kleine Wörter - Gilde Verlag

Glossar zu Bärenspaß 2
deutsch-italienisch, nach Wortgruppen geordnet
"kleine Wörter"
aber
ma
alle
allein
auch
aus
danach
dann
denn
tutti
da solo
anche
da
dopo
poi
allora
ein
ein bisschen
einmal
etwas
für
immer
uno
un po'
una volta
qualcosa
per
sempre
ist da - ist nicht da
c'è - non c'è
kein
nein
nicht
nichts
noch
oder
plötzlich
non (davanti a sostantivi)
no
non
niente
ancora
o, oppure
improvvisamente
sofort
und
viele
vielleicht
von
weil
wieder
wirklich
zusammen
subito
e
tanti/tante
forse
di
perché (in frasi subordinate)
di nuovo
davvero
insieme
Kap. 1.3;
6.2
Kap. 2.2
Kap. 1.3
Kap. 1.3
Kap. 1.2
Kap. 3.3
Kap. 3.3
Kap. 1.2.
7.1
Kap. 2.4
Kap. 2.3
Kap. 5.4
Kap. 2.4
Kap. 7.3
Kap. 2.3;
5.4
Kap. 1.3;
2.2
Kap. 2.4
Kap. 1.3
Kap. 1.2
Kap. 3.3
Kap. 1.2
Kap. 6.3
Kap. 6.3;
8.2
Kap. 2.2
Kap. 1.1
Kap. 2.4
Kap. 5.2
Kap. 8.2
Kap. 6.3
Kap. 1.1
Kap. 6.4
Kap. 1.3
1
Ortsangaben
(immer) geradeaus
auf
direkt (am Meer)
dort
draußen
(sempre) dritto
su, sopra
direttamente
lì
fuori
Kap. 6.2
drinnen
dentro
Kap. 10.3
hier
hinein
in
links
nah (am Wald)
neben
rechts
unter
vor
zu Hause
qui
dentro
in
a sinistra
vicino (al bosco)
accanto a
a destra
sotto
davanti a
a casa
Kap. 1.2
raccogliere; (lui/lei) raccoglie
smettere/ (lui/lei) smette
aprire; (lui/lei) apre
Kap. 1.2
Kap. 1.3
Kap. 9.4
Kap. 1.2
Kap. 10.3
Kap. 6.2
Kap. 1.3
Kap. 1.3
Kap. 6.4
Kap. 1.3
Kap. 1.3
Kap. 1.3
Kap. 1.3
Kap. 1.1
Das kann ich machen
aufheben, (er/sie/es) hebt auf
aufhören, (er/sie/es) hört auf
aufmachen, (er/sie/es) macht
auf
aufpassen, (er/sie/es) passt
auf
aufräumen, (er/sie/es) räumt
auf
aufstehen, (er/sie/es) steht auf
Kap. 4.1
Kap. 3.1
Kap. 1.2;
fare attenzione; (lui/lei) fa
3.1
attenzione
mettere in ordine; (lui/lei) mette Kap. 1.3
in ordine
Kap. 2.4;
alzarsi; (lui/lei) si alza
3.1
aussteigen, (er/sie/es) steigt
aus
berühren
Blumen pflücken
bringen
brummen
buchstabieren
denken an
scendere; (lui/lei) scende
Kap. 2.1
toccare
raccogliere i fiori
portare
brontolare
sillabare
pensare a
Kap. 3.2
Kap. 6.4
Kap. 4.3
Kap. 6.3
Kap. 4.3
Kap. 5.4
2
erklären
erzählen
essen, (er/sie/es) isst
spiegare
raccontare
mangiare; (lui/lei) mangia
fallen, (er/sie/es) fällt
fangen, fängt
cadere; (lui/lei) cade
prendere (nel senso di
catturare), (lui/lei) prende
festhalten, (er/sie/es) hält fest tenere fermo, (lui/lei) tiene
fermo
finden
trovare
fliegen
volare
fließen
scorrere
flüstern
bisbigliare
fotografieren
fotografare
fragen
chiedere
freuen, sich (...auf)
rallegrarsi di
Kap. 3.2
Kap. 3.3
Kap. 1.3;
2.4; 8.4
Kap. 1.2
Kap. 3.2
Kap. 9.2
Kap. 2.2
Kap. 4.1
Kap. 9.2
Kap. 2.2
Kap. 6.4
Kap. 4.3
Kap. 6.1;
7.3; 9.4
Kap. 6.1
geben, (er/sie/es) gibt
dare; (lui/lei) da
Kap. 1.0;
gehen, (sie sind ... gegangen) andare (a piedi); (loro sono
1.3; 10.2
andati)
Kap. 1.3
haben, (er/sie/es) hat
avere,; (lui/lei) ha
Kap. 1.2
helfen, (er/sie/es) hilft
aiutare; (lui/lei) aiuta
Kap. 5.1
herausnehmen, (er/sie/es)
tirare fuori; (lui/lei) tira fuori
nimmt heraus
Kap. 2.2
hören
sentire
Kap. 4.1
hüpfen
saltellare
Kap. 6.1
kaufen
comprare
kennen lernen, (er/sie/es hat ... fare la conoscenza di (lui/lei ha Kap. 9.3
kennen gelernt)
fatto la conoscenza di)
Kap. 6.3;
kleben
incollare
klettern
kochen
arrampicarsi
cucinare, cuocere
kommen, (sie sind ...
gekommen)
krabbeln
kriechen
lächeln
venire (loro sono venuti)
camminare carponi
strisciare
sorridere
7.3
Kap. 4.1
Kap. 6.2;
8.4
Kap. 1.2;
10.2
Kap. 4.1
Kap. 5.2
Kap. 4.2
3
lachen
laufen, (er/sie/es) läuft
legen
liegen
ridere
camminare, (lui/lei) cammina
mettere (in posizione
orizzontale)
stare sdraiato
machen, (er/sie/es hat ...
fare, (lui/lei ha fatto)
gemacht)
mischen
mischiare
mitgehen, (er/sie/es) geht mit andare insieme, (lui/lei) va
insieme
mitkommen, (er/sie/es) kommt venire insieme, (lui/lei) viene
mit
insieme
nehmen, (er/sie/es) nimmt
prendere; (lui/lei) prende
passieren
succedere
raten, (er/sie/es) rät
indovinare; (lui/lei) indovina
reiten
cavalcare
rennen
correre
retten (er/sie/es hat ... gerettet) salvare (lui/lei ha salvato)
rufen
sagen, (er/sie/es) sagt
sammeln, (er/sie/eshat
gesammelt)
schenken
schlafen, (er/sie/es) schläft
schmecken
Kap. 2.4
Kap. 9.3
Kap. 1.2;
3.2
Kap. 4.1;
9.2
Kap. 3.1;
8.4
Kap. 6.2
Kap. 1.3
Kap. 8.4
Kap. 2.2;
6.3
Kap. 3.2;
3.3
Kap. 5.4
Kap. 8.4
Kap. 3.2
Kap. 1.2
Kap. 3.1
chiamare
Kap. 1.1
dire, (lui/lei) dice
raccogliere, (lui/lei ha raccolto) Kap. 6.2;
8.3
regalare
dormire, (lui/lei) dorme
Kap. 7.2
Kap. 3.3;
6.4
avere un buon sapore, sapere Kap. 6.3
di
schmücken
decorare
schneiden
tagliare
schreiben
scrivere
schreien
urlare
sehen, (er/sie/es) sieht, hat ... vedere, (lui/lei) vede, ha visto
gesehen
setzen, sich
sedersi
sich die Zähne putzen
lavarsi i denti
Kap. 7.3
Kap. 6.2
Kap. 1.3
Kap. 6.3
Kap. 3.3;
6.3
Kap. 3.1
Kap. 2.4
4
singen
cantare
sitzen
sortieren
sedere
classificare, mettere al posto
giusto
Kap. 5.3
essere matto
Kap. 4.1
saltare
Kap. 6.3
spruzzare
Kap. 1.3
stare (in piedi)
mettere (in posizione verticale) Kap. 2.4
spinnen
springen
spritzen
stehen
stellen
Kap. 1.0;
1.3; 3.1
Kap. 1.3
Kap. 8.1
streicheln
suchen
teilen mit
tragen, trägt
träumen
treffen, sich
treffen, trifft
trinken, (er/sie/es hat ...
