. vielen
erst
die Ursache der Feuchtigkeit!
Ich möchte noch einmal die Liebe fin- Glücksmomenten aufbauen für den Rest
den! Marianne, 69, verw., gute Figur, lie- des Lebens. ( 831 56 20 Partnertreff
bevoll, herzliche Art, gute Hausfrau,
Kostenlos
möchte einen symp. Mann kennenlernen! 74… ist nur eine Zahl! Wolfgang, 1,75,
Anrufen:
Agt. Neue Liebe: ( 2815055
Bau-Ing. i. R., angen. Äußeres, su. fröhliche
Freizeitpartnerin!
HERZBLATT-BERBianca, 56 J., eine Frau mit Herz u. hübAbdichten und
schen Beinen, würde sich freuen, wenn in LIN: ( 28098992
ihr Leben wieder die Liebe zieht. HERZ- Vielleicht finde ich sie, die vertrauensTrockenlegen
BLATT-BERLIN: ( 28098992
volle Lebensbegleiterin für Gedankenausvon
Mauerwerk!
tausch, Ausflüge, Gemeinsamkeit… Geschäftsführer, 68/179, mö. auf diesem Weg
Sportlehrer 65/180, verw., wü. sich lie- den Erfolgschancen etwas nachhelfen u.
bevolles Miteinander, durchtanzte Nächte, freut sich riesig über den Anruf einer lieKostenlos und unverbindlich:
Krimiabende zu zweit, joggen, Ausflüge in benswerten Frau! Agt. Neue Liebe: (
Infomaterial, Besichtigung,
andere Städte u.v.m. Und jetzt fehlst Du, 2815055
Analyse und Kostenvoranschlag
die Frau an meiner Seite, natürlich aufgeGlück ist... wenn das Herz zur Ruhe
mit Festpreis-Garantie!
schlossen! ( 831 56 20 Partnertreff
kommt! Hier erwartet Sie ein vielseitig inER, 64/1,76, schon im Vorruhestand/ teressierter, aufgeschlossener Polizei-BeEine ostdeutsche Erfolgsgeschichte!
Akademiker, gepflegt, jungenhafter Typ, amter 73 mit wachen Verstand u. herzl.
verw., mag Ruhe u. auch Power, ist tier- Ausstrahlung, mit viel Erlebnissen u. Erinlieb, mag Natur, sehr gelesen u. gut zu lei- nerungen. Freue mich auf ein ungezwunden, su. SIE über Agt. Neue Liebe: ( genes Kennenlernen. ( 831 56 20 PartATG, Alfred-Nobel-Straße 1, 16225 Eberswalde BA 26
nertreff
2815055
s ta t t E i ns am
Feuchte Wände?
0800/594 66 00
Wir helfen Ihnen
dauerhaft und
preisgünstig!
ATG
25 JAHRE
fragen: !
Jetzt anis
-Aktion
Sonderpre
Neues entdecken!
56/1,80, Dozent, ein niveauvoller Mann
mit Niveau u. Tiefgang, der meint, was er
sagt, auf den Sie sich verlassen können. Er
möchte eine Frau verwöhnen, mit ihr die
Freizeit planen... Der Zufall brachte „SIE“
nicht – vielleicht diese Annonce! Agt.
Neue Liebe: ( 2815055
Clemens, 65/1.82, sympath. Ing., mag
Kultur, Rad, Wandern, aber auch Gemütlichkeit, sehnt sich nach e. herzlichen Partnerin, biete Ehrlich- u. Zuverlässigkeit,
aber auch e. attraktiven Lebensstil! HERZBLATT-BERLIN: ( 280 989 92
www.atg-ratgeber.de
Gemeinsam reisen, mehr erleben
Ankauf: Münzen, Briefmarken, Briefe,
Postkarten, Gold/Silber. Sammlung bis
ganze Nachlässe! Seriös! Briefmarken- u.
Münzenhaus Finn ( 0 30 / 667 667 02
www.tv-ankauf.de, www.hifi-audio-ankauf.de,
Wir kaufen - Wir verkaufen - Wir reparieren
a l l e T V- + A u d i o - G e r ä T e ,
www.tv-shop.berlin,  0 30 / 7 43 42 50
www.gebrauchtfernseher.de
Evangelische Berliner Schriften-Mission
e.V. schenkt ihnen kostenlos eine Bibel:
[email protected] o. ( 030/332 42 52
Kratzbaum zu verschenken, gut erhalten
+ Spiel- & Ruhmöglichkeiten. Nur Selbstabholung.( 0 30 / 65 00 79 39
