twin_ENFRDE 062015.indd

EXKLUSIVE REIHE
G A M M E E X C L U S I V E
TWIN
EXCLUSIVE
SERIES
EN
FR
DE
The Exclusive series of Tunnel version - double-sided fireplaces, which are currently desired by customers and therefore very popular product range. The double sided fireplace
is a wonderful way to create connection between two rooms or spaces. This series also offers fireplace inserts which provides a backdoor (for example from technical room)
adding of fuel (these fireplace inserts are labeled by letter N). All fireplace inserts from this series can be combined with two different types of the door opening, so that everyone can choose.
The fireplace inserts BeF Flat Twin fulfil the strictest ecological and technical standards, which only highlights the excellence and sophistication of the whole series. Great
view of the fire and output optimized for low-energy houses are some of the main advantages of these models.
Gamme exclusive de foyers fermés double face touche par son design très moderne. Un concept par excellence pour habiller et créer un double foyer dans une même pièce
ou pour unir deux salles adjacents. Les foyers sont équipés de deux portes vitrées avec comme possibilités d´ouvertures escamotable et battante ou bien avec une porte
pleine (Référence N) qui est destinée au chargement du bois par l´arrière de l´appareil.
Les foyers fermés BeF Flat Twin répondent aux normes les plus strictes environnementales et techniques. Très belle vue sur le feu et des faibles puissances destinées pour les
maisons a basse consommation énergétique sont les principaux avantages de ces modèles.
Exklusive Reihe der durchsichtigen Kamineinsätze gehört in der Gegenwart zu gewünschten und populären Sortiment. Durchsichtige Verglasung ist eine tolle Möglichkeit zwei
Zimmer zu verbinden. Zugleich bietet diese Reihe auch die Möglichkeit die Holz von einem technischen Raum nachlegen (ist mit dem Buchstabe N bezeichnet). Bei den Kamineinsätzen dieser Reihe kann man verschiedene Variante der Türoffnung (Hebetür versus Türgriff) auswählen. Die Kamineinsätze Bef Flat Twin erfüllen strengste ekologischen
und technischen Normen, was die Einzigartigkeit der Reihe unterstreicht. Grossartiges Blick auf Feuer und optimierte Leistung für Energiesparhäuser sind einer der Hauptvorteile
von diesen Modellen.
placé entre deux pieces
`
Dur
beF Flat 6 twin
beF Flat 7 twin
output
Puissance
leistung
Efficiency
rendement
wirkungsgrad
Ø Smoke flue
Ø sortie fumées
Ø abgasstutzen
output
Puissance
leistung
Efficiency
rendement
wirkungsgrad
Ø Smoke flue
Ø sortie fumées
Ø abgasstutzen
3 - 6 kw
84 %
150 mm
4 - 7 kw
82 %
150 mm
foyer double face looking-tr
rchsichtiger Kamineinsatz
beF Flat 6 twin
rough fireplace Verbindung
Grossformatige Verglassun
beF Flat 6 N twin
beF Flat 7 N twin
output
Puissance
leistung
Efficiency
rendement
wirkungsgrad
Ø Smoke flue
Ø sortie fumées
Ø abgasstutzen
output
Puissance
leistung
Efficiency
rendement
wirkungsgrad
Ø Smoke flue
Ø sortie fumées
