The special flower - Van VLIET Flower Group

The special flower - Van VLIET Flower Group

Lisianthus
The special flower
Welcome
Delicaat en zomers.
Die twee woorden passen bij een bijzondere bloem. Lisianthus brengt u jaarrond in zomerse sferen. Kleurrijk. Vol. Zacht
wuivend in een zwoele zomeravondbries. En op alle manieren te gebruiken. Rijk in grote boeketten en arrangementen.
Subtiel in kleine tafelarrangementen en corsages. Lisianthus verrast altijd. The Special Flower.
Delicate and summery
Delicate and summery. These two words sum up a very particular flower. Lisianthus will make your home feel summery all
year round. Colourful. Full-bodied. Gently swaying in the sensual breeze of a summer’s evening. And so versatile. Abundant
in large bouquets and flower arrangements. Subtle in small table flower arrangements and corsages. Lisianthus always
surprises. The Special Flower.
Zart und sommerlich
Zart und sommerlich. Diese beiden Bezeichnungen sind für diese außergewöhnliche Blume sehr treffend. Die Lisianthus
vermittelt Ihnen das ganze Jahr über ein sommerliches Gefühl. Farbenfroh. Üppig. Sanft in der Brise eines schwülen
Sommerabends wiegend. Und äußerst vielseitig einsetzbar. Opulent in großen Sträußen und Gestecken. Subtil in kleinen
Tischgestecken und Ansteckblumen oder -sträußchen. Die Lisianthus erstaunt immer wieder. The Special Flower.
Voor elke gelegenheid
Wit in vrije of gestileerde vormen. Voor zomerse gelegenheden, maar ook heel geschikt als kerstbloem. Lisianthus past bij
elk bloemarrangement en elke gelegenheid.
For every occasion
White in carefree or stylised shapes. For summertime occasions, but also perfect as a Christmas flower. Lisianthus works
in any flower arrangement and is suitable for every occasion.
Für jeden Anlass
Weiß, in ungezwungener Form oder in einem bestimmten Stil arrangiert. Für sommerliche Anlässe, aber auch sehr gut für
die Weihnachtszeit geeignet. Die Lisianthus eignet sich für jede Art Gesteck und jeden Anlass.
Zo afwisselend als het leven zelf
Elke dag in het jaar brengt Lisianthus de zomer
thuis. The Special Flower brengt kleur in elk boeket
en arrangement. En volume, want deze grote
bloem is er zowel enkelbloemig als dubbelbloemig.
Lisianthus, zo afwisselend als het leven zelf.
As varied as life itself
Lisianthus brings summertime into your home every
day of the year. The Special Flower adds colour
to every bouquet and flower arrangement. And
volume, because this large flower comes either as
a single-flowered variety or a double-flowered one.
Lisianthus, as varied as life itself.
So abwechslungsreich wie das Leben
Die Lisianthus holt jeden Tag im Jahr den Sommer
ins Haus. The Special Flower bringt nicht nur Farbe
in jeden Blumenstrauß und in jedes Gesteck,
sondern auch Fülle, denn diese große Blume gibt
es als einblütige und als doppelblütige Variante. Die
Lisianthus, so abwechslungsreich wie das Leben.
Sterk op zichzelf, krachtig met andere
bloemen. Lisianthus is er in veel kleuren en
verschijningsvormen. Krachtig, maar nooit
opdringerig. Delicaat, maar nooit zoetjes.
Tweekleurig. Dieppaars. Marineblauw. In een
witte pot of glazen vaas. Sterk op zichzelf en
krachtig in combinatie met andere bloemen.
Strong on its own, powerful with others
Lisianthus comes in various colours and
shapes. Powerful, but never overbearing.
Delicate, but never sweet. Two colours. Deep
purple. Marine blue. In a white pot or glass
vase. Strong on its own and powerful when
combined with other flowers.
Alleine ausdrucksstark, mit anderen Blumen
kombiniert eine Pracht.
Die Lisianthus gibt es in vielen verschiedenen
Farben und Formen. Ausdrucksstark, aber
niemals aufdringlich. Zart, aber niemals zu
süß. Zweifarbig. Dunkelviolett. Marineblau. In
einem weißen Topf oder einer Glasvase. Alleine
ausdrucksstark und mit anderen Blumen
kombiniert eine wahre Pracht.
love
lisianthus
peace
pink
green
pink
lavendel
purple picotee
pink picotee
green
bordeaux
yellow
jade
champagne
purple
double
pink flash
blue
Musthaves voor elke bloemenliefhebber
Dubbelbloemige Lisianthussen kenmerken zich
door hun rijkdom. Bloemen en kleur waar je ook
kijkt. Knallers in elk boeket. Musthaves voor elke
bloemenliefhebber.
A must-have for every flower lover
A double-flowered Lisianthus is typically lush and
full-bodied. Flowers and colour from every angle.
The shining star of any bouquet. A must-have for
every flower lover.
blue flash
white
champagne
light pink
blue
Ein Muss für jeden Blumenfreund.
Die doppelblütige Lisianthus zeichnet sich durch
ihre Üppigkeit aus. Blumen und Farbe so weit das
Auge reicht. Ein Blickfang in jedem Blumenstrauß.