Runder weißer Tisch, zusammen klappbar. Besichtigung im Eltern Kind EisCafe
Krümelkeks. www.cafe-kruemelkeks.de
Flüchtlinge in Not
CARE-Paket hilft!
Syrien, Südsudan und w
weltweit:
Überall dort, wo Menschen vor Gewalt
und Not auf der Flucht sind, hilft CARE.
Helfen Sie mit. Schon mit 30 Euro
retten Sie Leben!
IBAN: DE 93 37050198 0000 0440 40
BIC: COLSDE33
www.care.de
ImpressUm
BERLINER ABENDBLATT
Unabhängige Anzeigenzeitung, erscheint
wöchentlich freitags/samstags
Verteilte Auflage: wöchentlich 1,294 Mio.
Exemplare an Haushalte in Berlin.
Zusätzlich 5.768 Exemplare über Vertriebsstellen
zur Mitnahme. Es besteht kein Rechtsanspruch
auf Belieferung.
Herausgeber/Verlag
BVZ Anzeigenzeitungen GmbH
Karl-Liebknecht-Straße 29, 10178 Berlin,
Postfach 350625, 10215 Berlin
Verlag/
Anzeigen:
293 88 88
293 88 74 94
Vertrieb:
293 88 74 15
)
2
Einzige Gesellschafterin der BVZ Anzeigenzeitungen GmbH: Berliner Verlag GmbH, Berlin
Einzige Gesellschafterin der Berliner Verlag
GmbH: BV Deutsche Zeitungsholding GmbH, Berlin
Geschäftsführung: Andree Fritsche,
Jens Kauerauf, Michael Braun
Verantwortlich für Anzeigen: Stefan Ruffer
Verkaufsleitung: Stefan Ruffer
Vertriebskoordinator: Hans-Dieter Schmidt
Zustellung: 293 88 74 15
Herstellung: Maud Weißhaupt
Datenschutz: [email protected]
Redaktion, Layout und Produktion:
mdsCreative GmbH
Geschäftsführer: Klaus Bartels
Karl-Liebknecht-Straße 29, 10178 Berlin
Redaktionsleitung: Klaus Bartels (verantwortlich),
Ulf Teichert
) 293 88 88
Art Direction: Katrin Großmüller
Satz und Repro: MZ Satz GmbH, Halle
Druck: BVZ Berliner Zeitungsdruck GmbH
Am Wasserwerk 11, 10365 Berlin
www.berliner-zeitungsdruck.de
Anzeigen- und Redaktionsschluss:
Di., 12.00 Uhr, Kleinanzeigenrubriken 10.00 Uhr
Fotos, textlich gestaltete Anzeigen,
PR und Redaktion:
Copyright by BVZ Anzeigenzeitungen GmbH
Internet: http://www.abendblatt-berlin.de
Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit
schriftlicher Genehmigung des Verlages gestattet.
Für eingesandte Manuskripte, Bilder, Bücher
und sonstige Unterlagen wird keine Gewähr
übernommen.
Es gilt die Preisliste Nr. 20 vom 01.01.2016
LESERREISEN
www.abendblatt-berlin.de/leserreisen
Der Umwelt zuliebe
... kommt in der BVZ Berliner Zeitungsdruck
GmbH zum überwiegenden Teil aus Altpapier
hergestelltes Zeitungsdruckpapier zum Einsatz.
ratgeber gesundheit:
vorbeugung, pflege & behandlung
09
Anzeige
Feste Zähne in wenigen Wochen
Schonend – Schmerzlos - Preiswert
Der Einsatz einer Senioren-Assistentin
Kein Zeichen
von Schwäche
Wenn die Familie keine Zeit hat, geht‘s
mit der Senioren-Assistentin in den Park
Bilder: djd/Büchmann/Seminare/Larissa Karassenko, michaeljung - Fotolia.com
kann individuell abgestimmt werden
Pflege Zusätzliche Hilfsangebote der Pflegeversicherung werden nur selten genutzt
Die meisten pflegenden Angehörigen kennen die
zusätzlichen Unterstützungsangebote der gesetzlichen Pflegeversicherung, das ergab eine aktuelle
Befragung des wissenschaftlichen Instituts der
AOK im Rahmen des Pflege-Reports 2016. Dennoch werden beispielsweise Angebote zur Kurzoder Verhinderungspflege nur selten in Anspruch