Ø abgasstutzen
3 - 6 kw
84 %
150 mm
4 - 7 kw
82 %
150 mm
thin furnace placé entre deu
ng vision du feu importante
beF Flat 7 N twin
eux pieces
Verbindung twin
`
twin vision du feu important
beF Flat v 6 twin
beF Flat v 7 twin
output
Puissance
leistung
Efficiency
rendement
wirkungsgrad
Ø Smoke flue
Ø sortie fumées
Ø abgasstutzen
output
Puissance
leistung
Efficiency
rendement
wirkungsgrad
Ø Smoke flue
Ø sortie fumées
Ø abgasstutzen
3 - 6 kw
84 %
150 mm
4 - 7 kw
82 %
150 mm
thin furnaceplacé
furnace placé entre deu
te Looking-trough fireplace
beF Flat v 7 twin
ux pieces
` ` Verbindung twin
placé entre deux pieces
` ` Dur
beF Flat v 6 N twin
beF Flat v 7 N twin
output
Puissance
leistung
Efficiency
rendement
wirkungsgrad
Ø Smoke flue
Ø sortie fumées
Ø abgasstutzen
output
Puissance
leistung
Efficiency
rendement
wirkungsgrad
Ø Smoke flue
Ø sortie fumées
Ø abgasstutzen
3 - 6 kw
84 %
150 mm
4 - 7 kw
82 %
150 mm
Durchsichtiger Kamineinsat
rchsichtiger Kamineinsatz
beF Flat v 6 N twin
atz vision du feu importante
thin furnace placé entre deu
beF Flat vv 6 twin
beF Flat vv 7 twin
output
Puissance
leistung
Efficiency
rendement
wirkungsgrad
Ø Smoke flue
Ø sortie fumées
Ø abgasstutzen
output
Puissance
leistung
Efficiency
rendement
wirkungsgrad
Ø Smoke flue
Ø sortie fumées
Ø abgasstutzen
3 - 6 kw
84 %
150 mm
4 - 7 kw
82 %
150 mm
Grossformatige Verglassu
ux pieces
`
Verbindung twin
beF Flat vv 6 twin
ung Interconnecting rooms
twin Grossformatige Verglassu
beF twin 8
beF twin 10
output
Puissance
leistung
Efficiency
rendement
wirkungsgrad
Ø Smoke flue
Ø sortie fumées
Ø abgasstutzen
output
Puissance
leistung
Efficiency
rendement
wirkungsgrad
Ø Smoke flue
Ø sortie fumées
Ø abgasstutzen
5 - 11 kw
80 %
200 mm
8 - 14,5 kw
83 %
200 mm
placé entre deux pieces
Dur
`
ung looking-trough fireplace
beF twin 8
rchsichtiger Kamineinsatz
`
thin furnaceplacé
placé entre
deu
beF twin 8 N
beF twin 10 N
output
Puissance
leistung
Efficiency
rendement
wirkungsgrad
Ø Smoke flue
Ø sortie fumées
Ø abgasstutzen
output
Puissance
leistung
Efficiency
rendement
wirkungsgrad
Ø Smoke flue
Ø sortie fumées
Ø abgasstutzen
5 - 11 kw
80 %
200 mm
8 - 14,5 kw
83 %
200 mm
placé entre deux pieces
`
Dur
eux pieces Verbindung twin
beF twin 8
rchsichtiger Kamineinsatz
twin Grossformatige Verglassu
beF twin v 8
beF twin v 10
output
Puissance
leistung
Efficiency
rendement
wirkungsgrad
Ø Smoke flue
Ø sortie fumées
Ø abgasstutzen
output
Puissance
leistung
Efficiency
rendement
wirkungsgrad
Ø Smoke flue
Ø sortie fumées
Ø abgasstutzen
5 - 11 kw
80 %
200 mm
8 - 14,5 kw
83 %
200 mm
Grossformatige Verglassun
`
ung looking-trough fireplace
beF twin v 10
ung Interconnecting rooms
Durchsichtiger Kamineinsa
beF twin v 8 N
beF twin v 10 N
output
Puissance
leistung
Efficiency
rendement
wirkungsgrad
Ø Smoke flue
Ø sortie fumées
Ø abgasstutzen
output
Puissance
leistung
Efficiency
rendement
wirkungsgrad
Ø Smoke flue
Ø sortie fumées
Ø abgasstutzen
5 - 11 kw
80 %
200 mm
8 - 14,5 kw
83 %
200 mm
Grossformatige Verglassun
