Billig ist uncool

ts
KÜHLSCHRÄNKE Haushalt + Garten
Fürs Kühlen und Einfrieren: Singles, Paare und Kleinfamilien wünschen sich auch
auf begrenztem Raum einen coolen Allroundservice. Neben dem Kühlbereich setzen sie auf ein 4-Sterne-Gefrierfach, in
dem sie Eis und Pizza bei –18 Grad Celsius sicher lagern können. Elf solcher Modelle bilden den Testschwerpunkt.
Nur fürs Kühlen: Vor allem größere Haushalte stellen gern einen Gefrierschrank
auf – zum Beispiel energiesparend im
kühlen Keller. So ist der Platz in der Küche
für mehr Kühlgut nutzbar. Fünf Standgeräte ohne Gefrierfach haben wir getestet.
Als Zweit- und Drittgerät: Auch in Gästewohnungen und Wochenendhäusern sind
die Kompakten meist erste Wahl.
Für Energiesparer: Steigende Strompreise verstärken die Nachfrage nach sparsamen Geräten. Bei unserer Produktauswahl
war dies ein wichtiges Kriterium.
Schnäppchen: Auch einzelne relativ billige Geräte haben wir in den Test einbezogen, darunter Aktionsware von Aldi (Süd).
Spannende Frage: Sind die vermeintlichen Schnäppchen tatsächlich preiswert?
Skepsis ist da angebracht, denn hochwertige Kompressoren, gute Wärmedämmung
und vernünftige Ausstattung haben ihren
Preis. Daran ändert auch die Montage in
Billiglohnländern nichts.
Tatsächlich schafften es die beiden billigsten Geräte im Test nicht, die gewünschten Lagertemperaturen (möglichst 5 Grad
Celsius im Kühlteil und maximal –18 °C
im Gefrierfach) immer sicher einzuhalten. Diese Soll-Temperaturen ließen sich
zwar bei einer Raumtemperatur von 25 °C
einigermaßen einstellen. Doch als wir die
Umgebungstemperatur im Labor er- 0
Billig ist uncool
FOTO: CORBIS / ZEFA / B. SPORRER
Kühlschränke Der Eindruck täuscht: Weiße, 85 Zentimeter
hohe Kühlschränke ähneln sich nur äußerlich. Ihre Qualitätsunterschiede sind beachtlich.
L
iebäugeln Sie mit einem neuen Kühlschrank? Zum Beispiel weil Ihr alter
ein übler Stromfresser ist? Vielleicht
sogar mit kaputter Tür? Dann kommt unser Test zum richtigen Zeitpunkt. Bei den
untersuchten Modellen ist für viele unterschiedliche Ausstattungs- und Designwünsche etwas Passendes dabei.
Kompakt auf Tischhöhe: Stark gefragt
sind Geräte, die sich auch in kleine Küchen
integrieren lassen. Die Arbeitsplatte des
Tisch-Kühlschranks dient als Extra-Abstellfläche. Sie lässt sich bei vielen auch abmontieren, damit das Gerät unter der Küchenarbeitsplatte verschwinden kann. Im
Test: passende tischhohe Modelle.
ts UNSER RAT
Unter den vier hochwertigen EnergiesparKühlschränken ohne Gefrierfach hat der
Liebherr KTP 1750-20 (465 Euro) die
besten Noten erzielt. Eine etwas preiswertere Alternative bietet Quelle mit
dem ebenfalls „sehr guten“ PrivilegKühlschrank (350 Euro).
Die besten „guten“ Geräte mit 4-SterneGefrierfach heißen Miele K 2329 S
(485 Euro), Bosch KTL 16P20 (425 Euro), Liebherr KTP 1554-20 (460 Euro)
und Siemens KT 16 LP 20 (415 Euro).
Bei Preisvergleichen sagen die Gerätepreise nur die halbe Wahrheit. Niedrige
Stromkosten sind mit Blick auf die
Zukunft mindestens ebenso wichtig.
11/2007 ts
69
TIPPS
Geringer Energieverbrauch
hängt auch vom Benutzer ab.
j KÜHL HINEIN Warme Speisen nicht
direkt in den Kühlschrank stellen, sondern erst abkühlen lassen. Im Winter
am besten draußen auf dem Balkon.
SCHNELL WIEDER REIN Gekühlte
Lebensmittel, die Sie auf den Frühstückstisch stellen, erwärmen sich dort recht
schnell. Der Kühlschrank benötigt viel
Energie, um sie wieder abzukühlen.
Deshalb möglichst schnell zurückstellen
– wenn sich auch der Partner sein Brötchen geschmiert hat.
j
j WARME LUFT Je voller, desto besser. Wird die Tür geöffnet, entweicht
nur relativ wenig kalte Luft.
j ABTAUEN Reif- und Eisbeläge
möglichst schon entfernen, sobald sie
dicker als drei Millimeter sind.