Ein Muss für jeden Blumenfreund.
Zeg maar hoe u haar ’t liefste ziet
Meer is mooi, maar minder ook. Lisianthus is thuis in grote boeketten en kleine tafelstukjes. Op zichzelf of gemengd.
Zegt u maar hoe u haar het liefste ziet.
Tell us what you’d prefer
More looks good, but so does less. Lisianthus is right at home in large bouquets and small table flower arrangements.
Alone or mixed. Tell us what you’d prefer.
Entscheiden Sie selbst, wie Sie sie am liebsten sehen.
Mehr ist schön, weniger aber auch. Die Lisianthus eignet sich sowohl für große Blumensträuße als auch für kleine Tischgestecke.
Alleine oder gemischt. Entscheiden Sie selbst, wie Sie sie am liebsten sehen.
Een statement van jewelste
Soms mag ´t best een beetje meer zijn. Lisianthus maakt daar geen punt van. Als het maar mooi is. Met slechts
een paar bloemen, crême of blauw/wit gekleurd, maakt The Special Flower een statement van jewelste.
Beschaafd. Dat wel. Aan schreeuwerigheid doet Lisianthus niet. Smaakvol geschikt in mooie bijpassende vazen of
potten, dat past beter bij deze subtiele schoonheid.
Really making a statement
Sometimes more works too. Lisianthus won’t make an issue of that. Just as long as it looks good. With just a few
flowers, either cream or blue/white, the Special Flower really makes a statement. Refined. Indeed. Lisianthus is
never loud. Tastefully placed in a suitable pretty vase or pot, that’s what suits this subtle beauty much more.
Unglaublich beeindruckend
Manchmal darf es etwas mehr sein. Mit der Lisianthus ist das überhaupt kein Problem. Hauptsache, es sieht
schön aus. Bereits mit nur einigen wenigen Blumen in creme- oder blauweiß ist The Special Flower unglaublich
beeindruckend. Dezent. Das ist sie immer. Aufdringlichkeit ist nichts für die Lisianthus. Eine geschmackvolle
Anordnung in einer schönen Vase oder einem schönen Topf im gleichen Stil passt besser zu dieser
zurückhaltenden Schönheit.
Knaleffect
Prachtige vazen, potten en... theekopjes. Wilt u vrolijk
of gek doen. Lisianthus doet met speels gemak mee.
Veel effect, weinig inspanning. Wat takken in een
Delfts blauwe vaas of een theekopje, wat andere
bloemen erbij en je hebt een knaleffect.
A knock-out
Magnificent vases, pots and... teacups. Do you want
something cheerful or something crazy? Lisianthus will
easily play along. Lots of impact, with minimal effort.
A few stems in a Delftware vase or teacup, add a few
other flowers and you’ve got a knock-out.
Knalleffekt
Wunderschöne Vasen, Töpfe und... Teetassen.
Hätten Sie es gerne besonders fröhlich oder etwas
ausgefallen? Die Lisianthus macht mit spielerischer
Leichtigkeit dabei mit. Wenig Aufwand, große
Wirkung. Ein paar Zweige in eine Delfter Vase oder
eine Teetasse stellen, ein paar andere Blumen dazu
und schon ist der Knalleffekt da.
single
purple
red
green
pink
red picotee
yellow
blue picotee
pink picotee
champagne
Niet te missen
Enkelbloemige Lisianthussen zijn subtiel en
delicaat. Lisianthus is sterk, maar straalt zachtheid
en vriendelijkheid uit. Niet te missen in elke
huiskamer.
You cannot do without
A single-flowered Lisianthus is subtle and
delicate. Lisianthus is strong, but exudes a certain
gentleness and amicability. No living room can do
without.
white
lavender
salmon
black
Ein Muss
Die einblütige Lisianthus ist zart und subtil. Die
Lisianthus ist ausdrucksstark, strahlt aber zugleich
Sanftheit und Freundlichkeit aus. Ein Muss in jedem
Wohnzimmer.
Voor elke sfeer
Hoe Lisianthus ook wordt gebruikt, altijd brengt ze sfeer. Strak industrieel met geverfde takken of romantisch in
spannend roze en groen. Lisianthus is het liefje van elke bloemist. Wij hebben haar adres: www.lisianthus.nl
For every setting
No matter how Lisianthus is used, she always brings a certain style. Sleek industrial with painted sprigs or
romantic in an exciting pink and green. Lisianthus is every florist’s favourite. We know where she lives:
www.lisianthus.nl
Für jede Umgebung
Ganz gleich, wie die Lisianthus eingesetzt wird, sie sorgt immer für Stimmung. Industriell schlicht mit
eingefärbten Stängeln oder romantisch in der spannenden Farbkombination Rosa und Grün. Die Lisianthus ist
der Liebling aller Floristen. Wir haben ihre Adresse: www.lisianthus.nl
Feest
Vrolijke kleuren zijn de trend van de tijd. Alles mag. Bloemen zijn weer een feest met Lisianthus als meest feestelijke bloem van
het assortiment. Gemakkelijk in de omgang, want naast elke andere bloem te gebruiken. Een enkele nerine, roos of Muscari
erbij, geplaatst in prachtig keramiek of glaswerk en het feest kan beginnen. Lisianthus in combinatie met zomerbloemen, maar
ook in combinatie met najaars- en winterbloemen. Een feest.
