docHanna Marie Klek: Deutsche Meisterin
download 
Report Transcription
Hanna Marie Klek: Deutsche Meisterin
Oktober/November 5/2006 Hanna Marie Klek: Deutsche Meisterin Kvas seit 25 Jahren Lothar Schaub 70 Rolf Trummer 75 Turnverein 1848 Erlangen 5/2006 Gesamtpräsidium Präsident Vizepräsident Vizepräsident Vizepräsident Schatzmeister Jugendleiterin Pressereferentin Wirtschaftsführer Beiräte Ältesten-Ehrenrat Revisoren Wolfgang Beck, Dompfaffstr. 112 b, 91056 Erlangen T+ F: 4 60 26 Dietmar Dommick, Kosbacher Weg 23 g, 91056 Erlangen T: 43 45 7 Fritz Löhr, Gebbertstr. 146, 91058 Erlangen T ; 0177 30 25 115 Gerd Lönne, Falkenstr. 44, 91056 Erlangen T: 4 99 07 F: 49 06 01 Heinz Müssenberger, Ginsterweg 30, 91058 Erlangen T: 3 61 68 Uschi Hauenstein-Mehl, Hutstr. 4 a, 91056 Erlangen T: 4 22 75 Ingeborg Rentsch, Raumerstr. 13, 91054 Erlangen T: 82 90 40 F: 82 90 18 Werner Hainzl, Kosbacher Weg 18, 91056 Erlangen T: 97 26 60 F: 97 26 61 Heimo Fillibeck, Hermann Gumbmann, Dr. Ursula Hahn, Gerhard Jagusch, Dr. Peter von Pierer, Fritz Rödel, Manfred Schlegel, Peter Streiter, Ruth Wangemann, Ludwig Zahn Fritz Rödel, Falkenstr. 46A, 91056 Erlangen T: 43254 Dieter Höhlein, Rudi Pfeifenberger Geschäftsstelle Geschäftsführer Sportlicher Leiter Sekretariat Kosbacher Weg 75, 91056 Erlangen Jörg Bergner T: 4 29 11 F: 430 957 e-mail: [email protected] Günther Beierlorzer N. N. Petra Scholz e-mail: [email protected] e-mail: [email protected] Neu!!! T: 9338058 Öffnungszeiten Montag - Freitag 9:00 - 11:30 Uhr und 16:00 - 18:00 Uhr Internet http://www.tv1848erlangen.de Bankkonten Allgemeines Konto Nr. 2 383 Sparkasse Erlangen, BLZ 763 500 00 Allgemeines Konto Nr. 2643600 Raiff.-Volksbank Erl.-Höchstadt, BLZ 763 600 33 Kegelbahnen Konto Nr. 4-001 232 Sparkasse Erlangen, BLZ 763 500 00 Allgemeines Spendenkonto Nr. 400 33 33 Sparkasse Erlangen, BLZ 763 500 00 TV-Vital Studio-Leitung Dompropststr. 2b, 91056 Erlangen-Büchenbach Klaus Leutsch Neu!!! T: 480 817 F: 941 846 e-mail: [email protected] Abteilungsleiter Aikido Badminton Fitness + Gesundheit Fußball Fußball-Jugend Gewichtheben Handball Herzsportgruppe Judo JuJitsu Karate Kegeln Laufen + Walking Leichtathletik Lungerer Ringen Schach Schwimmen Seniorensport Tennis Tischtennis Trampolin Triathlon Turnen Allg. Kinderturnen Volleyball Wandern + Wintersport 2 Helmut Schweinzer, Am Alten Weiher 14, 91054 Buckenhof Ralf Steg, Taunusstraße 90, 91056 Erlangen Günther Beierlorzer, Kosbacher Weg 75, 91056 Erlangen Max Bittner, Am Leitenbrünnlein 4, 91056 Erlangen Ralf Foith, Wacholderweg 8, 91058 Erlangen Peter Jahrstorfer, Hedenusstraße 27, 91056 Erlangen Rainer Stumpf, Hutweide 42, 91052 Erlangen Sportleiter G. Beierlorzer, Kosbacher Weg 75, 91056 Erlangen Klaus Lohrer, Falkenstraße 7, 91088 Bubenreuth Martin Hofer, Sperlingstr. 26, 91056 Erlangen Reinhard Döhnel, Albert-Rupp-Str. 8, 91052 Erlangen Waltraud Schüßler, Isarstr. 51, 91052 Erlangen Horst Kreher, Bergstr. 66, 91086 Aurachtal Heinz Eschenbacher, Frankenwaldallee 27, 91056 Erlangen Franz Reinhold, Cedernstraße 3, 91054 Erlangen Martin Ackermann, Zum Schwalbennest 24, 91074 Herzogenaurach Thorsten Albrecht, Amalienstr. 49 a, 80799 München Heinz Rüger, Starenweg 51, 91056 Erlangen Michael Weber, Sportlehrer und Übungsleiter Harald Kreuzinger, Rhönstr. 10, 91056 Erlangen Dr. Michael Tielemann, Hausäckerweg 14, 91056 Erlangen Wolfgang Gallasch, Hallerstr. 26, 91054 Buckenhof Heinz Rüger, Starenweg 51, 91056 Erlangen Dr. Werner Großer, Hegenigstr. 11, 91056 Erlangen Uschi Hauenstein-Mehl, Kosbacher Weg 75, 91056 Erlangen Boris Blanz, Aschaffenburger Str. 14, 91056 Erlangen Heinz Müssenberger, Ginsterweg 30, 91058 Erlangen T+ F: 2 88 10 T: 48 03 22, F: 48 03 24 T: 42 9 11, F: 430 957 T: 44 09 73 T: 31 922 T: 20 53 86 T: 5 23 13 T: 4 29 11 T+ F: 24 9 23 T: 303434 T: 5 22 98, F: 5 22 95 T: (p) 1 33 77 (d) 7 24 146 T.: 09132 79 64 89 T: 99 11 59 T: 22 88 7 + 976 838 T+ F: 0 91 32-74 67 35 T: 0179 100 63 23 T: 4 22 57 T: 20 82 05 T: 9411164 T: 45 9 65 T: 55 267 T: 4 22 57 T: 6878277 T: 42 9 11, F: 430 957 T: 12 73 88 T: 3 61 68 5/2006 Turnverein 1848 Erlangen Titelbild: „Spielerin des Jahres“ war sie schon im Vorfeld der Meisterschaften geworden (s. S. 25). Den Titel einer deutschen Schachmeisterin in der U 12 aber holte sich Hanna Marie Klek in der allerletzten Runde des Turniers in Willingen. Als die Konkurrentinnen Nerven zeigten, spielte die 11jährige Schülerin des Ohm-Gymnasiums ihre Stärken aus, optimal betreut von ihrem Trainer Thomas Walter, der für seine Aufgabe Urlaub genommen hatte. „Ich war schon ein bisschen nervös“, sagte Hanna Marie heute über die entscheidenden Züge „Aber meistens war ich ganz locker“, fügt sie selbstbewusst hinzu. Selbstbewusstsein braucht sie auch, wenn sie demnächst mit der deutschen Mannschaft nach Georgien zur WM reist – ohne Erlanger Begleitung. „So auf den 21. bis 25. Platz möchte ich dort schon kommen“, schätzt sie ihre Chancen ein. Über das Kinderturnen war Hanna Marie zum TV 1848 gekommen. Das Schachspiel begann sie mit 8 Jahren. Heute trainiert sie drei- bis viermal in der Woche. T.: W. B. / F.: Thomas Walter Impressum Herausgeber und Verleger Turnverein 1848 Erlangen e. V. Kosbacher Weg 75 91056 Erlangen Redaktion und Anzeigenverwaltung Ingeborg Rentsch, Raumerstr. 13 91054 E rlangen Tel 09131- 82 90 40 Fax 82 90 18 email: [email protected] Die Redaktion behält sich vor, Beiträge zu kürzen und zu ändern. Namentlich gekennzeichnete Artikel geben die Meinung des Verfassers wieder, nicht die der Redaktion. Bildbearbeitung und Layout Gerhard Jagusch, Neue Str. 11 91054 Erlangen Tel 09131- 23 5 27 Fax 816759 email: [email protected] Korrekturen Ludwig Zahn Druckvorlage Lithographie Chromex Digital Forsthofstr. 36 90461 Nürnberg Tel 0911 8014150 Fax 0911 8014155 Druck Aurachdruck Silvaniastr. 22 91056 ErlangenFrauenaurach Tel 09131 99 37 71 Fax 99 36 45 Auflage 4000 Exemplare, für Mitglieder gratis Erscheinungsweise 6-mal jährlich Inhalt Neue Mitglieder ............................................................................ 4 Leitartikel ..................................................................................... 5 Nachruf ........................................................................................ 6 Abschied von Detektiv Felix ......................................................... 7 Gönner und Spender .................................................................... 7 Fitness + Gesundheit ................................................................... 8 TV-Vital ........................................................................................ 9 Unsere Inserenten ........................................................................ 9 Aikido ........................................................................................ 10 Badminton ................................................................................. 12 Fußball ...................................................................................... 13 Handball ..................................................................................... 18 JuJitsu ....................................................................................... 19 Laufen + Walking ....................................................................... 20 Leichtathletik ............................................................................. 21 Ringen ....................................................................................... 24 Schach ...................................................................................... 25 Tennis ........................................................................................ 26 Trampolin ................................................................................... 29 Triathlon ..................................................................................... 32 Volleyball ................................................................................... 37 Wandern + Wintersport .............................................................. 38 Bilder und Namen 30 Jahre TV-Sportanlage am Europakanal .................................. 39 Spielstandsanzeige „Matchguide“ ............................................... 41 25 Jahre am Europakanal ........................................................... 42 Lothar Schaub 70 ....................................................................... 42 Exturner und Vogelexperte ......................................................... 43 Lungerer bei Hollers ................................................................... 43 Erlanger Triathlon 2006 .............................................................. 44 Straßenfußball in Lima mit TV-Trikots ........................................ 45 Letzte Meldung .......................................................................... 46 Geburtstage ............................................................................... 46 3 Turnverein 1848 Erlangen Kinder /Jugendliche Body-Building Rossbach Fußball Scholl Corrêa Scholl Corrêa Stangl Fußball Freizeit Pfaffenberger Nguyen Ringen Winkle Tennis Craché Craché Tischtennis Haupt Turnen Klein Rexroth Ackermann Kuhne Wenzel Will Stevens Bulitta TV Vital Wein Kazman Kazman 4 Paulina Julian Fernando Pascal Philipp David Duc Viet Neue Mitglieder Erwachsene Freizeitsport Wienecke Neumann Börner Gateault Glässer Gymnastik Wenzel Thomas Uwe Jens Myriam Florian Andrea Beate Raimon Leon Tilman Hélène Jakob Lisa Anja Chiara Florian Nina Xenia Tobias Pamina Timon Herzsport Braeske Kegeln Kirchner Laufen Lohnert Tennis Dr. Craché Oehlrich Gerhard Angelika Klaudia Annette Christiane 5/2006 Triathlon Neudert TV Vital Grünsteudel Minge Biesemann Sobel Strobel Gesell Petsch Dr. Brumm Schricker Hahm Greulich Bach Apetor Heumann Kraus Winkelbauer Achatz Ligammari Sidney Woodrum Bietz Körner Achatz Fischer Simon Tielemann Balazs Pott Winkelmann Jürgen Eleonore Rita Wilhelm Christine Irmtraud Rüdiger Wolfgang Carsten Horst Uwe Annette Daniela Zharas Edwin Beate Christian Michael Alessandra Robert Jerome Melanie Klaus Claudia Eva Dorothee Sonja Kai Andrei Ulla Georg 5/2006 Liebe Mitglieder, bevor ich mich wieder in die Niederungen der Breitensportvereine begebe und mich den Alltagsfragen unserer Vereine widme, möchte ich noch ein Nachwort zum Sportgroßereignis des Jahres, der Fußball-WM in Deutschland, schreiben. Ich erhoffe mir, dass einiges von dem Freudentaumel dieses Fußballsommers in unseren Köpfen und Herzen erhalten bleibt, ohne dass die Bedeutung von Fußballspielen damit überhöht wird. „Die Welt zu Gast bei Freunden“, zunächst nur eine Formel, dann mit Leben erfüllt, stünde unserem Land – in der Mitte Europas platziert, auf die Globalisierung seit 150 Jahren angewiesen – gut zu Gesicht. Unsere nationalen Symbole und Gefühle, in der Zerrissenheit des deutschen Volkes im 19. Jahrhundert entstanden, von den Nazis missbraucht und zerstört, in der Restauration der Bundesrepublik vom Staat besetzt und überhöht, könnten nach dieser WM endlich jenen natürlichen Gebrauch bei den Menschen finden, wie ihn viele Völker mit ihren Kennzeichen schon lange pflegen. Unsere Flagge und unsere Hymne könnten ihre Rolle als Angstoder doch Misstrauensauslöser bei anderen Völkern verloren haben. Und das wäre gut so. Wie sehr gut muss Fernando denn noch kochen? Die Professoren-Gruppe, die Stadträtinnen und die Sportfunktionäre, die Hausfrauen-Köchinnen – insgesamt 230 Personen bei Rosi Egelseers Geburtstagsfeier; die ASG-Schüler bei Friederikes Rückkehr aus den USA; die Lehrer des MTG bei meiner Verabschiedung; die 35-köpfige Großfamilie mit der Tierärztin aus Österreich, der Artdirektor bei Disney in Paris, die Kleinfamilien aus Oberbayern und Leitartikel Turnverein 1848 Erlangen Holstein: Alle, alle, alle loben Fernandos Küche in unserer Jahngaststätte und seine Preise noch dazu! Aber keiner geht hin! Viele der 3.500 Erwachsenen im Turnverein sieht man in allen möglichen Gaststätten der Stadt und des Umlandes sitzen. Ist ihnen „Fernandos Osteria“ in der Jahnstraße nicht fein genug? Keine Sorge, wir werden in einigen Monaten umgestalten. Aber dann! Dann möchte ich nicht nur die Judoka, treue Ringer- und Turnerfamilien, die Kraftraumgruppe, die Schachrunde, den Kartler-Tisch, den Stammtisch und ein paar versprengte Akademiker im Lokal sehen. Bis dahin muss Fernandos Familie freilich noch von den Feiern leben. 30 Jahre TV 1848 am Europakanal Es war ein in mehrfacher Hinsicht richtungweisendes Unterfangen (s. S. 39), als sich der erste Vorstand Klaus Krell und seine Mitstreiter entschlossen, den Vereinsmitgliedern, den Waldanwohnern am Europakanal und den Jusos deutlich zu machen, warum der TV 1848 weitgehend aus der Altstadt ausziehen muss. An der Richtigkeit der millionenschweren Entscheidung zweifelt mit Sicherheit heute niemand mehr. Wir haben am Jubiläumstag vor allem jene gefeiert, die im Bauausschuss und im folgenden Sportanlagenausschuss die Hauptlast der Arbeit zu tragen hatten. 