201532463224Custom Docs

I
D~:;:;..
'.! I'I.I(REATIVE
1 . I middle east
rzco
Crtlahve Middle East
p 0 Ba¥ 54936
1
i
SlU]·••.•.
:R::
(;R.K-\nVE Mm.'LL EAST "1.( '{I
]'0"'1" HflX. '\U. ~~~.
UlIll.\l. r.n:
CO!llSi(
;:"'I£E::
t 'Ui\JMI<:N{
'.IAI, ( 'OJU"< )fUTro
,
tl
Uae
COMMEI~CIAt INVOU.'F:NO:
, ,f"iUlA'I;
j
••••
•'. (·IJM)·lt-:l~{b U01'SI-:
, 14U;\.\l >lSI US ;\l,\;'i I'f:R I\;I'MJI
l"I,l~1·
..:\ll'JIc!UA) . 4jll;l '""11
"Ill.(} Uf IH.,U}I'M;, / i,,"n'O~T0'" UI',I",\KTnU, ; J;,-r...1,\1.
''fUrr I'W IlISnlMU ;t,; f ,\utJ:>()ln' ot' 1I.~"n;\ ,\'Uu:"; NIJ''''''Iolle'':J
.--- ..•
1.!1\; •.; rOT,\I,
(~"::,\H(\TORS (;,/\S O!'J.:IU IUt !'URT\IUI" qi\.UI: \TII~.
.A.t'. ljU "01.1' .•••~I I1/.. n,\ \'1':,\(; ,\ )\IAX,'Ml :\1
UliTI'FI •• r bs-.,m\l Arl"l'>. 'l:snlKI'oK,\fi:\(;
EI.I·:M ,\X /\-IfWE!. SI 11rollHEX t;f~;\.:lt"\T' Ut.
1~.n·I'B{\S'l,\IU ;\Uml-L
N~
IIII
CREATIVE
Creative Middle East FZCa
P 0 Box 54936
DAFZA
Dubai
middle east
Uae
PACKI!\GLIST
Dale:
\Il· se(J . _1109
SIUT'PER:;
CREATIVE !Vnnm.E EAST FZ("O
POST BUX NO. 5493(,
lHJUAI.
VAE
I
COl"SJ(;NEE::
fNIHAl" COi\-L\·IER '1:\1. CORPORATION
J. CO\fl\n~IKE HOl'SE
1411NA(;INIMS MASTER
ltOAD
HJRI'. ~1t;MBAI ·400001
PORT OF LOADIN(; I AllU'ORT (W UEl'lHHUnE : .lchd Ali
PORT OF mSCHMH;EI AIRI'OIn' OF DESTINATION : Nhvashevu
DF.SnUPTIO!\'
OF LOOIl .•.•AND/OU
SEJ(VICE
\tODEL
L
PACKAGES
I>ESCl{IPTION
CE!'.ER.·\TOlt. ••• CAS Ol'F,RATED POlrrABLE
.A.C. 23U VOLTS.
(;E;\El~'\TOW
511HZ. HA V1NG A MAXJ!\'[C"
(HJTPlJT OF ssoo WATTS. INCORPOf{,\ TINC
ELEl\IAX MODEL SH7(.OOEX <;K uu.vron.
BATnmy STAIn \10IlEL.
(;)~OSS WEH;HT:
:")-;T WEIGHT:
7,S21 KC
7.612 K(;
-,
SJ(;X<\ TLJIU:
_
xx
11
11
I
NORASIA CONTAINER LINES LIMITED
BILL OF LADING FOR PORT TO PORT AND INTERMODAL
--
SHIPMENT
-
SHIPPER (NAME AND FULL ADDRESS)
BOOKINGNBR
B/LNUMBER
CREATIVE MIDDLE EAST FZCO
GCX0020679
GCX01l205
P . 0 . BOX.
54
936
DAFZA DUBAI·.u.A.E
TEL:+971 42940424
EXPORT REFERENCES
CONSIGNEE (NAME AND FULL ADDRESS)
FORWARDING AGENT·
REFERENCES (NAME AND FULL ADDRESS IF.M:C:;")
INDIA MACHINERY CORPORATION
3,COMMERCE HOUSE
140 NAGINDA MASTER ROAD
FORT,MUMBAI-400 001
(See clause 20 on the reverse
. NOTIFY (NAME AND F~LL ADDRESS)
hereof) .