ABSTAUBEN Säubern Sie alle ein
bis zwei Jahre die Rückseite des Kühlschranks. Staubbeläge auf Kompressor
und Wärmetauscher erhöhen den
Stromverbrauch. Den Lüftungsschlitz
hinter der Arbeitsplatte frei halten.
j
TEMPERIEREN Wählen Sie eine Innentemperatur von 5 Grad Celsius. Zur
Orientierung ein Thermometer mitten
im Kühlschrankinneren platzieren. Am
besten in einem Wasserglas oder unter
der Käseglocke, um die Schwankungen
der Lufttemperatur auszugleichen.
j
70 ts 11/2007
höhten oder absenkten, versagte bei den
Modellen von Aldi und Beko mitunter die
Regelung. Bei sommerlichen 32 Grad fiel
die Temperatur im Kühlteil des Aldi-Geräts in die Nähe des Gefrierpunktes. Bei
kühlen Außentemperaturen wurde es in
den Gefrierfächern beider Billiggeräte zu
warm. Und selbst durch manuelles Nachregeln ließen sich die Probleme nicht
wirklich lösen. Das Aldi-Kühlteil erreichte
dabei erneut den Frostbereich.
Für Verbraucher, die schnell noch einige Flaschen Bier kalt stellen möchten, ist
die Kühlleistung wichtig. Wir prüften, wie
lange es dauert, eine Ladung Testpakete
– mit ähnlichen thermischen Eigenschaften wie mageres Rindfleisch – von 25 auf 10
Grad Celsius abzukühlen. Die Paketmasse
wog 4,5 Kilogramm pro 100 Liter Volumen, um die kleineren Kühlschränke
nicht zu benachteiligen. Die geringste Abkühldauer von rund vier Stunden erzielten die Geräte ohne Gefrierfach von Liebherr (mit Supercool-Funktion) und Quelle. Der Quelle-Kühlschrank mit Gefrierfach benötigte etwa die doppelte Zeit.
Während die billigsten Geräte bei der
Abkühlprüfung noch gut mithalten konnten, zeigten sie beim Einfrieren Schwächen.
Die Zeit, um die Testpakete von +25 Grad
auf –18 Grad zu bringen, dauerte beim
MIT GEFRIERFACH Die meisten Modelle im
Test haben ein 4-Sterne-Fach. Wer darauf
verzichtet, hat mehr Platz im Kühlbereich.
Beko-Modell mit 14 Stunden am längsten. Beim Aldi-Kühlschrank wurden die
geforderten –18 Grad nicht zuverlässig erreicht. Beide Geräte haben die kleinsten
Gefrierfächer im Test.
Bei Stromausfall ist es wichtig, dass sich
das Gefrorene nicht allzu schnell erwärmt.
Wir haben einen Störfall simuliert und
die Aufwärmzeiten ermittelt. Auch hier
schnitten die Modelle von Aldi und Beko
am schlechtesten ab. Am längsten verzögerte sich die Erwärmung bei den Geräten
von Liebherr und Miele – ein Indiz für
recht wirksame Dämmung.
Guter Wärmeschutz ist – ebenso wie ein
hochwertiger Kompressor – wichtige Voraussetzung für den niedrigen Stromverbrauch eines Kühlgeräts. Erfreulich: Im
Test erzielten zehn Geräte in diesem Prüfpunkt – jeweils bezogen auf 100 Liter
Nutzinhalt – ein „Sehr gut“. Geräte, die
unter Testbedingungen pro Jahr insgesamt
nur noch 110 (Miele) oder 120 (Bosch, Siemens, Liebherr) Kilowattstunden benötigen, sind ein Beleg dafür, dass Kühlen und
Gefrieren umweltschonender als früher
funktioniert. Die hochwertigen Geräte
ohne Gefrierfach glänzen sogar mit 85 bis
90 Kilowattstunden. Zum Vergleich: Das
ist etwa so viel wie eine 60-Watt-Glühbirne braucht, die täglich 4 Stunden brennt.
Den Energieverbrauch des Studio-Modells gibt Aldi mit 201 Kilowattstunden
an. Tatsächlich haben wir 245 gemessen.
Das ist ein Fünftel mehr – und ärgerlich.
KÜHLSCHRÄNKE Haushalt + Garten
Fallstricke für Stromsparer
Wer Kühl- und Gefriergeräte stromsparend betreiben will, beherzigt oft den Tipp,
sie kühl aufzustellen. Also nicht neben einem Ofen oder einer anderen Wärmequelle, sondern zum Beispiel in einer unbeheizten Speisekammer. Grundsätzlich
funktioniert das prima. Im Test sank der
Stromverbrauch oft um mehr als 30 Prozent, wenn wir die Umgebungstemperatur
von 25 auf 16 Grad reduzierten. Die meisten Hersteller werben sogar mit „Klimaklasse SN“. Das heißt: Selbst 10 Grad Umgebungstemperatur sind möglich.