25 Jahre Familie Kvas am Eu- 5 Jahre TV-Vital „Da hat der TV 1848 eine Punktlandung ropakanal Seit einem viertel Jahrhundert bewirtschaften Andrej und Vesna Kvas die Sportgaststätte (s. Titelseite und S. 42). Das ist für Sportvereine einsame Spitze und hat mehrere Ursachen. Einige habe ich genannt. Mit Fleiß, Sauberkeit, Bemühen um Qualität und Gäste haben sich die Wirtsleute einen guten, weithin vernehmbaren Ruf erworben. Freilich waren die ersten vier Jahre schwer (bei Fernando sind jetzt 3 Jahre um). So gebührt dem Ehepaar Lob und Anerkennung und herzliche Gratulation. vollführt“, hat meine frühere Präsidiumskollegin Uschi Hahn neulich gesagt. Angesichts der Erfolge des Gesundheitszentrums sind auch die vereinsinternen Kritiker längst verstummt. Darunter waren Mitglieder, die dem Verein die Millioneninvestitionen nicht zutrauten, aber auch Selbstdarsteller. Dass wir den zukunftsträchtigen Gesundheitssport auf eine neue, höhere Ebene anheben mussten, war der ehrenamtlichen und hauptamtlichen Führungsetage längst klar. Mein Dank bei der Feier im TV-Vital galt diesen Mitstreitern aber auch Walter Fellermeier, der BLSV-intern arbeitete, und Gerd Lohwasser sowie Joachim Herrmann, die sich im Kultusministerium ganz stark für die Bezuschussung und um eine diesbezügliche Genehmigung engagiert haben. Reizwort Dienstleistungsbetrieb Zum dritten Mal als Hauptverantwortliche an der Spitze des Organisationsteams im Erlanger Triathlon: Ulrike Rabenstein. Die Mutter von drei Kindern und Diplomingenieurin der Werkstoffwissenschaften hat eine erfolgreiche Mischung aus erfahrenen und neuen Mitgliedern in ihrem Orga-Team zusammengestellt: „Die Uli hat eine sehr gute Arbeit gemacht. Die Veranstaltung ist optimal gelaufen“, resümiert der Mentor und Abteilungsleiter Heinz Rüger die Leistung der Organisatorin. F.: W. B. Es „ist zu prüfen, in wie weit gerade die größeren Sportvereine der Stadt durch die gezielte Einführung eines Qualitätsmanagements ihre Dienstleistungsfunktion für die gesamte Bevölkerung weiter ausbauen können …“, schreibt Prof. Rütten in seinen „Ziele(n) der Sportentwicklungsplanung in Erlangen“. Damit hat die Herausforderung „Sportverein als Dienstleister“ endlich auch das sportoffizielle Erlangen erreicht. Die Tendenz der Großvereine zum Dienstleistungsbetrieb ist für die erfolgreichen Vereine des Freiburger Kreises schon längst keine Frage mehr. In Erlangen muss man da noch Sätze hören wie: „Da geht’s doch nur ums Geld. Da bleibt der echte Sportverein mit seiner Geselligkeit auf der Strecke. Wo sollen da die Ehrenamtlichen herkommen?“ Ich kann hier nur gegen fragen: „Haben wir in den Turnund Sportvereinen in den 80er und 90er 5 Turnverein 1848 Erlangen Leitartikel Jahren nicht schon genug neue Sportentwicklungen und die veränderten, höheren Ansprüche an die Sportanbieter verpennt?“ Die Karawane zieht weiter! Es wird uns nichts anderes übrig bleiben, als auf die veränderten Zeiten mit veränderten Methoden zu reagieren. ein? Wer stellt denn die Zuschussanträge? Wer achtet auf die richtige Steuer? Wer kontrolliert die Einnahmen, achtet auf die Ausgaben? Wer holt die günstigsten Angebote ein? Wer inszeniert die Kurse, überwacht ihre Wirtschaftlichkeit? Wer setzt neue Gesundheitssportarten um? Wer macht konkrete Vorschläge für die Veränderung der Vereinsstrukturen? Wer legt die Marketinggrundlagen? Wer ist grundsätzlich für Innovationsvorschläge zuständig? Wer arbeitet Strategie-Papiere aus? Wer hat die Machbarkeitsstudie für das Gesundheitszentrum aufgestellt? Natürlich sind das – jedenfalls im TV 1848 – im Grundsatz die Hauptberuflichen. Zwischen Vereinsträgheit und ruinöser Hauptamtlichkeit? Es kann einem Sportverein nichts Besseres passieren, als dass er hauptberufliche Führungskräfte hat, die sich in höchstem Maß mit dem Verein identifizieren. Ihre Loyalität ergibt sich daraus wie selbstverständlich. Die Hauptamtlichen dienen der ehrenamtlichen Vorstandschaft und damit dem Unternehmen Sportverein. Die Grundsatzfragen der finanziellen Tragbarkeit von hauptberuflichen Führungskräften und der Entwicklung des Vereins lassen sich im Fall des TV 1848 mit beispielsweise folgenden Einzelfragen erhellen: Wer plant den Etat? Wer stellt die Rentabilitätsfragen? Wer treibt denn die Außenstände des Vereins 5/2006 vorstandschaft eben nicht zwischen Szylla und Charybdis, Trägheit und Ruin. Die ganz primitive Grundfrage lautet: Wie viel kostet der Hauptberufliche und was bringt er dem Verein? Schlussbemerkung: Dass neben den grundsätzlichen Führungsfragen im Gesamtverein in den Abteilungen professionelle ehrenamtliche Arbeit geleistet wird, bleibt hier unbestritten. Beispiele für diese Leistungen: Ulrike Rabenstein (s. o.), Heinz Rüger, Bernd Räbiger in dieser Zeitungsausgabe. In der Überzeugung, dass der TV 1848 weiter auf einem richtigen und sicheren Weg ist, heiße ich alle neuen Mitglieder herzWeil das Ehrenamt mit all seinen bekann- lich willkommen! ten Einschränkungen (z. B. Zeit, Ausbildung, Kompetenz, Alter u. s. w.) nicht so rasch und gründlich auf die Herausforderungen der sich wandelnden Gesellschaft reagieren kann, bleiben dem Präsidium nur die Bindung (Loyalität s. o.) und die Aufsicht über die Hauptberuflichen sowie in jedem Fall die Entscheidungsgewalt und Verantwortung. Nur so segelt eine Vereins- Nachruf Fritz Dillmann 3.2.1934 - 5.7.2006 Im Alter von 18 Jahren ist Fritz Dillmann 1952 Mitglied des TV 1848 geworden. Als Fußball Torwart und sehr erfolgreicher Kegler hat das spätere Ehrenmitglied des Vereins viel zur Entwicklung des traditionellen Sports im Turnverein beigetragen. Vor allem die Kegelabteilung hat ihm Existenz, Kontinuität und ihren Geist des Miteinander zu verdanken. Oftmals hat sie ihn für seine sportlichen und organisatorischen Leistungen geehrt. Der Hauptverein verlieh dem dynamischen, einsatzfreudigen Mann bereits 1965 die Ehrennadel in Gold. Im Jahr 2000 wurde Fritz Dillmann Ehrenmitglied. Der TV 1848 würdigte damit seine vielfältigen Verdienste. Zu ihnen gehörte in einem großen Umfang sein persönlicher Einsatz beim Bau unserer vier Kegelbahnen und des Wirtschaftsgebäudes in den Jahren 1963/64. Als 30 Jahre später eine Modernisierung (Kunststoffbahnen) wieder einmal beendet wurde, sagte Fritz: „Für mich ist ein ganz großer Wunsch in Erfüllung gegangen. Wir haben das auf den neuesten Stand gebracht, was Bruno Wichert und ich damals gebaut haben.“ Vier Jahre später, im Jubiläumsjahr des Vereins, war Fritz Dillmann maßgebend bei der Renovierung der Kegelräume und Jahnhalle beteiligt. Bis 1997 hat der Mann mit der kraftvollen Sprache über Jahrzehnte als Sportwart und Abteilungsleiter den sportlichen und gesellschaftlichen Weg seiner Kegler vorgegeben. Dass er mit der deutschen Vereinigung die Partnerschaft mit einem Jenaer Kegelklub vorantrieb, macht seinen Sinn für neue Entwicklung deutlich. „Was auch geschah, er war immer da“, sagt die jetzige Abteilungsleiterin Waltraud Schüßler. So hat der Mitbegründer, Mentor und gute Geist einer traditionsreichen Abteilung einen großen Teil seines Lebens dem TV 1848 gewidmet. W. B. 6 5/2006 Turnverein 1848 Erlangen Bekanntmachungen Senioren-Treffen Treff der „alten“ Liebe Seniorinnen und Senioren! Fußball-Jugend Zu unserem Herbsttreff am Mittwoch, 11.10.2006, 15 Uhr im Sportrestaurant am Europakanal bei Familie Kvas, Kosbacher Weg 75, lade ich herzlich ein. Am Donnerstag, 12.10.2006, ab 16 Uhr treffen wir uns wieder in der Jahngaststätte am „alten TV“ in der Jahnstraße 8. Über Ich würde mich sehr freuen, viele Mitglie- regen Besuch würde ich mich sehr freuen. der und Freunde bei einem gemütlichen Euer Fritz Rödel Beisammensein begrüßen zu können. Fritz Rödel Abschied von Detektiv Felix Liebe Leser unserer Vereinszeitung, Detektiv Felix hat nach langer, mühevoller Zeit alle Smilies in unseren Redaktionsräumen aufgespürt und entfernt. Er hat sich von uns verabschiedet und wird sich anderswo betätigen. In der letzten Ausgabe waren 13 Smilies versteckt (auf den Seiten: 4, 6, 8, 12, 14, 16, 23, 26, 31, 36, 41, 43, 46) Diesmal gab es nur 3 Einsendungen und die waren alle richtig. Die Gewinner der 3 Tassen sind Ruth Moritzen, Irmgard Hack und Dorothea Peters. Gönner und Spender Robert Adler Firma Avalanche Rainer Eger Fahrradladen Freilauf GmbH Armin Friebe Wolfgang Gallasch Heinz Gumbmann EM Manfred Knauer EM Matthäus Knauer Johann Mürschberger EM Herbert Osti Franz Reinhold EM Augenoptik Sommerfeld Rolf Trummer EM Ein herzliches Dankeschön allen Genannten Abgabeschluss für Texte und Fotos zur Ausgabe Dezember 2006 / Januar 2007 Freitag, 3.11.2006 Sportrestaurant am Europakanal 7 Turnverein 1848 Erlangen Fitness + Gesundheit 5/2006 Aus dem Verein – in den Verein: Pilates für alle! Susan Colijn, seit 2001 im TV-Vital und im Verein als die Expertin für Pilates-Training bekannt, eröffnete am 28. Mai in Anwesenheit des Vereinspräsidenten Wolfgang Beck, Vereinsgeschäftsführers Jörg Bergner, sportlichen Leiters Günther Beierlorzer, Studioleiters des TV-Vital Klaus Leutsch, mit vielen anderen Interessierten und auch Fans, ihr eigenes Pilates-Studio. In den ehemaligen Räumen des Fahrradgeschäftes Freilauf in der Lazarettstr. 4, die komplett umgestaltet nun ein Training in harmonischem Ambiente ermöglichen, lehrt Susan Colijn Pilates nach der klassischen Methode. Auf Matte und an Geräten vermittelt sie die Grundlagen von Pilates: Konzentration, Präzision, Kontrolle, Zentrierung, Atmung, Bewegungsfluss. Die Gruppengröße überschreitet eine Höchstzahl von 8 Teilnehmern nicht. So kann ein anspruchsvolles Training durchgeführt werden, das als Erweiterung und Ergänzung zum Vereinsprogramm gesehen werden sollte. Bestens geeignet durch ihre Ausbildung bei Peak-Pilates bildet Susan selbst Pilates-Trainer aus. So übernehmen jetzt im Verein Christl Kasper und Zuzana Lacheta und Anja Schlorhaufer die Garantie für ein qualifiziertes Pilates-Training. Susans Zusammenarbeit mit dem Verein TV 1848 und dem TV-Vital ist selbstverständlich. Sie hält ihre gewohnten Wirbelsäulen- und Pilates-Stunden und durch fortlaufende Weiterbildungen auch ihr hohes Niveau. Stephanie Holschbach 8 Die Besitzerin des ersten Pilatesstudios in Erlangen Susan Coljin (obere Reihe, 2. von rechts) im Gruppenphoto mit zukünftigen Pilates Lehrerinnen. Darunter auch drei TV Übungsleiterinnen in der unteren Reihe mit Christel Kasper (2. v. links), Anja Schlorhaufer (4. v. links) und Zuzana Lacheta (5. v. links). 5/2006 TV-Vital Fit in 30 Minuten! Neuer Kräftigungszirkel im TV-Vital Mitte September begannen die Umbauarbeiten im TV-Vital zur Erweiterung unseres Angebots mit neuen zusätzlichen Geräten. Hierbei wurde die Dehnecke in den vorderen Bereich unseres Studios verlegt, um Platz für einen isolierten Geräteparcour mit 7 Maschinen der neuesten Generation für alle wichtigen Muskelgruppen zu schaffen. und beugen Wirbelsäulenbeschwerden vor. - Sie trainieren Kraft, Ausdauer und Beweglichkeit. Zusätzlich fördern Sie die Fettverbrennung, straffen Ihr Gewebe und verbessern Ihre Figur - Effizientes Ganzkörpertraining mit geringem zeitlichen Aufwand - Neueste Gerätetechnik mit einfacher Handhabung Zirkeltraining ist ein schonendes und Spaß bringendes Trainingskonzept, wel- - Das Zirkelprinzip erhöht den Spaßfakches viele Vorteile bietet und extrem effi- tor und die Eigenmotivation zient und zeitsparend ist. - Sie trainieren ohne lange Wartezeiten an den Geräten Fit in 30 Minuten - Sehr einfach durchzuführendes und si- - Durch optimale Trainingsbetreuung wird cheres Krafttraining für alle Alters- und Ihr Trainingserfolg beschleunigt. Leistungsstufen Also keine Zeit verlieren und jetzt - Durch gezielte Kräftigung der Muskula- gleich mal informieren! tur wirken Sie Rückenschmerzen entgegen Ihr TV-Vital-Team RAN AN DIE PFUNDE! Mit Genuss zum gesunden Gewicht Kursbeschreibung Termine Haben Sie die vielen Diätkonzepte satt, Mittwoch 20:00-21:00 Uhr die viel versprechen, aber auf lange Sicht ab 04.10.2006 bis vor Weihnachten hin wenig halten? 10 Stunden In diesem zehnwöchigen Seminar trainieInfoveranstaltungen ren wir, das Gewicht langfristig in den Mittwoch, 13.09.2006, 20:00-20:30 Uhr Griff zu bekommen. Dabei stehen der Genuss und die optimale Kombination von Freitag, 15.09.2006, 10:45-11:15 Uhr Sport und Ernährung im Mittelpunkt. Wir Anmeldung zum Kurs oder zur Infoverprüfen unser Essverhalten und erforschen, anstaltung wie wir individuell einen guten Weg zum TV-Vital, Tel. 09131 480 817 Wohlfühlgewicht finden können – und daDozentin: bei auch mal Sahnetorte oder Schäuferle Antje Bartens ohne Reue genießen. Diplom Ökotrophologin (ErnährungswisTeilnehmerzahl senschaftlerin) Mindestens 8, maximal 15 Personen Fitness- und Nordic Walking-Trainerin Kosten Tel: 0173 / 853 255 9 Einführungspreis 99,- Euro Rückerstattung durch Krankenkassen [email protected] möglich! Turnverein 1848 Erlangen Unsere Inserenten Firma Branche Seite Ackermann Erlebnispädagogik 37 Adler Apotheke 31 Aurachdruck Repro 23 Barbarossa Lernstudio 31 Berlacher Autohaus 25 Camping-Bahnhof Camping/Trekking 12 Dreyer Alles um’s Haus 32 Eisert Sportfachgeschäft 31 ErlangenArcaden Handelsimmobilie 33 Feuerschwendt Gutshotel 11 Fliegerclub Nürnbg.Flugschule 36 Fürst&Schilling Steuerberatung 14 Gessner Bodenbeläge 38 Höfer Parfümerien 29 Hummelmann Rechtsanwälte 15 Hummert Fußböden 13 Igel & Schloß Apotheken 30 Isola Verde Ristorante 21 Jahngaststätte Sportgaststätte 25 Kreiner Bauunternehmen 8 Kunert Fußbodentechnik 9 Kvas Sportrestaurant 18 Lerchen Apotheke 25 Mauss Baugesellschaft 26 Mayer Malerfachbetrieb 27 Nagel Beschriftung+Design 18 OBI Baumarkt 16 Oswald Victoria-Versicherung 11 Pronoris Gebäudereinigung 20 Reinhold Innenausbau 19 Rusin Grabmale 38 Schuster Schuhfachgeschäft 35 Sparkasse Immobilien 24 Sparkasse Bankinstitut 48 Sportplus Institut für Sportmedizin 34 Strampfer Heizungsfachbetrieb 20 TauDeck Sandstrahlarbeiten 15 Tempel Maler-+Stuckgeschäft 36 Trebisch Getränkemarkt 4 Tucher Brauerei 18 Utzmann Beerdigungsinstitut 28 UVEX Sportausrüster 35 Vorndran Sanitärinstallation 10 Wagner-Gevatter Rechtsanwälte 11 Wassermann Floristik 12 Wichert Tapetenshop 7 Würth Industrieservice 34 Liebe Mitglieder, bitte berücksichtigen Sie die Inserenten unserer Vereinszeitung. Sportgaststätte zur Jahnturnhalle 9 Turnverein 1848 Erlangen 5/2006 Aikido Sommerfest mit Prüfungen Nach dem erfolgreichen Pfingstwochenende mit Joshigasaki Sensei und der Vorführung im Rahmen des Comicsalons in Erlangen war in der Abteilung ernsthaftestes Training angesagt - nicht zuletzt mit Blick auf die während des Sommerfestes stattfindenden Prüfungen. Am 20. Juli trafen sich dann sowohl Kids als auch Erwachsene zum gemeinsamen Üben im Erlanger Dojo. Die Prüfungen fanden direkt im Anschluss statt. Unter den Kids absolvierten Johannes Lang und Paul Boehmer die Prüfungen zum neunten bzw. zum zehnten Kyu, bei den Erwachsenen errangen Andreas Reifke, Udo Wagenhäuser und Sebastian Gehrke den fünften, Alexander Pflaum den vierten Kyu. Die Erfolge wurden anschließend mit Leckereien vom Grill gebührend gefeiert. Selbst ein kräftiges Helmut Schweinzer mit Prüflingen während des Sommerfestes (hinten: Paul Boehmer, Gewitter am Ende des Tages konnte die Johannes Lang; vorne: Udo Wagenhäuser, Alexander Pflaum, Helmut Schweinzer, gute Laune der Erlanger Aikidoka kaum Andreas Reifke, Sebastian Gehrke). bremsen. Katas im Schlossgarten zur Überbrückung der Sommerpause Einen anderen Aspekt von Aikido – die Verteidigung gegen einen mit einem Bokken (Holzschwert) bewaffneten Gegner mit Hilfe des so genannten Jo (Stab aus Hartholz) – konnte Erlangen in der Zeit zwischen dem 22. August und dem 07. September bei einem Spaziergang durch den Schlossgarten bestaunen. Nachdem das Dojo in der Michael-Poeschke-Schule wegen der jährlichen Grundreinigung für das Training nicht genutzt werden konnte, trafen sich die Erlanger Aikidoka bei gutem Wetter hier zum Üben von Grundtechniken und Katas (siehe hierzu auch die kleine Aikidokunde). 