Segmentierung (Beispielanalyse)

Einführung in die Linguistik
Butt / Eulitz / Wiemer
Di. 12:15 - 13:45
Do.! 12:15 - 13:45
Fr.! 12:15 - 13:45
Infos etc.
http://ling.uni-konstanz.de
=> Lehre
Einführung in die Linguistik
Segmentierung (Beispielanalyse)
Donaudampfschifffahrtsgesellschaftskapitänsuniformknopf
Donau-dampf-schiff-fahrt-s-gesell-schaft-s-kapitän-s-uniform-knopf
Stämme: donau, dampf, schiff, fahrt, gesell, kapitän, form
(oder auch uniform), knopf
Präfix: uni- (wenn man es so analysieren will)
Fugenelemente: -s-, -s-, -sSuffix (deriv.): -schaft
Weitere Wortbildungstypen
Morphologie
• Kontamination: Verschmelzungen
jein (ja+nein), mainzigartig (Mainz+einzigartig)
• Kürzung: Tilgung
Uni (Universität)
• Abkürzungen und Akronyme
OB (Oberbürgermeister), DIN, Bafög
• Rückbildung
Sanftmut (sanftmütig), Mürre (mürrisch)
burgle ‘einbrechen’ (burglar)
Flexion
Bildung der Wortformen
eines Worts (aus einer
Wurzel oder einem
Stamm)
Wortbildung
Komposition: Bildung eines Worts aus
zwei (oder mehr) vorhandenen
Stämmen/Wurzeln
Derivation: Bildung eines Worts aus
einem vorhandenen Stamm und einem
oder mehr Derivationsaffixen.
Konversion: ‘Implizite’ Derivation
u.a.
Regeln der Zusammensetzung
Frage: Können Morpheme eine willkürliche
Anordnung haben?
Wahrscheinlich nicht, aber was sind dann die Regeln?
Zu beachten:
• Flexion, Derivation und Komposition in Interaktion
miteinander
• Unterschiedliche Flexionsmorphologie in Interaktion
miteinander
• Beziehung der Kompositateile zu einander
Zusammensetzung: Komposita
Erstglied
Zweitglied
Kompositum
HolzN
HausN
HolzhausN
RotA
LichtN
RotlichtN
DrehV
GriffN
DrehgriffN
AufP
WindN
AufwindN
Was fällt auf?
•! Unabhängig von der Kategorie des Erstglieds ist die
Kategorie des Kompositums durch das Zweitglied gegeben.
Zusammensetzung: Derivation
wunderN
-bar
wunderbarA
schönA
-heit
SchönheitN
prall-V
-ung
PrallungN
das Glied, das am weitesten rechts steht,
bestimmt die Kategorie
Wiederum:
•! Unabhängig von der Kategorie des Erstglieds ist die
Kategorie des Wortes durch das Zweitglied gegeben.
Right hand head rule
Head=Kopf: der Kopf bestimmt!
Struktur: Komposita mit Nomen als Kopf
Interne Struktur
Also:!!
N+N > N
Generalisierung:
!
!
A+N > N
!
!
X+N > N
!
!
V+N > N
!
!
P+N > N
Die interne Struktur eines Wortes kann mittels eines
!
!
!
N
Baumdiagrams! dargestellt
werden:
Wie sieht die interne Struktur von mehr als 2 Elementen aus?
Dampf-schiff-fahrt
Ist es eine Fahrt vom Schiff im Dampf (also alle drei Teile
gleichberechtigt)?
N
Kopf
Andere Komposita
!
können ähnlich
!
behandelt werden,
z.B.:! X+A > A!
!
X+V > V!
!
!
X!
!
!
!
N!
!
!
!
!
Holz!
Rot!
Dreh!
Auf!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
haus
licht
griff
wind
Interne Struktur
Oder ist es eine Schifffahrt im Dampf?
N
schiff
N
N
schiff
Oder ist es eine Fahrt mit/vom Dampfschiff?
N
fahrt
D.h., dass die Wortbildungsregeln rekursiv angewandt
werden können.
X+N > N
eigentliche Schreibweise:
N -> X N (ein N besteht aus X (=N,A,V,P) und einem N)
Also wird die Regel N -> N N hier zweimal angewandt.
