KM 500-3.cdr - Killinger Maschinen GMBH

KM 500-3.cdr - Killinger Maschinen GMBH

...mehr als nur Qualität
...more than just quality
...plus que seulement le qualité
Querkopierwerk KM 500
Transverse Copying Unit KM 500
Copieur Transversal KM 500
*
Neu/new/nouveau
*
Das KM 500 ist zum
Querkopieren von
Rossetten, Schalen, Scheiben
und Tellern
KM 500 for transverse
copying of rosettes, bowls,
plates, dishes, etc.
KM 500 pour la production
transversal
rosettes, aciettes, etc.
für Drehbanktypen
KM 2000 - KM 7000
sowie für Fremdfabrikate
auf KM 1400 und KM 1500
als Quer- /und Längskopierwerk
einsetzbar
For lathes model
KM 2000 - KM 7000
and other makers
KM 1400 and KM 1500
transverse and longitudinal
copying
Pour tours modèle
KM 2000 - KM 7000
et sur tours autres
KM 1400 et KM 1500
copieur transversal et
longitudinal
- mechanische Abtastung des Profils
- Vorschub mit Handrad
- mechanically tracing of profile
- advance by handwheel
- palpage du profile mechanique
- avance manuelle par volant
- kräftiger Kopierschlitten
aus Grauguss
- präzise und spielfreie Führung durch
zwei geschliffene Säulen,
kein Ketten- oder Seilzug
- Feinfühlige und gleichmäßige Vorschubbewegung über Gewindespindel
- Bearbeitung des Werkstückumfanges
- verschiebbarer Schablonenträger
zum genauen Positionieren der
Schablone
- with sturdy cast iron copying slide
- precise and playfree guiding
by two ground columns,
(no chain or cable pull)
- sensitive and constant advance
of slide by leadscrew
- turning of circumference
- template holder adjustable for an
exact positionning of template
- le support solide en fonte gris
est guidé par des fourreaux de
précision sur deux colonnes robustes
- précises et sans vibration
- avance sensitive et précise, par
entrainement à broche filetée,
(sans chaine, sans cable)
- possibilité de copiage de la
circonference
- support de gabarit est réglable sans
interval pour positionnér le gabarit
exactement
Technische Daten
Technical data
Caracteristique techniques
- Kopierdurchmesser je nach Spitzenhöhe der Drehbank
400-600 mm
- Profiltiefe/Hub
70 mm
- Gewicht
35 kg
- Lackierung RAL 9002
- coying diameter depends on centre
height of lathe
400-600 mm
- profiling depth/stroke
70 mm
- weight
35 kg
- paint RAL 9002
- diametre de tournage dépendent a la
- hauteur des pointes
400-600 mm
- profondeur de profil
70 mm
- poids
35 kg
- couleur RAL 9002
Lieferumfang
Standard equipment
Standard accessoires
- Plexischild
- Kopiertaster D=20 und D=6 mm
- Seitendrehstahl zum Umfangdrehen
- Schablone Acryl
- plexishield
- copying tracer D=20 and D=6 mm
- cutter for turning the circumference
- template acryl
- protection plexi sur le support
- palpeur de copiage D=20/D=6 mm
- outil pour tournage circonference
- gabarit acryl
Optionales Zubehör
Optional accessories
Accessoirs optionel
da abhängig vom Einsatzweck
- Spitzstahl HSS 12x12 mm
- Wendespitzstahl HW
- Tassenstahl D=20 mm
- Absaughaube
- Hebel für schnelle Pinolenzustellung
- motorische Querbewegung
depending on work
- pointed cutter HSS 12x12 mm
- reversible cutter carbide tipped
- bell-shaped cutter D=14 mm
- dust hood
- lever arm for quick attack of quill
- transverse motion by motor
dépendant à emploi
- outil pointu HSS 12x12 mm
- outil renversible au carbure
- outil à coquille D=14 mm
- hotte d’aspiration
- levier pour poupee
- mouvement transversal avec moteur
CE-konform
Technische Änderungen vorbehalten
Gewicht ca. 35 kg
CE conform
subject to change without notice
weight appr. 35 kg
CE-conforme
sous reserve de modifications techniques
poids envr. 35 kg
1. kräftiger Kopierschlitten aus Grauguss
geführt auf zwei geschliffenen Säulen
sturdy cast iron slide
guided by two ground columns
1.