10 Lehrgangsankündigungen Einladung zum Donnerstagstraining Wer mehr über Ki und Aikido wissen möchte, kann die Grundlagen im Rahmen des nächsten Anfängerkurses für Erwachsene erlernen. Der Kurs startet am 21. November 2006 und findet jeweils Dienstag 18 – 20 Uhr (10 Abende) im Gymnastikraum der Michael-Poeschke-Schule in Erlangen unter Leitung von Roger Libesch statt (Liegnitzer Strasse 22). Die Kosten liegen bei 50 Euro (ermäßigt 40 Euro). Die Anmeldung kann über das Internet (kurs@ki-aikido·de) oder telefonisch über (09131) 81 69 33 erfolgen. Wer zuerst nur zusehen will, kann sich in der Zeit vom 06. bis 08. Oktober während des Herbstlehrgangs mit Giuseppe Ruglioni aus Firenze einen umfassenden Einblick verschaffen (ebenfalls in der Michael-Poesch- ke-Schule). Zuschauer sind jederzeit willkommen. Wer Gefallen an der Sache gefunden hat, ist zudem herzlich eingeladen, im Anschluss donnerstags zwischen 19.00 und 21.00 Uhr ins Erwachsenen-Training ins Dojo zu kommen. Sportkleidung genügt! Die Erlanger Aikidoka freuen sich wie immer über jedes neue Gesicht! Soviel für dieses Mal! Mehr Infos gibt es im Internet unter www.ki-aikido.de. Alexander Pflaum 5/2006 Aikido Turnverein 1848 Erlangen Aikido auf der Knaxiade Dass Aikido nicht nur als Kampfkunst für Erwachsene, sondern auch für Kinder geeignet ist, wurde im Rahmen der Knaxiade des TV am 09. Juli gezeigt. Vertreter der Aikido-Kids – Max Schuberth, Johannes Lang und Paul Böhmer – zeigten gemeinsam mit einigen Erwachsenen – Tina Stökkel, Carsten Leibnitz, Joachim Günter und Alexander Pflaum – dass selbst die komplexeren Übungen und Techniken auch von Kindern gut und mit einer ganzen Menge Spaß ausgeführt werden können. Mehr als 100 kleine Zuschauer mit ihren Eltern bestaunten die teilweise akrobatischen Bewegungen auf der Mattenfläche. Mitglieder des Aikido-Dojos bei einer Vorführung im Rahmen der Knaxiade 2006. Kleine Aikidokunde Die Bedeutung des Jo im Aikido Jodo, der Umgang mit dem Jo, einem etwa 1,28 m langen Stab aus Hartholz, wurde nach heute verfügbaren Quellen 1605 vom Samurai Muso Gonnosuke begründet. Die Überlieferung berichtet, dass Muso Gonnosuke als Schwertkämpfer unbesiegt war, bis er sich bei einer Begegnung mit Musashi Miyamoto hilflos gegen dessen überlegene Schwerttechnik fand. Daraufhin meditierte er, bis er im Traum eine Eingebung hatte und daraufhin den Jo entwickelte. Der Jo wird im Jodo nicht wie sonst beim Stock- fechten gegen einen anderen Stock, sondern ausschließlich zur Verteidigung gegen das japanische Schwert (Katana) benutzt. Ein Katanaschnitt kann einen Jo gebrauchsuntauglich machen, aber kaum durchtrennen; umgekehrt ist ein geübter Jodoka imstande, mit einem Jo-Hieb ein Katana zu zerbrechen oder einen wirksamen Körpertreffer zu führen. Im Training wird das Katana durch ein hölzernes Bokken simuliert. Nachdem viele Techniken des Aikido aus der Schwertkampfkunst abgeleitet wurden, haben auch Jo und Bok- ken ihren Platz in dieser Kampfkunst. Im Aikido wird der Jo als Verlängerung des Armes verstanden. Er ist kein separater Gegenstand und soll helfen, die Techniken und Bewegungen noch besser zu verstehen und zu erlernen. Im Grunde dient er dazu, die unterschiedlichen Bewegungskonzepte zu veranschaulichen, das Auge zu schulen, ein ausgeprägtes Gefühl für den rechten Zeitpunkt für die Ausführung einer Bewegung zu entwickeln sowie Konzentration, Präsenz, Aufmerksamkeit und Haltung des Aikidoka zu verbessern. 11 Turnverein 1848 Erlangen 5/2006 Badminton Laufer Teamcup 2006 Sogar Gäste aus Tschechien Dieses Jahr startete der TV 48 mit 2 Minimannschaften, bestehend aus 1-2 Damen und 2-3 Herren. Gespielt wurde: Mixed, Dameneinzel, Herrendoppel, Herreneinzel. Das Turnier ging über 2 Tage. Die Erste (Yvonne Freund, Julian Ang und Günther Metzger) spielte in der A-/ Bezirksliga. Das starke Feld, in dem die meisten Spieler aus der Bezirksliga kamen, war für die TVler schwierig zu nehmen. Sogar Gäste aus der Tschechischen Republik waren vertreten. Schlugen sich die Herren abwechselnd im Herreneinzel recht gut, so hatten die beiden im Herrendoppel doch recht große Probleme gegen die erfahrenen Spieler. Yvonne Freund konnte in diesem hochklassigen Feld im Dameneinzel gut mithalten und scheiterte nur an den Besten. Am Ende reichte die Leistung der drei jungen Spieler fürs Mittelfeld und man war damit doch recht zufrieden. bekannt undankbaren 4. Platz. Trotzdem hat es allen Spaß gemacht und man wird nächstes Jahr wiederkommen. Eine Mannschaft sei noch besonders erwähnt, die „Chorknaben“, eine Hobbymannschaft aus Nürnberg. Sie präsentierten sich kampfstark und nicht nur „Spiel“witzig. Sie belegte am Ende den verdienten 2. Platz und man wünscht sich doch mehrere solche Nicht-Punktspieler bei so einem Turnier. Sommerfest Bis Mitternacht Beim Laufer Teamcup v. l. Yvonne Freund, Julian Ang, Günther Metzger niers unerwartet unzuverlässig und U. Löhnert-Thiel verzweifelte selbst am eigenen Die Zweite (Kasia Popek-Nüsslein, Ute Aufschlag, der nicht die gewohnte Konstanz Löhnert-Thiel, Ralf Steg und Markus Hart- hatte. Die Mannschaft belegte am Ende den mann) versuchten in der B-Klasse/Hobbyspieler ihr Glück. Im ersten Spiel traf man hier leider gleich auf den späteren Sieger des Turniers in dieser Klasse (1. BC Nürnberg 2), sodass ein „Warmspielen“ nur schwer möglich war. Man konnte zwar 3-Satz Spiele herausschlagen, aber keinen Punkt erringen. Der weitere Verlauf des Turniers bescherte ebenfalls spannende Spiele, die besonders im Mixed (K. PopekNüsslein, R. Steg) und im Herreneinzel (M. Hartmann), viel Kraft kosteten, aber doch oft erfolgreich waren. Andere Mannschaften traten z.T. mit 3 Herren an, sodass die Kräfteverteilung für sie etwas ausgewogener war. Man wird das fürs nächste Jahr berücksichtigen. Das Dameneinzel präsentierte sich in der 2. Hälfte des Tur- Am 28. Juli fand unser diesjähriges Sommerfest auf dem ideal ausgestatteten Grillplatz des TV 48 statt. In ausgelassener Stimmung feierte man in dieser herrlichen Umgebung bis Mitternacht bei bestem Wetter (mal wieder Glück gehabt!). Nächstes Jahr kommen wir sicher wieder und danken für dieses Jahr dem Orga-Team für ihre vorbildliche Arbeit. Das Orga Team v. l. Iris Adam, Ruth Gietl und ihr Mann Michi Kress Ute Löhnert-Thiel 12 5/2006 Fußball Turnverein 1848 Erlangen Permanente Leistungssteigerung: Gelungener Saisonstart in der Kreisliga Nach anfänglichen Startschwierigkeiten kam der TV-Express ins Rollen und belegt nach acht Spieltagen einen ausgezeichneten 2. Tabellenplatz. 5 Siege, 1 Unentschieden und 2 Niederlagen sind das Resultat einer permanenten Leistungssteigerung. Rückblickend ist das einer der besten Saisonstarts der David Schützlinge seit Zugehörigkeit zur Kreisliga. Betrachtet man die einzelnen Spiele, so kann man feststellen, dass der TV 48 in der Lage ist, auch schlechte Spiele für sich zu entscheiden. Die 4:2 Auswärtsniederlage zum Start in Tennenlohe muss man als gerechtfertigt abhaken. Der SV Tennenlohe verfügt über eine gewachsene Mannschaft, die sicherlich ein Wörtchen mitreden wird bei der Titelvergabe. Der 3:0 Sieg zur Heimpremiere gegen den ambitionierten TSV Gräfenberg war auch in der Höhe verdient und zeigte eine stark verbesserte Mannschaft des TV 48. Die 2:0 Pleite in Langensendelbach verursachte einige Schluckbeschwerden bei Trainer wie Spielern. Das 1:0 Gegentor fiel bereits nach 13 Sekunden! Dem Tor ging ein Fangfehler des sonst sicheren „Goalie“ Florian Grosch voraus und beeindruckte die TV Spieler so sehr, dass sie sich über die gesamte Spielzeit nicht mehr erholten. Das 2:0 fiel in der Nachspielzeit, als der TV mit aller Macht und sogar dem eigenen Torwart auf den Ausgleich drängte. Wie bereits im ersten Auswärtsspiel erkennbar, war der Gegner den 48ern in punkto Einsatzwillen und Kampfbereitschaft klar überlegen. Als man bereits anfing, über Ursache und Wirkung eines neuerlichen Fehl- starts des TV 48 zu spekulieren und zu diskutieren, fing sich die Mannschaft und gewann vier Spiele hintereinander. Leichtigkeit des Fußballspielens zurückgekehrt Trainer David stellte um und vertraute auf die Eigengewächse. Die Flügelzange Max Sasse links und Thomas Balle über rechts wirbelte die gegnerischen Abwehrreihen durcheinander. Mit Dominic Conradty, hinzugekommen aus der A-Jugend, verfügt der TV 48 über eine treffsichere Sturmspitze. 15 der 23 erzielten Tore gehen auf das Konto dieses Trios, Thomas Balle 6, Dominic Conradty 5 und Max Sasse 4. Das Mittelfeld wurde verstärkt durch Udo Sasse, der von der hinteren Mittelposition nach vorne rückte und Neuzugang Gordan Vujevic, der zentral das Spiel lenken soll. Mit Stefan Meyer und Ivan Galic erkämpften sich zwei Neue ihre Position in der Abwehr. Nicht zu vergessen Mannschaftskapitän Thomas Bittner, Matze Gremer und Michi Burger, die vor Torhüter Michael Rödel die Defensive stärken sollen. Mit Christian Berthleff, „Floh“ Binder, Christof Pleier und Simon Steib stehen Trainer David weitere Alternativen zur Verfügung als Eingreifskommando, wenn es einmal nicht so läuft, wie geplant. Durch die Hereinnahme von Berthleff und Binder drehte der TV 48 beispielsweise das Auswärtsspiel beim HSV aus Hammerbach. Aus einem 1:2 Rückstand wurde ein 3:2 Sieg durch ein spätes Tor von Berthleff. Offener Schlagabtausch gegen Tabellennachbarn „Spieli“ Am achten Spieltag kam es am Europakanal zu einem echten „Kracher“. Der TV 48 Erlangen empfing den Tabellennachbarn und Stadtrivalen aus dem Osten, die SpVgg „Spieli“ Erlangen. 3:3 trennte man sich schlussendlich leistungsgerecht. Beide Abwehrreihen hatten nicht ihren besten Tag. Die Gäste gerieten bereits nach einer Minute in Rückstand und verloren einen ihrer Abwehrrecken durch „Rot“ wegen „Notbremse“, verursacht an Dominic Conradty. Gordan Vujevic verwandelte den fälligen Elfmeter sicher. Wer nun an einen Spaziergang der 48er gedacht hatte, wurde schnell eines Besseren belehrt. Innerhalb von fünf Minuten drehte die dezimierte „Spieli“ den Spieß um, allerdings aufgrund wohlwollender Einladung der TV Hintermannschaft. Kollektiver Tiefschlaf nennt man so etwas, aus dem die TV Kicker nur langsam erwachten. Ein Stellungsfehler in der Gästeabwehr ermöglichte den 2:2 13 Turnverein 1848 Erlangen Fußball 5/2006 Ausgleichstreffer durch den pfeilschnellen Thomas Balle. Wer gehofft hatte, dass dieses Tor die Initialzündung war für einen TV-Sturmlauf, sah sich getäuscht. Die Gäste gingen aggressiver in die Zweikämpfe und stellten geschickt die Räume zu. Die TV Kicker fanden nur selten zu ihrem Kombinationsspiel und verzettelten sich immer wieder im Spielaufbau nach vorne. So kam es, wie es kommen musste. Die Standpauke in der Halbzeitpause brachte nicht den erhofften Effekt. Der TV tat sich weiterhin äußerst schwer gegen den dezimierten Gegner und geriet nach Eckball wiederum in Rückstand. Max Sasse war es schließlich, der wie aus heiterem Himmel zum 3:3 Ausgleich traf und den TV 48 vor der drohenden Niederlage bewahrte. In der letzten Viertelstunde entwickelte sich ein offener Schlagabtausch. Tragischer Held auf TV Seite war Max Sasse, der mehrere Großchancen frei vor dem gegnerischen Tor nicht nutzen konnte. Andererseits war es TV Torhüter Michael Rödel und Innenverteidiger Stefan Meyer bei einigen Rettungsaktionen gegen durchgebrochene Spieli-Akteure zu verdanken, dass es beim alles in allem gerechten Unent- Termine Jahreshauptversammlung der TV Fußballabteilung Die diesjährige Jahreshauptversammlung der Fußballabteilung findet statt am Freitag, 24. November 2006, um 20.30 Uhr im Sportrestaurant am Europakanal! Die Abteilungsleitung hofft auf rege Teilnahme der Mitglieder! Jahresabschlussfeier Die Jahresabschlussfeier der Fußballabteilung findet statt am Samstag, 16. Dezember 2006, ab 20.00 Uhr im Sportrestaurant am Europakanal. Alle Mitglieder sind herzlichst eingeladen! W-D Do schieden blieb. Wenn es etwas Positives nach diesem Spiel zu vermelden gibt, dann höchstens die Tatsache, dass der TV 48 durch dieses Unentschieden alleiniger Tabellenzweiter ist und den Abstand auf den Titelfavoriten SpVgg Erlangen bewahrt hat. Einmalige Chance In den kommenden Spielen bei Germania Forchheim, daheim gegen Hertha Aisch und SV DJK Eggolsheim hat der TV 48 Erlangen nun die einmalige Chance, durch entsprechende Erfolge zumindest Tabellenplatz zwei hinter dem überraschend stark aufspielenden Neuling und ungeschlagenen Tabellenführer ATSV Erlangen zu festigen. Wackere Reserve Die Reserve des TV 48 unter Trainer Dominik Ewald schlägt sich wacker in der neu geschaffenen A-Klasse Erlangen/Pegnitzgrund. Nach 7 absolvierten Spieltagen belegt man Tabellenplatz drei hinter den Lokalrivalen ATSV Erlangen und SpVgg Erlangen. Den Vorstoß auf Rang zwei versäumte man durch das 1:1 Unentschieden im Lokalderby gegen die SpVgg Erlangen (TV-Führungstor durch Adrian Gürtler). Dennoch 4 Siege, 3 Unentschieden und 1 Niederlage bedeuten 15 Punkte bei einem Torverhältnis von 22:12 Toren und zeugen von einem guten Start in die Saison. Für beide Mannschaften des TV 48 Erlangen gilt es nun in den kommenden Spielen, den gelungenen Saisonstart zu bestätigen und möglichst auszubauen. Ob es gelingt, schau mer mal! Wir halten Sie auf dem Laufenden. Mannschaftsbetreuer Peter Orlowski Der 63-Jährige ist ein Mann der ersten Stunde. Nach seiner aktiven Zeit als Spieler beim ATSV Erlangen begleitet er die Mannschaften des TV 48 Erlangen nunmehr seit fast 40 Jahren. Peter als Mannschaftsbetreuer kümmert sich in erster Linie um die Getränke für die Spieler und das Trikotwaschen. Auf ihn ist stets Verlass. Bleiben Sie uns gewogen! W.