Aber: Bei vier Kühlschränken klappt der
Spartipp nicht; sie verbrauchten bei Zimmertemperaturen von 16 °C mehr Strom
als bei 25 °C. Wir entdeckten dieses Phänomen bei den Gefrierfach-Modellen, die
bei Normaltemperaturen den geringsten
Stromverbrauch haben. Ursache ist deren
„Winterschaltung“: Alle Geräte haben –
im Gegensatz zu großen Kühl-Gefrierkombis – nur einen Kompressor. Der
springt nur an, wenn es im Kühlbereich zu
warm wird. Bei niedrigen Außentemperaturen würde zwischendurch so viel Zeit
vergehen, dass sich das Gefrierfach zu
sehr erwärmen könnte. Die Winterschaltung zwingt den Kompressor zu häufigerem Betrieb, indem sie den Kühlraum
künstlich beheizt! Zum Beispiel lassen einige Konstrukteure die Innenbeleuchtung
dauerhaft brennen. Bei den Modellen von
Miele, Bosch und Siemens ist es möglich,
dass die Nutzer diesen Winterbetrieb versehentlich – beispielsweise beim Saubermachen – starten. Liebherr verhindert
dies durch eine Automatik, die nur bei Bedarf, also bei relativ niedrigen Raumtemperaturen einschaltet.
Auch bei anderen Prüfpunkten der Handhabung stießen wir auf Unterschiede:
Reinigen: Ärgerlich ist es, wenn die
Konstrukteure Versteckmöglichkeiten für
Bakterien und Pilze schaffen. So lässt sich
der geriffelte Türgriff des Gorenje-Modells
nur schwierig reinigen. Bei den Geräten
von Aldi und Beko erwies sich die Arbeitsplatte als empfindlich. Kratzer sind nicht
nur unschön, sondern dienen auch als
Refugien für Mikroorganismen.
Abtauen der Gefrierfächer: Hier punktet
das Billiggerät von Aldi mit einer speziellen Ablauföffnung fürs Abtauwasser. In einem darunter aufgestellten Gefäß lässt
sich das kühle Nass bequem auffangen.
Hingegen fehlt bei Beko und Bosch im Gefrierfach sogar eine stauende Schwelle,
sodass Tauwasser ungehindert in den
Kühlbereich fließen kann.
Aufstellen der Geräte: Die hochwertigen Geräte von Miele und Liebherr besitzen Rollen, auf denen sie sich relativ einfach in die gewünschte Position bugsieren lassen. Außerdem lassen sich die Füße
leicht in die richtige Position bringen.
Beim billigen Beko-Gerät haben die Konstrukteure gegeizt und am hinteren Ende
der Arbeitsplatte das Lüftungsgitter
wegrationalisiert. Die Folge ist ein breiter
Spalt. Jedes Mal, wenn dort etwas hineinfällt, muss man den Kühlschrank mühsam vorziehen. Ein Musterbeispiel für
j
Sparen an der falschen Stelle.
Lesen Sie die Tabelle auf Seite 72.
FOTO: PLAINPICTURE / M. LANGER
Welche Temperatur?
Warnsignale, die auf einen Störfall hinweisen, ertönen bei keinem der geprüften
Geräte. Wenn versehentlich die Tür offen
bleibt, gibt es ebenfalls keine Meldung.
Zum Einstellen der gewünschten Kühltemperatur dient meist ein relativ simpler
Drehknopf mit skalierter Beschriftung.
Wie man die empfohlenen 5 Grad exakt
und sicher erreicht, bleibt mitunter trotz
Bedienungsanleitung auch etwas dem
Gefühl und der Experimentierfreudigkeit
der Nutzer überlassen.
Positiv: Die Liebherr-Geräte verfügen
über digitale Temperatureinstellanzeigen,
mit deren Hilfe sich die Geräte relativ einfach einstellen lassen. Wir haben sie in
diesem Punkt mit „sehr gut“ bewertet.
AUSGEWÄHLT » GEPRÜFT » BEWERTET
Im Test: 16 Kühlschränke (davon zwei Baugleichheiten), davon 5 Geräte ohne und 11 Geräte mit 4-Sterne Gefrierfach.
Einkauf der Prüfmuster: März/April 2007.
Preise: Überregionale Handelserhebung im August/September 2007. Strompreis: 19 Cent/kWh.
ABWERTUNGEN
War das Gruppenurteil Kühlen „ausreichend“,
konnte das test-Qualitätsurteil nicht besser sein.
Bei „ausreichendem“ Einhalten der Lagertemperatur konnte das jeweilige Gruppenurteil Kühlen
oder 4-Sterne-Gefrierfach nicht besser sein.
KÜHLEN: 30 %
Die Prüfungen erfolgten in Anlehnung an die EN
ISO 15502:2005 „Haushalt-Kühl-/Gefriergeräte –
Eigenschaften und Prüfverfahren“. Entsprechend
der ausgelobten Klimaklasse prüften wir bei 10,
16, 25 und 32 Grad Celsius Raumtemperatur, wie
gut bei gleicher Reglerstellung das Einhalten
der Lagertemperatur sichergestellt war und
beurteilten zusätzlich die Regelreserve der Temperatureinstellung. Bei der Abkühldauer wurde geprüft, wie lange die Geräte benötigen, um
eine Last von 4,5 kg pro 100 l Nutzinhalt von
25 °C auf 10 °C abzukühlen. Dabei war das Kühlteil in Anlehnung an die Normvorlage „HaushaltKühl-/Gefriergeräte – Prüfung des Abkühlverhaltens im beladenen Zustand“ (Arbeitspapier des
Normenausschusses Kältetechnik vom März
2005) beladen.