`
atz vision du feu importante
beF twin v 8 N
ung Interconnecting rooms
twin Grossformatige Verglassu
beF twin vv 8
beF twin vv 10
output
Puissance
leistung
Efficiency
rendement
wirkungsgrad
Ø Smoke flue
Ø sortie fumées
Ø abgasstutzen
output
Puissance
leistung
Efficiency
rendement
wirkungsgrad
Ø Smoke flue
Ø sortie fumées
Ø abgasstutzen
5 - 11 kw
80 %
200 mm
8 - 14,5 kw
83 %
200 mm
placé entre deux pieces
Dur
`
ung looking-trough fireplace
beF twin vv 10
rchsichtiger Kamineinsatz
foyer double face looking-tro
beF twin 7 cp/cl
beF twin 7 cp-cp/ cl-cl
beF twin v 7 cp/cl
output
Puissance
leistung
Efficiency
rendement
wirkungsgrad
Ø Smoke flue
Ø sortie fumées
Ø abgasstutzen
output
Puissance
leistung
Efficiency
rendement
wirkungsgrad
Ø Smoke flue
Ø sortie fumées
Ø abgasstutzen
output
Puissance
leistung
Efficiency
rendement
wirkungsgrad
Ø Smoke flue
Ø sortie fumées
Ø abgasstutzen
4 - 7 kw
82 %
150 mm
4 - 7 kw
82 %
150 mm
4 - 7 kw
82 %
150 mm
vision du feu importante Du
rough fireplace Verbindung
be
Ft
wi
n7
cl
-c
l
be
Ft
wi
nv
Durchsichtiger Kamineinsatz
7c
l
TECHNICAL DATA
DONNÉES TECHNIQUES
TECHNISCHE DATEN
612
+60
-40
1180
445
510
+60
-40
570
+60
-40
1180
510
570
435
435 +60
-40
TWIN
6
TWIN
6
FLAT
TWIN 6
BeF
beF Flat 6 N twin
445
DIMENSIONS
DIMENSIONS
ABMESSUNGEN
beF Flat 6 twin
612
360
360
Nominal heat output \ Puissance \ Nennwärmeleistung:
5 kW
Efficiency \ Rendement \ Wirkungsgrad:
84 %
Flue gas temperature \ Température des fumées \ Abgastemperatur:
206 °C
Fuel \ Combustible \ Brennstoff:
wood ( beech) \ bois (hêtre) \
scheitholz (buche)
Smoke flue diameter \ Diamètre sortie fumées \ Abgasstutzen:
150 mm
Weight \ Poids \ Gewicht:
Size of glass \ Dimensions vitre \ Scheibenmass:
6: 109 kg | 6N: 113 kg | V6: 157 kg |
V6N: 164 kg | VV6: 209 kg
6, 6N: 570x444 mm |
V6, V6N, VV6: mm 570x452 mm
730
730
Volume flow of combustion products \ Débit massique des fumées \ Abgasmassenstrom:
4,3 g/s
Min. feed pressure at nom. heat output \ Tirage minimal \ Notwendiger Förderdruck:
12 pa
Fuel consumption per hour \ Consommation de combustible \ Stündlicher Abbrand:
1,53 kg/h
CO emission in burnt gas (in relation to 13% O2 ) \ Émission de CO (à 13% O2 \ CO Emission in den Verbrennungsprodukten ( auf 13% O2):
0,0946 %
Dust in flue gas (in relation to 13% O2) \ Particules (à 13% O2) \ Staub im Rauchgas:
17 mg/Nm³
Size of the furnace \ Dimensions âtre \ Größe Feuerraum:
385 x 165 mm
Maximal length of logs \ Longueur des bûches \ Länge des Scheits:
33 cm
426
+60
-40
530
420 +60
-40
600
395
1470
450
+60
-40
530
570
+60
-40
600
395
beF Flat vv 6 twin
420
420
600
730
1470
450
+60
-40
570
1470
530
beF Flat v 6 N twin
+60
-40
570
445
beF Flat v 6 twin
TECHNICAL DATA
DONNÉES TECHNIQUES
TECHNISCHE DATEN
1180
510
+60
-40
435
+60
-40
435
712
358
+60
-40
445
+60
-40
670
1180
670
510
TWIN
7
TWIN
7
FLAT
TWIN 7
BeF
beF Flat 7 N twin
445
DIMENSIONS
DIMENSIONS
ABMESSUNGEN
beF Flat 7 twin
712
360
Nominal heat output \ Puissance \ Nennwärmeleistung:
7 kW