genommen - obwohl die pflegenden Angehörigen
genau diese Leistungen der Umfrage zufolge
dringend benötigen.
Verhinderungspflege nutzen. Von den rund 2,7
Millionen Pflegebedürftigen in Deutschland werden derzeit rund zwei Millionen zu Hause betreut.
Seit Inkrafttreten des Pflegestärkungsgesetzes
Anfang 2015 hat sich der jährliche Leistungsumfang für die sogenannte Verhinderungspflege auf
1.612 Euro erhöht. In bestimmten Fällen können
Verhinderungs- und Kurzzeitpflege auch miteinander kombiniert werden, dadurch erhöht
sich der Leistungsbetrag auf insgesamt 2.418
Euro. Dem Pflege-Report zufolge werden diese
Gelder aber nur von weniger als jedem fünften
Befragten in Anspruch genommen. „Viele Angehörige empfinden es als ein Eingeständnis eigener
Schwäche, wenn sie auf zusätzliche Hilfe zurückgreifen müssen“, weiß Ute Büchmann, die seit
Verhinderungs- und
Kurzzeitpflege
können miteinander
kombiniert werden
zehn Jahren qualifizierte Senioren-Assistenten
ausbildet. Dabei könne die sogenannte Ersatzoder Urlaubspflege etwa durch eine ausgebildete
Senioren-Assistentin für pflegende Angehörige
immens wichtig sein. Denn diese gingen oftmals
bis an die Grenzen ihrer Belastbarkeit und würden dringend gelegentlich eine Auszeit benötigen.
TZTEN
JETZT DIE LE
KAUFEN !
N
E
KART
16. Juli
In seiner Praxis hier in Berlin bietet der
Zahnarzt F. Michael Sendler eine spezielle
Implantationstechnik an. Im günstigsten
Fall ist die Implantation in einer Sitzung
abgeschlossen. Dann werden die Abdrücke sehr zeitnah genommen und die Zähne im Zahnlabor der Praxis angefertigt.
Möglich macht die kurze Behandlungszeit
das „MIMI“-Verfahren.
Das Kürzel MIMI steht dabei für „minimal invasive Methode der Implantation“. Minimalinvasiv bedeutet für Sie:
kein Schnitt, kein Blut, so gut wie keine
Schmerzen. Also ein möglichst kleiner,
schmerzloser Eingriff.
„Mit einem speziellen, schmalen Bohrer
wird das Zahnfleisch nach der Betäubung
nur auseinander gedrückt, der Knochen
gedehnt. Dann wird das Implantat in
den Bohrkanal eingesetzt“, erläutert Herr
Sendler.
Der Unterschied zum konventionellen
Implantations-Verfahren ist der, dass das
Zahnfleisch kaum geöffnet, geschweige
denn vom Knochen gelöst werden muss.
„Das bietet viele Vorteile. Die Patienten
haben nach der OP kaum Schmerzen,
kaum Schwellungen, und es kommt
kaum zu Infektionen. Dazu ist das MIMI
Verfahren auch noch deutlich preiswerter
als das konventionelle Verfahren…“ zählt
Herr Sendler auf.
Auf dem Vermittlungsportal www.die-seniorenassistenten.de beispielsweise kann man qualifizierte Kräfte für die Verhinderungspflege finden.
Auszeiten finanzieren. Wer ein Familienmitglied
zuhause pflegt, muss seine eigenen Wünsche
und Bedürfnisse häufig zurückstellen. Nicht
selten werden Freunde oder Hobbys vernachlässigt, weil man die Eltern oder Großeltern
nicht alleine lassen mag. Auch hier können
Senioren-Assistenten ins Spiel kommen, die
sich dann liebevoll um den Angehörigen kümmern. Rund 50 Stunden Betreuung pro Jahr
lassen sich allein schon dadurch finanzieren,
indem Leistungen aus der Verhinderungspflege in Anspruch genommen werden. (djd)