POINT AND COUNTRY OF ORIGIN OF GOODS'
SAME AS CONSIGNEE
.DOMESTIC ROUTING) EXPORT INSTRUCTIONS I ONWARD INLAND ROUTING
0,
,.
.
AEJEA:INNSA
.'
-
_.
EAF-.NORASIA BALKANS/0.0939/S
PRECARRIAGE BY
. PORT OF LOADING
JebelAli,
United ~~:~R::'~n~,#'~te'
';:PARTICULARS
FURNISHED
BY SHIPPER
N' OF PKGS.lCNTRS.
MARKS AND NUMBERS
·CARRIER
DESCRIPTION OF PACKAGES
NOT RESPONSIBLE
AND GOODS
GROSSWEIGHT
MEASUR~MENT
.ns;=-=··:··:·:····
:::::::.•..:.:..':':..:.....
IPXU3046469
"
SN:00049"07
•
QTY: 88·
.
CY . /
SHIPS
FCL/FCL
TW: 2,,300.
GW: 7,921.
OOOKGS
STANDARD 20'
CONTAINER
SAID T.O CONTAIN
88 PACKAGES OF GAS OPE~ATED
GENERATORS
, "
ED ,NO:14-1-5.-0-l059042
.
,
1
'
c"
7,921.000KGS
PORTABLE
.
""
,.,,'
SH.lPPER"S,
L.OAD.'.. S.TOW, COlJNT. Aim. SEALED ..d."•.
FREIGHT PREPAID
-; '
.
'P
SHIPPED
ON. BOARo"
.
",'
If1 '.. '.'
ME'RCHANT HEREBY AGREES.'
PAYION I'EIt1ANIi TO THE CARRIER/AGENT
AT
DISPOR. T, STAMP DUTli-. ON' .rVE
Y ORDERS AND ADMI·NISTRATIVE
'CHACRGES
..•
THERm'
. SUE~ .. Y
AGENT.S FOR CARGO ·STORED.AND DELIVERED .IN
MAHA . H A,
DIA. 'MERCHANT FURTHER AGREES TO. FURNI-SH. COPY OF
".
·CUST.S
"EAR ,BILL
OF· ENTRY TO THE VESSELS
AGENTS,FOR
ASCERTAINING
VALU.
. CONS'IGNMENT COVERED BY THE BILL OF LADING,:.FOR
PAYMENT .OF
STAMP DUTY.
-'.
Iss' :..
*~********
SHle!"EftSii;>EeLAI3ED
. TOTALN'o.
ENb OF BiLL OF tADING
********~******************
CONTAINER
VALUE
YARD ii-J.JEBEL
$ (IF NOT DECLARED',
OF CONTAINERS"OR
LIABILITY
.
ALl ,UNITED
LIMIT APPLIES
ARAB EMIRATE
AS PER CLAUSE
15.):
PACKAGES RECEIVED BY THE CARRIER:
FREIGHT CHARGES
.~;~:~~2I~aiOers
RATIE
o-r Pac~ges
shown in the MPARTICULARS
FURNISHED
BY
·SRIPPER~:.box. Which are said by the Shipper to hold or consolidate the Goods
d~~cij~e~(~erein, have been received in apparent good order and condition
ex-cepfas
otherwi~e indicated nerecn . weight, measure, marks, numbers,
quality, quantity, description, contents and value unkn~wn- for Carriage from the
P.lace of.. Rec~ipt Of the Port of Loading (whichever is applicable) to the Port of .
DiS:cha~gfi?r the Place of OeDvery (whichever is applicable) on the terms and
:~~ri£.i~~~·~~E~~I~Et~~RI~g},UTD~~~J~E~~~~P~C~~~N~~~~~~~
THE,:'T£RMS
AND CONDITIONS OF THE PRECARRIER
AND ONCARRIER
AS APP~ICABLE.