Efficiency \ Rendement \ Wirkungsgrad:
82 %
Flue gas temperature \ Température des fumées \ Abgastemperatur:
232 °C
Fuel \ Combustible \ Brennstoff:
wood ( beech) \ bois (hêtre) \
scheitholz (buche)
Smoke flue diameter \ Diamètre sortie fumées \ Abgasstutzen:
150 mm
Weight \ Poids \ Gewicht:
Size of glass \ Dimensions vitre \ Scheibenmass:
7: 119 kg | 7N: 124 kg | V7: 177 kg |
V7N: 180kg | VV7: 231kg
7, 7N: 670x444 mm |
V7, V7N, VV7: 670x450 mm
395
395
700
840
Volume flow of combustion products \ Débit massique des fumées \ Abgasmassenstrom:
6,5 g/s
Min. feed pressure at nom. heat output \ Tirage minimal \ Notwendiger Förderdruck:
12 pa
Fuel consumption per hour \ Consommation de combustible \ Stündlicher Abbrand:
2,45 kg/h
CO emission in burnt gas (in relation to 13% O2 ) \ Émission de CO (à 13% O2 \ CO Emission in den Verbrennungsprodukten ( auf 13% O2):
0,0811 %
Dust in flue gas (in relation to 13% O2) \ Particules (à 13% O2) \ Staub im Rauchgas:
18 mg/Nm³
Size of the furnace \ Dimensions âtre \ Größe Feuerraum:
473 x 165 mm
Maximal length of logs \ Longueur des bûches \ Länge des Scheits:
40 cm
426
+60
-40
530
+60
-40
420
+60
-40
700
830
1470
450
+60
-40
530
670
420
420
700
830
beF Flat vv 7 twin
1470
670
450
+60
-40
1470
530
beF Flat v 7 N twin
+60
-40
670
450
beF Flat v 7 twin
TECHNICAL DATA
DONNÉES TECHNIQUES
TECHNISCHE DATEN
510
435 +60
-40
435
792
1250 +60
-40
445
+60
-40
510
750
+60
-40
750
1250
TWIN
8
TWIN 8
TWIN 8
BeF
beF twin 8 N
445
DIMENSIONS
DIMENSIONS
ABMESSUNGEN
beF twin 8
792
517
517
Nominal heat output \ Puissance \ Nennwärmeleistung:
10 kW
Efficiency \ Rendement \ Wirkungsgrad:
80 %
Flue gas temperature \ Température des fumées \ Abgastemperatur:
240 °C
Fuel \ Combustible \ Brennstoff:
wood ( beech) \ bois (hêtre) \
scheitholz (buche)
Smoke flue diameter \ Diamètre sortie fumées \ Abgasstutzen:
200 mm
Weight \ Poids \ Gewicht:
Size of glass \ Dimensions vitre \ Scheibenmass:
8: 192 kg | 8N: 196 kg | V8: 244 kg |
V8N: 257 kg | VV8: 299 Kg
8, 8N: 750x444 mm |
V8, V8N, VV8: 750x450 mm
beF twin v 8 N
beF twin vv 8
780
910
551
420
780
780
910
920
551
Volume flow of combustion products \ Débit massique des fumées \ Abgasmassenstrom:
9,3 g/s
Min. feed pressure at nom. heat output \ Tirage minimal \ Notwendiger Förderdruck:
12 pa
Fuel consumption per hour \ Consommation de combustible \ Stündlicher Abbrand:
2,76 kg/h
CO emission in burnt gas (in relation to 13% O2 ) \ Émission de CO (à 13% O2 \ CO Emission in den Verbrennungsprodukten ( auf 13% O2):
0,0993 %
Dust in flue gas (in relation to 13% O2) \ Particules (à 13% O2) \ Staub im Rauchgas:
37 mg/Nm³
Size of the furnace \ Dimensions âtre \ Größe Feuerraum:
586 x 290 mm
Maximal length of logs \ Longueur des bûches \ Länge des Scheits:
50 cm
585
1470
530
+60
-40
450
+60
-40
+60
-40
750
-40
420 +60
1470
530
450
1470
530
750
-40
420 +60
750
450
+60
-40
beF twin v 8
TECHNICAL DATA
DONNÉES TECHNIQUES
TECHNISCHE DATEN
+60
-40
510
1250
445
+60
-40
510
950
992
435
435
+60
-40
+60
-40
