Lösungen Bewertungen

Zentralkommission für
die Lehrabschlussprüfungen
des Verkaufspersonals
im Detailhandel
Lehrabschlussprüfungen
für Detailhandelsangestellte
2006
Französisch
Leseverständnis und
gelenkte Sprachproduktion
Serie 1/4
Kandidatennummer:
Lösungen
Bewertungen
Name:
Vorname:
Datum der Prüfung:
Punktezahl
(max. 60 Punkte)
Note:
Die Experten:
Diese Prüfungsaufgabe darf 2006 nicht im Unterricht verwendet werden. Die Zentralkommission
hat das uneingeschränkte Recht, diese Aufgabe für Prüfungs- und für Übungszwecke zu verwenden. Eine kommerzielle Verwendung bedarf der Bewilligung des Autors, des Inhabers des
HAG 3004 - 900
400
Urheberrechtes. ©
printed by www.klv.ch
Partie A
Points
Mettez une croix si l’affirmation est correcte (par numéro une affirmation correcte).
1. – L’homme utilise ses cinq sens de manière égale.
– L’usage de la vue est plus important que les autres sens.
– L’usage de la vue est moins important que les autres sens.
(
(
.X
(
2
2. En France
– la moitié des habitants portent des lunettes.
– un tiers des habitants portent des lunettes.
– environ 20% de Français portent des lunettes.
(
.X
(
(
2
3. En France, il y a
– plus d’hommes qui portent des lunettes que de femmes.
– autant de femmes que d’hommes qui portent des lunettes.
– plus de femmes que d’hommes qui portent des lunettes.
(
(
(
.X
2
4. Les Français
– portent les mêmes lunettes cinq ans ou plus.
– changent de lunettes après trois ou quatre ans.
– portent les mêmes lunettes moins de trois ans.
(
(
.X
(
2
(
(
.X
(
2
5. En France,
– les lunettes et les lentilles sont payées totalement par la Sécurité sociale.
– les soins sont payés par la Sécurité sociale.
– les lentilles et les lunettes ne sont pas payées par la Sécurité sociale.
6. En France,
– les ventes de lunettes de soleil ont augmenté.
– les ventes de lunettes de soleil ont diminué.
– les ventes de lunettes de soleil sont restées constantes.
(
.X
(
(
Total partie A
printed by www.klv.ch
2
12
Partie B
Points
Répondez en allemand aux questions suivantes (Stichworte genügen).
1. Quel sens est le plus important pour l’homme?
das Sehen / der Sehsinn
1
2. Nommez trois choses qui sont nuisibles pour les yeux.
a)
zu lange an der Sonne / zu viel Sonnenlicht
1
b)
Staub
1
c)
zu viel Computerarbeit
1
3. Qui fait le dépistage des problèmes de la vue?
der Augenarzt
1
4. Que peut-on dire du dépistage des problèmes de la vue par les ophtalmologues?
Der Untersuch wird häufiger / früher gemacht.
1
5. Avec quoi peut-on corriger les problèmes de la vue? (deux éléments)
a)
Brillen
1
b)
Linsen / Kontaktlinsen
1
6. Quel type de lentilles porte la plupart des gens?
weiche Linsen
1
7. Qui porte davantage les lentilles: les femmes ou les hommes?
die Frauen
1
8. Pourquoi les Français redoutent-ils le test des yeux? ( trois éléments)
a)
wegen der augenärztlichen Untersuchung
1
b)
wegen der Ästhetik / wegen des Aussehens
1
c)
wegen der Kosten / wegen des Geldes
1
9. A quoi se réfèrent les chiffres suivants?
(Franzosen) sind Brillenträger
1
der Brillenträger sind jünger als 15-jährig
1
(Franzosen) sind Linsenträger
1
29 millions
6%
2,5 millions
70 %
der Linsenträger sind Frauen
1
55 %
der Linsenträger sind zwischen 25 und 45 Jahre alt
1
Total partie B
printed by www.klv.ch
18
Bitte wenden!
printed by www.klv.ch
Partie C: Brief
Points
Beachten Sie, dass Ort, Datum, Anrede und Grussformel auch Punkte beinhalten!
1. a) Ort, Datum:
1. b) Anrede:
2.
3
Solutions individuelles
Solutions individuelles
Je vais terminer / terminerai / finirai mon apprentissage comme gestionnaire
3
de vente à la fin du mois de juillet / à la fin juillet / fin juillet.
3.
Solutions individuelles
3
4.
En septembre, j’irai / je passerai / je vais passer quatre mois en Australie /
3
je partirai quatre mois pour l’Australie.
5.
Solutions individuelles
3
6.
Après mon séjour / mon stage / à l’étranger, je chercherai / je vais chercher
3
un nouvel emploi / une nouvelle place dans la vente.
1. c) Grüsse:
Solutions individuelles
Total partie C
printed by www.klv.ch
18
Partie D: Aufforderungen
Points
1. Sagen Sie der Verkäuferin, Sie hätten gerne eine sehr moderne Sonnenbrille mit einem guten
Schutz.
Madame, j’aimerais / je voudrais des lunettes de soleil / une paire de lunettes de
3
soleil très modernes avec une bonne protection.
2. Sagen Sie der Verkäuferin, sie solle Ihnen drei nicht zu teure Modelle zeigen.
3
Montrez-moi trois modèles pas trop chers.
3. Fragen Sie die Verkäuferin, welches Modell sie bevorzuge und warum.
(Madame,) quel modèle préférez-vous / vous préférez et pourquoi?
3
4. Sagen Sie der Verkäuferin, sie solle das Gucci-Modell während zweier Stunden reservieren. Sie
wollen noch überlegen.
Réservez / Veuillez réserver le modèle Gucci pendant deux heures.
3
Je veux / dois encore réfléchir.
Zu beachten: Teil C und D
Bei jedem Satz gilt:
– für die inhaltliche Richtigkeit 2 Punkte
– für die formale Richtigkeit 1 Punkt
printed by www.klv.ch
Total partie D
12