getrunken)
üben
umdrehen, sich
vorstellen, sich
accarezzare
cercare
dividere con
portare, (lui/lei) porta
sognare
incontrarsi
incontrare, (lui/lei) incontra
bere, (lui/lei ha bevuto)
Kap. 8.2
esercitarsi
girarsi
immaginarsi
Kap. 7.1
Kap. 6.3
wählen
waschen, (er/sie/es) wäscht
weggehen
wegwerfen, (er/sie/es) wirft
weg
werfen, (er/sie/es) wirft
winken
zählen
zuhören, (er/sie/es) hört zu
zumachen, (er/sie/es) macht
zu
zurück springen
scegliere
lavare, (lui/lei) lava
andare via
buttare via, (lui/lei) butta via
Kap. 5.4
lanciare, (lui/lei) lancia
fare un cenno con la mano
contare
ascoltare, (lui/lei) ascolta
chiudere, (lui/lei) chiude
Kap. 4.1
saltare indietro
Kap. 1.2
Kap. 4.1
Kap. 8.3
Kap. 1.1
Kap. 5.2
Kap. 6.2
Kap. 1.3
Kap. 1.3;
8.4
Kap. 10.1
Kap. 6.2
Kap. 6.3
Kap. 6.4
Kap. 6.2
Kap. 2.2
Kap. 3.1
Kap. 3.1
5
Behälter
Dose, die; die Dosen
Eimer, der; die Eimer
Flasche, die; die Flaschen
Glas, das; die Gläser
lattina, la; le lattine
secchio, il; i secchi
bottiglia, la; le bottiglie
bicchiere, il; i bicchieri/vetro, il;
i vetri
vasetto di yogurt, il; i vasetti di
yogurt
cassa, la (come contenitore);
le casse
cesto, il; i cesti
bicchiere di plastica, il; i
bicchieri di plastica
borsa, la; le borse
Kap. 8.1
medico, il; i medici
giornalista televisivo, il; i
giornalisti televisivi
capitano, il; i capitani
Kap. 3.1
schermo, lo; gli schermi
Kap. 3.3
CD-Rom, il; i CD-Rom
dischetto, il; i dischetti
stampante, la; le stampanti
e-mail, la; le e-mail
indirizzo e-mail, l'; gli indirizzi
e-mail
navigare (in internet), lui/lei
naviga
tastiera, la; le tastiere
Kap. 3.3
berühmt
famoso
Kap. 10.1
bitter
blöd
amaro
stupido
Kap. 6.3
Jogurtbecher, der; die
Jogurtbecher
Kasten, der; die Kästen
Korb, der; die Körbe
Plastikbecher, der; die
Plastikbecher
Tasche, die; die Taschen
Kap. 1.1
Kap. 1.3
Kap. 1.3
Kap. 8.1
Kap. 4.1
Kap. 1.2
Kap. 8.1
Kap. 1.1
Berufe
Arzt, der; die Ärzte
Fernseh-Reporter, der; die
Fernseh-Reporter
Kapitän, der; die Kapitäne
Kap. 3.3
Kap. 9.2
Computer
Bildschirm, der; die
Bildschirme
CD-Rom, die; die CD-Roms
Diskette, die; die Disketten
Drucker, der; die Drucker
E-Mail, die; die E-Mails
E-Mail-Adresse, die; die EMail-Adressen
surfen (... im Internet),
er/sie/es surft
Tastatur, die; die Tastaturen
Kap. 3.3
Kap. 3.3
Kap. 1.3
Kap. 2.3
Kap. 9.4;
10.1
Kap. 3.3
Eigenschaften
Kap. 10.2
6
böse
durcheinander
einfach
frei
ganz einfach
gefährlich
gesund
groß
größer als
gut
hoch
kaputt
klein
kleiner als
krank
cattivo; arrabbiato
sottosopra
semplice
libero
semplicissimo
pericoloso
sano, salutare
grande, alto (di statura)
più grande/più alto di
bene; buono
alto
rotto
piccolo
più piccolo di
malato
kurz
lang
langsam
langweilig
corto; breve
lungo
lento
noioso
laut
lauter
lecker
lustig
müde
nett
neu
prima
richtig
salzig
sauber
sauer
scharf
schlecht
schlimm
schmutzig
schnell
ad alta voce, forte
più ad alta voce, più forte
appetitoso, saporito
divertente
stanco
gentile
nuovo
eccellente
giusto
salato
pulito
acido, aspro
piccante
cattivo
spiacevole, brutto
sporco
veloce
Kap. 2.2
Kap. 4.1
Kap. 1.3
Kap. 1.3
Kap. 1.3
Kap. 3.2
Kap. 2.4
Kap. 1.1
Kap. 6.4
Kap. 2.1
Kap. 4.1
Kap. 6.2
Kap. 1.1
Kap. 6.4
Kap. 7.1;
8.4
Kap. 4.1
Kap. 4.1
Kap. 1.2
Kap. 10.2
Kap. 6.3
Kap. 6.3
Kap. 6.3
Kap. 3.2
Kap. 6.4
Kap. 4.3
Kap. 4.2
Kap. 2.1
Kap. 5.1
Kap. 6.3
Kap. 6.3
Kap. 6.3
Kap. 6.3
Kap. 2.1
Kap. 5.3
Kap. 6.3
Kap. 1.2
7
schön
bello
schwer
sehr
süß
traurig
ungesund
weich
pesante
molto
dolce
triste
non sano, non salutare
morbido
zu klein
troppo piccolo
Kap. 9.2
Abendessen, das; die
Abendessen
Apfel, der; die Äpfel
Brot mit Käse, das
cena, la; le cene
Kap. 4.2
mela, la; le mele
pane col formaggio, il
Kap. 1.2
Brot, das; die Brote
Chips, die; [nur Pl.]
Chips, die; [nur Pl.]
Ei, das; die Eier
Fleisch, das; [nur Sg.]
pane, il
[solo plur.]
patatine, le [solo plur.]
uovo, l'; le uova
carne, la [in ted. esiste solo il
sing.]
colazione, la
Kap. 1.3;
5.2
Kap. 1.2
Kap. 1.2
Kap. 6.3
Kap. 5.3
Kap. 2.4
Kap. 10.3
Essen
Frühstück, das
Gabel, die; die Gabeln
Guten Appetit!
Hamburger, der; die
Hamburger
Honig, der
Hunger (haben)
Jogurt, der
forchetta, la; le forchette
buon appetito!
hamburger, l'; gli hamburger
Kilo(gramm), das; [nur Sg.]
chilo(grammo), il [in ted. solo
sing.]
generi alimentari, i (solo plur.)
cucchiaio, il; i cucchiai
medicina, la
coltello, il; i coltelli
pranzo, il
Lebensmittel, die; [nur Pl.]
Löffel, der; die Löffel
Medizin, die
Messer, das; die Messer
Mittagessen, das
miele, il
fame (avere)
yogurt, lo
Kap. 2.4;
4.2
Kap. 2.4
Kap. 4.2
Kap. 2.4
Kap. 6.1
Kap. 6.3
Kap. 2.4;
4.2
Kap. 6.1
Kap. 6.2
Kap. 2.4;
4.2
Kap. 1.1
Kap. 2.4
Kap. 2.4;
4.2
Kap. 6.1
Kap. 4.2
Kap. 6.1
Kap. 6.3
Kap. 6.1
Kap. 4.2
8
Pfannkuchen, der; die
Pfannkuchen
Pilz, der; die Pilze
Pizza, die; die Pizzas
Pommes, die; [nur Pl.]
Reste (vom Essen), die
Rezept, das; die Rezepte
Safttüte, die; die Safttüten
Serviette, die; die Servietten
Spagetti, die; [nur Pl.]
frittata, la; le frittate
Kap. 2.4;
6.3
fungo, il, i funghi
pizza, la; le pizze
patatine fritte, le; [in ted. solo
plur.]
avanzi (di cibo), gli
ricetta, la; le ricette
confezione di succo di frutta,
la; le confezioni di succo di
frutta
Kap. 6.1
tovagliolo, il; i tovaglioli
spaghetti, gli; [solo plur.]
