ferrara ferrara - Emilia Romagna Turismo

ferrara ferrara - Emilia Romagna Turismo

Ferrara DE/NL 4-09-2009 16:30 Page 1
C
M
Y
CM
MY
CY CMY
K
Progetto grafico e comunicazione visiva:
OVA
PAD
PARCO URBANO
G. BASSANI
Via Riccardo Ba
cchelli
Via Riccardo Ba
Po
rta
Ca
te
na
cchelli
cchelli
rioso
Vi
a
Viale Orlando Fu
rioso
Ca
te
na
Via Santa
Via Ari
re
de
Tura
i
on
i Le
Via
Mon
Via
Bo
za
Via
Bel
VON DER STRADTMAUER ZUM FLUSS PO / Van de stadsmuren tot aan de river Po
lari
me
a
de
tara
Mor
Rocc
o
dA
tric
4
Via
B
ei
ar
alu
Via
Lud
di
Boario
co
oro
sid
Via Valle
Pega
era
to
luard
i
la
aro
Via
gio
Gior
San
zale
Rav
enn
a
Via
ARGENTA Æ MADONNA DEL BOSCO
etto
osch
5
Via B
Piaz
Bo
log
Via
Via Comacchio
Via Ferrariola
bri
Fab
A
pe
GN
C
Putinati
sep
LO
b
olom
Giu
NA
VEN
BO
Via
RA
na
Viale Volano
Via Otello
ro
ldi
Ca
a
Vi
bre
il M
As
ei Ba
lo
pari
Ram
tem
ovi
Via
Set
r
olo
Via Foro
ad
Vi
Este
May
aldir
Via C
ed
De stadsmuren van Ferrara
Hoofdroute
arlo
XX
DIE STADTMAUER FERRARAS
HAUPTSTRECKE
Via C
Via
Historisch stadscentrum en joodse
bezeienswaardigheden
De stad tijdens de renaissance en in de moderne
tijd
ana
Via Co
perta
r
Por
ta
Bea
Via Scandi
HOTEL CANNEVI
Via Provinciale per Volano, 45 - Volano (FE)
Tel. +39 0533 719014
[email protected]
www.oasicannevie.com
20,7 von der Strecke
20.7 km vanaf de route
Breite/breedtegraad
44¡ 48 27.34 N
L nge/lengtegraad
12¡ 14 14.24 E
23,6 km von der Strecke
LOCANDA DEL PASSO POMPOSA
km vanaf de route
Via Provinciale per Volano, 13 - Pomposa (FE) 23.6Breite/breedtegraad
Tel. + 39 0533 719131
44¡ 49 15.73 N
L nge/lengtegraad
[email protected]
12¡ 10 48.26 E
www.locandapassopomposa.com
BIO AGRITURISMO LA LEPRE BIANCA
Via di Renazzo, 88 - Renazzo (FE)
Tel. +39 051 18895087
[email protected]
www.biancalepre.com
1,5 km von der Strecke
1.5 km vanaf de route
Breite/breedtegraad
44¡ 46 15.90 N
L nge/lengtegraad
11¡ 18 06.19 E
HOTEL DA SANTO
Via Padova, 295 - Pontelagoscuro (FE)
Tel. +39 0532 461606
[email protected]
www.dasanto.it
0,8 km von der Strecke
0.8 km vanaf de route
Breite/breedtegraad
44¡ 52 50.94 N
L nge/lengtegraad
11¡ 36 27.80 E
LOCANDA FERRARI
Via A. Brugnoli, 240 - Goro (FE)
Tel. +39 0533 996546
[email protected]
www.ristoranteferrari.it
0,9 km von der Strecke
0.9 km vanaf de route
Breite/breedtegraad
44¡ 50 56.40 N
L nge/lengtegraad
12¡ 17 39.19 E
HOTEL VILLA REGINA
Via Comacchio, 402 - Cocomaro di Cona (FE)
Tel. +39 0532 740222
[email protected]
www.villaregina.it
5,5 km von der Strecke
5.5 km vanaf de route
Breite/breedtegraad
44¡ 48 39.19 N
L nge/lengtegraad
11¡ 41 07.20 E
HOTEL FERRARA
Largo Castello, 36 - Ferrara
Tel. +39 0532 205048
[email protected]
www.hotelferrara.com
auf der Strecke
onderweg
Breite/breedtegraad
44¡ 50 15.30 N
L nge/lengtegraad
11¡ 37 05.64 E
DIE ALTSTADT UND DIE JÜDISCHEN STÄTTEN
DIE STADT DER RENAISSANCE UND DER MODERNE
Via Ca
3
May
mor
e
one
mb
Ga
llo
ormig
i
ier
art
Via
l Fo
nana
la
Qu
Via
na
a de
Este
asavo
arlo
log
ern
Via F
hisi
gl
Via Br
Via C
Bo
Cist
to
di
oario
r
lua
Ba
Via
G
ei
ad
Vi
o
lan
Vo
ara
Via
Saf
oId
a
Via
di S.