4-STERNE-GEFRIERFACH: 20 %
Entsprechend der ausgelobten Klimaklasse prüften wir bei 10, 16, 25 und 32 °C Raumtemperatur, ob und wie bei gleicher Reglerstellung (wie in
der Kühl-Prüfung) das Einhalten der Lagertemperatur im 4-Sterne-Fach gewährleistet
war. Bei Problemen überprüften wir, ob sich die
Soll-Temperaturen zumindest durch Nachregeln
einstellen ließen. Beim Einfrieren ermittelten
wir die Zeit, bis eingelegte Test-Pakete (2 kg) von
25 °C auf –18 °C abgekühlt waren. Beim Überprüfen der Aufwärmzeit im Störfall ermittelten wir die Zeitspanne, in der sich das Test-Gefriergut von –18 °C auf –9 °C erwärmte.
STROMVERBRAUCH: 35 %
Wir ermittelten – unter Normbedingungen – den
spezifischen Stromverbrauch pro 100 Liter Nutzvolumen bei 25 °C Raumtemperatur.
Die „Winterschaltung“ zur besseren Temperaturregelung erhöht den Stromverbrauch.
Messfühler in den Testpaketen registrieren,
wie diese sich im Störfall erwärmen.
HANDHABUNG: 15 %
Ein Fachmann und vier Laien erprobten Temperatureinstellung (u. a. Handling, Gefahr
von Fehlbedienung, Kontrollmöglichkeit), Türbedienung (u. a. Nutzerfreundlichkeit der Griffe), Innenraumaufteilung (u. a. Größe der
Ablageflächen, Ausstattung, Flexibilität), Innenbeleuchtung (u. a. Helligkeit, Lampenwechsel),
Reinigen (u. a. Verletzungsgefahr durch scharfe
Kanten, Kratzfestigkeit der Arbeitsplatte, schlecht
erreichbare Stellen), Abtauen (u. a. Wasserablauf), das Aufstellen des Gerätes (u. a. Verstellbarkeit der Füße, Türscharnierwechsel) sowie
die Bedienungsanleitung (Vollständigkeit,
Richtigkeit, Verständlichkeit).
11/2007 ts
71
Ohne Gefrierfach
Mit 4-Sterne-Gefrierfach
Liebherr KTP 1750-20
465 Euro
Quelle/Privileg Best.Nr. 23 11 118
350 Euro
SEHR GUT (1,2)
Miele K 2329 S
485 Euro
SEHR GUT (1,5)
GUT (1,6)
Bester Kühlschrank im Test. Beste Kühlleistung (mit „Supercool“- Funktion). Sehr
energiesparend – auch bei niedrigen Umgebungstemperaturen. Besonders nutzerfreundlich. Die Temperatureinstellung (mit
Digitalanzeige) funktioniert vorbildlich.
Zweitbester im Test; erfreuliches PreisLeistungs-Verhältnis. Sehr zuverlässiges Einhalten der Lagertemperatur; eine der besten
Kühlleistungen. Sehr energiesparend – auch
bei niedrigen Umgebungstemperaturen.
Nutzerfreundlich (etwa bei Türbedienung).
Bester Kühlschrank mit 4-Sterne-Fach.
Sehr zuverlässiges Einhalten der Lagertemperaturen. Winterbetrieb mit erhöhtem
Stromverbrauch. Sonst aber energiesparendstes Gerät mit 4-Sterne-Gefrierfach.
Siemens KT 16 RP 20
435 Euro
Miele K 2319 S
485 Euro
Bauknecht KVA 175 Optima
310 Euro
GUT (1,8)
GUT (2,0)
Einer der Kühlschränke mit dem geringsten
Stromverbrauch – auch bei niedrigen Umgebungstemperaturen. Zeigt aber leichte
Schwächen beim Abkühlen. Überwiegend
sehr nutzerfreundlich gestaltet, zum Beispiel
einfacher Lampenwechsel.
Kühlgeräte
Preisspanne in Euro ca.
Mittlerer Preis in Euro ca.
Stromkosten für 15 Jahre in Euro bei 19 Cent / kWh ca.
Baugleichheiten
ts-QUALITÄTSURTEIL
KÜHLEN
Einhalten der Lagertemperatur
Abkühldauer
4-STERNE-GEFRIERFACH
Einhalten der Lagertemperatur
Einfrieren
Aufwärmzeit im Störfall
STROMVERBRAUCH
HANDHABUNG
Temperatureinstellung / Türbedienung
Innenraumaufteilung / Innenbeleuchtung
Reinigen / Abtauen
Bedienungsanleitung / Aufstellen des Geräts
AUSSTATTUNG / TECHNISCHE MERKMALE
Stromverbrauch in kWh pro Jahr
Klimaklasse 4) /Energielabel
Breite x Höhe x Tiefe in cm ca.