Kap. 6.4
Kap. 6.3
Kap. 2.4;
4.2
Kap. 6.4
Kap. 6.3
Kap. 8.1
Kap. 2.4;
6.3
Spiegelei, das; die Spiegeleier uovo al tegamino, l'; le uova al Kap. 6.3
tegamino
Stück Wurst, das; die
pezzo di salsiccia, il; i pezzi di
Wurststücke
salsiccia
Suppe, die; die Suppen
minestra, la; le minestre
Teller, der; die Teller
piatto, il; i piatti
Vanille, die; [nur Sg.]
vaniglia, la; [solo sing.]
Wurstbrot, das; die Wurstbrote panino con salumi, il; i panini
con salumi
Würstchen, das; die
salsiccetta, la; le salsiccette
Würstchen
Kap. 8.2
Kap. 6.1
Kap. 6.4
Kap. 9.3
Kap. 8.2
Kap. 2.4;
6.1
Getränke
Apfelsaft, der
Cola, die
Durst haben
Kaffee, der
Kakao, der
Kap. 2.4
succo di mela, il
Kap. 4.2
coca cola, la
Kap. 2.4
aver sete
Kap. 6.3
caffè, il
cacao, il / cioccolata (bevanda) Kap. 4.2
Limonade, die
Milch, die; [nur Sg.]
Orangensaft, der
Tee, der; die Tees
gassosa, la
latte, il [solo sing.]
succo di arancia, il
tè, il; i tè
Wasser, das
acqua, la
Kap. 2.4
Kap. 4.2
Kap. 1.3
Kap. 2.4;
4.2
Kap. 2.4
9
Gemüse
Gemüse, das
Gurke, die; die Gurken
Karotte, die; die Karotten
verdura, la
cetriolo, il; i cetrioli
carota, la; le carote
Kartoffel, die; die Kartoffeln
Kartoffelschale, die; die
Kartoffelschalen
Salat, der; die Salate
Tomate, die; die Tomaten
patata, la; le patate
buccia di patata, la; le bucce di Kap. 6.4
patata
Kap. 6.1
insalata, la; le insalate
Kap. 2.4;
pomodoro, il; i pomodori
Zwiebel, die; die Zwiebeln
cipolla, la; le cipolle
Kap. 6.1
Kap. 6.1
Kap. 4.2;
6.1
Kap. 6.1
6.1
Kap. 6.1
Obst
Banane, die; die Bananen
banana, la; le banane
Birne, die; die Birnen
pera, la; le pere
Erdbeere, die; die Erdbeeren fragola, la; le fragole
Kirsche, die; die Kirschen
Obst, das
ciliegia, la; le ciliege
frutta, la
Orange, die; die Orangen
Pfirsich, der; die Pfirsiche
Pflaume, die; die Pflaumen
Traube, die; die Trauben
arancia, la; le arance
pesca, la; le pesche
prugna, la; le prugne
grappolo d'uva, il; i grappoli
d'uva
limone, il; i limoni
Zitrone, die; die Zitronen
Kap. 4.2
Kap. 1.2
Kap. 6.1;
9.3
Kap. 6.1
Kap. 2.4;
6.1
Kap. 4.2
Kap. 6.1
Kap. 6.1
Kap. 6.1
Kap. 6.1
Gewürze
Essig, der
Ketchup, das; [nur Sg.]
Öl, das
Pfeffer, der; [nur Sg.]
Salz, das; die Salze
aceto, l'
ketchup, il; [solo sing.]
olio, l'
pepe, il; [solo sing.]
sale, il; i Sali
Kap. 6.2
Bonbon, das; die Bonbons
Eis, das; [nur Sg.]
caramella, la; le caramelle
gelato, il; i gelati
Kap. 2.4
Gummibärchen, das; die
Gummibärchen
caramella gommosa, la (a
forma di orsetto); le caramelle
gommose
Kap. 4.2
Kap. 6.2
Kap. 6.2
Kap. 6.2
Süßigkeiten
Kap. 2.4;
4.2
Kap. 4.2
10
Keks, der; die Kekse
Kuchen, der; die Kuchen
biscotto, il; i biscotti
dolce, il; i dolci
Lolli, der; die Lollis
lecca-lecca, il; i lecca-lecca
Schokolade, die; die
cioccolata, la; le cioccolate
Schokoladen
Süßigkeit, die; die Süßigkeiten dolciume, il; i dolciumi
Torte, die; die Torten
torta, la; le torte
Kap. 2.4
Kap. 2.4;
4.3
Kap. 2.4
Kap. 2.4
Kap. 2.4
Kap. 7.4
Familie
Bruder, der; die Brüder
Eltern, die; [nur Pl.]
Familie, die; die Familien
Frau, die; die Frauen
Freund, der; die Freunde
Kap. 4.2
fratello, il; i fratelli
genitori, i [in ted. esiste solo il Kap. 4.2
plur.]
Kap. 4.2
famiglia, la; le famiglie
donna, la; le donne/signora, la; Kap. 9.2
le signore
Kap. 2.1;
amico, l'; gli amici
Freundin, die; die Freundinnen amica, la; le amiche
4.2
Kap. 2.1;
4.2
Großeltern, die
Kap. 4.2
Großmutter, die; die
Großmütter; Oma, die; die
Omas
nonni, i [nonno e nonna
insieme]
nonna, la; le nonne
Kap. 4.2
Großvater, der; die Großväter; nonno, il; i nonni
Opa, der; die Opas
Kap. 4.2
Junge, der; die Jungen
Kind, das; die Kinder
Mädchen, das; die Mädchen
Mann, der; die Männer
Mutter, die; die Mütter
Nachname, der; die
Nachnamen
Onkel, der; die Onkel
Schwester, die; die
Schwestern
ragazzo, il; i ragazzi
bambino, il; i bambini
ragazza, la; le ragazze
uomo, l'; gli uomini
madre, la, le madri
cognome, il; i cognomi
Kap. 1.2
zio, lo; gli zii
sorella, la; le sorelle
Kap. 4.2
Kap. 1.3
Kap. 1.2
Kap. 9.2
Kap. 4.2
Kap. 4.3
Kap. 4.2
11
Tante, die; die Tanten
zia, la; le zie
Vater, der; die Väter
padre, il, i padri
Vorname, der; die Vornamen nome, il; i nomi
Kap. 4.2
Kap. 4.2
Kap. 4.3
Farben
blau
braun
bunt
Farbe, die; die Farben
gelb
grau
grün
lila
orange
rosa
rot
schwarz
weiß
blu
marrone
colorato
colore, il; i colori
giallo
grigio
verde
lilla
arancione
rosa
rosso
nero
bianco
Kap. 4.1
Kap. 4.1
Kap. 7.3
Kap. 4.1
Kap. 4.1
Kap. 4.1
Kap. 4.1
Kap. 7.1
Kap. 4.1
Kap. 4.1
Kap. 4.1
Kap. 4.1
Kap. 4.1
Feiern
Blumenstrauß, der; die
Blumensträuße
Einladung, die; die
Einladungen
Fest, das; die Feste
mazzo di fiori, il; i mazzi di fiori Kap. 7.3
invito, l'; gli inviti
Kap. 6.1
festa, la; le feste
Kap. 10.2
Geburtstag, der; die
Geburtstage
Geburtstagsfeier, die; die
Geburtstagsfeiern
Geburtstagskarte, die; die
Geburtstagskarten
compleanno,il; i compleanni
Kap. 7.1
festa di compleanno, la; le
feste di compleanno
biglietto di auguri per il
compleanno, il; i biglietti di
auguri...
Kap. 7.4
Geburtstagslied, das; die
Geburtstagslieder
canzoncina per il compleanno, Kap. 7.1
la; le canzoncine per il...
Gedicht, das; die Gedichte
Geschenk, das; die
Geschenke
poesia, la; le poesie
regalo, il; i regali
Kap. 7.3
Kap. 7.3
Kap. 7.2
12
Girlande, die; die Girlanden
gratulieren
ghirlanda, la; le ghirlande
fare gli auguri a, congratularsi
con
Grillparty, die; die Grillpartys festa con grigliata, la; le feste
con grigliata
Herzlichen Glückwunsch!
Tanti auguri!