-D. Dombos Abgabeschluss für Texte und Fotos zur Ausgabe Dezember 2006 / Januar 2007 Freitag, 3.11.2006 14 5/2006 Fußball Turnverein 1848 Erlangen „Torsten und Friends“ siegten Erste Mannschaft gegen ehemalige TV-Fußballer Anlässlich eines Abschiedspiels spielte die aktuelle TV-Mannschaft gegen das Team „Torsten & Friends“. Das Team „Torsten & Friends“ setzt sich aus ehemaligen TV 48 Spielern zusammen. Neben Rainer Besold, Basti Koch, Marcel Cassaro, Michael Mai, Kim Sittl, Heimo Fischer und Andi Batz spielten noch Markus Binder, die Brüder Michael und Andi Schweikart, Sven Hochstrat sowie Benny Meier. Der TV verlor das Spiel 6:5. Torsten Pochert wechselte vom ak- tiven Fußball auf die Seite der Schiedsrichter. Nach dem Spiel wurde noch ausgiebig gefeiert. Besonders groß war die Freude über den Besuch seiner Eltern, die zum Spiel extra aus Hamburg angereist waren. Vor der Spielstandsanzeige “Matchguide” in guter Eintracht versammelt: Die erste Mannschaft und ehemalige TV-Fußballer mit Torsten Pochert als Schiri. Torsten Pochert 15 Turnverein 1848 Erlangen 16 5/2006 5/2006 Turnverein 1848 Erlangen Fußball F1-Jugend Vize-Stadtmeister Wir brauchen neue Trikots! Einen tollen Erfolg feierte am 08.07.2006 die F1-Jugend des TV 48 Erlangen. Bei der diesjährigen Erlanger Stadtmeisterschaft konnte die Mannschaft unter ihren Trainern Christoph Hübner und Andreas Dorniak souverän ihre Vorrundenspiele gegen den TSV Frauenaurach mit 7:2, den SC Eltersdorf mit 6:1 und die SpVgg Erlangen mit 4:0 gewinnen und sich dadurch für das Endspiel zur diesjährigen Stadtmeisterschaft qualifizieren. Die Endrunde wurde in diesem Jahr beim FSV Bruck ausgetragen. Endspiel In einem packenden Endspiel unter ungewohnten Bedingungen (mit Einlauf der Spieler und Profi-Schiedsrichter) musste sich die junge Mannschaft äußerst knapp mit 1:2 dem großen Favoriten BSC Erlangen geschlagen geben. Die von ihren Trainern kämpferisch sehr gut eingestellte Mannschaft geriet dem Spielverlauf nach unglücklich mit 0:2 in Rückstand. Noch vor der Pause fiel der 1:2 Anschlusstreffer. Der verdiente Ausgleichstreffer wollte jedoch in der 2. Halbzeit nicht mehr gelingen. Der tolle Kampf in der 2. Halbzeit wurde leider nicht mehr belohnt. Die Jungs verließen jedoch erhobenen Hauptes den Platz und nahmen ihre Medaillen als Vize-Meister in Empfang. Trikots ersehnt Solide Trainingsarbeit Die Spieler Dieser Achtungserfolg ist das Ergebnis der Trainingsarbeit des gesamten Jahres. Im Januar belegte die Mannschaft während der Endrunde zur Hallenkreismeisterschaft als zweitbeste Erlanger Mannschaft einen tollen 6. Platz. Die reguläre Saison wurde souverän und ungeschlagen mit 30 Punkten und 53:10 Toren abgeschlossen. Alle Mannschaftsteile zeigten sich sowohl konditionell als auch spielerisch stark verbessert. Viele Spiele gewann die Mannschaft aufgrund ihrer überlegenen Kondition erst in der 2. Halbzeit. Christian Beck, Christoph Claaßen, Felix Deinlein, Jonathan Dölling, Jakob Klöckner, Patrick Rucki, Ben Sackmann, Martin Schnupp, Jan Jakob Steubing, Lukas Weigand, Michael Weigand, Valentin Wichtel. Auf die Frage, was der Mannschaft noch fehlen würde, antworteten alle Spieler geschlossen: Ersatz für die doch schon in die Jahre gekommenen Trikots. Vielleicht findet sich, angeregt durch die jüngsten Erfolge der Mannschaft, ja doch endlich ein Sponsor. Abschlusstabelle F1 Gruppe 3 ER-FO: 1. 2. 3. 4. 5. TV 1848 Erlangen ASV Höchstadt/ 1. FC Herzogenaurach SpVgg Zeckern/Hemhofen SV Bubenreuth TSV Marloffstein Frank Sackmann So sehen Stadtmeister und Vizestadtmeister aus! Jugendfußball Endlich wieder Mädchen! Endlich ist es wieder soweit: Seit dem 12. September rollt der Ball auch im Jugendfußball wieder. Mit 16 Juniorenteams ist der TV wieder stark vertreten. Nach einigen Jahren Pause ist auch wieder eine Mädchenmannschaft dabei. Sie wollen mal sehen, was der TV Fußballnachwuchs so drauf hat? Dann schauen Sie doch einfach mal vorbei. Hier unsere Regelanstoßzeiten. Übersicht über jeden Monat/Woche können Sie an der Ballraumtür (Eingang Süd neben Schaukasten) finden. Dort steht auch, wo die einzelnen Mannschaften spielen (Spielwiese, B-Platz, A-Platz oder Ausweichplatz bei West). Jahrgang 1988/89 A-Junioren Sa. 15.30 Jahrgang 1990/91 B-Junioren So. 10.30 Jahrgang 1992/93 C-Junioren Sa. 15.00 C2-Junioren Fr. 18.00 Jahrgang 1994/95 D-Junioren Sa. 13.30 D2-Junioren Sa. 13.30 Jahrgang 1996 Fr. 18.00 Wir freuen uns über jeden Zuschauer, also E-Junioren EII-Junioren Sa. 12.30 dann bis bald. Jahrgang 1997 E3-Junioren Sa. 12.30 E3II-Junioren Fr. 17.00 Jahrgang 1998 F-Junioren Fr. 17.00 FII-Junioren Sa 12.30 Jahrgang 1999 F3-Junioren Sa. 10.30 F3II-Junioren Sa. 10.30 Jahrgang 2000 G-Junioren Sa. 10.00 Jahrgang 1996 und jünger Mädchen Sa. 11.30 Dieter Hübner 17 Turnverein 1848 Erlangen Handball 5/2006 Senioren bei Ernst Boller in Balingen Handballerausflug: Beginn einer Tradition? Seit zwei Jahren treffen sich die ehemaligen Feldhandballspieler der Bayernligamannschaft der 50er und 60er Jahre regelmäßig. Ihr damaliger Torwart Ernst Boller lässt es sich nicht nehmen, wenn immer möglich, aus der Schwäbischen Alb über 300 km nach Erlangen anzureisen. Abwechslungsreiches Programm Jetzt war ein Gegenbesuch von 3 Tagen in Balingen mit Ehefrauen längst fällig. Ernst Boller und seine Frau Bärbel haben uns ein abwechslungsreiches Programm zusammengestellt. Höhepunkte waren der Besuch der Hohenzollernburg und herrliche Wanderungen auf der Schwäbischen Alb. Gutes Essen und Trinken, wie sollte es bei dieser seit über 50 Jahren verschworenen Gemeinschaft anders sein, kamen nicht zu kurz. Es wurde viel gelacht und in Erinnerungen geschwelgt. Bei der Verabschiedung waren wir uns einig, das war nicht der letzte Besuch bei Im Bild von links nach rechts: Bärbel Boller, Gudrun Ganzmann, Ernst Boller, Robert Hertwig, Ulla Hertwig, Günter Ernst und Bärbel. Dreyer, Krimhild Dreyer, Dieter Küffner, Ulla Küffner, Andreas Ganzmann und HerHermann Gumbmann mann Gumbmann. 18 5/2006 Turnverein 1848 Erlangen JuJitsu Im Drachengarten von Etlaswind Sommerprüfung des JuJitsu Verbandes Am letzten Wochenende des 1. Trainingshalbjahres war es wieder soweit: Zehn Prüflinge der JuJitsu Abteilung des TVE 1848 traten bei der Sommerprüfung des TatsuToraKai an, um ihre erste oder eine Folgegraduierung zu erwerben. Traditionell findet diese Prüfung bei schönem Wetter im Drachengarten von Etlaswind statt … und wie schön das Wetter war! Die Sonne brannte derart vom Himmel, dass die ausgelegte Mattenfläche regelmäßig mit Wasser besprengt wurde, damit sich die Sportler nicht Hände und Füße verbrannten. Dafür wurde es dann etwas rutschiger… Zuerst arbeiteten sich alle Sportler durch den Formenteil, der nach Gürtelfarben getrennt, geprüft wurde. Es folgte dann der Technikteil, in dem die Prüflinge ein Programm mit ihren Partnern zeigten. DieAlexander Bauer bricht einen Würger von ses Programm stellt sich jeder selbst aus Vadym Spravedlyvyy. dem Technikkanon des JuJitsu zusammen, vorgegeben ist nur eine breite Variation der Angriffe: Es müssen Verteidigungen gegen Schläge, Tritte, Griffe und Waffen demonstriert werden. Die Prüfung wird abgeschlossen mit freien Kämpfen, in denen jeder ab Orangegurt zeigen muss, dass er in der Lage ist, sich gegen verschiedenste Angriffe wehren zu können. Diese sind dann selbstverständlich nicht abgesprochen und erfolgen manchmal auch von mehreren gleichzeitig. Gürtelprüflinge Ute Sommer, Annette Nawroth und Kilian Redel bestanden die Prüfung zum gelben und Jürgen Greß zum braunen Gürtel. Aufgrund guter Leistungen und Vorkenntnissen aus anderen Kampfsportarten erhielten Joachim Semlinger, Alexander Bauer und Vadym Spravedlyvyy den OrangeGürtel, Patrick zur Megede, Arnold Petri und Oli Langner den Grüngurt. Sie konnten damit sogar eine Gürtelstufe überspringen. Überraschung Bevor das Grillfest begann, wurde das Trainertrio des TVE angenehm überrascht. Annette Nawroth und Oli Langner, stellvertretend für die Sportler der Abteilung, bedankten sich mit drei Flaschen Rotwein (kein Fusel, Bordeaux Saint-Emilion!) für das nette, engagierte und kompetente Training. Auch im Namen der Co-Trainer Andrea Geuder und Volker Angermann möchte ich mich bei Euch bedanken und eines sagen: Es macht uns sehr viel Spaß mit Euch zu trainieren! Martin Hofer Annette Nawroth kontrolliert mit einem Handbeugehebel ihre Gegnerin Ute Sommer. 19 Turnverein 1848 Erlangen Laufen + Walking Mit Kind und Kegel Grillfest auf dem TV-Hügel Dass die Läuferinnen und Läufer der Abteilung Laufen und Walken nicht nur Laufen können, sondern auch das gemütliche Beisammensein als einen wichtigen Teil ihres Vereinslebens ansehen, bewiesen sie bei ihrem schon zur Tradition gewordenen 2. Grillfest in diesem Jahr. Am TV Hügel trafen sich zirka 30 Sportler mit ihren Angehörigen, um bei einem kühlen Bier und reichlich Gegrilltem vergangene Aktivitäten, momentane Unpässlichkeiten oder auch Zukunftspläne zu diskutieren und auszuwerten. Ein wichtiges Anliegen der Abteilung Laufen und Walken ist es dabei, die Angehörigen unserer Aktiven mit ins Boot zu nehmen. Gerade bei einer Marathonvorbereitung ist es nicht immer leicht, Verständnis für das Hobby des Partners aufzubringen, da doch der Zeitaufwand enorm groß ist. Durch dieses gesellige Beisammensein lernen sich auch die Abteilungsmitglieder, Verwandte und Freunde feierten zusammen am TV-Hügel. Familien untereinander besser kennen, das Zusammengehörigkeitsgefühl wird gestärkt und für die Kinder ist so ein Grillfest mit Spielplatz natürlich auch nicht zu verachten. Sie waren auch sehr zahlreich erschienen und einige Mütter und Väter hatten ihre liebe Mühe, sie davon zu überzeugen, nach Hause zu gehen. Ein schöner sonniger Abend mit viel Spaß und lustigen Anekdoten vergangener Erlebnisse war für alle eine schöne Sache mit Wiederholungsgarantie im nächsten Jahr. Frank Ludwig 20 5/2006 5/2006 Leichtathletik Turnverein 1848 Erlangen Mahlo bei Euro in Polen: dreimal Silber Leichtathletiksenioren des TV 48 in Bestform Als hervorragendes Beispiel und Motivation für unsere Nachwuchsathleten, nicht schon mit 16 Jahren aufzuhören, stehen unsere leistungsstarken Senioren. Ein Phänomen der Seniorenleichtathletik in der Welt ist der 94-jährige Friedrich-Ernst Mahlo. Er nahm heuer als ältester Teilnehmer bei den Europameisterschaften der Senioren in Poznan/Polen teil und brachte drei Silbermedaillen mit nach Erlangen. In den 100, 200 und 400 m Sprints war er jeweils Zweiter hinter dem vier Jahre jüngeren Schweden Herbert Liedtke. Herzliche Gratulation! Der Alterssprung zu unseren zwei anderen erfolgreichen Senioren berträgt 50 Jahre, denn in der Leichtathletik gilt man schon ab dem 30. Lebensjahr als Senior und jeweils alle 5 Jahre gilt eine neue Altersklasse. Rieke Mayer-Tancic und Thomas Drechsler vertreten die Altersklasse W 40 bzw. M 40. Diese Jahrgänge sind nicht nur zahlenmäßig stark, sondern was auch die Leistungen angeht auf hohem Niveau. Thomas Drechsler und RiekeMayer-Tancic fuhren heuer nach Leipzig zu den deutschen Seniorenmeisterschaften. Thomas verteidigte dort erfolgreich seinen Meistertitel über 10.000 m vom vorigen Jahr. Für Rieke war es der erste Start bei den „Deutschen“ und sie wurde Neunte über 5.000m. Im Bayern-Laufcup 2006 steht Rieke auch heuer wieder als Siegerin fest. Eine große Anerkennung für beide Athleten bedeutet, dass sie vom Bayerischen Leichtathletikverband in die Mannschaft für den Internationalen Ländervergleichskampf der Senioren berufen wurden. Daran nehmen Mannschaften aus der Schweiz, Hessen, Thüringen, Sachsen, Baden-Württemberg und Bayern teil. Rieke startet über 5.000 m und Thomas über 3.000 m. Der Vergleichskampf findet am 23.9. in Hösbach statt. Weitere Kreismeistertitel steuerten Hanna Studtrucker (W 13) im Hochsprung mit 1,30 m, Jan Grapengeter (M 14) im Weitsprung mit 4,39 m und Jessica Girgert (W 15) im 100 m Lauf in 13,72 s bei. Daneben gab es noch viele Platzierungen in den Urkundenrängen durch Hanna Lämmle (W 9), Marius Tuschl (M 11), Jannick Fritsch (M 12), Tabea Fritsch (W 13) sowie Andelka und Jelena Tancic (W 15). Winzer und Lämmle Doppelkreismeister Zwei im Kader Kreismeisterschaften Einzel Bedingt durch sehr viele Meldungen in den jüngsten Jahrgangsklassen und aus anderen Kreisen war die Teilnehmerzahl an den landesoffenen Kreismeisterschaften am 16.7. in Herzogenaurach sehr hoch. Dadurch kam auch der Zeitplan etwas durcheinander und manche unserer Teilnehmer mussten auf bestimmte Wettbewerbe verzichten. Wir konnten aber mit der Anzahl der erzielten Kreismeisterschaften sehr zufrieden sein Insgesamt waren es 8 Kreismeistertitel, die wir mit nach Hause bringen konnten. Seine für einen 11-Jährigen außergewöhnliche Wurfkraft bewies wieder einmal Stefan Winzer als doppelter Kreismeister im Ballwurf (51,5 m) und Speerwurf (24,85 m). Eine weitere Doppelkreismeisterin war Katrin Lämmle (W11) im 50 m Sprint in 7,95 s und im Hochsprung mit 1,23 m. Ebenfalls sehr beachtlich ist die Leistung der Kreismeisterin im Weitsprung der 12-jährigen Marlena Gieck mit 4,22 m. Bayerische Einzelmeisterschaften Bernie Anrich verteidigt seinen Titel über 3.000 m, vordere Platzierungen auch für Tancic Zwillinge und Michaela Achilles Einmal in einem solch großen Stadion wie dem Nürnberger Frankenstadion anzutreten, das war sicher ein Traum für unsere Nachwuchsleichtathleten. Die Qualifikationsnormen hatten 7 unserer Athleten erfüllt. Am 29./30.7.06 war es dann soweit: Im 100 m Lauf der 15-jährigen Mädchen starteten Cornelia Schindler und Jessica Girgert am Samstagvormittag. Beide liefen Zeiten im Bereich ihrer derzeitigen Bestleistungen (13,39 bzw. 13,43 s). Allerdings reichte das angesichts der starken Konkurrenz (ca. 60 Starterinnen) nicht zum Endlauf, in dem alle 8 Teilnehmerinnen unter 13 Sekunden blieben. Am Abend ging dann Bernie Anrich über 3.000 m der 15-Jährigen an den Start, sicher mit dem Vorsatz, seinen Titel vom Vorjahr zu verteidigen. Und das gelang ihm in glänzender Manier. Schon relativ früh Bernie Anrich (231) auf dem Weg zum bayerischen Titel im 3000 m Lauf. 21 Turnverein 1848 Erlangen Leichtathletik ging er an die Spitze des Feldes, baute seinen Vorsprung konsequent aus und siegte schließlich mit rund 10 Sekunden vor dem Zweiten. Trotz dieses Alleingangs lag seine Zeit von 9:30,71 min. nur geringfügig über seiner diesjährigen Bestzeit. selbstverständlich auch sinnvoll verwenden. Wir brauchen immer