Temperatureinstellung mit
Gebrauchsvolumen von Kühl- / Gefrierteil in Liter
Im Kühlteil: Anzahl der Ablagen / Gemüseschalen
Einer der Kühlschränke mit dem geringsten
Stromverbrauch – auch bei niedrigen Umgebungstemperaturen. Die äußeren Einflüsse
verändern die Innentemperatur relativ deutlich; leichte Schwächen beim Kühlen. Überwiegend sehr nutzerfreundlich gestaltet.
Liebherr
KTP 1750-20
Quelle /
Privileg
Mit 4-Sterne-Gefrierfach
Siemens
KT 16 RP 20
Miele
K 2319 S
Miele
K 2329 S
Bosch
KTL 16P20
Liebherr
KTP 1554-20
Best.Nr. 23 11 118
440 bis 500
380 bis 530
450 bis 500
465
350
435
485
260
260
245
240
Siemens KT 16 RP 20 ist baugleich mit Bosch KTR 16P20 (445 Euro)
100 % SEHR GUT (1,2) SEHR GUT (1,5) GUT (1,8)
30 % sehr gut (1,2)
450 bis 500
350 bis 470
430 bis 490
485
425
460
320
340
345
Bosch KTL 16P20 ist baugleich mit Siemens KT 16 LP
GUT (2,0)
GUT (1,6)
GUT (1,7)
GUT (1,7)
befriedigend
(2,9)
gut (1,9)
gut (1,8)
gut (2,0)
gut (1,6)
befriedigend
(2,6)
1
1
2
3
1
1
2
2
2
3
3
3
2
2
Entfällt
Entfällt
Entfällt
Entfällt
sehr gut (1,2)
gut (2,2)
Entfällt
Entfällt
Entfällt
Entfällt
sehr gut (1,1)
gut (1,9)
Entfällt
Entfällt
Entfällt
Entfällt
sehr gut (1,1)
gut (2,0)
gut (2,0)
20 % Entfällt
Entfällt
Entfällt
Entfällt
35 % sehr gut (1,2)
15 % sehr gut (1,3)
sehr gut (1,5)
gut (2,0)
2
2
2
1
2
1
2
2
2
sehr gut (1,2)
gut (2,0)
sehr gut (1,3)
gut (2,2)
sehr gut (1,3)
gut (1,6)
1@1
3@1
3@1
3@2
3@2
3@1
1@1
1@1
2@2
1@1
1@1
2@1
2@1
2@1
3@Entfällt
3@Entfällt
2@Entfällt
2@Entfällt
2@2
2@4
3@2
1@2
1@2
1@2
1@2
1@2
2@2
1@2
90
SN - ST / A++
60 x 85 x 65
Tasten
(elektronisch)
141 / Entfällt
4/2
90
SN - T / A++
60 x 85 x 65 1)
Drehknopf
(mechanisch)
137 / Entfällt
3/1
85
SN - ST / A++
60 x 85 x 62 1)
Drehknopf
(mechanisch)
140 / Entfällt
4/1
85
SN / A++
60 x 85 x 64 1)
Drehknopf
(mechanisch)
138 / Entfällt
4/2
110
SN / A++
60 x 85 x 64 1)
Drehknopf
(mechanisch)
103 / 16
3/2
120
SN / A++
60 x 85 x 61 1)
Drehknopf
(mechanisch)
109 / 16
3/2
120
SN - ST / A++
60 x 85 x 65
Tasten
(elektronisch)
107 / 18
3/2
Bewertungsschlüssel der Prüfergebnisse: 1 = Sehr gut Bei gleichem Qualitätsurteil Reihenfolge nach Alphabet.
(0,5–1,5). 2 = Gut (1,6–2,5). 3 = Befriedigend (2,6–3,5). *) Führt zur Abwertung (siehe „Ausgewählt ...“ auf Seite 71).
4 = Ausreichend (3,6–4,5). 5 = Mangelhaft (4,6–5,5).
72 ts 11/2007
Überwiegend gutes Gerät, aber mit etwas
spärlicher Ausstattung (z. B. nur zwei Glasplatten). Der Temperaturregler lässt zu
wünschen übrig (zu kleine, teilweise verdeckte Beschriftung, wenig kontrastreich).
Ohne Gefrierfach
Gewichtung
ts
GUT (2,2)
 = Aktionsware, nicht mehr im Angebot.
1) Laut Bedienungsanleitung unterbaufähig.
2) Laut Anbieter durch Nachfolgemodell Santo S64160 TK38 (mit Energylabel A++) ersetzt.
KÜHLSCHRÄNKE Haushalt + Garten
Bosch KTL 16P20
425 Euro
Liebherr KTP 1554-20
460 Euro
GUT (1,7)
Quelle / Privileg Best.Nr. 92 33 597
350 Euro
GUT (1,7)
GUT (2,0)
Durchweg guter Kühlschrank. Sehr zuverlässiges Einhalten der Lagertemperatur im
Kühlteil. Winterbetrieb mit erhöhtem Stromverbrauch (unzureichender Hinweis). Sonst
aber sehr energiesparend. Beim Abtauen
kann Wasser in den Kühlbereich laufen.