Kerze, die; die Kerzen
candela, la; le candele
Lied, das; die Lieder
canzone, la; le canzoni
Luftballon, der; die Luftballons palloncino, il; i palloncini
Kap. 7.3
Papierblume, die; die
Papierblumen
Papierteller, der; die
Papierteller
Party, die; die Partys
Überraschung, die; die
Überraschungen
Kap. 7.3
fiore di carta, il; i fiori di carta
Kap. 7.4
Kap. 5.4
Kap. 7.4
Kap. 7.3
Kap. 3.1
Kap. 7.3
piatto di carta, il; i piatti di carta Kap. 8.1
festa, la; le feste
sorpresa, la; le sorprese
Kap. 5.4
lettera, la; le lettere
ferie, le (solo plur.)
casa per le vacanze, la; le
case per le vacanze
volare
fotografia, la; le fotografie
albergo, l'; gli alberghi
valigia, la; le valigie
cara... - caro...
cartolina, la; le cartoline
ferie da sogno, le
tenda, la; le tende
Kap. 6.1
brennen
bruciare
Feuer, das; die Feuer
Feueralarm, der; die
Feueralarme
fuoco, il; i fuochi
allarme antincendio, l', gli
allarmi antincendio
Kap. 3.2;
3.3
Kap. 3.2
Kap. 7.4
Ferien
Brief, der; die Briefe
Ferien, die; [nur Pl.]
Ferienhaus, das; die
Ferienhäuser
fliegen
Foto, das; die Fotos
Hotel, das; die Hotels
Koffer, der; die Koffer
Liebe ... - Lieber ...,
Postkarte, die; die Postkarten
Traumferien, die
Zelt, das; die Zelte
Kap. 1.1
Kap. 5.2
Kap. 5.2
Kap. 9.2
Kap. 9.3
Kap. 1.1
Kap. 9.3
Kap. 9.3
Kap. 9.3
Kap. 1.3
Feueralarm
Kap. 3.1
13
Feuerwehr, die; [nur Sg.]
Feuerwehrauto, das; die
Feuerwehrautos
Feuerwehrmann, der; die
Feuerwehrmänner
Leute, die; [nur Pl.]
löschen
Rauch, der
pompieri, i [in ted. solo sing.
nel senso di "corpo dei vigili
del fuoco"]
camion dei pompieri, il; i
camion dei pompieri
pompiere, il; i pompieri
Kap. 3.2
gente, la (in ted. solo plur.)
spegnere (fuoco)
fumo, il
Kap. 3.1
per chi...?
Quando...?
Perché...?
Che cosa...?
Che tipo di...?
quale
Quanti/Quante?
Dove...?
Dov'è...?
Dove...? (con verbi di
movimento)
Kap. 7.3
Kap. 3.2
Kap. 3.3
Kap. 3.2
Kap. 3.1
Fragewörter
für wen ...?
Wann ...?
Warum ...?
Was ...?
Was für ein ...?
welcher - welche - welches?
Wie viele?
Wo ...?
Wo ist ...?
Wohin ...?
Kap. 1.3
Kap. 6.3
Kap. 1.1
Kap. 7.3
Kap. 9.4
Kap. 2.4
Kap. 1.2
Kap. 2.2
Kap. 6.3
Freizeit
Baumhaus, das; die
casetta sull'albero, la; le
Baumhäuser
casette sugli alberi
Comic, der; die Comics
fumetto, il; i fumetti
faulenzen
poltrire
fernsehen, (er/sie/es) sieht fernguardare la televisione; (lui/lei)
guarda la televisione
gewinnen, (er/sie/es hat ...
vincere (lui/lei ha vinto)
gewonnen)
Gitarre, die; die Gitarren
chitarra, la; le chitarre
grillen
cuocere sulla griglia
Hobby, das; die Hobbys
hobby, l'; gli hobby
Idee, die; die Ideen
lesen, (er/sie/es) liest, hat ...
gelesen
Kap. 1.3
Kap. 8.1
Kap. 8.4
Kap. 5.4;
8.4
Kap. 8.3
Kap. 7.1
Kap. 5.4
Kap. 8.4;
10.1
Kap. 5.4
idea, la; le idee
leggere, (lui/lei) legge, ha letto Kap. 1.3;
3.1; 8.4
14
malen
dipingere
Puppe, die; die Puppen
bambola, la; le bambole
spazieren gehen
andare a passeggio
Spielzeug, das; die Spielzeuge giocattolo, il; i giocattoli
Theater, das; die Theater
wandern
Zauberer, der; die Zauberer
zaubern
teatro, il; i teatri
camminare
mago, il; i maghi
fare incantesimi
Kap. 1.3;
3.1
Kap. 2.4
Kap. 6.4
Kap. 2.4
Kap. 3.3
Kap. 8.4
Kap. 10.2
Kap. 10.2
Sport
Ball, der; die Bälle
palla, la; le palle
Fahrrad fahren, (er/sie/es)
andare in bicicletta; (lui/lei) va
fährt Fahrrad
in bicicletta
Fallschirm, der; die Fallschirmeparacadute, il; i paracadute
Kap. 6.2
Kap. 1.3;
6.4
Fan, der; die Fans
tifoso, il, i tifosi
Kap. 10.1
Fußball spielen, (er/sie/es)
spielt Fußball
Fußball, der; die Fußbälle
giocare a calcio; (lui/lei) gioca Kap. 1.3
a calcio
pallone da calcio, il; i palloni da Kap. 7.4
calcio
associazione calcistica, la; le Kap. 10.1
associazioni calcistiche
palla di gomma, la; le palle di Kap. 8.1
gomma
Kap. 9.1
canoa, la; le canoe
Kap. 10.2
pattinare, (lui/lei) pattina
Fußballverein, der; die
Fußballvereine
Gummiball, der; die
Gummibälle
Kanu, das; die Kanus
Rollschuh fahren, (er/sie/es)
fährt Rollschuh
Schwimmbad, das; die
Schwimmbäder
schwimmen
Kap. 9.1
piscina, la; le piscine
Kap. 3.3
nuotare
Kap. 1.3;
5.2
Kap. 9.3
Ski fahren, (er/sie/es) fährt Ski sciare, (lui/lei) scia
Kap. 3.2
Spiel, das; die Spiele
gioco, il; i giochi
spielen, (er/sie/es hat ...
giocare, (lui/lei ha giocato) per Kap. 1.3
gespielt), z.B. ein Spiel spielen es. giocare a un gioco+B808
15
Sport, der
sport, lo
Sportplatz, der; die Sportplätze campo sportivo, il; i campi
sportivi
Sporttasche, die; die
borsa sportiva, la; le borse
Sporttaschen
sportive
tanzen
ballare
tauchen
Tennis spielen, (er/sie/es)
spielt Tennis
Turnhalle, die; die Turnhallen
Turnschuh, der; die
Turnschuhe
Umkleideraum, der; die
Umkleideräume
immergersi
giocare a tennis, (lui/lei) gioca
a tennis
palestra, la; le palestre
scarpa da ginnastica, la; le
scarpe da ginnastica
spogliatoio, lo; gli spogliatoi
Kap. 3.3
Kap. 8.1
Kap. 8.4
Kap. 6.1;
10.2
Kap. 5.2
Kap. 8.4
Kap. 10.2
Kap. 7.1
Kap. 4.1
Gefühle
Angst haben, (er/sie/es) hat
Angst
aufgeregt
avere paura, (lui/lei) ha paura Kap. 3.2;
fröhlich
gern
allegro
volentieri
glücklich
kuscheln
felice, fortunato
stringersi
6.3
eccitato, agitato
Kap. 3.2;
6.4
Kap. 5.3
Kap. 1.3;
6.3
Kap. 4.3
Kap. 10.3
Kuss, der; die Küsse
bacio, il; i baci
lieber
piuttosto
liebsten, am
più di tutto
Lust haben, (er/sie/es) hat Lustavere voglia, (lui/lei) ha voglia
Kap. 3.3
weinen
wollen, (er/sie/es) will
piangere
volere, (lui/lei) vuole
Kap. 5.3
Kap. 4.1;
5.3
euro, l'
soldi, i [in ted. è sing.]
prezzo, il; i prezzi
Kap. 8.3
Kap. 6.3
Kap. 6.3
Kap. 5.3
Geld
Euro, der
Geld, das
Preis, der; die Preise
Kap. 8.3
Kap. 8.3
16
Himmelsrichtungen
Norden, der
Osten, der
Süden, der
Westen, der
nord, il
est, l'
sud, il
ovest, l'
Kap. 9.2
primavera, la
autunno, l'
estate, la
inverno, l'
Kap. 7.4
April
August
Dezember
Februar
im (Januar, Februar...)
