Pergine Valsugana480 m

LAGHI E TERME | PERGINE VALSUGANA
Pergine
Valsugana480m
CA
56 | VALSUGANA & LAGORAI VACANZE
A soli 10 km da Trento, Pergine Valsugana si estende
ai piedi del colle Tegazzo, sulla cui sommità si erge
il possente mastio del castello omonimo. L’abitato
offre suggestivi scorci e richiama il turista a scoprire curiose testimonianze artistiche, magari lungo la
caratteristica via Maier, una tra le più belle contrade
rinascimentali del Trentino da cui si dipartono vicoletti tipicamente medievali, oppure tra le case patrizie e le antiche chiesette del centro storico. Ai bordi
dell’abitato al riparo di dolci colli, la zona dei biotopi
con il lago Pudro tra tutti e, più a monte, i laghi di
Madrano e Canzolino invitano a rilassanti passeggiate nel verde. Da Pergine Valsugana in pochi minuti si raggiunge l’incantevole Valle dei Mòcheni e
la frazione di San Cristoforo che, con le sue spiagge
attrezzate, verdi e sabbiose, è meta ideale per la
vacanza attiva. Qui lo sport è di casa, minigolf, vela,
windsurf, canoa, canottaggio e dragon boat. Campeggi, alberghi e ristoranti sul lago offrono inoltre
una calorosa ospitalità.
Nur 10km von Trient entfernt liegt Pergine am Fuße
des Hügels Tegazzo, auf dem das mächtige Schloss
steht. Der Ort besticht durch suggestive Ecken, die
einladen, die interessanten historischen Zeugnisse
der Lokalität zu entdecken, wie z.B. die charakteristische via Maier, die in einen der schönsten Renaissanceviertel des Trentino liegt. Von hier aus beginnen auch einige typische mittelalterliche Gässchen,
in denen man die Patrizierhäuser und die antiken
Kirchen des historischen Zentrums bewundern kann.
Am Stadtrand auf den sanften Hügeln liegen Biotope, der See Pudro und weiter oben die Seen Madrano
und Canzolino, die zu entspannten Spaziergängen
im Grünen einladen. Von Pergine Valsugana aus erreicht man in wenigen Minuten das bezaubernde
Fersental oder den Ortsteil San Cristoforo, der mit
seinen gut ausgestatteten Stränden, mit Gras oder
Sand, ideales Ziel für einen Aktivurlaub ist. Hier, wo
der Sport wie Minigolf, Segeln, Windsurf, Kanu, Rudern und Dracheboot zu Hause ist. Campingplätze,
Hotels und Restaurants am See bieten darüber hinaus eine warme Gastlichkeit.
CASTEL PERGINE H
L’albergo piccolo e suggestivo con 21 camere,
ognuna diversa all’altra, è semplice e di un lusso
sobrio. Il castello medievale offre un ottimo ristorante trentino e un giardino paradisiaco con
panorama sulla valle in un ambiente decisamente stimolante. Aperto dal 2 aprile al 9 novembre.
HTL
PERGINE VALSUGANA | SEEN UND THERME
Das kleine, stimmungsvolle Hotel mit 21 verschieden
gestalteten Zimmern ist einfach und von schlichtem
Luxus. Die mittelalterliche Burg verfügt über ein hervorragendes Restaurant mit Trentiner Küche und einen paradiesischen Garten mit Talblick und befindet
sich in einer äußerst anregenden Umgebung. Zwischen 2. April und 9. November geöffnet.
MIN. 42,00
MAX. 79,00
MIN. 68,00
MAX. 105,00
MAX. 15,00
21
41
14
4
km
2
km
Via al Castello, 10 - 38057 Pergine Valsugana
Tel. +39 0461 531158 - Fax +39 0461 531329
[email protected]
www.castelpergine.it
SAMONE
PERGINE
VALSUGANA
TELVE
BIENO
SPERA
PIEVE
TESINO
CASTELLO
TESINO
VIGNOLA
FALESINA
TENNA
RONCEGNO
TERME
SCURELLE
BORGO
CASTELNUOVO
VALSUGANA
VILLA
AGNEDO
CINTE
TESINO
LEVICO
TERME
CALCERANICA
AL LAGO
CALDONAZZO
GRIGNO
Festa Medievale a Pergine / Mittelalterfest in Pergine
VALSUGANA & LAGORAI URLAUB | 57
MIN. 32,50
MAX. 40,00
MIN. 12,50
MAX. 15,00
PUNTA INDIANI H
Direttamente sul lago di Caldonazzo con 400 m di
spiaggia privata, piazzole erbose ed alberate. Ideale
per famiglie con bambini e per praticare sport acquatici. Vicino alla pista ciclabile con offerte speciali
per ciclisti. Ottima base di partenza per escursioni,
trekking, mountain bike. Market, bar, ristoranti, banca, bus nel raggio di 100 m. Wifi. Gestione familiare.