wieder neue Geräte, die kindgerecht sind, denn bei den Schülerzahlen haben wir schon einen enormen Verbrauch. Am Sonntag fanden die 800 m Läufe der Schülerinnen statt. Bei den 15-Jährigen waren die Zwillinge Andelka und Jelena Tancic in 2 verschiedene Zeitläufe gelost worden. Sie liefen beide couragierte Rennen und blieben deutlich unter ihren diesjährigen Bestmarken. Andelka kam auf den 6. Platz der Gesamtreihenfolge mit 2:25,25 min.. Jelena war als Siebte mit 2:26,14 nur unwesentlich langsamer. Diese Platzierungen bedeuteten die begehrten Urkundenplätze (bis Platz 8) bei der offiziellen Siegerehrung! Mit einer Riesenkonkurrenz von 38 Teilnehmerinnen hatte es bei den 14-Jährigen Michaela Achilles zu tun. Ihr 12. Platz in einer Zeit von 2:32,95 min. kann daher durchaus als Er- Die erfolgreichen 800 m Läuferinnen folg angesehen werden. (Michaela Achilles und die Tancic-ZwilIn der Frauenstaffel über 4 x 100 m sicher- linge) mit dem Trainer Björn Day bei den te Nina Will als Schlussläuferin den 4. bayerischen Meisterschaften im Nürnberger Stadion. Platz für die LG Erlangen. Auf Grund der guten Leistungen ist Bernie Anrich in den Kader der bayerischen Nachwuchsläufer berufen worden und Cornelia Schindler darf im BezirksKader Sprint/Sprung mittrainieren. Die 14jährige Michaela Achilles wurde in die Mannschaft des Bezirks Mittelfranken für den bayerischen Vergleichskampf der 14Jährigen im Weitsprung und 800 m-Lauf 5/2006 aufgestellt Wir freuen uns mit den jungen Sportlern! Scheck und Feste Im Rahmen der Knaxiade bekam unsere Abteilung für die Förderung der Nachwuchsarbeit einen Scheck überreicht. Wir bedanken uns dafür und werden das Geld Sommerabschlussfeste Dieses Jahr mussten wir schon gut überlegen, wie wir mit ca. 80 Aktiven (von 8 Jahren über die Junioren bis hin zu den Eltern) den Saisonabschluss feiern sollten. Es freut uns sehr, dass unsere Trainer mit den älteren Nachwuchsathleten die Vorbereitung übernommen hatten. Für die Schüler bis zum 12. Lebensjahr haben wir einen vereinsinternen Dreikampf durchgeführt, denn nicht alle Kinder, die im Training dabei sind, besuchen auch offizielle Wettkämpfe. Das gehört ja zu unserem Prinzip der Freiwilligkeit. Ab und zu möchte man aber doch wissen, ob man schon was gelernt hat. Unsere älteren Schüler, Jugendlichen und Trainer waren als Kampfrichter dabei, allen hat es großen Spaß gemacht und vielleicht bei manchen auch die Angst vor den Wettkämpfen vertrieben! Und am Schluss gab es für jeden eine Urkunde mit den Leistungen und ein Eis. Die älteren Athleten haben sich natürlich für ein Grillfest am Hügel entschlossen. Es wurden wieder leckere Salate und andere Beilagen angeboten und die guten fränkischen Bratwürste. Das Wetter war optimal, der beliebte Fußball wurde bis zum Umfallen gespielt und die Eltern konnten sich gut unterhalten. Danke an alle! Eva Eschenbacher Die Leichtathletikabteilung freut sich über den Scheck aus dem Jugendfonds. 22 5/2006 Turnverein 1848 Erlangen Leichtathletik Schwimmen in Affenhitze 14 Mal Sportabzeichen bestanden! Liebe Kinder und Eltern, wieder mal ist ein Schuljahr vergangen und wieder mal haben wir mit vielen von euch das Deutsche Sportabzeichen gemacht. Ich, Oliver Fröhlich (28) und Fabian Wahl (19) freuen uns sehr darüber, dass die Kinderleichtathletik so gut angenommen wird. Wir bieten zwei Stunden an. Von 16:30-17:30 für die 6-8 Jährigen und von 17:30-18:30 für die 9-13 Jährigen. Neben den leichtathletikspezifischen Disziplinen wie: Sprint, Weitsprung, Hochsprung, Weitwurf und Ausdauerlauf, gestalten wir unsere Stunden auch immer so, dass es den Annika Steinacker im Freibad beim Kindern nicht zu langweilig wird und der Schwimmen der verlangten 50 Meter Spaßfaktor im Vordergrund steht! Wir gratulieren ganz herzlich den 14 Kindern die das Deutsche Sportabzeichen bestanden haben. Alle anderen Kinder können sich über eine Urkunde freuen, die wir eigens für sie angefertigt haben, da sie entweder noch zu jung für die Auszeichnung waren oder leider nicht in allen Disziplinen erfolgreich sein konnten. Fabian, der ein soziales Jahr im Sport bei uns gemacht hat, ist jetzt leider fertig und kann uns nicht mehr zur Verfügung stehen. Ich werde die Leichtathletik weiterhin leiten zusammen mit einer neuen Unterstützung. Wir freuen uns über jeden der mal bei uns reinschaut, und bei Interesse Gefallen daran findet! Dann vielleicht bis bald, Oli Fröhlich Ganz großes Lob möchte ich allen Kindern aussprechen, die mit uns im Juli bei einer „Affenhitze“ ins Freibad gegangen sind, um die Disziplin Schwimmen zu absolvieren. Alle Kinder haben dies erfolgreich gemeistert. Glückwunsch, wir sind mächtig stolz auf euch! Im Sommer findet die Leichtathletik auf dem Heinrich Kirchner Sportplatz statt, im Winter in der Heinrich Kirchner Sporthalle. Die 6-8 Jährigen im Freibad, bei einer Affenhitze Die 9-13 Jährigen auf dem Heinrich Kirchner Sportplatz kurz nach dem Weitwurf. 23 Turnverein 1848 Erlangen Ringen Eisgekühlt! uns diesmal auf dem Radwanderweg „Tour de Baroque“ erst am Main-Donau-Kanal, dann die Altmühl entlang nach Dietfurt. Auf halbem Wege wurden uns zur Erfrischung Getränke von unserem Kameraden Dieter Forster gereicht, damit wir auch den Rest der Tour unbeschadet überstehen konnten. Nach einem guten und reichhaltigen Mittagessen im Gasthaus ,,Zur Post“ in Dietfurt hatten wir wieder genügend Kraft gesammelt, um die Rückfahrt mit dem Schiff anzutreten. Traditionelle Campingfahrt der Alt-Herren Ringer Auch in diesem Jahr brachen die AH Ringer wieder zu ihrer traditionellen Campingfahrt auf. Diesmal starteten wir allerdings erst an Fronleichnam zum verlängerten Wochenende vom 14. bis 18.06.2006. Eine Herausforderung stellte bereits vor Beginn der Fahrt der Transport der Getränke dar. Denn in diesem Jahr hatten wir nicht wie gewohnt den Kühlanhänger der Brauerei Heller, sondern mussten kurzerhand eigene Kühlschränke und eine Kühltruhe auf 2 Hänger verladen, verzurren und los ging’s. Unser Ziel war der Campingplatz „Kastlhof“ in Pillhausen zwischen Riedenburg und Kelheim an der schönen Altmühl. 5/2006 Am Samstag fuhren wir alle zusammen in das schöne Städtchen Kelheim. Beim gemeinsamen Flanieren durch die Altstadt verging die Zeit wie im Fluge. Am Abend gab es eine deftige Brotzeit. Rundum war es wieder ein herrlicher Ausflug. Wir freuen uns schon wieder auf die Fahrt im nächsten Jahr. Herrliches Wetter Die von unserem Sportfreund Dieter Forster wie gewohnt hervorragend vorbereitete Fahrt wurde für die 23 Teilnehmer wieder ein unvergessliches Erlebnis. Besonders hat uns auch die Teilnahme unserer Kameraden Fam. Adler und Fam. Holler gefreut. Dieses Jahr hatte auch der Wettergott ein Einsehen und bescherte uns, mit Ausnahme einer Nacht, herrlichstes Campingwetter, was sich dann auch auf die Getränkevorräte auswirkte. Jodelduett Nach der Ankunft am Campingplatz, am Mittwochnachmittag, wurde sogleich gemeinsam das Mannschaftszelt aufgebaut. Am Abend ließen wir es uns mit einem von Irene und Karin gesponserten ,,italienischen Abend“, bei dem reichlich Wein, Bier und Pasta gereicht wurde, so richtig gut gehen. Ein besonderer Höhepunkt wurde uns zu späterer Stunde geboten. Am Lagerfeuer lauschten wir schottischen Dudelsackklängen und einem wunderschönen Jodelduett von Peter und Rolf. Danach wurde zusammen gesungen und gelacht bis in die frühen Morgenstunden. „Tour de Baroque“ Der Donnerstag wurde jedem zur freien Verfügung gestellt. Gegen Abend, wie sollte es auch anders sein, fand unser gemeinsamer Grillabend statt. Wie üblich sorgte unser Grillmeister Werner mit unseren Frauen und ihrem hervorragend zubereiteten und vielfältigen Salatbuffet für unser körperliches Wohl. Am Freitag früh brachen wir wie üblich zu unserer traditionellen Fahrradtour auf. Die Route führte Sportgaststätte zur Jahnturnhalle 24 Die AH-Ringer mit ihren Frauen und Freunden im Altmühltal Petra Forster-Huber 5/2006 Schach Turnverein 1848 Erlangen Deutsche Meisterin: Hanna Marie Klek Deutschland, Europa und die ganze Welt letzten Runde nur auf dem vierten Platz – Bei den deutschen Meisterschaften 2006 drei Konkurrentinnen hatten einen halben der deutschen Schachjugend in Willingen (Sauerland) konnte die Erlangerin Hanna Punkt mehr auf dem Punktekonto. Doch Marie Klek vom TV 48 Erlangen den Titel kein Mädchen des Führungstrios konnte in der Altersklasse U 12 w erringen. Daihre letzte Runde gewinnen und so gelang mit wurde sie ihrer Favoritenstellung geder Erlangerin doch noch der Sprung auf recht. Mit 6 Punkten aus 11 Partien lanPlatz 1. Da sie im Turnierverlauf die mit dete sie dank der deutlich besseren BuchAbstand besten Gegner hatte, verwies sie holzwertung in der Gesamtwertung vor gleich drei punktgleiche Spielerinnen auf Saskia Stark (Grün-Weiß Dresden) und die Plätze. Dieser Sieg entschädigt für die Ricarda Lebek (SK Ricklingen) – beide ernur ausreichende Punktausbeute, hatte reichten ebenfalls 6 Punkte. Vor Turniersich die ehrgeizige Spielerin vor Turnierbeginn konnte sich Hanna Marie einen weibeginn doch 1,0-1,5 Punkte mehr erhofft. teren Titel sichern – Spielerin des Jahres U14. Dieser Titel wird in den Altersklassen U 20 Kaderspielerin der deutschen und U 14 vergeben, abgestimmt wird über Schachjugend das Internet. Hier konnte sie sich mit 31% knapp vor Elena Winkelmann (30 %) vom Hanna Marie Klek mit den Trophäen für Durch diesen Triumph konnte sich Hanna Marie Klek als Kaderspielerin der deutDresdner SC durchsetzen. die DM. schen Schachjugend sowohl für die WeltZusammen mit den Jungs Friedrich (Potsdam), Zhanxian Wang meisterschaft als auch für die EuropameiDas Turnier, das zusammen mit der U 12 (Leipzig) und gegen Alina Sancar (Her- sterschaft qualifizieren. Nachdem Hanna der Buben ausgetragen wurde, begann für born) und Anja Schulz (Muldenthal). In Marie im vergangenen Jahr Deutschland Klek mit zwei Siegen in den ersten beiden Runde 7 und 8 gingen leider zwei Gewinn- bereits bei den Europameisterschaften verRunden gut. Hier konnte sie u. a. die spä- partien verloren. Somit ging auch die bis trat, wird sie in diesem Jahr voraussichttere Vizemeisterin Saskia Stark souverän dahin klare Führung in der Mädchenwer- lich an den Weltmeisterschaften in Georbesiegen. Danach folgten vier Unentschie- tung verloren. Nach einer Siegpartie und gien teilnehmen. den gegen die Turnierfavoriten Wiede einer weiteren Niederlage lag Klek vor der Thorsten Albrecht 25 Turnverein 1848 Erlangen Liebe Tennisfreunde, für eine Tennisabteilung oder einen Tennisverein ist der absolute Höhepunkt, das „Highlight“ der Saison, neben dem Abschneiden der Mannschaften, immer die Vereinsmeisterschaft. Dieser Event hat vor Jahren in den Vereinen dazu geführt, dass der Urlaub danach ausgerichtet wurde, dass alles andere dafür zurückgestellt wurde. Ein Freund von mir hat extra seinen Hochzeitstermin wegen der Vereinsmeisterschaft verschoben. Es war einfach auch ein „Muss“, daran teilzunehmen, wenn man dazugehören wollte. Das Vereinsleben blühte. Ich weiß, dass die Zeit weitergegangen ist und sich vieles verändert hat, der sog. „Tennisboom“ ist zurückgegangen. Es aber nur auf das Zurücktreten von Steffi Graf und Boris Becker zu schieben, wäre zu banal. Richtig ist, dass sich andere Trendsportarten entwickelt haben, dass die Jugend und die jungen Erwachsenen sich nicht mehr gerne binden wollen. Aber meiner Meinung nach lag der größte Fehler bei der Führung der Vereine und Abteilungen, die einfach durch Wartelisten zu satt waren und nicht rechtzeitig merkten, dass man Mitglieder in Konkurrenz mit anderen Sportarten werben muss. Im Landesleistungszentrum für Tennis in Oberhaching bei München treffe ich oft mit Vereinsvertretern aus ganz Bayern zusammen. Tennis Die Mehrzahl davon bestätigt mir, dass es mit Tennis wieder aufwärts geht, dass die Mitgliederzahlen wieder steigen, dass endlich das Negativgerede und die Schwarzseherei langsam aufhören. Aber nun zurück zu unserem Hauptthema „Vereinsmeisterschaft bei uns“. Als ich die Meldungen der Erwachsenen für unsere diesjährige Vereinsmeisterschaft sah, ging mir durch den Sinn: „Ja, wo waren sie denn alle, die Damen und Herren, die in der Montagsrunde und am Freitag bei Jürgen Prechter so eifrig spielen und trainieren? Wo war unsere Bayernliga-Mannschaft? Die Damen und Herren, die die Abteilung stützen sollen, die Cracks vergangener Tage, die Vorbilder für unsere Jugendlichen, oder die, die bei fast jedem Anlass mit Kritik nicht geizen, wo waren sie?