„Zusätzlich bekommen unsere Patienten
prophylaktische Maßnahmen nach neuestem Wissen und mit Schweizer Technik.
Gesundheit beginnt bekanntlich im
Mund! Und bevor Karies und Periodontitis Schaden anrichten, beugen wir mit
unseren Patienten lieber vor ...“ fügt Herr
Sendler hinzu.
Kostenlose Info-Veranstaltung
„Die MIMI-Technik. Konkretes über
Nutzen, Zeit und Kosten.“
Jetzt wöchentlich!
BÜLOW90 - DIE ZAHNÄRZTE
*zertifizierte MIMI-Praxis*
F. Michael Sendler,
Bülowstr. 90, 10783 Berlin
Telefon: 030-264 40 40
www.buelow90.de
Wohnen & Pflege
im Sunpark
Selbstbestimmt und doch geborgen.
• Pflegewohnen für alle Pflegestufen • Ambulante Pflege
• Servicewohnen in seniorengerechten Wohnungen
• Verhinderungspflege • Restaurant • Gartenanlage
Sunpark | Mariendorfer Weg 22-27 | 12051 Berlin-Neukölln
Telefon 62 987 0 | www.sunpark.de
Weitere Informationen
www.die-senioren-assistenten.de
0 Uhr
.0
Showbeginn 13
11 - 22 Uhr
L
A
V
I
T
S
E
F
R
E
ße
M
M
O
S
N
das gro
E
I
L
I
M
ten
A
r
F
a
g
2
e
p
B
p
o
o
i
H
d
rlin
ra
Rennbahn Be
Samstag
Zahnarzt F. Michael Sendler bietet die
„MIMI“-Methode seit Jahren an.
Maxi Ar land
Beatrice Egli
Uhr
von 11 - 22
* Künstler- und Programmänderungen vorbehalten!
how
Open Air Konzerts
rs
co
Roberto Blan
mit Top Schlagersta
erennen
Pferdög
Promilichkeiten
ewinnspielm
mit G
Vicky Leandr
fstieg
Heißluftballonau
gturm
os
und Bungeesprun
areaool etc.
inde/ Srtre
K
s
e
ichelz
ß
o
r
g gwelt / Ponyreiten
mit Hüpfbur
erwerk
Abschlussfeu
rshow
on
G.G. Anders
mit Lase
party
rshoeläw
e
t
f
e)
d
n
-A
r
Indoob 23 Uhr auf dem G
k
Bernhard Brin
(a
u.v.m
mehr als
10 Sta0rs€
ab
22.9
lo
Achim Petr y
Nino de Ange
Allessa
hren
Kinder unter 14 Ja
!
Eintritt frei
ALVA
Karten überall bei
Jetzt Schlager einschalten!
Feuerherz
Außerdem an allen BVG-Fahrausweisautomaten und BVG eigenen Vorverkaufsstellen,
in teilnehmenden Bäckerei Dreißig Filialen, sowie an allen bekannten Theaterkassen & VVK-Stellen. Alle Infos sowie spezielle Karten und Zusatzangebote
z.Bsp. Sitzplatz- / VIP-Karten, Kinderkarten, Parkausweise, Aftershow-Tickets etc. auf: www.radioB2schlagerhammer.de !!!
Christian Lais
10
AkTuell
Anzeige
-Rechtstipp
Mathe-Genie mit Medaillenrechnung
Vorsorgevollmacht
und Betreuungsverfügung
WETTKAMPF Abiturient Branko Juran fliegt zur Mathe-Olympiade
ff
fi
fi
Infos:
Anwaltskanzlei Dr. Ulrich Zacharias I Volmerstraße 5 I 12489 Berlin
 030 / 63 92-45 67
Bild: Berliner Rundfunk
Bild: Privat
Noch ist Branko Juran
hatte Spaß an Zahlen,
gelassen: Erst am
beschäftigte sich stun7. Juli fliegt er nach
denlang mit abstrakten
Theorien. „Schon bald
Hongkong. Eine Woche
konnte mir mein Vater
lang messen dort die
nix mehr beibringen“,
besten U-20-Mathemaschmunzelt er.
tiker der Welt bei ihrer
eigenen Oly mpiade
Die Mü he hat sich
ihre Gehirnzellen. 600
gelohnt, denn längst
Köpfe geballte Intelgehört der sympathische
ligenz, sechs davon
Teenager zu den besaus Deutschland. Die
ten deutschen MatheJugendlichen gehen
Mathe-Genie Branko Juran
Genies. Trotzdem ist
mit Algebra und Geoist alles andere als ein Nerd
er kein verschlossener
metrie, Zahlentheorie
Nerd, sondern ein vielund Kombinatorik so
um, wie Normalsterbliche mit dem seitig interessierter junger Mann mit
Einmaleins. „Es wird schwer“, sagt Händchen fürs Abstrahieren sowie