N
N
N
N
Dampf
N
fahrt
Rekursive Regeln
N
N
Dampf
N
Dampf
N
N
schiff
N
fahrt
N
Dampf
N
schiff
N
fahrt
Interne Struktur
Interne Struktur
Die interne Struktur des Baumes zeigt auch, welche Teile
des Wortes enger zusammengehören.
Klein-bus-halte-stelle
[Klein]-[bus-halte-stelle]
[Klein-bus]-[halte-stelle]
[Klein-bus-halte]-[stelle]
[Klein]-[bus-halte]-[stelle]
Die interne Struktur des Baumes zeigt, welche Teile des
Wortes enger zusammengehören.
down-load-bar
[down]-[load-bar]
A
N
V
N
A
Klein
N Kopf
V
halt-
N Kopf
bus
N Kopf
stelle
Muss die Struktur immer binär sein?
[Ent-scheid]-ung-s-[freud-ig]-keit
[[Ent-scheid]-ung]-s-[[freud-ig]-keit]
[[[Ent-scheid]-ung]-s]-[[freud-ig]-keit]
N
Donau-[[dampf-schiff]-fahrt]]-s-[[gesell-schaft]-s-]
[[kapitän-s-uniform]-knopf]
Aff
ent
V
scheid-
[[Donau-[[dampf-schiff]-fahrt]]]-s]-[[gesell-schaft]-s-]
[[kapitän-s-uniform]-knopf]
N
Fuge:
-sAff[+N]
-ung
Der Kopf steht in
binär verzweigenden
Strukturen rechts
(Deutsch, Englisch).
Donau-[dampf-schiff]-fahrt-s-[gesell-schaft]-s-[kapitäns-uniform]-[knopf]
Binär!
V
A![+A]
-bar
Donau-dampf-schiff-fahrt-s-gesell-schaft-s-kapitän-suniform-knopf
(Freude)
N
V
load
Kopfprinzip: der Kopf bestimmt
die Kategorie (und damit die
grammatischen Eigenschaften).
Muss die Struktur immer binär sein?
Ent-scheid-ung-s-freud-ig-keit
(ent-scheiden)
P
down
[down-load]-[bar]
A
N Aff[+A]
freud -ig
Aff[+N]
-keit
Muss die Struktur immer binär sein?
Binäre Merkmalsvererbung
[[Donau-[[dampf-schiff]-fahrt]]]-s]-[[gesell-schaft]-s-]
[[kapitän-s-uniform]-knopf]
Merkmale werden über den Kopf vererbt.
N
Der/Die/Das Verteidigung-s-minister-chen
N
Binär!
N
N [+Mask]
N
N
N
N
Donau
N [+Neut]
Fuge:
-s-
N
N
N
dampf schiff fahrt
N
N
Fuge:
-s-
V Aff[+N]
gesell -schaft
Fuge:
N -s- N
kapitän uniform
N [+Fem]
N[+Mask]
Verteidigung minister
N
knopf
Ist die Struktur immer eindeutig?
Aff[+N, +Neut]
-chen
Fuge:-s-
Interpretationsmuster
In welcher Beziehung kann das Erstglied zum Zweitglied
stehen?
Beispiele: N+N, X+A
Groß-maul-taschen
Groß-[maul-taschen]
[Groß-maul]-taschen
Haus-bau, Fleisch-fresser, Altbier-konsum, Hahnen-schrei
N
A
Groß
N
maul
N
Strukturelle
Ambiguität
(Mehrdeutigkeit)
N
N
taschen
Das Erstglied kann als Argument des
Zweitglieds interpretiert werden
Taschen für
Großmäuler
Große Maultauschen
bauen (X baut ein Haus)
fressen (X frisst Fleisch)
N
konsumieren (X konsumiert Altbier)
A
Groß
N
maul
N
taschen
schreien (der Hahn schreit)
Interpretationsmuster
Interpretationsmuster
In welcher Beziehung kann das Erstglied zum Zweitglied
stehen?
Beispiele: N+N, X+A
In welcher Beziehung kann das Erstglied zum Zweitglied
stehen?