“ 5/2006 Vereinsmeisterschaft Jugend U 18, Vereinsmeister: Michael Kreuzinger (r.); Vizevereinsmeister: Benjamin Paßberger. den, fanden am Finaltag nur Endspiele der Kinder und Jugendlichen statt. Vereinsmeister der Jugend U 18 wurde MichaVielleicht hätte ich eine Vereinsmeister- el Kreuzinger, 2. Sieger war Benjamin Paßberger und 3. Sieger Andreas Glaßl. schaft der Ausreden ausrichten sollen? Die Namen der anderen Sieger und PlatEin Vereinsleben entsteht nur, wenn alle zierten hängen bei uns im Schaukasten aus. sich einbinden und mitmachen. Wenn jedoch alles andere wichtiger ist, gibt es nur 40 Neueintritte, Tendenz steigend. Gruppen- und Grüppchenbildung, das Vereinsleben liegt am Boden und die Außen- Im nächsten Jahr stelle ich mir eine Vereinsdarstellung, die notwendig ist, um neue meisterschaft vor, an der so viele wie mögMitglieder zu werben, ist negativ. Das lich teilnehmen, deren Termin rechtzeitig Gegenteil davon ist von unseren Jugendli- bekannt ist, die als Turnier durchgezogen chen zu berichten. Unsere Werbemaßnah- wird (d. h. es gibt ab Halbfinale feste Termen (Tennis-Kids-Day, AG mit der Real- mine, die nur durch die Turnierleitung auf schule II) haben sich gelohnt, es nahmen Grund von Wettereinflüssen verschoben über 30 Kinder und Jugendliche an der dies- werden können), mit einer anschließenden jährigen Vereinsmeisterschaft der Jugend- Abschlussfeier, an der auch wirklich alle lichen teil. Der Zeitplan bis zu den Finals mitfeiern. Über die Einteilung der Alterswurde durch die Mithilfe der Eltern sehr klassen und über den Turniermodus bin gut eingehalten. Dadurch, dass bei den Er- ich für jeden Vorschlag zugänglich. Zu den wachsenen ständig Spiele verschoben wur- Mitgliedern ist zu bemerken, dass wir ca. Eva-Maria Schöppel Erlanger Stadtmeisterin 26 5/2006 Tennis Turnverein 1848 Erlangen Schäfer, bei Tanja Haas, bei Michael Kreuzinger und bei Paul Kitz. AG mit Hedenusschule Im nächsten Jahr wird es noch eine AG mit der Hedenusschule geben. Hier ist sofort einzufügen, um dem Ganzen eine Abrundung, eine Ganzheit zu geben, benötigen wir dringend die von mir bereits angesprochene „Hütte“. Es ist wichtig, eine Anlaufstelle zu haben, an der sich Mitglieder treffen und verabreden können, an der ich auch meine Jugendlichen zu Besprechungen zusammenrufen kann, an der ich auch Elternabende abhalten kann. Am 23. Oktober wird es einen Arbeitseinsatz geben, zu dem ich herzlich einlade. Eine Gruppe der Ferienfreizeit von Siemens mit Eva-Maria Schäfer, Tanja Haas, Michael Kreuzinger und Harald W. Kreuzinger. Zum Schluss gratuliere ich im Namen der 40 Neueintritte haben, die Tendenz ist stei- Friends“, die Verteilung der Caps am Fi- Tennisabteilung unserer Eva Schöppel gend. Sicherlich sind hier einige dabei, die naltag der Vereinsmeisterschaft und unse- zum Gewinn der Erlanger Stadtmeisterschaft und auch noch zum Gewinn der auf Grund meines Jugendprogramms für re Teilnahme am Ferienprogramm der Fa. Deutschen Apothekenmeisterschaft bei ein oder zwei Jahre keinen Abteilungsbei- Siemens, wo uns durch Vermittlung unseden Damen. trag bezahlen, aber es liegt an uns, dass rer Eva-Maria Schäfer jeweils dienstags Euer Harald W. Kreuzinger wir sie anschließend auch behalten. Unse- und donnerstags in den Ferien Kindergrupre Werbung läuft auf jeden Fall weiter, ich pen besuchten. Hier bedanke ich mich meine damit auch noch „Meet Tennis and für die Mithilfe natürlich bei Eva-Maria Hugo und die Willis unbesiegbar Vereinsmeisterschaften Vom 15. bis 29. Juli fanden die wieder neu ins Leben gerufenen Vereinsmeisterschaften statt. Mit dem Ziel, dass jeder viel spielen darf, wurden sämtliche Wettbewerbe in Gruppenspielen ausgetragen. An diese schloss sich bei den größeren Teilnehmerfeldern noch eine k. o.-Phase an, was zu einem erhöhten Zeitbedarf durch die vielen zu absolvierenden Spiele führte. Der ursprünglich veranlagte Zeitraum bis 23. Juli reichte daher nicht aus, weshalb wir spontan um fast eine Woche verlängerten. All dies konnten natürlich einige nicht einplanen. Daher steht momentan im zweitgrößten Feld – den Herren 50 – der Sieger noch immer nicht fest. Herren unter 50: 1. Hugo Gumbert, 2. Martin Pfeifenberger Die Sieger und Platzierten der Jugendvereinsmeisterschaft Damen unter 50: 1. Eva Schöppel 2. Sandra Temmel Mixed: 1. Sandra Temmel/Hugo Gumbert Herren Freizeitspieler 1. Willi Trenkle Die fehlenden Ergebnisse werde ich im nächsten Heft nachreichen. Ein Lob an die Teilnehmer: Die meisten haben sich und ihre Spiele gut organisiert. Die Haken, die uns als Organisatoren aufgefallen sind und für die wir verantwortlich waren, werden wir versuchen im nächsten Jahr besser zu machen 27 Turnverein 1848 Erlangen Tennis 5/2006 Ferienturniere Am 20. August veranstaltete ich das Ferienturnier. Um die unterschiedlichen Spielstärken der 14 Teilnehmer etwas auszugleichen, wurde mit dynamischer Vorgabe gespielt, d. h. schwächere Spieler starteten mit Vorsprung in jedes Match. Dieser wurde aber in jedem Spiel wieder neu angepasst. Gespielt wurde auf zwei verkürzte Gewinnsätze. Ausscheiden war nicht möglich, schließlich waren ja alle gekommen, um Tennis zu spielen und Spaß zu haben. Regenpausen wurden einfach verratscht und da wir zur Mittagspause nicht wie geplant im warmen Sonnenschein auf dem Tennishügel sitzen konnten, wurden einfach ein paar Bänke und ein Tisch unter der Sportrestaurant-Terrasse zusammengestellt, die Teilnehmer rutschten zusammen und jeder gab sich mit dem wenigen zufrieden, was ich organisiert hatte. Trotz aller Vorgaben landeten wieder die Vereinsmeister Hugo Gumbert und ich im Finale, das für uns beide das sechste Match war und Hugo im Supertiebreak gewann. Hochachtung aber auch für beide Willis, beide schließlich schon weit über 60, die vier Matches bestritten und Platz 3./4. (Trenkle) bzw. 5./6. (Corpus) belegten. Tennishügel ein Gewinn! Am Wochenende darauf wollte ich dann noch ein kurzfristig angesetztes DoppelFerienturnier veranstalten. Da es morgens regnete, beschlossen wir, es am Nachmittag noch einmal zu probieren. Bei zum Teil schönem, aber auch sehr durchwachsenem Wetter spielten wir dann einfach so ein bisschen und verschoben das eigentliche Turnier um eine Woche. Im Laufe des Tages fanden sich diesmal 16 Spieler und Spielerinnen ein. Nach einer halben Stunde Spielzeit musste die jeweilige Siegerpaarung das Feld verlassen und ein Feld 28 Von links nach rechts: Gabriele Kopper, Jutta und Jaro Novotny, Rainer Otto, Christine Weiss und Willi Corpus (beide im Hintergrund), Eva Schöppel, Helmut Laich und Arnold Zankl, teilweise verdeckt von Wilfred Kopper, Volker Barthelmann. weiterwandern, wo sie diesmal mit den dort verbliebenen Verlierern gegeneinander antrat. Wenn erstmal geklärt war, wohin wer musste, wurde auch hier mit viel Spaß an der Sache gespielt. Ein Dankeschön an alle Teilnehmer, Spender und Helfer! Eine Frage, die wir uns dennoch stellen ist, warum spielen so viele von Euch nicht mit? Was ist mit den anderen 200 Mitgliedern, die man bei keiner unserer Veranstaltungen sieht? Wie können wir Euch erreichen und was wünscht ihr Euch von uns, was habt ihr für Beschwerden, Anregungen und Fragen? Ich würde mich über viele Rückmeldungen freuen, am leichtesten per E-Mail an [email protected]. Schreibt bitte auch ein E-Mail an diese Adresse, wenn Ihr in unseren E-Mail-Verteiler aufgenommen werden wollt. Diesen nutzen wir, um kurzfristiger informieren zu können, als es uns über die Vereinszeitung möglich ist. Eure Eva Schöppel 5/2006 Trampolin Turnverein 1848 Erlangen Bay. Meisterschaften im Synchronspringen Wie selbstverständlich: Julia und Chrisi bayerische Meister Am 14.7.2006 fanden in Neudrossenfeld bei Kulmbach die bayerischen Meisterschaften im Trampolinspringen (Synchron) statt. Von ursprünglich gemeldeten 42 Startpaaren traten insgesamt nur 32 Paare an. Die Erlanger kehrten mit zwei bayerischen Meistertiteln, einem zweiten Platz und einem dritten Platz - errungen jeweils mit einem Synchronpartner aus Röttenbach bzw. Kelheim - am frühen Nachmittag nach Erlangen zurück. Bei den Jugendturnern waren drei Paare am Start; u. a. unser Aushängeschild Christopher Schüpferling, der zusammen mit Patrick Achtzehn aus Röttenbach im April dieses Jahres deutscher Meister im Synchronspringen wurde. Auch hier zeigten die beiden herausragende Leistungen und wurden - wie selbstverständlich - bayerische Meister! Sie errangen die TagesBei den bayerischen Meisterschaften im Synchron-Trampolinspringen am 14.7.2006 höchstwertung mit 122,90 Punkten. in Kulmbach von links: Laura Scholten, Dorothee Gallasch, Kimberly Norman, Sarah Bei den Jugendturnerinnen nahmen Meyse, verdeckt: Annika Dahms (Röttenbach), Julia Schmökel, Patrick Achtzehn (RötKimberly Norman und Sarah Meyse tenbach), Christopher Schüpferling, Christian Krause (Röttenbach) und Jonas Hazur. teil. In der Pflicht konnte Kimi den Salto Es fehlen Marina Cervenka und Daniela Blaimer (Kelheim) gerade noch herumziehen, um einen Abbruch des Pflichtdurchgangs zu vermeiden. rung bewahrte das Paar vor einem Abbruch ten aber im Endergebnis nur Platz 5. DaIn der Kür konnte sie aber dieses Glück im Finaldurchgang. Bis zum Ende gaben durch, dass Laura sich zumeist in Stuttgart aufhält, gibt es praktisch kein gemeinnicht mehr für sich reklamieren und musste sie die Führung nicht mehr ab! abbrechen. Im Endergebnis belegten sie Noch eine weiter Paarung Erlangen/Röt- sames Training. Platz 7. tenbach war erfolgreich: Jonas Hazur (TV Wegen der großen Hitze waren alle BeMarina Cervenka sprang zusammen mit Erlangen) und Christian Kraus erreichten teiligten froh, dass der Wettkampf beDaniela Blaimer aus Kelheim; sie konnten einen bemerkenswerten 2. Platz bei den reits am frühen Nachmittag beendet werden konnte. nach durchaus ansprechenden Übungen Schülern. den 3. Platz belegen. In der Erwachsenenklasse (weiblich) Julia Schmökel turnte zusammen mit Annika Dahms aus Röttenbach. Hier zahlte sich das mehrfache gemeinsame Training aus; sie lagen bereits nach der Pflicht auf Platz 1. Die große Wettkampferfah- waren 6 Paare am Start. Hier traten vom TV 1848 Erlangen Laura Scholten und Dorothee Gallasch an. Nach Pflicht und Kür belegten sie den 5. Platz; sie konnten sich im Finale zwar noch steigern, beleg- Die bayerischen Meister der Jugendturnerinnen, auf dem ersten Platz: Annika Dahms (Röttenbach) und Julia Schmökel (TV 1848 Erlangen) Wolfgang Gallasch 29 Turnverein 1848 Erlangen 5/2006 Trampolin Starker Nachwuchs für die 1. Bundesliga Erste Bundesliga Herbst 2006 Über die Mannschaft Die junge Mannschaft des TV 1848 Erlangen hat sich auch diese Saison wieder den Klassenerhalt als Hauptziel gesetzt. Mit dem starken Nachwuchs ist dieses Ziel auch durchaus erreichbar. Neben dem Stammteam bestehend aus Christopher Schüpferling, Marina Cervenka, Dorothee Gallasch und Mirko Scholten hat sich Trainer Thomas Gebhardt zur Unterstützung Patrick Achtzehn (AT Röttenbach) und Korbinian Hauck (TB München) in die Mannschaft geholt. Sally Hövener, Julia Schmökel und Julika Dörrfuß haben fleißig trainiert und viel Wettkampferfahrung gesammelt, um jederzeit in der Liga einsatzfähig zu sein. Laura Scholten, die bereits seit 9 Jahren in der Bundesliga für den TV springt, steht der Mannschaft jederzeit zur Verfügung. Das Team ist sehr motiviert und freut sich auf spannende Wettkämpfe in der ersten Die Mannschaft der 1. Bundesliga: Sally (hinten), davor (v. l.) Laura, Julika, Julia, Bundesliga. Marina, Dorothee, Korbinian, Mirko und ganz vorn Thomas, Christopher und Patrick Aus der Mannschaft des Vorjahres ist Francesco Perotto (vom TB München, Heimwettkämpfe jeweils in der Jahnturnhalle in Erlangen: Zweitstartrecht für TV 1848), ausgeschieden. Dazugekommen ist vom Turnerbund 28.10. 16:00 Uhr, (Einturnen ab 14:00 Uhr) gegen MTV Bad Kreuznach München auch über das Zweitstartrecht 05.11. 13:00 Uhr, (Einturnen ab 11:00 Uhr) gegen TV Schaafheim Korbinian Hauck. Als Cheftrainer fungiert 11.11. 16.00 Uhr, (Einturnen ab 14:00 Uhr) gegen TGJ Salzgitter in bewährter Weise Thomas Gebhardt. Wir bitten um viele Zuschauer zur Unterstützung unserer Mannschaft! Die Mannschaft: Christopher Schüpferling (Jahrgang 1989), Korbinian Hauck (1989) / ZW (TB München), Marina Cervenka (1991), Patrick Achtzehn (1989) / ZW (AT Röttenbach), Laura Scholten (1984), Dorothee Gallasch (1987), Mirko Scholten (1988), Julia Schmökel (1992), Julika Dörrfuß (1993) Sally Hövener (1992) 30 Thomas Gebhardt 5/2006 Trampolin Turnverein 1848 Erlangen Fast 120 Kinder beim Ferienprogramm Gute Werbung für den Trampolinsport Wie in den früheren Jahren auch hat die Trampolinabteilung des TV 1848 Erlangen in Zusammenarbeit mit dem Freizeitamt der Stadt Erlangen für die Kinder, die keine Möglichkeit haben, in den Ferien in Urlaub zu fahren, ein Angebot geschaffen, bei der Trampolinabteilung einen Schnupperkurs im Rahmen des Sommerferienprogramms zu machen. Insgesamt haben fast 120 Kinder in der ersten Septemberwoche dieses Angebot angenommen. Mirko Scholten, Sarah Meyse, Fiona Meyse, Kimi Norman, Laura Scholten, Isabelle und Dorothee Gallasch engagierten sich für die interessierten Kinder. Das Programm Zuerst wurde etwa 20 Minuten Gymnastik gemacht und dann wurde in jeweils zwei Halbtageskursen das Grundprogramm der Trampolinkunst erlernt. Nach einigen Standsprüngen, Hocken und Grätschen wurde sogar ein Bauchsprung und - wer wollte - ein Sitzsprung eingeübt. Saltos waren aus Sicherheitsgründen nicht erlaubt. Die Begeisterung war groß und viele Kinder wollten den abholenden Eltern zeigen, was sie alles gelernt hatten. Diese Woche im Ferienprogramm der Stadt Erlangen war eine gute Werbung für unsere Abteilung und einige ließen sich sogleich als Interessent(in) für das nächste Kindertraining einschreiben; leider ist unsere Warteliste lang. Wolfgang Gallasch 31 Turnverein 1848 Erlangen Triathlon 5/2006 Rund um den Spitzingsee Christine Waitz in Bestform beim Bundesliga Alpentriathlon Schliersee tung, Pl. 7 DM/Elite und Pl. 5 DM /U 23. Diese geschlossene Mannschaftsleistung bedeutete für das Newlineteam TV 1848 Bei sonnigem, schwül warErlangen Platz 5 in der mem Wetter fiel um 11:15 Tageswertung hinter dem Uhr der Startschuss zum 3. Team vom SC Riederau Wertungslauf der 1. Triathund vor dem Team des lonbundesliga und DM beim Krefelder Kanu Klubs. schwersten Triathlon über Entscheidend für die die Olympische Distanz Bundesligatabelle aber beim Schliersee-Alpentriathwar, dass Hannover 96 lon. Mit 1500 m Schwimnur Platz 9 des dritten men, dann 40 km Rad mit Wertungslaufes belegte. 