950
1250
TWIN
10
TWIN 10
TWIN 10
BeF
beF twin 10 N
445
DIMENSIONS
DIMENSIONS
ABMESSUNGEN
beF twin 10
517
992
521
Nominal heat output \ Puissance \ Nennwärmeleistung:
14 kW
Efficiency \ Rendement \ Wirkungsgrad:
83 %
Flue gas temperature \ Température des fumées \ Abgastemperatur:
242 °C
Fuel \ Combustible \ Brennstoff:
wood ( beech) \ bois (hêtre) \
scheitholz (buche)
Smoke flue diameter \ Diamètre sortie fumées \ Abgasstutzen:
200 mm
Weight \ Poids \ Gewicht:
10: 225 kg | 10N: 241 kg | V10: 290 kg |
V10N: 294 kg | VV8: 353 Kg
Size of glass \ Dimensions vitre \ Scheibenmass:
10, 10N: 950x445 mm |
V10, V10N, VV10: 950x450 mm
980
1110
555
980
1110
-40
420 +60
530
-40
1470 +60
950
450
530
-40
1470 +60
beF twin vv 10
-40
420 +60
950
450
530
-40
1470 +60
beF twin v 10 N
-40
420 +60
950
450
beF twin v 10
980
1120
555
Volume flow of combustion products \ Débit massique des fumées \ Abgasmassenstrom:
10,6 g/s
Min. feed pressure at nom. heat output \ Tirage minimal \ Notwendiger Förderdruck:
12 pa
Fuel consumption per hour \ Consommation de combustible \ Stündlicher Abbrand:
4 kg/h
CO emission in burnt gas (in relation to 13% O2 ) \ Émission de CO (à 13% O2 \ CO Emission in den Verbrennungsprodukten ( auf 13% O2):
0,0993 %
Dust in flue gas (in relation to 13% O2) \ Particules (à 13% O2) \ Staub im Rauchgas:
26 mg/Nm³
Size of the furnace \ Dimensions âtre \ Größe Feuerraum:
786 x 290 mm
Maximal length of logs \ Longueur des bûches \ Länge des Scheits:
75 cm
585
TECHNICAL DATA
DONNÉES TECHNIQUES
TECHNISCHE DATEN
368
+60
-40
+60
-40
465
465
627
1210
0
34
510
670
445
+60
-40
1210
0
34
+60
-40
600
beF twin 7 cl-cl/cp-cp
510
TWIN
7
TWIN
7
CP/CL
V
CP/CL
TWIN
7
CP-CP/CL-CL
BeF
445
DIMENSIONS
DIMENSIONS
ABMESSUNGEN
beF twin 7 cp/cl
627
368
Nominal heat output \ Puissance \ Nennwärmeleistung:
7 kW
Efficiency \ Rendement \ Wirkungsgrad:
82 %
Flue gas temperature \ Température des fumées \ Abgastemperatur:
232 °C
Fuel \ Combustible \ Brennstoff:
wood ( beech) \ bois (hêtre) \
scheitholz (buche)
Smoke flue diameter \ Diamètre sortie fumées \ Abgasstutzen:
150 mm
Weight \ Poids \ Gewicht:
Size of glass \ Dimensions vitre \ Scheibenmass:
7CP/CL: 147 kg | 7CL-CL/CP-CP: 137 kg |
V7CP/CL: 193 kg |
7CP/CL V 7CP/CL: 600x445x340x570 mm |
7CL-CL/CP-CP: 670x445 mm
+60
-40
452
+60
-40
1500
450
530
beF twin v 7 cp/cl
600
730
552
Volume flow of combustion products \ Débit massique des fumées \ Abgasmassenstrom:
6,5 g/s
Min. feed pressure at nom. heat output \ Tirage minimal \ Notwendiger Förderdruck:
12 pa
Fuel consumption per hour \ Consommation de combustible \ Stündlicher Abbrand:
2,45 kg/h
CO emission in burnt gas (in relation to 13% O2 ) \ Émission de CO (à 13% O2 \ CO Emission in den Verbrennungsprodukten ( auf 13% O2):
0,0811 %
Dust in flue gas (in relation to 13% O2) \ Particules (à 13% O2) \ Staub im Rauchgas:
18 mg/Nm³
Size of the furnace \ Dimensions âtre \ Größe Feuerraum:
434 x 312 mm
Maximal length of logs \ Longueur des bûches \ Länge des Scheits:
40 cm