Januar
Juli
Juni
Mai
März
Monat, der; die Monate
Monatsnamen
aprile
agosto
dicembre
febbraio
a/in (gennaio, febbraio...)
gennaio
luglio
giugno
maggio
marzo
mese, il; i mesi
nomi dei mesi
Kap. 7.4
Kap. 7.4
November
Oktober
September
novembre
ottobre
settembre
Kap. 9.2
Kap. 9.2
Kap. 9.2
Jahreszeiten
Frühling, der
Herbst, der;
Sommer, der
Winter, der; die -
Kap. 7.4
Kap. 7.4
Kap. 7.4
Monate
Kap. 7.4
Kap. 7.4
Kap. 7.4
Kap. 7.4
Kap. 7.4
Kap. 7.4
Kap. 7.4
Kap. 7.4
Kap. 7.4
Kap. 7.14
Kap. 7.4
Kap. 7.4
Kap. 7.4
Wochentage
Dienstag
Donnerstag
Freitag
Mittwoch
Montag
Samstag
Sonntag
martedì
giovedì
venerdì
mercoledì
lunedì
sabato
domenica
Kap. 3.1
Kap. 3.1
Kap. 3.1
Kap. 3.1
Kap. 3.1
Kap. 3.1
Kap. 3.1
17
Kleidung
ausziehen, (er/sie/es) zieht aus togliersi; (lui/lei) si toglie
Bluse, die; die Blusen
camicetta, la; le camicette
Gummistiefel, der; die
stivale di gomma, lo; gli stivali
Gummistiefel
di gomma
Gürtel, der; die Gürtel
cintura, la; le cinture
Hemd, das; die Hemden
camicia, la; le camicie
Hose, die; die Hosen
pantaloni, i
Jacke, die; die Jacken
giacca, la; le giacche
Kleid, das; die Kleider
vestito, il; i vestiti
Kleidungsstück, das; die
capo di vestiario, il; i capi di
Kleidungsstücke
vestiario
Mantel, der; die Mäntel
cappotto, il; i cappotti
Mütze, die; die Mützen
berretto, il; i berretti
Pullover, der; die Pullover
maglione, il; i maglioni
Rock, der; die Röcke
gonna, la; le gonne
Schuh, der; die Schuhe
scarpa, la; le scarpe
Stiefel, der; die Stiefel
stivale, lo; gli stivali
Strumpf, der; die Strümpfe
calza, la; le calze
T-Shirt, das; die T-Shirts
maglietta, la; le magliette
umziehen, sich, (er/sie/es)
cambiarsi, (lui/lei) si cambia
zieht sich um
Kap. 4.1
Kap. 4.1
Kap. 1.1
Kap. 1.3
Kap. 1.1
Kap. 1.3
Kap. 1.3
Kap. 1.3
Kap. 7.2
Kap. 4.1
Kap. 1.3
Kap. 1.3
Kap. 1.3
Kap. 1.3
Kap. 4.1
Kap. 1.3
Kap. 1.3
Kap. 4.1
Konversation
„Super!”
„Juhuu!“
„Klar!“
„Klasse!“
„Spitze!“
„Toll!“
Auf Wiedersehen!
Bis bald!
Bis morgen!
Bis später!
bitte
"fantastico!"
"Yuhuu!"
certo!
fantastico!
"formidabile!"
"fantastico!"
Arrivederci!
A presto!
A domani!
A più tardi!
per favore; prego
Bleib hier!
Danke!
rimani qui!
grazie!
Kap. 3.3
Kap. 8.3
Kap. 1.3
Kap. 3.3
Kap. 3.3
Kap. 1.3
Kap. 1.3
Kap. 10.2
Kap. 1.3
Kap. 2.4
Kap. 1.3;
2.2
Kap. 3.2
Kap. 1.2
18
Das ist ...
questo/questa è...
Das sind
Ein Glück!
Endlich!
Entschuldigung!
Es geht los!
Es geht!
Es gibt ...
Fertig!
Gib her!
Gib mir ...
Glück gehabt!
questi/queste sono
Che fortuna!
finalmente!
Scusa!/Scusi!
Si parte!
(va) così così
c'è/ci sono...
pronto, finito!
da' qui!
dammi...
(ho, hai...) avuto fortuna!
Gute Nacht!
Guten Abend!
Guten Morgen!
Guten Tag!
Hallo!
Halt!
Hurra!
Ich bin ...
Ich finde ...
Ich heiße ...
Ich helfe dir!
Igitt!
buona notte!
buonasera!
buongiorno!
buongiorno!
Ciao!
alt!
urrà!
Io sono...
Trovo...
Mi chiamo
Ti aiuto!
bleah! (esclamazione di
disgusto)
sì
(ma) vieni da me!
vieni qui!
Entra!
Fateci
comprare.../compriamo...(può
essere espresso con
l'imperativo)
ja
Komm (doch) zu mir!
Komm her!
Komm herein!
Lasst uns ... (kaufen)
Los!
Macht nichts!
forza!, avanti!
non fa niente!
Kap. 1.1;
1.2
Kap. 1.1
Kap. 3.2
Kap. 1.3
Kap. 2.2
Kap. 9.1
Kap. 2.1
Kap. 6.3
Kap. 1.3
Kap. 4.1
Kap. 2.2
Kap. 1.2;
6.3
Kap. 5.4
Kap. 5.4
Kap. 5.1
Kap. 5.4
Kap. 1.2
Kap. 3.2
Kap. 8.3
Kap. 1.2
Kap. 8.3
Kap. 1.2
Kap. 1.2
Kap. 8.2
Kap. 1.3
Kap. 2.4
Kap. 8.2
Kap. 2.2
Kap. 8.3
Kap. 2.1
Kap. 6.3;
9.4
19
Magst du ...?
Natürlich!
okay
Pass auf!
Schaut mal!
Setz dich hin!
Spaß, der; die Späße
ti piace...?
naturalmente!
okay
sta' attento!
guardate!
siediti!
divertimento, il/scherzo, lo; al
plur. ha il significato di scherzi,
gli
sprechen (mit), er/sie/es
spricht (mit)
Stimmt!
Telefonnummer, die; die
Telefonnummern
Tschüss!
verstehen
Viele Grüße!
Vielen Dank!
Wer bist du?
Wie geht das?
Wie geht es dir?
Wie geht‘s?
Wie heißt du?
Wie sieht es denn hier aus?
Wie viel kostet / kosten ...?
Witz, der; die Witze
parlare (con), lui/lei parla (con) Kap. 4.2;
è giusto!
numero di telefono, il; i numeri
di telefono
ciao
capire
Tanti saluti!
Tante grazie!
chi sei tu?
Come si fa?
Come stai?
Come va?
Come ti chiami?
Come è ridotto qui?
Quanto costa/costano...?
barzelletta, la; le barzellette
Kap. 8.3
Kap. 2.3
Wort, das; die Wörter
parola, la; le parole
Kap. 4.3
braccio, il; le braccia
occhio, l'; gli occhi
pancia, la; le pance
mal di pancia, il
gamba, la; le gambe
petto, il; torace, il (la gabbia
toracica)
piede, il; i piedi
Kap. 3.2
Kap. 3.2
Kap. 6.3
Kap. 3.3
Kap. 1.3
Kap. 1.2
Kap. 1.1
Kap. 2.2
Kap. 4.2;
10.2
5.4
Kap. 1.3
Kap. 4.2
Kap. 9.3
Kap. 3.3
Kap. 1.2
Kap. 3.2
Kap. 2.1
Kap. 2.1
Kap. 1.2
Kap. 4.1
Kap. 6.1
Kap. 10.1
Körper
Arm, der; die Arme
Auge, das; die Augen
Bauch, der; die Bäuche
Bauchschmerzen, die
Bein, das; die Beine
Brust, die (Brustkorb, der)
Fuß, der; die Füße
Kap. 3.2
Kap. 7.1
Kap. 3.2
Kap. 3.2
Kap. 3.2
20
Haar, das; die Haare
Hals, der; die Hälse
Hand, die; die Hände
Knie, das; die Knie
Knochen, der; die Knochen
Kopf, der; die Köpfe
Körper, der; die Körper
Mund, der; die Münder
Nase, die; die Nasen
Ohr, das; die Ohren
Rücken, der; die Rücken
wehtun, tut weh
capello, il; i capelli
collo, il; i colli/ gola, la; le gole
mano, la; le mani
ginocchio, il, le ginocchia
osso, l'; le ossa
testa, la; le teste
corpo, il; i corpi
bocca, la; le bocche
naso, il; i nasi
orecchio, l'; le orecchie
schiena, la; le schiene
fare male, (lui/lei) fa male
Kap. 3.2
Kap. 4.3
deutsch
in tedesco (auf Italienisch=in
italiano, ecc...)