700 Höhenmetern auf der Dadurch konnte das Radstrecke und einem 5 km Platz 5 beim anspruchsvollen Alpentriathlon am Schliersee: V. l. Heinz Newlineteam TV 1848 Anstieg mit einer teilweisen Rüger, Kristine Waitz, Astrid Karnikowski, Angela Kühnlein, Claire auf Platz 6 in der GeSteigung von 12% über den Kinsley. samtbundesligatabelle an Spitzingsattel hinauf zum Hannover vorbei ziehen TV 1848 Erlangen mit der 7. LaufsplitSpitzingsee. Hier musste dann zum Ab- zeit in 40:39 min und der Gesamtzeit und seinen Tabellenplatz im Mittelfeld schluss die 10 km hügelige Laufstrecke mit 3 von 2:28:09 auf Platz 11 der Ligawer- der Deutschen Triathlon Liga festigen. Runden um den Spitzingsee mit Ziel am SpitH.R. zingsee durchlaufen werden. Newlineteam TV 48 Platz fünf in der Tageswertung, trotz Knieprobleme von Kinsley Claire Kinsley unter Schmerzen Claire Kinsley kam auf Rang 22 aus dem Wasser, gefolgt von Angela Kühnlein Rang 27, Christine Waitz Rang 28 und Astrid Karnikowski Rang 29. Jetzt kam die Zeit des Newlineteams TV 48 Erlangen. Hier kam Claire Kinsley als 16. am Radziel Spitzingsee an, gefolgt von Christine Waitz 17., Angela Kühnlein 21. und Astrid Karnikowski auf Platz 27. Allerdings hatte sich Claire Kinsley beim Anstieg zum Spitzingsee eine Reizung im Knie zugezogen und hatte schon Zeit verloren, was sich beim Laufen verschlimmerte. Kinsley finishte mit einer Laufsplitzeit 52:57 min unter Schmerzen mit der Endzeit von 2:40:27 Std. auf Pl. 27 als Vierte des Teams. Astrid Karnikowski finishte in der Zeit von 2:40:07 auf Pl. 25, Angela Kühnlein kam in der Zeit von 2:32:34 Std. auf Pl. 19 Liga, Pl. 16 DM/Elite und Pl. 9 DM/U 23 ins Ziel. Waitz in Bestform In Bestform zeigte sich Christine Waitz. Sie finishte als Erste vom Newlineteam Sportrestaurant am Europakanal 32 5/2006 Triathlon Turnverein 1848 Erlangen Hitzeschlacht in München Beim 4. Lauf der 1. BL in München konnte das Newline Team TV1848 Erlangen an das Ergebnis vom Schliersee anknüpfen, Platz 4 belegen und die Tabellennachbarn hinter sich lassen. Die Knieverletzung von Claire Kinsley beim letzten Wettkampf zwang die Erlanger noch einmal auf dem Transfermarkt tätig zu werden: Riana de Lange aus Südafrika wird fortan für Erlangen starten, so auch in München. Angela Kühnlein brachte in ihrem letzten Ligawettkampf der Saison eine Topleistung und finishte in 2:11:05 Std. als Zwölfte im Elitefeld mit der 6. Radsplitzeit von 1:06.46 Std. Auch Christine Waitz, die sich bereits für die Ironman-WM auf Hawaii vorbereitet, musste nochmals antreten. Ihre Leistung bei dieser Hitzeschlacht war herausragend. Sie kam als 26. aus dem Wasser, fuhr dann mit der besten Radzeit im Frauenfeld von 1:06:39 Std. auf Platz 18 vor. Beim Laufen konnte sie mit der drittbesten Splitzeit von 40:00 Min. als beste Erlangerin mit der Endzeit von 2:08:48 Std. auf Platz 7 unter den Top Ten der BL finishen. Astrid Karnikowski wird nach ihrem Einsatz für die Bundeswehr bei der MilitärWM in Schweden für das Bundesligafinale in Kiel geschont. Für Astrid kommt Isabella Jungfer zum Einsatz, die über die Olympische Distanz (1,5/40/10) in 2:26:11 Std. auf Platz 33 finishte. Riana de Lange war in 2:14:18 Std. auf Platz 20 im Ziel; In der Tageswertung ergab dies die Platzsie musste auf der Laufstrecke der Hitze ziffer 39 und das war Platz vier hinter KreTribut zollen, da sie erst in der letzten feld, Griesheim und Witten. Woche aus dem südafrikanischen Winter HR / BuG Neuverpflichtung Riana de Lange aus Südin Deutschland ankam. afrika auf dem Weg zur Wechselzone, Platz 4 in München für das Newlineteam TV 48 in der Bundesliga. Mit Riana de Lange: Platz 5 in der Bundesliga Saisonfinale in Kiel am 12.8. Die 1. BL konnten die Damen des Newline Team TV1848 Erlangen trotz des Fehlens der Leistungsträgerinnen Christine Waitz und Angela Kühnlein erfolgreich mit Platz 5 abschließen. Damit lagen die Erlangerinnen hinter Witten, Griesheim, Krefeld und Riederau. Hinter sich ließen sie Feuerbach, Hannover, Sigmaringen, Berlin und Paderborn/ Lemgo. Zum Start des Finalrennens der 1. BL über die Olympische Distanz (1,5/40/10) sprangen um 19:20 Uhr die Damenteams ins mit Quallen übersäte Meer an der Kieler Hörn. Die Radstrekke führte über 8 Runden à 5 km durch die Innenstadt. Gelaufen wurde 4 Mal auf einer 2.5 km Wendepunktstrecke im Hörnbereich. Astrid Karnikowski, Monika Lidmilla und Julia Härer hatten die Vorgabe, die anderen aus dem Hannoverschen Team im Auge zu behalten, was auch gelang. Astrid kam kurz nach der Zweiten und vor der Dritten 96erin ins Ziel. Monika lag kurz dahinter. Dadurch ging die Vorgabe auf und mit Platz 8 in der Tageswertung konnte das Saisonziel Platz 5 gesichert werden. Julia hatte einen Raddefekt. Die Wertung in Kiel bestimmten Riana auf Platz 13, Astrid auf Rang 29 und Monika auf Platz 31. In den einzelnen Wettkämpfen der 1. Siegerehrung beim Triathlon Bundesligafinale 2006: Mit Platz 5 wurde die Triathlonsaison erfolgreich abgeschlossen, v. l. Monika BL konnte die TVlerinnen Lidmila, Riana de Lange, Julia Härer, Rebecca Robisch, Claire folgende Plätze erreichen: Den 7. Platz in Gladbeck, Kinsley, Astrid Karnikowski. den 5. Platz in Bocholt und am SchlierDie Taktik der TVlerinnen sollte sein, die ge die schnellste Hannoveranerin im Blick- see, als bestes Ergebnis den 4. Platz in Konkurrenz um den angestrebten 5. Platz feld behalten – Riana finishte vor ihr mit München und zum Schluss den 8. Platz in Kiel. zu kontrollieren. Dazu sollte Riana de Lan- 2:00:59 Std. H.R. 33 Turnverein 1848 Erlangen Triathlon Waitz: Vize bei DM in Kulmbach Unter 55 Starterinnen konnten die Mitglieder des Newline Team TV 1848 Erlangen Christine Waitz (Platz 4) und Angela Kühnlein (Platz 6) bei der DM im Mitteltriathlon in Kulmbach am 12.8. erfolgreich finishen. In der DM-Wertung der AK bis 24 Jahre (Aktivenklasse 1) errang Christine mit 4:55:56 Std. die Vizemeisterschaft. Angela belegte mit 5:02:53 Std. Platz 3 über die Distanz 2,2 km Schwimmen, 90 km Radfahren und 21,1 km Laufen auf hügeligem Kurs. HR / BuG Valerius Platz 1, 2, 15 in Feucht Der 5. Feuchter Triathlon machte seinem Namen Ehre: Wegen Nieselregens war es feucht und kühl. Carmen Valerius vom TV Christine Waitz (Platz vier) und Angela 48 erreichte über 500 m Schwimmen, 27 Kühnlen (Platz sechs). km mit dem Rad und 8 km Geländelauf in 1:35:20 Std. den 2. Platz im Gesamteinlauf der Damen. Das war gleichzeitig Platz 1 in der AK 20 sowie Platz 15 in der Gesamtwertung aller 40 Starter. AK-Siege beim Herzoman Beim Puma Herzoman am 30.7. in Herzogenaurach konnten Carmen Valerius, Claudia Binner, Jürgen Geißler und Dieter Hummitzsch Siege in ihren Altersklassen erringen. Der Triathlon wurde bereits zum 21. Mal in der Sportstadt ausgetragen. Geschwommen wurden 400 m im Freibad auf 25 m Bahnen. Das Radfahren über 20 km fand auf einem bergigen Rundkurs rund um Herzogenaurach statt, abschließend wurden 5 km auf einer Wendepunktstrekke in einem Wald gelaufen. Es finishten erfolgreich: Name Heiko Ziemainz Jürgen Geißler Roman Binner Dieter Hummitzsch Jürgen Hoffmann Peter Deindörfer Carmen Valerius Claudia Binner Ak 35 40 25 55 50 45 25 45 Pl 3 1 6 1 3 19 1 1 Std. 1:05:16 1:06:27 1:06:31 1:13:09 1:17:56 1:21:13 1:10:22 1:16:15 H.R. Abgabeschluss für Texte und Fotos zur Ausgabe Dezember 2006 / Januar 2007 Freitag, 3.11.2006 34 5/2006 Robisch: 3.Platz bei ITUTriathlon WM Lausanne Juniorin Rebecca SC Roth und Teammitglied des Bundesligateams TV 48 gewinnt Bronze. In einem packenden Finale erkämpfte sich Rebecca Robisch im Rennen der Juniorinnen (750 m Schwimmen, 20 km Radfahren und 5 km Laufen) die Bronzemedaille. Weltmeisterin wurde die Kanadierin Kirsten Sweetland mit einem Vorsprung von zehn Sekunden vor Flora Duffy (Bermudas). 5/2006 Triathlon Fest in Erlanger Hand 17. Erlanger Triathlon Weder der Wolkenbruch zur traditionellen Pasta-Party am Vorabend, noch der ungemütliche Nieselregen am Wettkampftag (6.8.2006) hinderten 800 Starter daran, den 17. Erlanger Triathlon in Angriff zu nehmen. Am Sonntag fiel der Startschuss um 9:00 Uhr für die Teilnehmer am FinishLine-Kurztriathlon. Nach 1,5 km Schwimmen im angenehm warmen Main-DonauKanal ging es auf 40 weitgehend trockene und vom Wind verschonte Radkilometer. Den Abschluss bildeten 11,6 km Laufen. Nur 5 Min. nach dem Kurztriathlon waren die Starter des HypoVereinsbankMitteltriathlon in 2 Startgruppen los geschwommen. Die Mitteltriathleten mussten 2 km schwimmen. Die Radstrecke führte über 2 Runden à 40 Kilometer, die Laufstrecke über 20,3 km am Europakanal und durch die Mönau. 4°C wärmer als die Luft. Deswegen hielt sich die Zuschaueranzahl mit nur ca. 4.000 in Grenzen. Die Starter teils nur in Badehose trotzten jedoch allen Widrigkeiten, zeigten ihre Kämpferqualitäten und bissen sich bis zum Zielbogen im TV-Stadion durch. Erschöpft, durchnässt und vom matschigen Kühnlein, Nebel, Hagen Erlangen vorn beim Triathlon Waldboden ziemlich verdreckt, wurde dann als 4. Disziplin das Kuchenbuffet in Angriff genommen. Der Erlanger Triathlon über die Kurz- und über die Mitteldistanz war fest in Erlanger Hand: Über die olympische Distanz siegten Angela Kühnlein vom Gastgeber und der Bayreuther Rodrigo Nebel, der in Erlangen Informatik studiert und das Die Bedingungen waren insgesamt nicht Schwimmtraining beim TV 48 leitet. Auf gut, regnete es doch zuweilen in Strömen, der Mitteldistanz gewann der Möhrendorwodurch die Radstrecke z. T. rutschig fer Bernd Hagen vom TB 88 Erlangen. wurde. Einige Radler machten dann auch Bekanntschaft mit dem harten Asphalt. Nur die Tschechin Gabriela Loskotova, Kühl war es auch; so erwies sich das Was- Siegerin des Mitteltriathlon, brach in ser im Europakanal mit fast 20°C sogar die Phalanx der Lokalmatadore ein. Ergebnisliste Kurzdistanz (1,5/40/11,6): Mitteldistanz (2/80/20): Frauen Frauen 1. 2. 3. 4. 5. 6. 1. 2. 3. 4. 5. 6. Kühnlein (TV 48 Erlangen) 2:23:31 Bitter (EOSC Offenbach) 2:34:16 Härer (TV 48 Erlangen) 2:34:18 Zingler (DJK Gaustadt) 2:35:41 Valerius (TV48) 2:37:05 Müller (ohne Verein) 2:37:54 Loskotova (DSW Darmstadt) 4:22:59 Novakova (Slavia Pilsen) 4:25:42 Jungfer (TV 48 Erlangen) 4:27:16 Blank (SC Roth) 4:33:35 Foltin (Tristar Regensburg) 4:42:47 Wurstbauer (TG Vilshofen) 4:44:35 Männer Männer 1. 2. 3. 4. 5. 6. 1. 2. 3. 4. 5. 6. Nebel (SV Bayreuth) 2:08:34 Eggen (SSF Bonn) 2:11:11 Kellermann (VfL Nürnberg) 2:11:58 Gesell (TV48) 2:16:30 Binner (TV48) 2:16:34 Henschel (Rednitzhembach) 2:16:39 Hagen (TB Erlangen) 3:52:24 Heiligenthaler (ohne Verein) 3:56:34 Steinberger (ASV Cham) 4:00:02 Sahm (St. Wendel) 4:02:40 Daubenmerkl (Tristar Regensbg.) 4:03:12 Moosleitner (SCW München) 4:03:26 Turnverein 1848 Erlangen FinishLine-Kurztriathlon Im Kurztriathlon landete Rodrigo einen erwarteten und völlig ungefährdeten StartZiel-Sieg. Als Erster stieg der frühere Schwimmer nach 18:31 Min. aus dem Wasser. Den Vorsprung baute er beim Radfahren sogar noch aus und war mit 2:08:34 Std. fast 3 Min. schneller als sein größter Konkurrent Max Eggen aus Bonn im Ziel. Für den 27-jährigen Rodrigo war es der 2. Titel in Folge. „Das Rennen hat für mich durchaus eine große Bedeutung, weil ich ja hier lebe“, sagte Rodrigo, der zurzeit an seiner Diplomarbeit schreibt. Sein Saisonhöhepunkt ist aber der Weltcup am 9.9. in Hamburg. Weil Rodrigo eine mexikanische Mutter hat, darf er dort teilnehmen. In England und in Spanien ist der Bayreuther schon für Mexiko gestartet. „Mein Ziel ist Peking 2008“, erklärte Rodrigo, der ausschließlich Rennen über die olympische Kurzdistanz macht. Ganz so hoch hat sich die Damensiegerin im Kurztriathlon, Angela Kühnlein vom gastgebenden TV 48, ihre Ziele nicht gesetzt, obwohl sie mit 2:23:31 Std. immerhin Elfte in der Gesamtwertung wurde. „Weil ich nächste Woche bei der deutschen Angela ließ 150 Männer hinter sich. Meisterschaft über die Mitteldistanz in Kulmbach antrete, habe ich das Rennen hier voll aus dem Training heraus gemacht“, erklärte Angela, die nach ca. 5 km auf der Radstrecke in Führung gegangen ist. 11 Min. betrug ihr Vorsprung vor der 2. Clara Bitter aus Offenbach, der die Klasse der vom TSV Höchstadt zum TV gewechselten Triathletin zeigt. Den TV-Erfolg der Damen im Kurztriathlon komplettierte Julia Härer, die mit 2 Sek. Rückstand auf Bitter Platz 3 mit 2:34:18 Std. belegte. Für den TV finishten erfolgreich: Damen Angelika Kühnlein Julia Härer Carmen Valerius Kersten Heckmann AK 20 20 20 40 Pl 1 2 4 3 Std. 2:23:31 2:34:18 2:37:05 3:01:52 Herren Johannes Gesell Roman Binner Martin Sandmair Wilhelm Schultze Jürgen Geißler Heiko Ziemainz Andreas Weis Thomas Mangold Dieter Hummitzsch Jürgen Hoffmann Peter Großer AK 25 5 5 40 40 35 5 5 55 50 65 Pl 3 4 5 2 3 4 8 11 1 6 1 Std. 2:16:30 2:16:34 2:17:28 2:26:46 2:27:05 2:28:29 2:35:39 2:39:28 2:42:44 2:59:07 3:34:37 35 Turnverein 1848 Erlangen Ein Möhrendorfer sicherte sich Platz 1 im Mitteltriathlon: Bernd Hagen; er startet für den TB 88. Hagen beherrschte das Feld nach Belieben und verzeichnete im Ziel mit 3:52:24 Std. einen satten Vorsprung von fast 4 Min. Obwohl viele mit dem Sieg des TB-Triathleten Bernd Hagen im Mitteltriathlon gerechnet hatten, zeigte der Platz 3, 2, 1 Jungfer, Novakova, Loskotova sich im Ziel überrascht von seinem klaren Erfolg. Schon auf der 1. Runde im Radfahren hatte er den ärgsten Konkurrenten, den ehemaligen deutschen Meister Michael Heiligenthaler, eingeholt. Der war nach 2 km im Kanal immerhin 2,5 Min. vor ihm aus dem Wasser gestiegen. Mit 3:52:24 Std. hatte Hagen im Ziel einen Vorsprung von fast 4 Min. Nach der Erkältungsbedingten Absage von Vorjahressieger Markus Schönweiss (SC Roth) entschied Bernd Hagen vom TB Erlangen das Mitteldistanz-Rennen für sich. „Ich war auf einmal überraschend vorne“, sagte der 32Jährige, der beim Quelle Challenge Roth in diesem Jahr den 19. Platz belegt hatte. Hagen kam das nasskalte Wetter entgegen: „Für mich kann das Wetter gar nicht schlecht genug sein. Bei so einem Wetter mache ich die besten Wettkämpfe.