Maggio, giugno e settembre piazzola gratis. Prenotazioni e offerte sul nostro sito. Cani ammessi in area
dedicata. Offerte in bassa stagione: CC ACSI E ADAC/
ANWB CAMPINGKEY.
Das Residence Hotel Miralago befindet sich am Ufer des
Canzolinosees, in der Nähe des Caldonazzo- und Levicosees und nur wenige Minuten von Trento entfernt. Aufgrund seiner strategischen Position ist es der ideale Ausgangspunkt, um die schönsten Ecken des Trentino, wie
die Dolomiten, die Hochebene von Pinè, das Fersental,
das Cembratal und vieles mehr zu erkunden. Ideal auch für
Trekking- oder Mountainbikeausflüge und Angelliebhaber. Es ist mit jeglichem Komfort, wie W-LAN, Waschsalon
mit Münzwaschmaschinen und einem kostenlosen Radverleih ausgestattet. Mit jeglichem Komfort ausgestattet,
wie Wifi, Waschraum mit Münzen, Fitnessraum und kostenlosem Radverleih. Das ganze Jahr über geöffnet.
38
75
Direkt am Caldonazzosee mit 400 m Privatstrand, grüne und schattige Stellplätze. Ideal für Familien mit Kindern und um Wassersport zu treiben. Nah am Radweg,
Spezialangebote für Radfahrer. Idealer Ausganspunkt
für Exkursionen, Trekking, Mountainbike. Supermarkt,
Bar, Restaurants, Bank, Bushaltestelle in 100 m. Wi-Fi.
Familienbetrieb. Mai, Juni und September kostenlose
Stellplätze. Reservierungen und Angebote auf unserer website. Hunde auf Anfrage in reserviertem Bereich. Hunde in reserviertem Bereich zugelassen.
APERTURA / GEÖFFNET: 01/05 - 30/09
38
Via Lungolago, 41 - Fraz. Canzolino - 38057 Pergine Valsugana
Tel. +39 0461 552403 - Fax +39 0461 542323
[email protected]
20
km
20
m
www.miralagoresidence.com
MIN. 0
MAX. 18,00
WC
1
MIN. 10,00
MAX. 11,00
100m
MIN. 6,00
MAX. 6,50
115
10
km
0
m
60
100
MIN. 4,00
MAX. 5,00
mq
Via di Mezzolago, 2 - Valcanover - 38057 Pergine Valsugana
Tel. +39 0461 548062 - Fax +39 0461 548607
GPS: 46° 1’ 36’’ N, 11° 13’ 49’’ E - [email protected]
www.campingpuntaindiani.it
SAN CRISTOFORO HH
In una tranquilla insenatura del lago di Caldonazzo,
tra il verde delle montagne e le limpide acque del
lago si inserisce il Campeggio San Cristoforo. Un piccolo villaggio ideale per famiglie con bimbi piccoli e
per chi è alla ricerca di tranquillità e relax. 160 piazzole tutte con attacco luce, moderni servizi igienici,
piscina per adulti e per bambini, servizio animazione
in luglio e agosto, parco giochi, ristorante-pizzeria,
sala tv, internetpoint. Spiaggia libera di fronte al
campeggio.
Der Campingplatz San Cristoforo liegt in einer ruhigen
Bucht am Caldonazzosee, zwischen den grünen Bergen und dem klaren Wasser des Sees. Der Campingplatz ist ideal für Familien mit kleinen Kindern und für
diejenigen, die Ruhe und Erholung suchen. 160 Stellplätze, alle mit Stromanschluss, modernen Sanitäranlagen, Schwimmbecken für Erwachsene und Kinder,
im Juli und August Animation, Spielplatz, RestaurantPizzeria, Fernsehraum, Internetpoint. Freistrand gegenüber dem Campingplatz.
40. Festival Pergine Spettacolo Aperto
An unconventional Festival of the arts
3-11 luglio 2014
www.perginefestival.it
58 | VALSUGANA & LAGORAI VACANZE
CMP
Il Residence Hotel Miralago è situato in riva al Lago di
Canzolino nelle vicinanze dei laghi di Caldonazzo e Levico e a pochi minuti da Trento. Ideale per una vacanza alla
scoperta delle bellezze del Trentino, essendo collocato in
una posizione strategica. Ottimo punto di partenza per
la visita alla città di Trento, le Dolomiti, l’altopiano di Pinè,
la Valle Incantata, la Valle di Cembra e molto altro. Ideale
anche per escursioni di Trekking, Mountainbike e pesca.