Party time
Bright colours are in vogue. Anything goes. With Lisianthus as the biggest party flower of the bunch, flowers are a riot once
again. Easy to use as Lisianthus suits all other flowers. Alongside a single Nerine, rose or Muscari, in a gorgeous piece of
pottery or glassware and the party can begin. Lisianthus mixed with summer flowers, but also autumn and winter flowers.
A party.
Jetzt wird gefeiert
Fröhliche Farben liegen gerade voll im Trend. Alles ist erlaubt. Mit der Lisianthus, die ganz und gar kein Mauerblümchen ist, sind
Blumen wieder ein wahres Fest. Sie ist sehr umgänglich, denn man kann sie mit allen möglichen anderen Blumen kombinieren.
Mit einer einzigen Nerine, Rose oder Traubenhyazinthe kombiniert, die man in einen schönen Keramik- oder Glasbehälter stellt,
und schon kann das Fest beginnen. Die Lisianthus lässt sich mit Sommerblumen aber auch mit Herbst- und Winterblumen
kombinieren. Ein wahres Fest.
Pracht en praal op kleine schaal
Losse bloemen van Lisianthus in een kleine pot, of in een theekopje.
High tea met Lisianthus. Verrukkelijk.
Flamboyant on a small scale
Single stems of Lisianthus in a small pot or in teacup. High tea with Lisianthus. Divine.
Pracht und Prunk in kleinem Maßstab
Einzelne Blüten der Lisianthus in einem kleinen Gefäß oder in einer Teetasse.
High Tea mit der Lisianthus. Einfach klasse.
Knalcombi’s
Weinig bloemen kleuren zo mooi met
knalgeel of helderwit, dan deze blauwpaarse
Lisianthus. Een knalcombi, waar niemand
omheen kan. Een lust voor het oog.
Sensational combinations
So few flowers go so well with a vivid yellow
or a bright white as these blue-purple
Lisianthus. A sensational combination you
can’t ignore. A feast for the eyes.
Knallende Kombinationen
Nur wenige Blumen passen farblich so gut
zu Knallgelb oder hellem Weiß wie diese
blauviolette Lisianthus. Eine knallende
Kombination, die man nicht übersehen kann.
Eine Augenweide.
Wit gevoel
Wit, een kleur om gevoel mee uit te drukken.
Een bruidsboeket. Een kerstboeket. Een zomers
arrangement. Een rouwstuk. Lisianthus, een bloem
vol witte intensiteit en wit gevoel.
Pure emotion
White, a colour to express yourself.
A bridal bouquet. A Christmas bouquet. A summery
flower arrangement. Funeral flowers. Lisianthus,
a flower full of white intensity and pure emotion.
Reine Gefühlssache
Weiß ist eine Farbe, mit der man Gefühle ausdrückt.
Ein Brautstrauß. Ein Adventsgesteck. Ein sommerliches
Gesteck. Ein Trauerkranz. Die Lisianthus, eine Blume
voller weißer Intensität und reinem Gefühl.
Roze natuur
Lisianthus brengt roze natuur, waar zij zich ook
vertoont. Hoe roze wilt u het?
Pink nature
When Lovelylisi says pink, she means pink. Lisianthus
brings pink nature indoors, wherever she appears.
How pink do you want it?
Natürlich Rosa
Die Lisianthus bringt das Rosa der Natur ins Haus, wo
immer sie sich sehen lässt. Wieviel Rosa hätten Sie
denn gerne?
Zachte kracht
Lisiantus kenmerkt zich door zachte kracht en is daarom blikvanger in elk boeket.
Iedereen valt voor het zachte roze in combinatie met het krachtige rood van de rozen en de bessen.
Quiet strength
Lisianthus is typically a flower with a quiet strength, making it an eye-catcher in any bouquet. Everyone loves the soft pink mixed with the
powerful red of the roses and the berries.
Zart und ausdrucksstark
Die Lisianthus zeichnet sich durch ihr zartes und dennoch ausdrucksstarkes Aussehen aus, das sie in jedem
Blumenstrauß zum Blickfang werden lässt. Das zarte Rosa in Kombination mit dem kräftigen
Rot der Rosen und Beeren muss einem einfach gefallen.
Lisianthus in pink
Het kan in wit en roze, maar voor wie
echt wil opvallen, biedt Lisianthus ook
mogelijkheden in paars. En een heel klein
beetje wit natuurlijk.
Lisianthus in pink
Available in white and pink, but for those
who really want to be noticed, Lisianthus
comes in purple too. With a little bit of white
of course.
Lisianthus in Rosa
Erhältlich in Weiß und Rosa, und für
diejenigen, die wirklich auffallen möchten,
gibt es die Lisianthus auch in violetten
Varianten. Natürlich mit einem kleinen
bisschen Weiß.
Lisianthus
design & concept 2dezign
The special flower