Durchweg guter Kühlschrank mit 4-SterneFach. Gute Kühlleistung. Automatischer
Winterbetrieb, der allerdings den Stromverbrauch erhöht. Sonst aber sehr energiesparend. Überwiegend sehr gut handhabbar,
auch wegen der Temperatureinstellanzeige.
Unter den etwas billigeren Geräten das mit
dem geringsten Stromverbrauch. Auch
bei niedrigen Umgebungstemperaturen sehr
stromsparend. Funktioniert im Gefrierfach
besser als im Kühlbereich. Einfach zu bedienen, sehr nutzerfreundliche Türbedienung.
AEG-Electrolux Santo 64160
380 Euro
Gorenje RB 3135W
237 Euro
Electrolux ERT 14001W
287 Euro
GUT (2,3)
GUT (2,5)
Kühlschrank mit befriedigenden Kühl-, aber
besten Gefriereigenschaften. Überwiegend
nutzerfreundlich (insbesondere im Hinblick
auf die Türgriffe).
BEFRIEDIGEND (2,7)
Gut knapp erreicht. Nur 50 Zentimeter breit.
Funktioniert im Kühlbereich besser als im
4-Sterne-Fach. Schwierig zu reinigender Türgriff, etwas schwer schließende Gefrierfachtür
und spärliche Ausstattung (nur zwei Glasplatten) lassen zu wünschen übrig.
55 Zentimeter breites Gerät mit guten Gefriereigenschaften. Ansonsten eher mittelmäßig – auch im Hinblick auf den Energieverbrauch. Abgesehen vom Aufstellen
überwiegend nutzerfreundlich.

AEG-Electrolux Gorenje
Santo 64160
RB 3135W
TK2 2)
Electrolux
Beko
ERT 14001W 3) TSE 1260
Aldi (Süd) /
Studio
279 bis 330
310
470
350 bis 400
380
570
199 bis 300
237
530
259 bis 305
287
625
198 bis 229
210
525
139
700
GUT (2,0)
GUT (2,2)
GUT (2,3)
GUT (2,5)
BEFRIEDIGEND (2,7)
AUSREICHEND (4,0)
AUSREICHEND (4,5)
befriedigend
(2,9)
gut (2,2)
befriedigend
(2,6)
gut (2,1)
befriedigend
(3,2)
ausreichend
(4,0) *)
ausreichend
(4,5) *)
3
2
3
2
3
4 *)
4 *)
3
3
3
2
3
2
2
sehr gut (1,5)
gut (2,1)
sehr gut (1,4)
befried. (2,9)
gut (2,0)
ausreich. (4,0)
ausreich. (3,8)
1
2
1
3
2
4 *)
4 *)
2
2
2
2
1
3
4
2
3
3
3
3
3
3
sehr gut (1,5)
gut (2,3)
gut (2,1)
befried. (2,6)
gut (2,5)
gut (2,2)
befried. (2,6)
befried. (2,6)
befried. (2,8)
gut (2,3)
befried. (2,9)
befried. (2,7)
ausreich. (4,0)
befried. (2,6)
3@1
4@1
3@1
3@3
3@1
3@3
3@2
2@2
3@1
2@2
3@1
2@2
2@1
3@2
3@2
2@2
3@2
4@2
2@2
4@4
4@1
1@2
2@2
1@2
1@2
1@3
2@4
1@3
Bauknecht
KVA 175
Best.Nr. 92 33 597 Optima
Quelle /
Privileg
350
405
20 (415 Euro)
Beko TSE 1260
210 Euro
AUSREICHEND (4,0)
Probleme beim Einhalten der Soll-Temperaturen. Arbeitsplatte ohne Lüftungsgitter.
Ergonomisch etwas ungünstiger Türgriff.
Gefrierfachtür lässt sich nur relativ schwer
öffnen und schließen. Kleines Gefrierfach.
Beim Abtauen kann Wasser in den Kühlschrank laufen. Etwas schwer zu reinigen;
empfindliche Arbeitsplatte. Positiv: Einfacher Lampenwechsel.
Aldi (Süd) / Studio
139 Euro
AUSREICHEND(4,5)
140
SN - T / A++
60 x 85 x 65 1)
Drehknopf
(mechanisch)
106 / 18
3/1
165
N - ST / A+
60 x 85 x 64
Drehknopf
(mechanisch)
103 / 16
2/2
200
SN - ST / A+
60 x 85 x 64 1)
Drehknopf
(mechanisch)
102 / 18
3/1
185
N - ST / A
50 x 85 x 64
Drehknopf
(mechanisch)
92 / 17
2/1
220
SN - ST / A
55 x 85 x 66
Drehknopf
(mechanisch)
107 / 18
3/1
185
SN / A
55 x 84 x 61 1)
Drehknopf
(mechanisch)
94 / 13
3/1
3) Laut Anbieter seit Oktober 2007 ohne antibakterielle Beschichtung (neue Bezeichnung: ERT 14001 W8).