Completo di tutti i comfort tra cui wifi, lavanderia a gettoni, sala fitness e noleggio gratuito bicicletta. Aperto tutto
l’anno.
APERTURA / GEÖFFNET: 23/05- 06/09
MIN. 6,00
MAX. 16,00
MIN. 5,00
MAX. 12,00
MIN. 2,00
MAX. 3,00
MIN. 60,00
MAX. 140,00
9
km
50
m
MIN. 0
MAX. 7,00
172
80
mq
WC
A
2
Via Pescatori, 49 - 38057 San Cristoforo di Pergine
Tel. 1 +39 0461 512707 - Tel. 2 +39 0461 706290
Fax +39 0461 707381 - [email protected]
www.campingclub.it
CMP
RESIDENCE HOTEL MIRALAGO HHH
RTA
LAGHI E TERME | PERGINE VALSUGANA
La casa è a 400 metri dalla spiaggia nord del lago di
Caldonazzo, a 200 mt dalla ciclabile Pergine – Bassano e a 12 km da Trento. È composta da due appartamenti indipendenti di 80 mq, 1° e 2° piano con giro
scala interno, con il giardino e posto macchina recintato. Nel raggio di 200 mt supermarket, giornali e tabacchi, ufficio postale e farmacia.
LAZZERI ARMANDO
La casa è a 200 mt dalle spiagge del Lago di Caldonazzo e dalla ciclabile Pergine - Bassano e a 12 km
da Trento. È composta da due appartamenti indipendenti di mq 55, piano terra e piano rialzato con scala
interna e da un appartamento posto a piano terra
composto da camera matrimoniale, soggiorno/cucina portico con il giardino e posto macchina recintato.
Das Haus befindet sich 400m vom Nordstrand des
Caldonazzosees entfernt, nur 200m vom Radweg Pergine – Bassano und 12 Km von Trento. Es verfügt über
zwei eigenständige Ferienwohnungen von jeweils
80m² in der 1. und 2. Etage mit Innentreppe, Garten
und einem eingezäunten Autostellplatz. In 200m Entfernung gibt es einen Supermarkt, einen Zeitschriftenladen, eine Post und eine Apotheke.
Das Haus befindet sich am Nordufer des Caldonazzosees, ca. 200m vom Strand entfernt. Es besteht aus
2 eigenständigen Ferienwohnungen, einer Erdgeschoss- und einer Mansardenwohnung von jeweils
ca. 55m² und 4 Betten. Die Ferienwohnung im ErdgeMIN. 250,00
MIN. 250,00
55
mq besteht
I mit Ehebett,
1
1 schoss
A MAX.
B MAX.
aus einem
Schlafzimmer
480,00
250,00
Außerdem verfügt
Wohnzimmer/Küchen-Vorhalle.
4/5
das Haus über Garten und Autostellplatz, alles ein9
200
gezäunt und in ruhiger Lage.
km
m
2
APERTURA / GEÖFFNET: ANNUALE / GANZJÄHRIG
55
mq
A
MIN. 250,00
MAX. 480,00
A
MIN. 370,00
MAX. 480,00
B
MIN. 250,00
MAX. 250,00
1
80
mq
A
B
MIN. 250,00
MAX. 320,00
II
3
1
5
55
mq
A
MIN. 250,00
MAX. 480,00
B
MIN. 250,00
MAX. 250,00
B
MIN. 270,00
MAX. 270,00
I
3
1
I
1
4/5
APERTURA / GEÖFFNET: 01/05 - 30/09
SPESE INCLUSE / NEBENKOSTEN INKLUSIVE
9
km
MIN. 300,00
MAX. 450,00
APT
BIASI LUCIANO
APT
PERGINE VALSUGANA | SEEN UND THERME
50
mq
200
m
1
4
4/5
80
mq
A
MIN. 300,00
MAX. 450,00
B
MIN. 250,00
MAX. 320,00
4
m
8
km
I
2
5
8
km
4
m
8
km
ECCHER CLEMENTE
9
km
2
Via Nazioni Unite, 122 - Canale S. Cristoforo
38057 S. Cristoforo al Lago
Tel. e Fax +39 0461 532222 - Cell. +39 333 2847947
[email protected]
Casa panoramica con suggestivo ed ampio sguardo
sul lago di Caldonazzo, sulla Panarotta e sui monti
che sovrastano la Valsugana. Punto di partenza ideale per escursione e passeggiate. Due appartamenti:
uno da 6 e uno da 2 posti letto di cui uno a piano terra.