Branko. „Klar gebe ich mein Bestes, einer extrem guten Vorstellungskraft.
aber zu viel Druck mache ich mir „Es geht nicht ums Rechnen“, stellt er
nicht.“ Eine Medaille habe er schon auf klar. Rechnen könne schließlich jeder.
der Rechnung, fügt er lächelnd hinzu. „Es geht um das Lösen komplexer Probleme, um Beweise und dabei den UngeDer 17-Jährige ist Abiturient und nauigkeiten möglichst nah zu kommen.“
zugleich Schulsprecher am Heinrich- Klar raucht da oft der Kopf. AbwechsHertz-Gymnasium in Friedrichshain. lung findet Branko im Klavierspiel – ein
Ein weiter Schulweg vom heimatlichen Talent, das auch andere Mathe-Genies
Blankenburg, doch die auf Mathematik haben. Seine Zukunftspläne stehen seit
und Naturwissenschaften spezialisierte Jahren fest: Abi mit 1,0, anschließend ab
Eliteschule hatte schon zu DDR-Zeiten Herbst 2017 Studium am Bonner Maxeinen guten Ruf. Sie ist die Schmiede Planck-Institut für Mathematik. „Dann
vieler Talente. Deshalb nimmt Branko geht’s den letzten Geheimnissen der
seit der fünften Klasse die Fahrt in Mathematik zu Leibe“, freut er sich. Wie
Kauf. Die Eltern förderten die Bega- etwa der Riemann`schen Vermutung
bung ihres Sohnes nach Kräften; sein und dem Rätsel um die mathematischen
Vater, selbst Mathe-Lehrer, brachte Grundfunktionen der Primzahlen. Aber
ihn früh in Kontakt mit Experten der das führe hier zu weit … Viel Erfolg in
Humboldt-Uni. Branko begriff schnell, Hongkong, Branko!
Jürgen Zweigert
Schlager unter Sternen
Mit Suzi Quatro in den Sommer tanzen
Es ist die größte 70er, 80er,
90er Sommerparty des Jahres. Und sie findet am 9.
Juli zum vierzehnten Mal
in Folge statt: Das Berliner Rundfunk Open Air
2016 traditionell wieder in
einer der schönsten Open
Air Bühnen der Hauptstadt, der Kindl-Bühne
Wuhlheide.Sommer, Sonne,
Lieblingssongs – Schlagerfans feiern mit diesen Stars:
Suzi Quatro, Weather Girls,
Münchener Freiheit, DJ
Ötzi, Right Said Fred. Am
Ende des Abends kurz vor
23 Uhr, verabschiedet wie
immer ein eindrucksvolles
Höhenfeuerwerk die Gäste
in die Nacht. Die Karten gibt es im Vorverkauf
für 28,50 Euro zuzüglich
Gebühren oder zum Ausdrucken online.
www.berliner-rundfunk.de
verlosuNG
Berliner Abendblatt und Berliner Rundfunk verlosen für die
Schlagernacht des Jahres in der
Freilichtbühne Wuhlheide 5 x 2
Tickets. Wir gewinnen möchte,
schreibt bitte bis 5. Juli eine E-Mail
mit seiner Telefonnummer und dem
Stichwort „Schlager“ an
[email protected]
Rechtsweg ausgeschlossen.
– Anzeige –
– Anzeige –
SchlafOptimal Berlin –
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
Nach nun mehr 19 Filialen präsentiert sich die Firma „SchlafOptimal“ mit Ihrer bereits zweiten Filiale in Berlin. Sie bietet
eine Messung am Liege-Simulator. Diese besondere Dienstleistung im Einzelhandel für Schlafsysteme löst ein generelles
Kundenproblem. Denn bei der
Suche nach der geeigneten
Bettausstattung – bestehend
aus Matratze, Rost und Kopfkissen – ist der Kunde schnell überfordert. Es gibt unzählige verschiedene Materialien, Typen,
Hersteller sowie Preise. Daraus
das für den eigenen Körper
nachhaltig Passende durch Probeliegen zu finden, gleicht der
Suche nach der Stecknadel im
Heuhaufen. Denn ob eine Matratze dem Körper zu einem entspannten
und
erholsamen
Schlaf verhilft, merkt der Käufer
erst nach mehreren Wochen.