1. Handrad bewegt Schlitten in der Querachse
handwheel moves copying slide left to right
2. Handrad Zustellung für Profiltiefe
handwheel for quill movement, profiling depth
1.
3. Schablonenträger seitlich verschiebbar
2.
3.
Hebel zur schnellen Werkzeugzustellung
lever arm for quick attack of quill
levier pour reglage et blocage le poupée rapide
Plexischutz am Kopierschlitten
Tassenstahl D=20 mm auf Pinole
eingesetzt
anstatt des Plexischutzes kann der
optionale Absaugtrichter befestigt
werden
plexishield on copying slide
bell-shaped cutter D=20 mm
fixed in quill
instead of the plexi-shield an optional
available dust hood can be fixed
Absaughaube mit Halter,
Anschluss D=100mm
dust hood with holder arm,
connection D=100 mm
buse d`aspiration,
connection D=100 mm
Inhalt, Texte und Bilder sind urheberrechtlich geschützt.
Die Vervielfältigung oder Verwendung von Inhalten, insbesondere von Texten, Textteilen oder Bildmaterial
bedarf der vorherigen schriftlichen Zustimmung der KILLINGER Maschinen GmbH, D-82223 Eichenau.
The Copyright for any material is reserved by KILLINGER Maschinen GmbH, D-82223 Eichenau.
Any duplication or use of objects such as images, diagrams, texts, pictures or structures in other electronic
or printed publications are not permitted without the agreement of KILLINGER Maschinen GmbH, D-82223 Eichenau.
Contenu, texte et images sont protégés par la loi.
Le photocopiage ou l`utilisation du contenu, des dates, des textes, de parties de texte ou de matériel
iconographique n`est autorisé qu`après accord écrit de Killinger Maschinen GmbH, D-82223 Eichenau.
Killinger Maschinen GmbH
D-82 223 Eichenau b.München
Tel ++49 - 08141 - 3573 732
Fax ++49 - 08141 - 3573 750
mail
web
[email protected]
www.killinger.de
Holzdrehmaschinen/Wood turning Lathes/Tour à bois
KM 1400 / KM 1500
Quer- /und Längskopierwerk
transverse and longitudinal
copying
copieur transversal et
longitundinal
Kopierlänge = 340 mm
copying length = 340 mm
longeur de copiage = 340 mm
Inhalt, Texte und Bilder sind urheberrechtlich geschützt.
Die Vervielfältigung oder Verwendung von Inhalten, insbesondere von Texten, Textteilen oder Bildmaterial
bedarf der vorherigen schriftlichen Zustimmung der KILLINGER Maschinen GmbH, D-82223 Eichenau.
The Copyright for any material is reserved by KILLINGER Maschinen GmbH, D-82223 Eichenau.
Any duplication or use of objects such as images, diagrams, texts, pictures or structures in other electronic
or printed publications are not permitted without the agreement of KILLINGER Maschinen GmbH, D-82223 Eichenau.
Contenu, texte et images sont protégés par la loi.
Le photocopiage ou l`utilisation du contenu, des dates, des textes, de parties de texte ou de matériel
iconographique n`est autorisé qu`après accord écrit de Killinger Maschinen GmbH, D-82223 Eichenau.
Killinger Maschinen GmbH
D-82 223 Eichenau b.München
Tel ++49 - 08141 - 3573 732
Fax ++49 - 08141 - 3573 750
mail
web
[email protected]
www.killinger.de