si
Ugo
Via
ama
od
io
ot
ert
Ghi
Mad
rg
iS
Castello Estense 1
Das Kastell wurde im Jahr 1385 als Verteidigungsanlage der Herrscherfamilie d Este
errichtet. Aus dieser Epoche bewahrt es den f r die mittelalterlichen Festungen typischen
Umriss, w hrend die langen Balkone aus Marmor sowie die Altane auf das 16. Jh.
zur ckgehen, als sich das Bauwerk in die luxuri se Residenz des Herzogshofs verwandelte.
Cattedrale 2
Der Bau der Kathedrale im romanischen Stil begann im 12. Jh., vermutlich durch den
Bildhauer Nicholaus. W hrend der Gotik wurde sie vollendet und im oberen Teil erweitert
und zeigt oberhalb des zentralen Tympanons eine pr chtige marmorne Darstellung des
J ngsten Tages.
Palazzo Schifanoia 3
Als ªVergn gungspalast f r die raffinierten Zeitvertriebe des Hofs der d Este verwendet,
beherbergt es einige der feinsten Zeugnisse der italienischen Renaissance-Zeit. Die
Gestalten und die Farben der mit Fresken bemalten W nde des ber hmten ªSalone dei
mesi , zusammen mit der ªSala degli Stucchi mit ihrer wie Gold schimmernden Decke,
deuten auf eine Epoche der Pracht und umfassender Kultur hin.
Museo Archeologico Nazionale 4
Im Inneren des Palazzo Costabili untergebracht, beherbergt es die aus der etruskischen
Stadt Spina stammenden Funde. Sie war eine Handelstadt, die vom 6. bis zum 3. Jh. vor
Ch. bl hte. Die F lle von den aus Athen kommenden Gegenst nden zeugt von den engen
Verbindungen zwischen Spina und Griechenland.
Chiesa di San Giorgio 5
Bis zum 12. Jh. diente sie als Stadtkathedrale; seit der H lfte des 15. Jh.s wird sie von
Olivetaner-M nchen geleitet. Das heutige Kirchenbild verdanken wir dem von Alberto
Schiatti gef hrten Umbau (1581) sowie einem sp teren Eingriff im 17. Jh.
Palazzo dei Diamanti 6
Der Palast, dessen Bau im Jahre 1493 nach Entwurf von Biagio Rossetti begann, ist von
12.000 diamantf rmigen gespitzten Quadern berzogen, die daraus ein architektonisches
und st dtebauliches Meisterwerk machen. Auf dem Piano Nobile ist heute die Pinacoteca
Nazionale untergebracht, im Erdgeschoss hingegen befinden sich die R ume f r ber hmte
Ausstellungen moderner sowie zeitgen ssischer Kunst.
Palazzo Massari 7
Er wurde im 16. Jh. errichtet; mehrmals umgebaut und erweitert, ist er Sitz von drei
bedeutenden Museen: Museo Giovanni Boldini, Museo d’Arte Moderna e Contemporanea
Filippo De Pisis f r moderne und zeitgen ssische Kunst und Museo dell’Ottocento (Kunst
des 19. Jh.s). Im kleinen Geb ude auf dem Innenhof, sog. PAC, f r Padiglione d’Arte
Contemporanea, finden bahnbrechende Wanderausstellungen statt.