Ampio giardino e barbecue a disposizione. L’appartamento al primo piano dispone di ampio balcone. Entrambi attrezzati e confortevoli per una vacanza in
completa tranquillità.
55
mq
A
MIN. 250,00
MAX. 480,00
A
MIN. 370,00
MAX. 480,00
B
MIN. 250,00
MAX. 250,00
B
MIN. 270,00
MAX. 270,00
9
km
3
50
mq
17
km
200
m
I
1
0,2
km
9
km
4/5
1 - RES. LA LIBELLULA / 2 - RES. AIRONE
Viale Europa, 37 - 38057 Pergine Valsugana
Tel. +39 0461 532437 - Cell. 1 +39 342 1210251
Cell. 2 +39 333 8518170 - [email protected]
200
m
1
17
km
APT
2
8
km
4
0,2
km
9
km
Ein Haus mit atemberaubenden Ausblick auf den Caldonazzosee, den Panarotta Gipfel und die Valsugana
darüberliegendenen Berge. Es ist der ideale Ansatzpunkt für Wanderungen und Treks. Es besteht aus
2 Wohnungen: eine mit 6 und eine mit 2 Betten. Eine
Wohnung liegt auch am Erdgeschoss. Größflächiger
Garten und Barbecue zur Verfügung. Die Wohnung
auf der ersten Ebene verfügt über einen größen
Balkon. Beide Wohnungen sind für einen entspannenden und stressfreien Urlaub geeignet.
1
100
mq
2
60
mq
A
40,00
AL GIORNO
A
50,00
AL GIORNO
B
30,00
AL GIORNO
II
1
km
5
km
B
40,00
AL GIORNO
1
km
3
1
5
km
6
APERTURA / GEÖFFNET: 01/05 - 30/10
SPESE ESCLUSE / NEBENKOSTEN EXTRA
2+1
Fraz. Santa Caterina, 3 - 38057 Pergine Valsugana
Tel. +39 0461 548093 - Cell. +39 339 1015612
[email protected]
Sup Surfing a San Cristoforo al Lago
VALSUGANA & LAGORAI URLAUB | 59
APT
OSS REMO
VILLA SOPHIE
La villa, ristrutturata nel 2010, venne edificata durante
l’Impero Asburgico inizio ‘900. Villa autonoma, ampio
giardino recintato, di parcheggio interno. Al P.T. giardino, garage, spazio coperto per relax, stube, cantina,
due camere da letto con relativo bagno e lavanderia. Al
I°p. ampio salone-soggiorno, sala da pranzo con caminetto, cucina, veranda, 2 camere da letto con relativi
bagni. Al II°p. 5 camere da letto e relativi bagni, una camera suite con proprio bagno, soggiorno e terrazzo. Per
un totale di 10 camere, 20 posti letto e 6 bagni.
APT
LAGHI E TERME | PERGINE VALSUGANA
Die Villa wurde 2010 renoviert, aber zur Habsburgerzeit, zu Beginn des 20. Jahrhunderts, errichtet. Sie verfügt über einen großzügigen eingezäunten Garten und
einen Parkplatz. Im Erdgeschoss liegen die Garage, ein
Relaxraum, eine Stube, ein Weinkeller, 2 Schlafzimmer
mit Bad und eine Waschküche. Im ersten Stock ist ein
großzügiges Salon-Wohnzimmer, ein Speisesaal mit
Kamin, Küche, Veranda, 2 Schlafzimmer mit Bad. Auf der
zweiten Etage gibt es 4 Schlafzimmer mit Bad, eine Suite
mit Bad, ein Wohnzimmer und eine Terrasse. Füringesamt 10 Zimmer, 20 Betten und 6 Bäder.