tedesco
Deutschland
englisch
Fahne, die; die Fahnen
französisch
griechisch
Land, das; die Länder
russisch
spanisch
Sprache, die; die Sprachen
türkisch
Germania
inglese
bandiera, la; le bandiere
francese
greco
paese, il; i paesi
russo
spagnolo
lingua, la; le lingue
turco
Kap. 3.2
Kap. 3.2
Kap. 3.2
Kap. 10.3
Kap. 3.2
Kap. 3.2
Kap. 3.2
Kap. 3.2
Kap. 3.2
Kap. 3.2
Kap. 7.1
Länder
auf Deutsch
Kap. 3.1;
4.2
Kap. 4.2
Kap. 4.2
Kap. 9.2
Kap. 4.2
Kap. 4.2
Kap. 4.2
Kap. 4.2
Kap. 4.2
Kap. 4.2
Kap. 4.2
Müll
Batterie, die; die Batterien
Biomüll, der; [nur Sg.]
Müll, der
Mülleimer, der; die Mülleimer
Kap. 8.1
batteria, la; le batterie
Kap. 8.1
rifiuti biologici, i (solo plur.)
Kap. 6.4
immondizia, la
Kap. 2.4
secchio dell'immondizia, il; i
secchi dell'immondizia
Mülltonne, die; die Mülltonnen cassonetto dell'immondizia, il; i Kap. 8.1
cassonetti dell'immondizia
Kap. 8.1
Mülltüte, die; die Mülltüten
busta dell'immondizia, la; le
buste dell'immondizia
21
Plastik, das
Restmüll, der; [nur Sg.]
Zeitung, die; die Zeitungen
Kap. 8.1
plastica, la
rifiuti residui non riciclabili, i [in Kap. 8.1
ted. solo sing.]
Kap. 8.1
giornale, il; i giornali
Musik
CD-Spieler, der; die CDSpieler
Chor, der; die Chöre
Kassette, die; die Kassetten
Kassettenrekorder, der; die
Kassettenrekorder
Keyboard, das; die Keyboards
Klavier spielen, (er/sie/es)
spielt Klavier
Lautsprecher, der; die
Lautsprecher
leise
Musik hören
Musik, die
Musikinstrument, das; die
Musikinstrumente
Popgruppe, die; die
Popgruppen
Schlagzeug, das
spielen, (er/sie/es hat ...
gespielt) z.B. Klavier spielen
lettore CD, il; i lettori CD
Kap. 2.2
Kap. 10.1
coro, il; i cori
Kap. 7.4
cassetta, la; le cassette
mangianastri, il; i mangianastri Kap. 2.4
tastiera, la; le tastiere
suonare il pianoforte; (lui/lei)
suona il pianoforte
altoparlante, l'; gli altoparlanti
Kap. 7.1
Kap. 1.3;
8.4
a bassa voce, piano
ascoltare la musica
musica, la
strumento musicale, lo; gli
strumenti musicali
gruppo pop, il; i gruppi pop
Kap. 6.3
Kap. 1.3
batteria, la
suonare, (lui/lei ha suonato)
per es. suonare il pianoforte
Kap. 7.1
Kap. 8.4
Baum, der; die Bäume
Berg, der; die Berge
Blume, die; die Blumen
Fluss, der; die Flüsse
albero, l'; gli alberi
montagna, la; le montagne
fiore, il; i fiori
fiume, il; i fiumi
Kap. 1.2
Kap. 9.1
Holz, das
Luft, die; die Lüfte
Meer, das; die Meere
Wald, der; die Wälder
legno, il
aria, la; le arie
mare, il; i mari
bosco, il; i boschi
Wiese, die; die Wiesen
prato, il; i prati
Kap. 3.3
Kap. 2.2
Kap. 7.1
Kap. 7.1
Natur
Kap. 1.3
Kap. 1.0;
5.2; 8.4
Kap. 6.2
Kap. 9.1
Kap. 9.4
Kap. 1.0;
5.2
Kap. 6.4
22
Personen (Pronomen)
Dein ... - Deine ...
il tuo...- la tua...
du
er
es (normalerweise wird es
nicht übersetzt)
ich
ihr
jeder
mein - meine
tu
lui
esso/essa (generalmente non
si traduce)
io
voi
ogni
il mio - la mia
Personalpronomen
sie
wir
pronomi personali
lei/loro
noi
Kap. 4.1;
9.3
Kap. 1.2
Kap. 1.2
Kap. 1.2
Kap. 1.2
Kap. 1.2
Kap. 5.4
Kap. 2.3;
4.1
Kap 1.2
Kap. 1.2
Kap. 1.2
Schule
(ich gehe) zur Schule
Aufgabe, die; die Aufgaben
Blatt Papier, das
Bleistift, der; die Bleistifte
Buch, das; die Bücher
Buntstift, der; die Buntstifte
(io vado) a scuola
compito, il; i compiti
foglio di carta, il
matita, la; le matite
libro, il; i libri
matita colorata, la; le matite
colorate
Computer, der; die Computer computer, il; i computer
Diktat, das; die Diktate
falsch
Fehler, der; die Fehler
Filzstift, der; die Filzstifte
Füller, der; die Füller
geteilt durch
Hausaufgabe, die; die
Hausaufgaben
Heft, das; die Hefte
Klasse, die; die Klassen
Klassenkasse, die
Kap. 2.1
Kap. 5.1
Kap. 4.3
Kap. 2.4
Kap. 1.3
Kap. 2.4
Kap. 1.3;
3.3
Kap. 3.1
dettato, il; i dettati
Kap. 5.1
sbagliato
Kap. 5.4
errore, l'; gli errori
Kap. 2.4
pennarello, il; i pennarelli
penna stilografica, la; le penne Kap. 2.4
stilografiche
Kap. 5.1
diviso per
compito per casa, il; i compiti Kap. 3.1;
5.1
per casa
Kap. 2.4
quaderno, il; i quaderni
Kap. 3.1
classe, la; le classi
Kap. 8.3
salvadanaio di classe
23
Klassenzimmer, das; die
Klassenzimmer
Kleber, der; die Kleber
Kreide, die
Kugelschreiber, der; die
Kugelschreiber
Lappen, der; die Lappen
Lehrer, der; die Lehrer
Lehrerin, die; die Lehrerinnen
lernen
Lieblingsfach, das; die -fächer
aula, la; le aule
Kap. 2.2
adesivo, l'; gli adesivi
gesso, il
penna a sfera, la; le penne a
sfera
straccio, lo; gli stracci
insegnante, l'; gli insegnanti
insegnante, la; le insegnanti
imparare
materia preferita, la; le materie
preferite
Lineal, das; die Lineale
righello, il; i righelli
mal
una volta, un po' (spesso non
si traduce)
minus
meno
Papier, das; die Papiere
carta, la; le carte
Pause, die; die Pausen
pausa, la; le pause
plus
più
Projekttag, der, die Projekttage giornata dedicata ad un
progetto didattico, la; le
giornate ...B713
Kap. 2.4
Radiergummi, der; die
Radiergummis
Rätsel, das, die Rätsel
rechnen
Kap. 2.4
gomma da cancellare, la; le
gomme da cancellare
indovinello, l'; gli indovinelli
calcolare
Rechnen, das; [nur Sg.]
aritmetica, la; [solo sing.]
Ring, der; die Ringe
anello, l'; gli anelli
Rucksack, der; die Rucksäcke zaino, lo; gli zaini
Sachkunde, die; [nur Sg.]