Beispiele: N+N, X+A
Weizen-bier, Beton-pfeiler, Kirsch-kuchen
Mutter-tag, Senioren-pass, Hunde-kuchen
X ist aus Y
X ist für/zugunsten von Y
Bier aus Weizen
Tag für Mutter
Pfeiler aus Beton
Pass für Senioren
Kuchen aus/mit Kirschen
Kuchen für Hunde
Interpretationsmuster
In welcher Beziehung kann das Erstglied zum Zweitglied
stehen?
Beispiele: N+N, X+A
Interpretationsmuster
In welcher Beziehung kann das Erstglied zum Zweitglied
stehen?
Beispiele: N+N, X+A
Berg-denkmal, Wald-blume, See-ungeheuer
Hosen-tasche, Stiefel-schaft, Haus-tür, Schreibtisch-schublade
Y ist Ort von X
X ist Teil von Y
Tee-haus, Waren-korb
Generell gilt: Erst- und Zweitglied
müssen in einer rekonstruierbaren
Relation stehen (Weltwissen,
linguistisches Wissen sind gefragt)
X ist Ort für Y
Interpretationsmuster
In welcher Beziehung kann das Erstglied zum Zweitglied
stehen?
Beispiele: N+N, X+A
Interaktion: Flexion, Derivation und Komposition
Flexion folgt immer der Derivation und Komposition: d.h.,
flektierbare Stämme werden erst gebildet, dann flektiert.
staub-trocken, wiesel-flink, affen-geil, dunkel-grün, riesen-groß
[Auto-fahrt]-en *[Auto-s]-fahrt
den [[Arbeit]-er]-n den *[[Arbeit]-n]-er
[süß-sauer]-es *[[süß]-es]-sauer
Das Erstglied kann den Ausprägungsgrad
der durch den Kopf bezeichneten
Eigenschaft spezifizieren.
schreib-faul, sensations-geil, tafel-fertig, wissens-durstig
[groß-[mäul-ig]]-es *[groß-es]-[mäul-ig]
*[groß]-[[mäul-es]-ig]
Das gilt sprachübergreifend:
Das Erstglied kann spezifizieren, was für
die Eigenschaft des Kopfes gilt.
[cat fight]-s *[cat-s]-fight
[sleep-walk]-ed *[[sleep]-ed-]-walk
Flexionsmorphologie unter sich
Flexionsmorphologie unter sich
Flexionsmorphologie selber unterliegt auch strengen
Positionsregeln.
Minister-in[+Fem]-en [+Pl] !
*Minister-en
[+Pl]-in [+Fem]
sag-t[+Prät]-est [+2.Sg] ! !
sag-t[+Prät]-en [+1/3.Pl] !!
*sag-est
[+2.Sg] -t[+Prät]
*sag-en
[+1/3.Pl] -t[+Prät]
Latein
laudå-bi[+Fut]-mur [+1.Pl,+Passiv] ‘wir werden gelobt werden’
*laudå-mur
[+1.Pl,+Passiv]-bi[+Fut]
Bengali
boS-iya [+Perf]-tSil[+Prät]-am[+1.Sg]" ‘ich hatte gesessen’
*boS-tSil
[+Prät]-am[+1.Sg]-iya [+Perf]
*boS-tSil
[+Prät]-iya [+Perf]-am[+1.Sg]
*boS-am
[+1.Sg]-iya [+Perf]-tSil[+Prät]
Generell präferierte Abfolge:
Verb+Aspekt<Tempus<Modus<Genus<Numerus<Person
Perf/Impf Präs./Prät.
Indikativ/
Konjunktiv
Flexionsmorphologie unter sich
Die genauen Positionierungsregeln sind von Sprache
zu Sprache ein wenig verschieden (vor allem, weil
nicht alle Sprachen dieselben Merkmale ausnutzen),
aber es lässt sich ein allgemeines Muster erkennen:
Verb+Aspekt<Tempus<Modus<Genus<Numerus<Person
Nomen+Gen.<Num.<Person<Definitheit<Demonstrativ<Kasus
der vs. ein
dieses vs. jenes
Überprüfen Sie, ob dieses allgemeine Schema auch
für die anderen Sprachen gilt, die Sie sprechen!