350
mq
A
MIN. 1.100,00
MAX. 2.300,00
B
MIN. 750,00
MAX. 1.350,00
I
Via Europa, 65 - 38057 S. Cristoforo al Lago
Tel. +39 0461 533267 - Fax +39 0461 532412
Cell +39 346 3562468 - [email protected]
6
20/22
9
km
CHALET PINETA
1
A
MIN. 593,00
MAX. 649,00
B
MIN. 462,00
MAX. 593,00
A
MIN. 495,00
593,00
572,00
MAX. 649,00
B
MIN. 418,00
462,00
MAX. 495,00
593,00
I
MIN. 495,00
CHALET
CAMPOLONGO
100
mq
B
B
MIN. 418,00
MAX. 495,00
I
3
6
MIN. 385,00
MAX. 489,00
I
2
6
107
mq
3
7
CHALET PINETA
21
100
107
2
1
75
mq
mq
A
A
MAX. 572,00
MIN. 489,00
MAX. 544,00
3
3
7
6
CHALET CAMPOLONGO
21
40
75
mq
A
MIN. 330,00
489,00
363,00
MAX. 544,00
B
MIN. 297,00
385,00
MAX. 330,00
489,00
I
21
2/3
6
23
75
40
mq
A
MIN. 330,00
489,00
MAX. 544,00
363,00
B
MIN. 297,00
385,00
489,00
MAX. 330,00
I
21
6
2/3
4
3
65
75
mq
A
MIN. 489,00
MAX. 544,00
B
MIN. 385,00
MAX. 489,00
5
4
60
65
mq
A
478,00
MIN. 489,00
MAX. 528,00
544,00
B
MIN. 374,00
385,00
478,00
MAX. 489,00
2
A
MIN. 489,00
478,00
544,00
MAX. 528,00
B
MIN. 374,00
385,00
MAX. 489,00
478,00
2
65
60
mq
I
2
2
6
6
Gli appartamenti sono strutturati in chalets con giardino privato e bosco di complessivi 7500 mq in campagna, in luogo tranquillo con panorama sul lago di
Caldonazzo e le montagne circostanti. Raggiungibili
attraverso una strada privata. Possibilità di comode
passeggiate. Caminetto con barbecue all’aperto, tennis tavolo e bocce.
6
800
mq
m
A
MIN. 489,00
MAX. 544,00
B
MIN. 385,00
MAX. 489,00
2
60 | VALSUGANA & LAGORAI VACANZE
www.villasophie.it
Situato in Valsugana, l’Alba Sul Lago B&B offre sistemazioni con parcheggio e connessione Wi-Fi gratuiti,
un giardino e una terrazza solarium con vista sulla
valle. Le camere vantano un bagno privato con doccia
e set di cortesia, e una terrazza affacciata sui monti e
sul lago. Ogni mattina viene allestito un buffet per la
colazione a base di prodotti dolci e salati. Il B&B Alba
Sul Lago dista 10 minuti di auto dal Lago di Caldonazzo e 15 km da Trento.
Die Ferienwohnungen befinden sich in Chalets mit Privatgarten und Wald mit einer Größe von 7500m², in ruhiger Lage mit Blick auf den Caldonazzosee und die in
der Umgebung liegenden Berge. Erreichbar über eine
Privatstraße. Angenehme Spaziergänge von hier aus
möglich. Kamin mit Grillplatz im Freien, Tischtennisplatten und Boccia-Bahn.
Das B&B Alba Sul Lago befindet sich im Valsugana.
Es bietet Unterkünfte mit Parkplatz und kostenlos WLAN, einen Garten mit einer Terrasse zum Sonnen und
Blick auf das Tal. Die Zimmer verfügen über Bad mit
Dusche und Pflegeset, eine Terrasse mit Blick auf Berge und See. Jeden Morgen gibt es ein Frühstücksbuffet
mit süßen und herzhaften Produkten. Das B&B Alba
Sul Lago liegt 10 Autominuten vom Caldonazzosee
und 15km von Trento entfernt.
APERTURA / GEÖFFNET: 01/05 - 30/09
SPESE INCLUSE / NEBENKOSTEN INKLUSIVE
6
APERTURA / GEÖFFNET: APRILE / APRIL
GENNAIO /JANUAR
SPESE ESCLUSE / NEBENKOSTEN EXTRA
6
2
6
4
km
800
m
200
m
B&B ALBA SUL LAGO
4
km
60
APERTURA / GEÖFFNET: ANNUALE / GANZJÄHRIG
12
A
10,00
Via Campolongo, 1-3 - 38050 Ischia sul Lago
Tel. e Fax +39 0461 531559 - Cell. +39 380 5139951
[email protected]
13
km
MIN. 60,00
MAX. 70,00
2
5
km
B
2
15
km
MIN. 60,00
MAX. 70,00
2
6
2
Via Maso Toldi, 5 - Masi Alti di San Vito (passando per Susà)
38057 Pergine Valsugana - Cell. +39 348 9342163
[email protected]
www.albasullago.it
B&B
1