Satz, der; die Sätze
Schere, die; die Scheren
Schluss, der; die Schlüsse
Schule, die; die Schulen
Schule, die; die Schulen
scienze, le+B623 (materia
scolastica)
frase, la; le frasi
forbici, le
fine, la
scuola, la; le scuole
scuola, la; le scuole
Kap. 2.4
Kap. 2.4
Kap. 2.4
Kap. 3.1
Kap. 2.1
Kap. 3.3
Kap. 10.1
Kap. 2.4
Kap. 5.1
Kap. 5.1
Kap. 3.3
Kap. 4.1
Kap. 5.1
Kap. 8.1
Kap. 5.4
Kap. 1.3;
3.1
Kap. 3.3
Kap. 4.1
Kap. 2.4
Kap. 3.3
Kap. 4.3
Kap. 2.4
Kap. 3.3
Kap. 2.1
Kap. 2.4
24
Schüler, der; die Schüler
Schülerin, die Schülerinnen
Schulhaus, das; die
Schulhäuser
Schulhof, der; die Schulhöfe
Kap. 2.4
allievo, l'; gli allievi
Kap. 2.4
allieva, la; le allieve
edificio scolastico, l'; gli edifici Kap. 2.1
scolastici
cortile della scuola, il; i cortili Kap. 2.1
delle scuole
Kap. 2.1
Schultag, der erste
giorno di scuola, il primo
Kap. 3.2
Schultor, das; die Schultore
cancello della scuola, il; i
cancelli delle scuole
Schultüte, die; die Schultüten sacchetto (a forma di cono) del Kap. 2.1
primo giorno di scuola, il; i
sacchetti...
Spitzer, der; die Spitzer
Sportunterricht, der
Sprossenwand, die; die
Sprossenwände
Stunde, die; die Stunden
Stundenplan, der; die
Stundenpläne
Tafel, die; die Tafeln
Taschenlampe, die; die
Taschenlampen
Taschenmesser, das; die
Taschenmesser
Thema, das; die Themen
vierte Klasse, die; die vierten
Klassen
vorlesen, (er/sie/es) liest vor
Werken, das; [nur Sg.]
temperamatite, il; i
temperamatite
educazione fisica, la
spalliera svedese, la; le
spalliere svedesi
ora, la; le ore
orario, l'; gli orari
Kap. 2.4
Kap. 8.4
Kap. 4.1
Kap. 3.3
Kap. 3.3
Kap. 2.3
lavagna, la; le lavagne
Kap. 2.4
lampada tascabile, la; le
lampade tascabili
coltellino tascabile, il; i coltellini Kap. 2.4
tascabili
Kap. 8.1
tema, il; i temi
Kap. 7.1
classe quarta, la; le classi
quarte
Kap. 5.1
leggere a voce alta, (lui/lei)
legge a voce alta
Kap. 3.3
insegnamento di lavori
manuali, l'; [solo sing.]
Tiere
Affe, der; die die Affen
Bär, der; die Bären
Elefant, der; die Elefanten
Ente, die; die Enten
scimmia, la; le scimmie
orso, l'; gli orsi
elefante, l'; gli elefanti
anatra, la; le anatre
Kap. 5.2
Kap. 1.2
Kap. 5.2
Kap. 5.2
25
Fisch, der; die Fische
Flügel, der; die Flügel
pesce, il; i pesci
ala, la; le ali
Kap. 5.2
fressen, (er/sie/es) frisst
Kap. 6.4
Frosch, der; die Frösche
Futter, das
mangiare (per gli animali);
(lui/lei) mangia
rana, la; le rane
mangime, il
Huhn, das; die Hühner
Hund, der; die Hunde
pollo,il; i polli
cane, il; i cani
Kap. 5.2
Käfig, der; die Käfige
gabbia, la; le gabbie
Katze, die; die Katzen
gatto, il; i gatti
Krokodil, das; die Krokodile
Löwe, der; die Löwen
Maus, die; die Mäuse
coccodrillo, il; i coccodrilli
leone, il, i leoni
topo, il; i topi
Papagei, der; die Papagaien
Pferd, das; die Pferde
Schlange, die; die Schlangen
Schnabel, der; die Schnäbel
pappagallo, il; i pappagalli
cavallo, il; i cavalli
serpente, il; i serpenti
becco, il; i becchi
Kap. 10.3
Kap. 1.2
Kap. 10.3
Kap. 1.0;
5.2
Kap. 10.3
Kap. 1.0;
5.2
Kap. 5.2
Kap. 5.2
Kap. 3.3;
5.2
Kap. 5.2
Kap. 5.2
Kap. 5.2
Kap. 10.3
Schnauze, die; die Schnauzen muso, il; i musi
Kap. 10.3
Schwanz, der; die Schwänze
coda, la; le code
Kap. 10.3
Schwein, das; die Schweine
Tier, das; die Tiere
Trockenfutter, das
maiale, il; i maiali
animale, l'; gli animale
mangime secco, il
Kap. 5.2
Vogel, der; die Vögel
uccello, l'; gli uccelli
wedeln
scodinzolare
Kap. 1.0;
5.2
Kap. 10.3
Kap. 5.2
Kap. 10.3
Unsere Stadt
Apotheke, die; die Apotheken farmacia, la; le farmacie
Bäckerei, die; die Bäckereien panificio, il; i panifici
Bauernhof, der; die
fattoria, la; le fattorie
Bauernhöfe
Kap. 3.3
Kap. 3.3
Kap. 1.3
26
Dorf, das; die Dörfer
Hauptstadt, die; die
Hauptstädte
Kino, das; die Kinos
villaggio, il; i villaggi
capitale, la; le capitali
Kap. 9.1
cinema, il; i cinema
Kirche, die; die Kirchen
chiesa, la; le chiese
Markt, der; die Märkte
Post, die; [nur Sg.]
Restaurant, das; die
Restaurants
mercato, il; i mercati
posta, la;[solo sing.]
ristorante, il; i ristoranti
Kap. 1.3;
3.2
Kap. 1.3;
3.3
Kap. 6.1
Schloss, das; die Schlösser;
Burg, die; die Burgen
Stadt, die; die Städte
castello, il, i castelli
Kap. 1.3;
9.1
città, la; le città
Supermarkt, der; die
Supermärkte
Zoo, der; die Zoos
supermercato, il; i
supermercati
zoo, lo; gli zoo
Kap. 1.0;
4.2; 9.1
Kap. 3.3
Kap. 4.2;
9.2
Kap. 3.3
Kap. 8.4
Kap. 8.4
Verkehr
Auto, das; die Autos
macchina, la;le macchine
Autotür, die; die Autotüren
bremsen
Bus, der; die Busse
Bushaltestelle, die; die
Bushaltestellen
fahren, (er/sie/es) fährt
sportello, lo; gli sportelli
frenare
autobus, l'; gli autobus
fermata dell'autobus
andare (solo con i mezzi di
trasporto); (lui/lei) va
Fahrkarte, die; die Fahrkarten biglietto, il; i biglietti
Flugzeug, das; die Flugzeuge aereo,l'; gli aerei
in den Bus einsteigen,
salire sull'autobus, (lui/lei) sale
(er/sie/es) steigt ein
Jeep, der; die Jeeps
jeep, la; le jeep
Kreis, der; die Kreise
cerchio, il; i cerchi
Landkarte, die; die Landkarten carta geografica, la; le carte
geografiche
Motorrad, das; die Motorräder motocicletta, la; le motociclette
Rakete, die; die Raketen
razzo, il; i razzi
Schiene, die; die Schienen
rotaia, la; le rotaie
Kap. 1.0;
1.2
Kap. 1.0
Kap. 1.2
Kap. 2.1
Kap. 2.1
Kap. 1.1
Kap. 9.1
Kap. 9.1
Kap. 2.1
Kap. 6.2
Kap. 4.1
Kap. 9.2
Kap. 9.1
Kap. 9.1
Kap. 9.1
27
Schiff, das; die Schiffe
Steuer, das; die Steuer
Straße, die; die Straßen
Straßenbahn, die; die
Straßenbahnen
vorbei fahren, (er/sie/es) fährt
vorbei
weg
weiter fahren, (er/sie/es) fährt
weiter
nave, la; le navi
tassa, la; le tasse
strada, la; le strade
tram, il; i tram
Kap. 8.4
passare davanti (con un
veicolo), lui/lei passa davanti
via
proseguire (con un
veicolo),(lui/lei) prosegue
Kap. 3.2
Zug, der; die Züge
zurück
treno, il, i treni
indietro
Kap. 9.1
Kap. 9.3
(er/sie/es) war
(ich) möchte - (er/sie/es)
möchte
anfangen, (er/sie/es) fängt an
anmachen – ausmachen,
(er/sie/es) macht an - macht
aus
(lui/lei) era
(io) vorrei - (lui/lei) vorrebbe
Kap. 7.4
anrufen, (er/sie/es) ruft an
antworten
anziehen, (er/sie/es) zieht an
anzünden, (er/sie/es) zündet
an
arbeiten
aufgehen – zugehen,
(er/sie/es) geht auf – geht zu
aufhängen, (er/sie/es) hängt
auf
bekommen; (er/sie/es)
bekommt
brauchen
dürfen, (er/sie/es) darf
Kap. 5.4
telefonare, (lui/lei) telefona
Kap. 4.3
rispondere
Kap. 4.1
indossare, (lui/lei) indossa
accendere (fuoco, candela), Kap. 7.3
(lui/lei) accende
Kap. 8.3
lavorare
aprirsi-chiudersi; (esso/essa) si Kap. 2.2
apre-si chiude
Kap. 7.3
appendere
Kap. 9.2
Kap. 1.2
Kap. 9.1
Kap. 6.3
Kap. 1.2
sonstige Verben
er hatte
fehlen, fehlt
Kap. 3.3
Kap. 1.3
iniziare, (lui/lei) inizia
accendere - spegnere, (lui/lei) Kap. 1.3
accende-spegne
ricevere; (lui/lei) riceve
Kap. 6.3;
7.3
avere bisogno di
potere (avere il permesso di);
(lui/lei) può
(lui/lei) aveva
mancare; (lui/lei) manca
Kap. 2.4
Kap. 3.2;
5.4
Kap. 7.4
Kap. 2.2
28
Feuer machen, macht Feuer
kennen
kommen aus
können, kann
müssen, (er/sie/es) muss
Recht haben
sollen
vorbei sein
wissen, (er/sie/es) weiß
accendere il fuoco; (lui/lei)
accende il fuoco
conoscere
venire da
potere
dovere, (lui/lei) deve
avere ragione
dovere (in senso non di
obbligo, ma di consiglio)
essere passato/finito
sapere, (lui/lei) sa
Kap. 6.2
Kap. 2.1
Kap. 4.2
Kap. 1.3
Kap. 1.3;
3.2; 5.4
Kap. 8.3
Kap. 7.1
Kap. 3.2
Kap. 4.3
Wetter
Es regnet.