'
IN IMTNESS
WHEREOF
THREE (3) ORIGINAL BILLS OF LADING (unless
, otherwise stated above)
HAVE BEEN SIGNED ALL OF THE
SAME TENOR
AND DATE. ONE ,OF WHICH BEING ACCOMPLlSI:lED
THE' OTHERS TO
STAND VOID.
..'
r
Original
1/3
NORASIA CONTAINER LINES LIMITED
Place-Issued:
Date
Issued:
(~) Applicable
only when used as Intermodal
Bill of Lading
(see cteuse
6 on the reverse
hereof).
SHEET
1 of 1
By ....
as Agents only for the Carrier
VERSION 0212006
FOLIO NBR.:
FL
6 51 0315
-Exporter !Name & Address}
1
REPUBUC OF SINGAPORE
VIDESH OCMMEHCIAL O:T.,
54,MAUDE HOAD, #03-08.
IDWNSHEND BUILDING.
bINGAFOHE 208346.
2 Consignee
(Name, Full Address
CERTIFICATE OF ORIGIN/PROCESSING
& Country/
CHEATIVE MIDDlli BAST.
PZOO, P.O. 8()X 54936
DIJBi\I, UAE•
No.
047505
NO UNAUTHORISED ADDITION/ALTERATION MAY BE MADE TO
THIS CERTIFiCATE ONCE IT IS ISSUED
3 Departure
8 DECLARATION
Date
BY THE EXPORTER
ON ORAEOUT 30~09.2009
4 Vessel's Name I Flight No
EMIRATES WASL V. 933W
5 POrt of Discharge
JEBEL ALl
DUBAI.
Sign"~~~
6 Country of Final Destination
Name.
Desrqnanon
7 Country of Origin of Goods
J
Date:
M.
9 Marks &
Numbers
,0
V.C.C.
SING1\roRE
MADE IN JAPAN
1\,10.1-.11
_ ~
s(!LE PKIPHIEIOR
8TH SEPTEMBEH 2009.
No. & Kind of Packages
Description of Goods
(include brand names I necessary)
G.Z\S OPERATED R:iHIABLE
Gi::NEAAJOHS.
AC. 230 \o1.T5,
50HZ, HAVING A
MAXIMOM OOTPUT OF 6500 WATTS• INa)RR)RATING
ELEMAX M:)DEL SH7600EX GmE&4roR,
BArTEHY
SrA..HT JVonEL.
Stamp
11
Quantity
& Unit
wr.7621KGS.
HADE IN JAPAN
OIY:
Sa,UNITS.
CONTAINER ~): PMLU2027957
SEAL
12
Ne). PS006J06
CERTIFICATION BY THE COMPETENT
AUTHORITY
We hereby certilv that eVIdence has beenproduced
la satIsfy us that the goods spacrfted above originate In/were processed in the
country shown in box 7. Thrs Certificate IS therefore Issued and csrtrtied to t.he best of our knowledge and belief to be correct and
without any liability on our part
11
CREATIVE
Creative Middle East FZeO
PO Box 54936
DAFZA
middle east
Dubai
use
COMMERCIAL INVOICE NO:
Date:
1(,. Stop· !O1l9
SmY'I'ER::
CREATlVE
sunur.r
uox NO.
IR'UAI. l: ..u:
POST
E:\~T I'ZI"O
:;.j9~1I,
COi\SI<;i\EE::
INDIAN COi\1:\.fERCIAI.
("onl'OR·\TION
SIC Mnli Ballj!, '16 Sinll Rml<1
Sion Ea. t, ;\llliVLU.\ I • 4U() 022
I'OIH OF LOAJ)J('\(; I ,\IIH'OIfr of IH;:\).\I~Tt'ltE : .!chel AIi
\'URT OF IJISnL\llGEJ
AIRJ'()RT OF Il'ESTI:-J,l.TIOj'\ : NIII'ashc"OI
OESCI{II'T10N
OF (;OO1)S A,!.'iI>lOH SEIH'l( 'E
l':-Irr PRICE
J I'\' 3.tHIIUJfI
C(JUIIlr.,'
of .U/llltl)t,rtuTI.'r:
l.INETOTA!,
JP\" llj.j.IHJIJ.!llI
)UJltlll
i
I
Total Amnun! .lapunese
Yl"11
'1'\\1)
Hundred
and Si,,),
I',,"r TIU1l1s:md
Olll~
JI'\ 2!J~,oou.IJ()1
-:::"'-.c.