Waar de river stroomt
fi
Via
ellone
Cop
Bo
ENTLANG DER STRECKE
DAS GEBEIT, WO EINST DER FLUSS FLOSS
Via del M
Via
Au
o
Ma
yr
Via
anco
rgovad
rlo
Via
Via Prais
Ca
ca
Via
m
Ca
Gio
vec
Via
Via Bo
a
Vi
Via
mpofr
Via
lla
o
te
on
ale
Via Ca
vad
e
de
rel
Borg
o
Vo
lt
a
Via
lle
rol
ieri
o
de
ell
r
Sp
Via Giuoc
o del Pa
Via
rso
na
neva
mola
Co
Bas
Via Ze
llone
d
LEGENDA
Via
ram
Co
ell
Sa
vo
Via P
or
Via S ta S. Piet
ro
aling
uerr
a
rta
Po
rso
Co
log
na
Sa
Bo
Via
Via
ze
ien
c
eS
olo
no
Re
e
Via
ari
Via
zo
rlo Ca
Ter
r
lP
oz
Alfon
s
anu
Via
Viale
ova
de
ale
Via d
Composite
dei
Cal
zol
ai
na
log
ten
Ro
Bo
cc
an
ale
di
S
tara
llo
tebe
Foss
Via
ero
Vo
lt
ardi
na
Via
bel
nte
Mo
mb
Vi
a
eV
olt
ale
log
esis
o
Via
Vi
Bo
la R
rol
no
ell
Via dei Balu
na
se
ar
Via Foro B
Via
li
ldi
ad
on
FAHRRADSTRECKEN KUNSTSTÄDTE
Fietsroutes door de Kunststeden
vel
Ca
aglia
Vignat
ni
aD
tto
FERRARA
Bo
no
Ga
Via
ca
del
Via
vec
ap
zzi
Vi
ne
ugg
Via
Via
Vi
nR
uli
rR
lo
aldi
cob
ces
Gio
Via
i
del
Fran
la
Ma
Via
a
om
Via
lM
Via
llo
tebe
Mon
bert
la Li
Via
ta
de
gno
artir
oM
roli
del
Via
Da
Via
FERRARA
nsi
ero
tto
CYCL
Mo
na
la
Vo
anto
Stefan
o
ia
Cai
PIAZZA
TRENTO E TRIESTE
na
tto
Via
Me
le
riz
rso
2
rse
ne
io
rsari
Via
n
Iso
era
a
Via Luigi Bo
nta
Co
Via
ldi
zo
Go
llo
iba
Via
ste
Via
Via
ra
Co
Via
uli
Ma
sch
Cors
Ald
Via
Mi
Ca
ar
dei
go
aG
go
rso
1
Lar
PIAZZA
SAVONAROLA
Vi
lle
re
emb
Nov
Po
d
Via
Corso
i
COMUNE DI
FERRARA
e IV
igh
ve
Via Spadari
PROVINCIA DI
FERRARA
Vial
Pia
ato
de
Ald
i
ier
rso
ribald
Via
Co
Via
me
Fiu
ldo
Via Ga
rgo
Arm
Ercole
ighi
r
Bo
Via
vou
Via
Ca
ste
eri
le
ari
icia
da
le
a di Franci
Via Caldirolo
ste
lM
Via Renat
Via Gram
ve
Via
Via Cortile
Rampari di S. Rocco
Pia
de
Corso P
orta Ma
re
IdE
Via
Co
Via
Via Borso
Este
riostea
Mor
osm
Parco Urbano
Via
Vign
e
o Ario
Piazza A
Via C
dovic
li
Via
a Mare
Via Lu
Ca
sso
l Te
le I d
sto
6
7
Corso Port
Via P
orta
Vial
Rom
e Al
ana
fons
oId
Este
ov
Via
ve
Via Borso
one
Via Pav
ni
em
b
re
Tic
ch
io
VN
ov
ico
le
I
ur
Via
Via
Pia
rso
ti
vo
na
FE
Lu
d
Ca
Rosset
micia
le
Ferrara - Castello Estense
Tel. +39 0532 299303
[email protected] .it
ola
via Gra
Via
Biagio
Erco
Be
di
Via
M
Vi
ale
uarini
Corso
Co
Ca
Via G
a Lu
MO
e Po
Vial
Corso Port
a
Cors
o
lve
Po
iP
or
ta
anuov
a Po
STAZIONE
FERROVIARIA
HOTELS MIT SERVICE-EINRICHTUNGEN FÜR FAHRRADTOURISTEN/FIETS ACCOMMODATIE
avezz
Via L
da Siena
Via Ari
dell
PR
www.ferrarainfo.com
www.cittadarte.emilia-romagna.it
ur
ad
ali
rta Po
ne
Po
Viale della Certosa
Dog
Corso Po
stituzio
Viale Co
BIKE ACCOMMODATION
a
Via
PC
Po
rta
Via
Via
Fiume
FERRARA
Ferrara - Atrio stazione ferroviaria - Piazzale stazione
Tel. +39 0532 599490
[email protected]
Via dei Calzolai
odena
Caterina
anuov
Via Ludovi
co Ariosto
RA
RE
Via M
Via
rcole
Id
Via G
iacom
o
MILANO
VENEZIA
RN
MODENA Æ FERRARA
Vi a
BO
A
rso
Santa Maria
Maddalena
micia
Via Gra
MODEN
Po
F
Corso
E
FIRENZE
Viale XXV Aprile
i del
Forl
Cesena
te
Leopa
r di
ROMA
Via Isabella d Es
e
ium
Este
Via Azzo Novello
N
Francolino
Via Riccardo Ba
Viale Orlando Fu
LANGS DE ROUTE
Castello Estense 1
Dit kasteel werd in 1385 gebouwd ter verdediging van de familie Este en behoudt nog
steeds de typische structuur van een middeleeuws fort. De lange, marmeren balkonnen
en de overdekte dakterrassen zijn getuigen van de periode waarin het gebouw, in de
16e eeuw, tot luxe residentie van het hertogelijk hof werd omgetoverd.