Regen, der
Schnee, der
Sonne, die; (Die Sonne
scheint.)
Wolke, die; die Wolken
piove
pioggia, la
neve, la
sole, il; (il sole splende.)
Kap. 1.0
nuvola, la; le nuvole
Kap. 1.0
(andare) a casa
villino unifamiliare, il; i villini
unifamiliari
giardino, il; i giardini
casa, la; le case
grattacielo, il; i grattacieli
Kap. 1.1
suonare, squillare
vivere
casa plurifamiliiare, la; le case
plurifamiliari
abitare in/a
Kap. 4.1
bagno, il; i bagni
Kap. 7.1
iglù, l'; gli iglù
cantina, la; le cantine
Kap. 1.3
Kap. 9.3
Kap. 9.3
Kap. 9.3
Wohnen
nach Hause (gehen)
Einfamilienhaus, das; die
Einfamilienhäuser
Garten, der; die Gärten
Haus, das; die Häuser
Hochhaus, das; die
Hochhäuser
klingeln
leben
Mehrfamilienhaus, das; die
Mehrfamilienhäuser
wohnen in
Kap. 1.3
Kap. 1.3
Kap. 1.1
Kap. 1.3
Kap. 6.4
Kap. 1.3
Kap. 1.2;
4.2
Räume
Badezimmer, das; die
Badezimmer
Iglu, das; die Iglus
Keller, der; die Keller
Kap. 1.3;
7.1
29
Kinderzimmer, das; die
Kinderzimmer
Küche, die; die Küchen
Schlafzimmer, das; die
Schlafzimmer
Wohnzimmer, das; die
Wohnzimmer
Zimmer, das; die Zimmer
stanza dei bambini, la; le
stanze dei bambini
cucina, la; le cucine
camera da letto, la; le camere
da letto
soggiorno, il (nel senso di
stanza); i soggiorni
stanza, la; le stanze
Kap. 1.3;
7.1
panca/panchina, la; le
panche/panchine
letto, il; i letti
immagine, la; le immagini
pavimento, il; i pavimenti
finestra, la; le finestre
davanzale, il; i davanzali
Kap. 4.1
lampada, la; le lampadine
scaffale, lo; gli scaffali
cosa, la; le cose
armadio, l'; gli armadi
sedia, la; le sedie
telefono, il; i telefoni
tavolo, il; i tavoli
scala, la; le scale
porta, la; le porte
Kap. 1.3
terzo posto
primo posto
cento
novanta
numero, il; i numeri
sessanta
Kap. 8.3
Kap. 7.1
Kap. 7.1
Kap. 7.1
Kap.1.3
Dinge im Haus
Bank, die; die Bänke
Bett, das; die Betten
Bild, das; die Bilder
Boden, der; die Böden
Fenster, das; die Fenster
Fensterbank, die; die
Fensterbänke
Lampe, die; die Lampen
Regal, das; die Regale
Sache, die; die Sachen
Schrank, der; die Schränke
Stuhl, der; die Stühle
Telefon, das; die Telefone
Tisch, der; die Tische
Treppe, die; die Treppen
Tür, die; die Türen
Kap. 1.3
Kap. 5.2
Kap. 4.1
Kap. 1.3
Kap. 4.1
Kap. 1.3
Kap. 1.3
Kap. 1.3
Kap. 1.3
Kap. 5.4
Kap. 1.3
Kap. 1.3
Kap. 1.3
Zahlwörter
dritter Platz
erster Platz
hundert
neunzig
Nummer, die; die Nummern
sechzig
Kap. 8.3
Kap. 5.1
Kap. 5.1
Kap. 1.2
Kap. 5.1
30
Zahl, der; die Zahlen
numero, il; i numeri
[0-10]
Kap. 1.3;
[11-20]
Kap. 2.2;
[21-100]
Kap. 5.1
zuerst
zuerst
zwanzig
zweiter Platz
prima
prima
venti
secondo posto
Kap. 1.3
sera, la; le sere
di sera
la sera /il pomeriggio
pomeriggio, il; i pomeriggi
Kap. 3.3
giorno, il; i giorni
di giorno
Kap. 6.1
è... (l'una,...)/sono le... (due,..)
subito
(le nove) e mezzo
minuto, il; i minuti
orologio, l'; gli orologi
alle (nove)
(le otto) e un quarto/(le otto)
meno un quarto
Che ore sono?
Kap. 2.4
gestern
heute
ieri
oggi
Kap. 7.4
Jahr, das; die Jahre
jeden Tag
jetzt
Mittag, der
anno, l'; gli anni
ogni giorno
adesso
mezzogiorno
Kap. 3.3
Kap. 5.1
Kap. 8.3
Tageszeiten
Abend, der; die Abende
abends
am Abend /am Nachmittag ...
Nachmittag, der; die
Nachmittage
Tag, der; die Tage
tagsüber
Kap. 9.3
Kap. 3.3
Kap. 2.4;
3.3
Kap. 10.3
Uhrzeit
Es ist ... (Uhr).
gleich
halb (neun)
Minute, die; die Minuten
Uhr, die; die Uhren
um (neun) Uhr
Viertel nach (acht) / vor (acht)
Wie spät ist es?
Kap. 1.3
Kap. 2.2
Kap. 4.1
Kap. 2.4
Kap. 1.3
Kap. 2.2
Kap. 1.3;
2.4
Zeitangaben
Kap. 3.1;
7.4
Kap. 2.3
Kap. 5.2
Kap. 2.4
Kap. 3.3
31
morgen
domani
Morgen, der
Nacht (in der)
Vormittag, der
Woche, die; die Wochen
Wochenende, das; die
Wochenenden
Wochentage
mattino, il
notte (nella)
mattina, la
settimana, la; le settimane
fine settimana, il; i fine
settimana
giorni della settimana
Kap. 5.4;
7.4
Kap. 3.3
Kap. 6.4
Kap. 3.3
Kap. 7.4
Kap. 3.1
Kap. 3.1
32