4) Klimaklassen: Die Geräte eignen sich laut Anbieter für folgende Raumtemperaturbereiche: SN für 10 bis 32 °C,
N für 16 bis 32 °C, ST für 18 bis 38 °C, T für 18 bis 43 °C.
245
N /A
55 x 84 x 57
Drehknopf
(mechanisch)
95 / 14
3/1
Anbieter siehe Seite 100.
Große Probleme beim Einhalten der SollTemperaturen. Höchster Stromverbrauch im
Test (höher als angegeben). Empfindliche
Arbeitsplatte. Glasplatten können nur in anderer Höhe eingeschoben werden, wenn sich
die Tür sehr weit öffnen lässt. Türscharniere
lassen sich nur etwas mühsam wechseln.
Positiv: Dank geriffelter Oberfläche leicht
verstellbare Füße, Öffnung für Abtauwasser.
11/2007 ts
73
!Ҥ$%&/()
77948 FriesenheimOberschopfheim
Tel. 0 78 08/8 90
www.badeniabettcomfort.de
Irisette Classic
Oberbadische
Bettfedernfabrik
Postfach 20 60
79510 Lörrach
Tel. 0 76 21/1 52 00
www.obb.de
Tel. 0 52 41/8 90
www.miele.de
Quelle / Privileg
90750 Fürth
Tel. 0 180 5/31 00
www.quelle.de
Siemens
siehe Bosch
ALPINSKIER
Seite 76–79
Atomic
Kauffmann
A-5541 Altenmarkt
Krüzastr. 4
Tel. 00 43/64 52/3 90 00
A-6912 Hörbranz
www.atomicsnow.com
Tel. 00 43/77 53/2 10
Blizzard
www.kauffmann.at
Klausgasse 32
Matratzen Concord A-5730 Mittersill
Dürener Str. 422
Tel. 00 43/65 62/6 39 10
50858 Köln
www.blizzard-ski.com
Tel. 02 21/48 92 71 00
Dynastar
www.matratzenSki Dynastar SAS
concord.de
Frauenstr. 26
Otto Keller
82216 Maisach
Entrup 5
Tel. 0 81 41/39 56 10
48341 Altenberge
www.dynastar.com
Tel. 0 25 05/93 37 0
Elan
www.otto-keller.de
Aschheimer Str. 13
85622 Feldkirchen
Paradies
Tel. 0 89/4 27 17 60
Rayener Str. 14
47506 Neukirchen-Vluyn www.elanski.com
Tel. 0 28 45/2 03 0
Fischer
www.paradies.de
Donauweg 1
94034 Passau
Sanders
Tel. 0 800/0 83 38 11
Maschstr. 2
www.fischer-ski.com
49565 Bramsche
Tel. 054 61/80 40
Head
www.sandersVelaskostr. 8
of-germany.com
85619 Feldkirchen
Tel. 0 89/9 09 99 50
Traumina
www.head.com
Johann-Keller-Str. 2
77871 Renchen
K2
Tel. 0 78 43/9 43 30
Seeshaupter Str. 60
www.traumina.de
82377 Penzberg
Tel.
0 88 56/90 10
KÜHLSCHRÄNKE
www.k2ski.com
Seite 69–73
Kneissl
AEG
Ladestr. 2–10
siehe Electrolux
A-6330 Kufstein
Aldi (Süd) / Studio
Tel. 00 43/53 72/6 99 00
Postfach 10 01 52
www.kneissl.com
45401 Mülheim a.d.R. Nordica
Tel. 02 08/9 92 70
Lowa Sportschuhe
www.aldi-sued.de
Hauptstr. 19
85305 Jetzendorf
Bauknecht
Tel.
0 81 37/99 90
Postfach 80 08 08
www.nordica.com
70508 Stuttgart
Tel. 0 180 3/25 23 25
Rossignol
www.bauknecht.de
Postfach 49
82212 Maisach
Beko
Tel. 0 81 41/94 00
Hermannstr. 54–56
www.rossignol.de
63263 Neu-Isenburg
Tel. 0 61 02/7 18 20
Salomon
www.bekoAmer Sports
deutschland.de
Geigelsteinstr. 10
83080 Oberaudorf
Bosch
Tel. 0 800/07 25 66 66
Postfach 83 01 01
www.salomonsports.com
81701 München
Tel. 0 89/45 90 01
Völkl
www.bsh-group.com
Marker Tecnica Völkl
Europaring 8
Electrolux
94315 Straubing
Muggenhofer Str. 135
Tel.