111/1 illlllllllll
111111.IIII 11/1/1 lllm,
1111
11.111 J 1111' 1111 11111' 11/11) I 11OAFZA
LIt.f!f1SP.
f\Jo 1RR7
III
(RE TI
rzco
Creative Middle East
PO Box 54936
DAFZA
Dubai
Uae
middle east
Packing List
Date: 1(,. sell- 2009
SHII',PER::
CREATIVE MIUOLE Ii;MiT FZCO
POST BOX NO. 541)3iJ
nunst, UAE
CONSIGNEE::
INDIAN C01\1.\I1::1(CIAL COlU'ORATION
SIC l\lnli Baua. % Sion Road
Si<Jn Eust, lHtJMUAI - 400022
1'00RT OF U)i\1HNt;
f AmrOln' OF nEl'ARHJRli: : Jell e1 AIi
ronr
OF mSCHAHGE i AIUJ'otn' OF DESTINATION: Nln:fSIH'1'a
llESClUPTlON
(}J'
GOODS "NU/OH SEI{Vlt:E
DESCf{JI'TIO;-';
l\IOI>EL
L
Spares
NUMBER OF PACKAGES:
Span's
1'111'
Elcmax (;~ucral\lrs
PACKAGES
1
.2
GROSS WEIGIlT : WO KG
NET wxrcirr : !iH K(;
SIGNATUIU: ...-,-._
11
I'
DAFZl', License No 1687
I
!
PO BOX 5 .936
Bill of Lading Number
DAFZA DUBAI,U.A,E,
TEL:+~-2.940424
JEA.!f\! SA/CSS/65676
Sequence
Consignee
SELL/1059/2009/3
(If 'Order' State Notify Party and Address)
INDIAN COMMERCIAL CORPORATIor'>J
S/C MOTI BAUG ,96 SION ROAD
SION EAST,MUMBAI-400 022.
Notify Address
(Carrier not responsible
Number
CSSline~
for failure to notify).
SAME AS CONSIGNEE
Pre-Carriage
by
Received
the goods in apparent
good order and condition
and
specified below, according
to Shipper's
declaration
- unless otherwi
stated herein - weight, measure, marks, numbers, quality, contents a
value unknown.
The contract evidenced by this Bill of Lading is subject to the exceptio.
limitations, conditions
and liberties (including those relating to pre-carria
and on-carriage) set out in the Carrier's Standard Conditions of Carria
applicable to the voyage covered by this Bill of Lading and operate on
date of issue. Those conditions
include incorporation
of Hague Ru
legislation enacting the 1924 Bill of Lading Convention
as to Carrie
responsibility -tor cargo, in the actual trade by its own terms, unless 1
Hague-Visby
Rules, contained in the Protocol of the 23rd February 19.
to amend the above-mentioned
Convention,
are made mandatory unr
the law applicable.
Place of Receipt
Ocean Vessel
Port of Loading
CAPTAlhl KATTLfvlENAN V.77N
JEBEL ALI
Port of Discharge
Place of Delivery
NHAVA SHEVA
Marks, Nos. and Container
No.
No. and kind of Packages
CRXU1696740
C:EALI\lO. 021729
.1DIAN mfvJMERCIAL
CORPORA.TION
Description
,.
of Goods
Gross Weight (kg)
30 PACKAGES STC:SPARES FOR ELEfvlAX GENERATORS
645.00
Cube (rrr')
7.951
EO ['lJO:14.1.S.01060636
FREIGHT PREPAID
ALL DESTINATION CHARGES ON CONSIGNEE AIC
ORIGINAL
according
to the declaration
of the consignor.
Freight & Charges
The goods 'a~d materials
are accepted and dealt with subject to the Standard Conditions
Taken in ch.arge in apparent
mentioned
good order and condition,
unless otherwise
noted herein,
printed overleaf.
at the place of receipt for t'ransport and delivery as
above.