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
Die passende Matratze
finden – Test am
Liege-Simulator
Den unentschlossenen
Matratzen -Suchern hilft ein
Test am Liege-Simulator
von SchlafOptimal. Dabei
findet Schlafberater Richard
Röhr für jede Person genau
die Bettausstattung, welche
der Körper für einen dauerhaft erholsamen und
beschwerdefreien Schlaf
braucht. Dieser Service
wird in Berlin kostenfrei
auf Termin angeboten.
SchlafOptimal – das Zentrum
für körpergerechte MatratzenAnpassung – orientiert sich bei
der Gestaltung des eigenen
Schlafplatzes ausschließlich am
Körper des Kunden, seinen
Schlafgewohnheiten und Befindlichkeiten. Seit fünf Jahren
konnte das Team von SchlafOptimal tausenden Kunden zu einer deutlich verbesserten Liegeund Schlafqualität verhelfen.
Dabei arbeitet der Berliner Fili-
alleiter Richard Röhr mit Medizinern und Schlafforschern des
Institutes ProSchlaf Salzburg zusammen. Unter Leitung eines
renommierten Facharztes für
physikalische Medizin wurde
dort eine Methode entwickelt,
wie für jeden sicher und einfach
die körpergerecht optimale
Bettausstattung aus Matratze,
Kissen und Betteinsatz bzw. Lattenrost gefunden werden kann.
In die kompetente Kundenbera-
●
●
●
●
●
●
●
●
für mehr Liege- und Schlafqualität
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
tung fließen somit die neuesten
Erkenntnisse der Schlafforschung stets mit ein.
Eigener Körper ist der Maßstab.
Das Besondere daran ist, dass
die Matratze zu einem ganz
persönlichen Gesundheitsgerät
wird. Das Risiko, die falsche Matratze zu kaufen, ist ausgeschaltet, weil mit der SchlafOptimalMethode der eigene Körper
zum Maßstab von Matratze und
Kissen gemacht wird.
Welche Matratze? Messung am
Liege-Simulator gibt Auskunft.
Für den Konsumenten ist alles
recht einfach. Bei einem Matratzentest am Liege-Simulator –
welcher bei SchlafOptimal in
Berlin kostenfrei angeboten
wird, werden wichtige Körpermessdaten erfasst. Auf Wunsch
kann man sich dann auf Basis
des Test-Ergebnisses seine ergo-
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
nomisch perfekte GesundheitsMatratze und das dazu passende Kopfkissen sowie Lattenrost
anfertigen lassen. Und dies zu
Preisen wie bei herkömmlichen,
qualitativ wertvollen Bettsystemen.
Austauschbare
Stützstempel
für orthopädisch ideale Körperlage. Zum Einsatz kommt dabei
die vom Institut ProSchlaf entwickelte und mit dem Innovationspreis des Landes Salzburg
ausgezeichnete ProSchlaf-Stempel-Technologie. Dabei erhält
der Körpermittels 24 austauschbarer Stützstempel in sieben
verschiedenen Festigkeiten an
jeder Stelle genau jene Stützung, die für einen ruhigen,
schmerz- und störungsfreien
Schlaf benötigt wird.
Garantie und Nachbetreuung.
Mit einer einzigartigen Nachbe-
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
treuungsgarantie besitzt man
dann eine Gesundheits-Matratze, die einem nicht nur kurzfristig erholsamen Schlaf verschafft, sondern dies auch noch
nach Jahren, wenn eventuell
durch körperliche Veränderungen eine andere Struktur eingestellt werden muss.
Kompetente Fachberatung.
Zur Gestaltung der eigenen ergonomisch passenden Bett-Ausstattung stehen medizinisch
kompetente Schlafberater zur
Seite.
Im Rahmen der weiteren Filialeröffnung wird ein Eröffnungsrabatt in Höhe von 10% bis
30.07.2016 gewährt.