New options
in solving
Fireplace
building
Study Bef Twin 7 CP-CP
Nouvelles
possibilités
d’habillages
Study Bef Twin 7 CP
Neue
Möglichkeiten
des Kamin
Einbaus
looking-trough fireplace Gr
vision du feu importante
large glass Twin foyer do
Kamineinsatz Verbindun
connection looking-trough
Verglassung vision du feu
Twin foyer double face Gr
Durchsichtiger Kaminein
trough fireplace placé entr
importante looking-trou
Twin foyer double face D
satz Verbindung placé ent
1
Immediate value of the burning speed decrease
Taux immédiat de perte de vitesse de combustion
Momentane Verlustwert von Brenngeschwindigkeit
0,5
BURNING SPEED [kg/h]
VITESSE DE COMBUSTION [kg/h]
BRENNGESCHWINDIGKEIT [kg/h]
RELATIVE DECREASE OF FUEL [1]
PERTE DU COMBUSTIBLE [1]
RELATIVER VERLUST VON BRENNSTOFF [1]
Immediate value of fuel decrease
Taux immédiat de perte du combustible
Der momentane Wert von Brennstoff
Average value of the burning speed
Valeur moyenne de taux de combustion
Mittelwert der Brenngeschwindigkeit
Area with lack of oxygen
Zone de manque d´oxygène
Gebiet mit Sauerstoffmangel
Burning speed
Vitesse de combustion
Brenngeschwindigkeit
Area with the oxygen surplus
Zone de surplus d´ oxygène
Gebiet mit Sauerstoffüberschuss
0
0
10
20
30
40
50
60
TIME [min]
TEMPS [min]
ZEIT [min]
70
80
90
100
110
120
COMBUSTION AIR FLOW [1]
DÉBIT DE COMBUSTION [1]
STRÖMUNG VON VERBRENNUNGSLUFt [1]
rossformatige Verglassung
looking-trough fireplace
ouble face Durchsichtiger
ng placé entre deux pieces
h fireplace Grossformatige
u importante large glass
rossformatige Verglassung
nsatz Verbindung lookingre deux pieces vision du feu
ugh fireplace large glass
Durchsichtiger Kamineintre deux pieces connection
Max. combustion air flow (1,12 m2/min)
For max. speed of burning (0,12 kg/min)
Débit max de combustion (1,12 m2/min)
Pour la vitesse max de combustion (0,12 kg/min)
Maximale Strömung von Verbrennungsluft (1,12 m2/min)
für maximale Brenngeschwindigkeit (0,12 kg/min)
1
Area with increased
combustible pollutants
-unburnt products
Zone de production elévé de combustibles polluants- Eléments de combustion
non achevés
Gebiet mit erhöhter Produktion von verbrennbaren
Schadstoffen-Erzeugnis der unbeendeten Verbrennung
0,5
1
Average combustion air flow (0,7 m2/min)
Débit moyen d´air de combustion (0,7 m2/min)
Durchsnittliche Strömung der Verbrennungsluft (0,7 m2/min)
2
0
0
5
10
15
20
25
30
TIME [min]
TEMPS [min]
ZEIT [min]
35
40
45
50
55
60
These data are informative, the manufacturer reserves the right to change.
Les caractéristiques sont données à titre indicatif, le fabricant se réserve le droit à les modifier à tout moment.
Diese Angaben sind informativ. Der Hersteller behält sich das Recht für Änderung.
www.befhome.com
Bef Home, s. r. o.
Kotvrdovice 277
679 07, Kotvrdovice
IČ: 25524682
DIČ: CZ25524682
tel.: +420 516 428 240
fax: +420 516 428 244
email: [email protected]
Filiale Française:
BeF Home France
1 Place de l´Homme de Fer
67 000 STRASBOURG
email: [email protected]
03121600