One of these original
Bills of Lading must be surrendered
duly endorsed
in exchange
for the goods. In witness whereof
Lading all of this tenor and date have been signed in the number stated below, one of which being accomplished
Freight Payable at
ORIGIN
Number of Original B/Ls
I
For delivery of goods please apply to
CONSOLE SHIPPING SERVICES INDIA PVT LTD
41-42 4TH FLOOR,WHITE CASTLE, UNION PARK
sior, TRGrvJBAYROAD ,CHHIBUR
fvlUMBAI -400 088
lei :+91 2267727800
Fax:+91 2.2 67727899
/'Y\,
t;
(l~/L
Place and date of issue
DUBAI - 01-0CT-09
Three
of
the original
the other(s) to be void.
Bills 01
~
GOVERNMENT
~~~-'~
' -,
••
DUBAI CUSTOMS
OF DUBAI
REVENUE
RECEIP'f
Doc. Of ice
PORT RASHID
E-Revenue
Paid By
MARLA
FZCO
LONDON
2446776
24/03/2015
~i~te
(F-FC166)
Particulars
Amount
COMPLIANCE AUDIT
KNOWLEDGE DIRHAM
- FINES AND PENALTIES
9954.00
10.00
Total
Payment
9964.00
Details
Mode
Amount
CASH
9964.00
Total
9964.00
User ID
eibamir
Remarks
AGAINST
TOTAL AMOUNT
Cheque
Cash
Bank Code
: 9964.00
Staff
ON NO:80036399
TO BE COLLECTED:
(Ohs. Nine Thousand
No
Nine
ID
& Name
'cheque:
: 3589
0.00
Shift No.
: 1
50% OF PENALTY
9964.00
Hundred
Sixty
Four only)
www.dubaicustoms.gov.ae
~~ ~L;..)~1.)~1
~I.J-:'
Gateway to Dubai's Prosperity
.;;~I
~.r-JI uI.;\..o)11
,'-?!~, 63 ...,.,.(.)""
+971 4 417 7777
Tel: +97144177777,
:W£iUo
P.O. Box 63, Dubai, U.A.E.
•
r--------------------------------------------------.
~
GOVERNMENT
----------------------------------------------,
OF DUBAI
REVENUE
Doc. Of ice
Paid By
RECEIP'f
PORT RASHID
E-Revenue
MARLA
FZCO
LONDON
2446772
24/03/2015
~~~~i~te
(F-FC166)
Particulars
COMPLIANCE
Amount
AUDIT
- SHORT COLLECTION
19898.00
Total
Payment
19898.00
Details
Mode
Amount
CASH
19898.00
Total
19898.00
User ID
eibamir
Remarks
AGAINST
TOTAL AMOUNT
Cheque
No
Cash:
19898.00
Staff
& Name
Cheque:
ID
: 3589
0.00
Shift No.
: 1
ON NO:80036399
TO BE COLLECTED:
(Ohs. Nighteen
Bank Code
Thousand
Eight
19898.00
Hundred
Ninety
Eight
only)
www.dubaicustoms.gov.ae
c.:r.~S'L;.j
~l j~1
~Iy'
Gateway to Dubai's Prosperity
.o~1
~~I
d.;L..?J1'':T-~, 63 ''''''''U'''' , +971 4 417 7777
Tel: +971 4417 7777,
:uwu, .
r.o. Box 63, Dubai, U.A.E.
(t:I"'.p)
;:..-u..,J1 ~-:~ UI
~~BANK
TIIB NAnONALBANKOP!<A~
ALclIJAtI1A'{
\.l~ay
D
MOHANROHIT
.Ale
r
Date
I1A~ . 6V
]) (J
ll;:"~-N'~CTl1"v
~
S
r I Fry
$ 1"
c: MS.
,,= .
/VINe
.po v e.
..' ..__
HV"j)!@
e-Nt{1
CYRIL
0015-482465"'001
Please do 1I0twrite '9r mark below this. line.
III
.0b?0
AJl'1/ 106101
,~~
(1'.$.1'.)
AJMAN BRANCH' ,
~ainst:.wsCheqlleto'
H
NO:
~1~....u1
"
1.1:,101..01..0 I. J.ql:lllqt.S2t.b
5001.111
,J~<t:
••
.4IA"-'JI
J;