Kostenfreier Test-Termin.
Vereinbaren Sie einen persönlichen Termin zur Beratung und
Messung am Liege-Simulator
bei
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
8-tägige Wanderreise mit
Unterbringung im exklusiven
Strandhotel
ab
8.90
pro m
²
Unsere neue Ware kommt, deshalb
50 % – 70 % Nachlass bei Lagerräumung!
%
0
2
Wir nehmen auch Ihren alten Teppich in Zahlung!
An- und Verkauf
Bei Auftrag einer TeppichReparatur bzw. Restauration eine Wäsche gratis!
Wir bieten, auch gerne bei Ihnen zu Hause, eine ausführliche
Beratung an. Auf Wunsch bewerten wir auch Ihre Teppiche.
Kostenloser Hol- und Bringservice für Kaufinteressenten!
hc
pi n
p
e
Te c h
f s
au wä
LESERREISEN
ab
●
●
●
●
Reisetermine:
14.09. – 21.09.2016
Teneriffa bietet Naturschönheiten, wie sie in
solcher Vielfalt wohl keine andere Insel zu
bieten hat. Abseits vom Tourismus erschließen sich zu Fuß faszinierende Landschaften
zwischen Wüsten und Wäldern. Unsere Wanderungen sind auch für weniger Trainierte
geeignet und bieten Spaß statt Stress. Das
gemütliche Strandhotel Playa Sur Tenerife im
Süden der Insel bietet dafür den Rahmen und
ist jeweils Start und Ziel der Tagesausflüge.
Es liegt am größten Sandstrand der Insel, in
El Medano. Alle Zimmer mit handgearbeiteten
Pinienmöbeln, Bad, Telefon, Sat-TV, Balkon
und Meerblick. Die Küche sorgt mit vielen
Spezialitäten für Ihr leibliches Wohl, auch auf
den Wanderungen.
Preis p. P. im DZ
●
Clayallee 353a
14169 Berlin
Tel.: 030 20 62 36 00
Kantstraße 91 · 10627 Berlin-Charlottenburg · Inhaber: Anton Cortes-Korpatsch
Telefon 030 / 36 41 21 66 (bis 22.00 Uhr) · Mobil 0151 / 26 11 22 77 · www.sokara.de
!
bot
●
Reichsstraße102
14052 Berlin
Tel.: 030- 3020 6994
www.schlafoptimal.de
Teneriffa – Auf Schusters Rappen
e
Ang
●
Zentrum für
körpergerechte
Matratzen-Anpassung
Berlin
Orient-Teppich
Zentrum Sokara
Mo. – Fr. 10.30 – 18.00 Uhr · Sa. 10.30 – 18.00 Uhr und nach telefonischer Vereinbarung
●
Im Preis enthalten:
• Flug ab/bis Berlin
• Transfer Flughafen – Hotel –
Flughafen
• 7 ÜN/HP im Strandhotel
Playa Sur Tenerife
• Abendveranstaltungen im Hotel
• alle Wanderungen lt. Programm
mit Anfahrten, Picknick-Paketen
& deutscher Wanderführung
Abfahrt:
• EZ-Zuschlag: € 112,–
• Wanderung Galarunde: € 45,–
• Wanderung Mascaschlucht mit
Schifftransfer: € 56,–
€ 1.398,Infos & Buchung: 040 - 220 14 77 · www.abendblatt-berlin.de/leserreisen
Kennwort: Abendblatt · Reiseveranstalter (i. S. d. G.):
TTS-Teneriffa Touristik Service GmbH, Dithmarscher Str. 7, 22049 Hamburg
Das Portal für Berlin-nachrichten.

auswegaus derfahrrad-Hölle

Transcription

Similar documents

Tatort Laubenparadies

pbosf`bW obfpb - Dattelner Morgenpost

Ausgabe 26/2015 vom 27.06.2015

Zu Hause gut versorgt - Bundesministerium der Justiz und für

Helmstedter Sonntag HeSo

Das dürfen Whistleblower

Ausgabe 25/2016 vom 25.06.2016

Jugendamt in Mariendorf - Futurum

Fortbildung-2005-04-Arzneimittelsicherheit-in

Ausgabe 34/2016 vom 27.08.2016

Zwietrachtunter denLaubenpiepern

für gross und klein

Programm - Hoppegarten

Ausgabe 31/2015 vom 01.08.2015

Ausgabe 38/2015 vom 19.09.2015

Gesundheitsbote Heft 4, Jahrgang 2008

streitum ex-flughafen

Gour-med

Ein Tunnelblick in Zahlen 20%

UnAufgefordert Nr. 154

Inhalt - Verlagsservice Lezinsky

Ausgabe 28/2016 vom 16.07.2016