Cattedrale 2
Kathedraal gebouwd vanaf de 12e eeuw. De oude, romaanse structuur, toegeschreven
aan de beeldhouwer Nicholaus, werd afgemaakt en verder uitgebouwd tijdens de Gotiek.
Boven de middelste loggia is een prachtig Het Laatste Oordeel te zien.
Palazzo Schifanoia 3
Paleis der geneugten , gebruikt voor de geraffineerde tijdsverdrijven van het Hof van
de familie Este. Hier worden enkele van de mooiste voorbeelden van Italiaanse renaissance
kunst bewaard. De vormen en de kleuren van de muren beschilderd met fresco s in de
bekende zaal Salone dei mesi , tezamen met het schitterende gouden plafond in de
Sala degli Stucchi getuigen van een periode van grote weelde en cultuur.
Nationaal Archeologisch Museum 4
Ondergebracht in het paleis Palazzo Costabili. Hier zijn de overblijfselen van de Etruskische
stad Spina te zien; een commercieel emporium dat floreerde van de 6e tot de 3e eeuw
vChr. Een overvloed aan huisraad afkomstig uit Athene getuigt van de betrekkingen die
er waren tussen Spina en Griekenland.
San Giorgio Kerk 5
Stadskathedraal tot aan de 12e eeuw en vanaf de helft van de 15e eeuw beheert door
Olivetani monniken. De huidige vorm van de kerk is te danken aan de veranderingen
uitgevoerd door Alberto Schiatti (1581) en aan werkzaamheden in de 17e eeuw.
Palazzo dei Diamanti 6
Gebouwd vanaf 1493 naar ontwerp van Biagio Rossetti. De twee voorgevels zijn gesierd
met 12.000 stenen die de vorm van een diamant hebben en die dit gebouw tot een
architectonisch en stedebouwkundig meesterwerk maken. Op de bovenverdieping is de
Nationale Pinacotheek gehuisvest en in de zalen op de begane grond worden
tentoonstellingen gehouden van bekende Moderne en Hedendaagse Kunst.
Palazzo Massari 7
Gebouwd aan het eind van de 16e eeuw, meermaals veranderd en uitgebreid. In dit
paleis zijn drie belangrijke musea ondergebracht: het Giovanni Boldini Museum, het
Museum van Moderne en Hedendaagse Kunst Filippo De Pisis en het Museum van de
19e Eeuw. In een klein gebouw op het binnenplein bevindt zich het Paviljoen voor
Hedendaagse Kunst waarin tijdelijke, innovatieve tentoonstellingen worden gehouden.
ALBERGO AIRONE
Via G. Garibaldi, 25 - Ostellato (FE)
Tel. +39 0533 670479
[email protected]
www.albergoairone.it
25 km von der Strecke
25 km vanaf de route
Breite/breedtegraad
44¡ 44 42.72 N
L nge/lengtegraad
11¡ 56 34.77 E
1 km von der Strecke
1km vanaf de route
Breite/breedtegraad
44¡ 50 28.53 N
L nge/lengtegraad
11¡ 35 08.52 E
HOTEL DANIELA
Via Arginone, 198 - Ferrara
Tel. + 39 0532 773104
[email protected]
www.wel.it/hdaniela
LOCANDA DEL DUOMO
Piazza Umberto I , 24 - Portomaggiore (FE)
Tel. +39 0532 324500
[email protected]
www.locandadelduomo.it
9,6 km von der Strecke
9.6 km vanaf de route
Breite/breedtegraad
44¡ 41 52.00 N
L nge/lengtegraad
11¡ 48 23.89 E
OSTELLO OASI TORRE ABATE
Piazza B. Rossi, 21 - S. Giustina di Mesola (FE)
Tel. +39 0533 993947
[email protected]
www.oasitorreabate.it
4,2 km von der Strecke
4.2 km vanaf de route
Breite/breedtegraad
44¡ 54 15.01 N
L nge/lengtegraad
12¡ 16 04.72 E
LEGENDE
Depot / Kluis -
Werkstatt / Werkplaats -
F hrer / Fiets informatie en gids Snack -
Restaurants / Restaurant -
Umkleideraum / Kleedruimte -
W schedienst / Wasserij verf gbar / Fietsverhuur -
Fahrradtouristische infos und
Betreuung / Assistentie
Gadgets zun Thema / Fietsshop -
Fahrr der
Sauna und Fitness /Sauna en Fitness -
Gep chbef rderung / Bagagevervoer Bibliotheek
Bibliothek zum Thema / Fiets
Per ulteriori soluzioni di pernottamento
Voor meer accommodatie-mogelijkheden zie:
www.ferraraturismi.it
Imbiss /