0 94 21/32 00
90429 Nürnberg
www.voelkl.com
Tel. 0 180 5/55 45 55
www.aeg-electrolux.de FAMILIENSPIELE
Gorenje
Postfach 20 09 53
80009 München
Tel. 0 89/50 20 70
www.gorenje.de
Liebherr
Postfach 11 61
88411 Ochsenhausen
Tel. 0 73 52/92 80
www.liebherr.com
Miele
Postfach 24 00
33325 Gütersloh
Seite 80–84
(nach Verlagen)
Abacusspiele
Frankfurter Str. 121
63303 Dreieich
Tel. 0 61 03/38 88 50
www.abacusspiele.de
Adlung-Spiele
Küpferstr. 40/1
71686 Remseck
Tel. 0 71 46/4 40 05
Fax 0 71 46/4 40 06
www.adlung-spiele.de
alea
Steinbichlweg 1
83233 Bernau
am Chiemsee
Tel. 0 80 51/97 07 21
Fax 0 80 51/97 07 22
www.aleaspiele.de
Days of Wonder
SARL
60 rue Saint Lazare
F-75009 Paris
Tel. 00 33/1/56 02 65 65
Fax 00 33/1/42 85 07 16
www.days
ofwonder.com/de
Drei Magier
Mühlenstr. 10
91486 Uehlfeld
Tel. 0 91 63/9 99 90
Fax 0 91 63/9 99 95
www.dreimagier.de
Haba
Postfach 11 07
96473 Bad Rodach
Tel.0 95 64/92 91 00
Fax 095 64/92 96 73 00
www.haba.de
Hans im Glück
Birnauer Str. 15
80809 München
Tel. 0 89/3 00 54 19
Fax 0 89/30 23 36
www.hans-im-glueck.de
Parker
Hasbro
Dreieich Plaza 2 A
63303 Dreieich
Tel. 0 29 21/96 53 43
www.hasbro.de
Huch and friends
Bgm.-LandmannPlatz 1–5
89312 Günzburg
Tel. 0 82 21/36 96 36
Fax 0 82 21/36 96 33
www.huchandfriends.de
Kosmos
Pfizer Str. 5
70184 Stuttgart
Tel. 07 11/2 19 10
Fax 07 11/2 19 11 99
www.kosmos.de
Queen Games
Langbaurghstr. 7
53842 Troisdorf
Tel. 0 22 41/4 90 00
Fax 0 22 41/49 00 99
www.queen-games.de
Ravensburger
Postfach 18 60
88188 Ravensburg
Tel. 07 51/8 60
Fax 07 51/86 18 18
www.ravensburger.de
Schmidt Spiele
Lahnstr. 21
12055 Berlin
Tel. 0 30/6 83 90 20
Fax 0 30/68 39 02 30
www.schmidtspiele.de
Selecta
Römerstr. 1
83533 Edling
Tel. 0 80 71/1 00 60
Fax 0 80 71/10 06 40
www.selectaspielzeug.de
Winning Moves
Lindemannstr. 13
40237 Düsseldorf
Tel. 02 11/0 27 50
Fax 02 11/55 02 75 22
www.winning
moves.de
Ystari Games
siehe Huch and friends
www.ystari.com
Zoch
Brienner Str. 54 a
80333 München
Tel. 0 89/5 20 57 40
Fax 0 89/5 20 57 49
www.zoch-verlag.com
AUTOBATTERIEN
Seite 85–87
A.T.U. / Arktis
Dr.-Killian-Str. 4
92637 Weiden
Tel. 0 180 5/27 27 27
Fax 09 61/3 06 51 81
www.atu.de
Banner
Kesselbodenstr. 3
85391 Allershausen
Tel. 0 81 56/6 86 90
Fax 0 81 56/68 69 68
www.banner
batterien.com
Berga / Bosch
siehe Varta
Deta / Exide
Im Thiergarten
63654 Büdingen
Tel. 0 60 42/8 10
Fax 0 60 42/8 11 40
www.exide.de
Fiamm
Hansestr. 101
51149 Köln
Tel. 0 800/18 02 01
Fax 0 800/1 80 00 41
www.fiamm.com
Ford / Motorcraft
Henry-Ford-Str. 1
50735 Köln
Tel. 02 21/9 00
Fax 02 21/9 01 29 84
www.ford.de
Moll
Postfach 11 20
96225 Bad Staffelstein
Tel. 0 95 73/9 62 20
Fax 0 95 73/96 22 11
www.moll-batterien.de
Opel
FriedrichLutzmann-Ring
65423 Rüsselsheim
Tel. 0 61 42/7 70
Fax 0 61 42/77 88 00
www.opel.de
Varta
Am Leineufer 51
30419 Hannover
Tel. 05 11/9 75 01
Fax 05 11/9 75 14 65
www.vartaautomotive.com
SPANISCHKURSE
Seite 88–89
Berlitz Deutschland
Hahnstr. 68–70
60528 Frankfurt
Tel. 0 69/6 66 08 90
Fax 0 69/6 66 08 92 22
www.berlitz.de
inlingua
Deutschland
Spitalerstr. 1
20095 Hamburg
Tel. 0 40/32 08 29 29
Fax 0 40/32 08 29 31
www.inlingua.de
Instituto
Cervantes Berlin
Rosenstr. 18–19
10178 Berlin
Tel. 0 30/2 57 61 80
Fax 0 30/25 76 18 21
www.cervantes.de