“ Nur der Sieg im Mitteltriathlon der Damen ging nach außerhalb. Es gewann die 36 5/2006 Triathlon HypoVereinsbank-Mitteltriathlon Tschechin Gabriela Loskotova. Mit 4:22:59 Std. war sie genau so schnell wie die Siegerin des Vorjahres. Vorjahressiegerin des Kurztriathlon, TV-BL-Triathletin Isabella Jungfer, hatte sich heuer für die Mitteldistanz gemeldet. Lange Zeit lag sie auf einem aussichtsreichen 2. Platz. Zwar hatte Isabella beim Radfahren die spätere Siegerin, die als Erste aus dem Kanal stieg, eingeholt, aber die Tschechin lief dann in der Mönau allen davon (s. a. S. 44). Am Ende war es der 3. Platz in 4:27:16 Std., mit dem Isabella allerdings hochzufrieden war. Damit lag sie 1,5 Min. hinter der 2. Tschechin Eva Novakova. Schon die ganze Saison über kam sie wegen Examensstresses nicht richtig in Form. Der Mitteltriathlon war heuer ihr letzter Wettkampf. Für den TV finishten erfolgreich: Damen Isabella Jungfer Claudia Binner Gertrud Härer Ak 25 25 45 Pl 2 2 4 Std. 4:27:16 5:08:43 5:17:48 Herren Michael Harrer Gerhard Troch Andreas Goldwich Rolf Janka Fabian Wahl Peter Hücker Ak 25 30 40 40 20 45 Pl 3 8 11 49 4 38 Std. 4:11:16 4:15:01 4:25:22 5:10:06 5:34:03 5:57:12 5/2006 Volleyball Turnverein 1848 Erlangen Eisverkäufer und Miesmuscheln vorn Reines Jugendturnier 2006 Kurz vor den Sommerferien trafen sich 51 begeisterte Volleyballspieler und -spielerinnen zum ersten Sommerjugendturnier des TV 1848 Erlangen. Aus allen Volleyballgruppen hatten sich Kinder und Jugendliche zu diesem Turnier angemeldet. Bunt gemischt aus Freizeitgruppen und Wettkampfspielern, von den Jüngsten bis hin zu fast Erwachsenen, jede Gruppe und Altersstufe waren vertreten. Aber anders als beim jährlichen Weihnachtsturnier, bei dem auch die Eltern zum Spielen animiert werden, sollte dies ein reines Jugend51 Kinder und Jugendliche nahmen am 1. Sommerjugendturnier, das am 23. Juli 2006 turnier sein. in der Heinrich-Kirchner-Halle stattfand, teil. Eingeladen waren alle Volleyballgruppen des TV 1848 Erlangen. Insgesamt war wirklich jede Gruppe vertreten und sogar unsere männliche Jugend war zum größten Teil mit von der Partie. Das Siegerteam: Die „Eisverkäufer“ konnten sich in spannenden Gruppenspielen gegen die starke Konkurrenz durchsetzen (v. l. n. r.): Alina Steinhoff, Benedikt Latour, Nora Palesche und Carolin Müller 12 Mannschaften traten in drei Gruppen gegeneinander an. Gespielt wurde 3 gegen 3 auf 6 x 6 Meter, damit auch unsere unerfahrensten Spieler/-innen sich mit dem Volleyballspielen vertraut machen konnten. Es entwickelten sich spannende Spiele, und die Mannschaften waren größtenteils sehr ausgeglichen. Nach fünf Stunden standen dann auch die Sieger des 1. Jugendturniers fest: Die „Eisverkäufer“ gaben insgesamt nur einen einzigen Satz ab und konnten sich damit knapp gegen die „Miesmuscheln“ durchsetzen. Den Trostkuchen durften sich die „Sunblocker“ teilen. Sportrestaurant am Europakanal 37 Turnverein 1848 Erlangen Volleyball 5/2006 Insgesamt war es ein sehr gelungenes Turnier. Danke an Harry, Johanna, Alexander, Dörte, Bernd und Adam, die sich die Zeit genommen haben, dieses Turnier mit auszurichten. Spaß gemacht hat es uns allen, und die überaus positive Rückmeldung von Spielern, Spielerinnen und Eltern bestärkt uns darin, die Jugendarbeit noch weiter zu intensivieren. Das Sommerjugendturnier wird auf jeden Fall in das feste Programm der Volleyballabteilung aufgenommen. Weitere Bilder und Informationen findet ihr demnächst auf der neu gestalteten Internetseite der Volleyballabteilung: www.tv48-volleyball.de Volleyball-Termine: Vor Turnierbeginn: Alexander Mücke macht alle mit den Spielregeln vertraut und die Organisatorin des Sommerjugendturniers, Karen Erbe, stellt die Mannschaften vor. F-Jugend:12.11.06 E-Jugend: 8.10.06 D-Jugend: 15.10.06 C-Jugend: 19.11.06 und 17.12.06 alle in der Heinrich-Kirchner-Halle Karen Erbe Wandern + Wintersport Weinfahrt ins Frankenland Samstag, 14. Oktober 2006 Abfahrt: 13:00 ab ASG-Parkplatz, Dom- 17:30 Gemütliches Beisammensein im Anmeldung: Gasthof „Zum Falken“ in Mainbernheim Bitte bis 10.10.2006 telefonisch: pfaffstraße Wanderung: 1 Std. von Rödelsee nach mit Tanzmusik Heinz Müssenberger, Tel. 36 168 Iphofen mit Rast im Gasthaus „Krone“, 22:30 Rückfahrt nach Erlangen ca. 1 Std. Erika Schneider, Tel. 94 17 07 dann 1 Std. nach Mainbernheim. Nicht- Preis: 13 Euro pro Person, im Bus zu wanderer: Kaffeepause im Gasthaus „Kro- bezahlen ne“, Ortsbesichtigung. 38 5/2006 Bilder und Namen Turnverein 1848 Erlangen 30 Jahre TV-Sportanlage am Europakanal Klaus Krell und sein Team setzen den Bau durch Der Mai ist der Monat der Wonne (aus Mittelhochdeutsch „wunne“ „Lust; Weideplatz“). Beim TV 1848 war der Mai in diesem Jahr zum dreifachen Wonne-Jubiläumsmonat geworden. Vor 60 Jahren (20.5.1946) erhielt der Verein seinen früheren Platz an der Jahnstraße samt Halle vom US-Militär zurück. Vor 30 Jahren (15.5.1976) wurde das Sportgelände am Europakanal eingeweiht. Vor 5 Jahren (2.5.2001) wurde das Gesundheitszentrum TV-Vital eröffnet. Großes Festprogramm Am Vormittag des Festtages (20.5.2006) gab es ein vielseitiges Breitensportprogramm. Sternförmig angelegte Wanderungen der Lungerer, der Herzsportgruppen, der Abteilungen „Laufen und Walking“ und Triathlon sowie eine Radtour der Abteilungen aus der Jahnhalle mündeten gemeinsam gegen 11 Uhr im Festzelt neben den Tennisplätzen zum Frühschoppen mit den Eltersdorfer Musikanten. Das Nachmittagsprogramm mit den Vorstellungen der Abteilungen und Showeinlagen fand wegen Wetterverschlechterung im Festzelt statt. Dadurch wurde die Atmosphäre noch verdichtet und die frohe Stimmung erhöht. Das Abendprogramm im Festzelt, von Adi Scherzers Band wunderbar begleitet, rückte die Bedeutung der Sportanlage für den Verein und die Bevölkerung in den Mittelpunkt. Die Leistungen des Präsidiums und insbesondere des Bauausschusses in den 70er Jahren wurden gewürdigt. Klaus Krell (r.) Präsident des TV 1848 und Rechtsrat bei der Stadt gehörte auch dem Bauausschuss an. Zusammen mit den anderen Amtsleitern (Walz, Gietl), die TVler waren, konnte er den Stadtrat mehrheitlich, aber auch die TV-Mitglieder (Abstimmungsergebnis: Einstimmig) für das große Projekt gewinnen. Den Grußworten des OB Dr. Siegfried Architekt Helmut Wolf (l.) hatte zusammen mit Gerhard Nadler, Michael Gietl und Balleis, des Bürgermeisters und Sportre- Klaus Weber die Bauleitung. ferenten Gerd Lohwasser, des SportverFoto: Festschrift „150 Jahre TV 1848 Erlangen“, S. 114) bandsvorsitzenden Robert Thaler und des Sportamtsleiters Uli Klement folgte die Festansprache des TV-Präsidenten vor den anwesenden Ehrenmitgliedern, Vereinsfunktionären, Sponsoren, Stadträten und TV-Mitgliedern. Dass es trotz des Orkans, der über Nordbayern hinwegfegte und der die Zeltplanen gegen ihre Träger peitschte und der das abschließende Brillantfeuerwerk verhinderte, ein unterhaltsamer Abend wurde, davon zeugen die letzten Festgäste, die erst nachts um halb zwei das Festzelt verließen. Sportrestaurant am Europakanal Das mehrere Hundert Menschen fassende Festzelt stand auf dem Parkplatz neben den Tennisplätzen. Es wurde wegen des Regens dringend gebraucht. Am späten Abend schwangen einige Paare zu den Klängen von Adi Scherzers Band das Tanzbein. 39 Turnverein 1848 Erlangen Bilder und Namen 5/2006 Gietl in ihren leitenden Positionen der Stadtverwaltung eine knappe Stadtratsmehrheit, das Sportamt, den SportverIm Rückblick und aus der Vorplanung zum band und die Schulen (s. o.) beim AnGelände ergaben sich für die Entwicklung griff auf die „Kanalschutzzone“ (O-Ton des TV 1848 viele unschätzbare Vorteile. Prof. Wegener als Indianerhäuptling) auf Zusammengefasst lässt sich resümieren: ihre Seite gebracht hatten. 1. Das Gelände des Vereins vervier- Der „Wochenspiegel“ als Sprachrohr der fachte sich mit 60.000 qm Erbpacht- „Interessengemeinschaft“, die in Wirkgrund und 4.200 qm Eigentum. lichkeit eine sich wehrende Anwohner- Neue Anlage brachte Ausdehnung und Qualität 2. 3. 4. Mit den neuen Rasenplätzen, der Tartanbahn, eigenen Tennisplätzen und neuen Sanitärräumen – alles in landschaftlich schöner und ruhiger Lage – fanden die Sportler eine ganz neue Qualität vor. Die Grundlagen für die Vergrößerung der Abteilungen Fußball, Leichtathletik, Tischtennis und Tennis wurden geschaffen und genutzt. Die Voraussetzung für die späteren Abteilungsgründungen „Triathlon“ wie auch „Laufen und Walking“ wurden geschaffen. gemeinschaft gegen das künftige TVSportgelände war, schäumte: „Perversion der Demokratie“, „CSU-Stadträte von TV 1848-Lobby gedrillt“, „Sammetingers unrühmliche Rede“ (der als SPD-Stadtrat mit seiner Stimme zum 19:18 Sieg der CSU gegen die Vertagung des Themas beigetragen hatte). Es nützte alles nichts, und es kam wie einst in Amerika: Die Niederlage der Roten war unabwendbar. Die Weißen (Weiß-Blauen) des TV 1848 eroberten die Kanalzone und brachten den zivilisatorischen Fortschritt in Gestalt eines infrastrukturell erschlossenen Wettkampfgeländes in das Westwaldgebiet. Karl Fleischmann war als Bauausschussmitglied für die Organisation zuständig. Als Insider verfügte er über umfangreiche Kenntnisse der Vereinsziele. Das neue Wirtschafts- und Geschäftsstellengebäude ermöglichte den Aufbau einer zentralen Verwal- Nicht die „Perversion der Demokratie“, sondern ein Lehrstück der Demokratie tungsstelle. 5. Mit dem neuen Mitgliederzuwachs in der Gemeinde hatte zu einem sinnvolwar die Voraussetzung gegeben, ei- len Ende geführt, nachdem zuvor Fusinen hauptamtlichen Sportlehrer onsgespräche mit der Spielvereinigung (Günther Beierlorzer ab 1984) und und mit dem Turnerbund ergebnislos Hans Walz (Bisai) war Stadtkämmerer, hauptamtlichen Geschäftsführer verlaufen waren. konnte die Meinungsbildung im Rathaus (Ralf Alber ab 1990, Jörg Bergner Dank an früheres Präsidium beeinflussen und war für die Finanzierung ab 1994) anzustellen. Beide Posizuständig. Dazu gehörte auch die zwiund den Bauausschuss tionen erhöhten Qualität und Quanschenzeitliche Anlage des Verkaufserlöses tität. Die Mitgliederzahl wuchs von „Ich finde es bemerkenswert, dass die vom Platz an der Jahnstraße. Hans Walz 2.400 (1975) auf gegenwärtige Leistungen früherer Führungspersonen war Mitglied im Bauausschuss. und die alten Mitglieder so hervorgeho6.200. ben werden“, sagte Sportverbandschef 6. Die Lage des Geländes erlaubte die Robert Thaler am Ende der offiziellen Umsetzung des Modells „Schule Feier. und Verein“, das Klaus Krell geschickt ins Spiel brachte. Das TV- Die Hauptwürdigung des Festabends galt Gelände wurde zum Schulsportplatz Klaus Krell (†), dem Präsidenten (dafür ASG, Realschule und Hedenus- mals: 1. Vorstand) des Vereins, der so vehement und mit großem Mut den VerHauptschule. kauf des alten Platzes an der Jahnstraße 7. Standort und Weite der Anlage erfür über 2 Millionen DM, den Ankauf lauben vielfältige Großveranstaltunund den Bau des neuen Geländes für 5,5 gen wie Knaxiade, Erlanger TriathMillionen DM und die Zustimmung der lon, bundesweite Eröffnung der LaufMitglieder erreicht hatte. Ihm zur Seite saison u. s. w. standen Klaus Weber als 2. und Walter Der „Treck nach Westen“ Vorndran (†) als 3. Vorstand. Dem Präsidium gehörten damals noch an: Heinz Hans Mürschberger gehörte keinem Aus– ein schwieriger Prozess Dietzel, Hanni Dreßel (†), Walter MeySo sinnvoll, lohnend und erfolgreich der er, Klaus Thiel, Hans Walz (†, „Quack“) schuss an, konnte aber wichtige juristische Hinweise geben. große Zug des TV 1848 nach Westen und Luise Wühr. auch werden sollte, so hindernisreich war sein Weg durch die Prärie der Erlanger Die Hauptarbeit für das neue SportgeKommunalpolitik. Die Indianer hatten lände aber hatte der Bauausschuss (1973 sich in der „Interessengemeinschaft zur – 1976) zu leisten. In 121 Sitzungen Erhaltung des Naherholungsgebietes Er- waren viele Aufgaben ohne hauptamtlilangen-West“ formiert, nachdem Klaus chen Geschäftsführer zu bewältigen. Ihm Krell, Hans Walz (Bisai) und Michael gehörten an Klaus Krell (†), Klaus Weber, Sportgaststätte zur Jahnturnhalle 40 5/2006 Bilder und Namen Turnverein 1848 Erlangen Klaus Weber, 2. Vorstand (Vizepräsident) im Präsidium Klaus Krells. Gleichzeitig war Weber im Bauausschuss, um das neue Gelände mit zu erschließen. Edmund Gremer war im Bauausschuss und im nachfolgenden Sportanlagenausschuss. Er hatte die Aufsicht über das neue Sportgelände: „Erst waren die Techniker dran. Dann kamen wir. Auf dem A-Platz durfte nur 1 Spiel pro Woche stattfinden.“ Dr. Peter von Pierer gehörte dem Bauausschuss an. Der Sportwart des Deutschen Tennisbundes hatte zu Recht vor der Ausstattung der Tennisplätze mit Tartanbelag gewarnt. Der Jurist war für die Verträge zuständig. Walter Vorndran (†), Edmund Gremer, Karl Fleischmann, Michael Gietl (†), Peter von Pierer, Helmut Wolf (†). Später kamen dazu Hermann Gumbmann, Günter Egelseer, Hans Walz. Dem Bauausschuss folgte 1976 der Sportanlagenausschuss mit Werner Däumling, Heinrich Düthorn, Heinz Dietzel und Edmund Gremer. Sie hatten die Aufgabe, den Ausbau der Anlage wei- ter zu führen und ihre ordnungsgemäße Nutzung zu sichern. All diesen Männern gebührt die uneingeschränkte Achtung und Anerkennung des TV 1848. T.;/F.: W. Beck Spielstandsanzeige „Matchguide“ Zur offiziellen Eröffnung der Spielstandsanzeige „Matchguide“ auf dem A-Platz waren zur Knaxiade die Werbepartner des Vereins eingeladen worden (v. l. n. r.): Ralf Merkel als Vertreter der Firma Thomas Merkel u. Sohn, Vizepräsident Dietmar Dommick vom TV 1848, Constanze Gessner (Chefin Parkett u. Bodenbeläge Gessner) mit Tochter Denise, Ehemann Frank und Sohn Dominik, Herr Jacky und Herr Bayic als Vertreter des Autohauses Renault Kraus und Herr Nickel als Vertreter der Firma Ertec. Bisherige Werbepartner von „Matchguide“: Autohaus Renault Kraus Parkett u. Bodenbeläge Gessner Bad u. Heizung Dreyer Maler u. Stuck Nagel Stadtwerke Erlangen Firma Ertec Pizzeria Isola Verde Wir suchen noch weiter Sponsoren: Infos unter [email protected] Sportrestaurant am Europakanal 41 Turnverein 1848 Erlangen 5/2006 Bilder und Namen 25 Jahre am Europakanal Andrej und Vesna Kvas „Ich bin von der Qualität bei den Speisen immer wieder angenehm überrascht“, stellt Edmund Gremer über das Angebot im „Sportrestaurant TV 1848 am Europakanal“ nachdrücklich fest und fügt hinzu: „Das ist auch der Grund, warum ich mit meiner Familie und Freunden regelmäßiger Gast bin und wir darüber hinaus auch unsere Familienfeiern bei Kvas veranstalten.“ Der verdiente TVler, ein früherer Sportfunktionär (s. „30 Jahre Sportanlage am Europakanal“), betont auch, wie gut es dem Ehepaar Kvas gelungen ist, die jungen Fußballer und die gehobenen älteren Gäste in ihrem Restaurant zu vereinbaren. gen Jubiläum am Stammtisch im Lokal festhält, habe sich die slowenisch-kroatischen Wirtsleute ihre Gäste regelrecht erworben. Dabei waren die ersten vier Jahre besonders schwer, weil man quasi aus dem Nichts heraus Ruf und Ansehen des Sportrestaurants mühevoll aufbauen musste. So ist es Andrej und Vesna Kvas gelungen, eine anspruchsvolle Esskultur für Einzelne und Gruppen sowie Familienfeste und Jahresabschluss- und Firmenfeste zu verVesna und Andrej Kvas in den Jubiläumswirklichen, aber auch Stammtische, Kartagen auf der Terrasse des Sportrestautelrunden, Abteilungsversammlungen und rants. (Auf der Titelseite: Andrej Kvas, Sportlerrunden nach dem Wettkampf in Wolfgang Beck und Vesna Kvas) ihrem Lokal zu etablieren. nem angesehenen stadtbekannten SpeiDer TV 1848 gratuliert seinem Pächter25 Jahre anerkannte Gastronomie Ehepaar zu dieser außerordentlichen und Bereits zum zehnjährigen Jubiläum konn- serestaurant geführt.“ ten wir in dieser Vereinszeitung feststel- Dies war nicht selbstverständlich. „In be- langen Erfolgsgeschichte, die im Erlangen len: „Das Ehepaar Kvas hat unsere Ver- harrlicher Arbeit und zielstrebigem Enga- der Gegenwart in den Sportgaststätten einsgaststätte seit dem 8.9.1981 zu ei- gement“, wie die Urkunde zum 20-jähri- ohne Beispiel ist. T./F.: Wolfgang Beck Lothar Schaub 70 Alle im Turnverein Alle sind im TV 1848 Mitglied, alle sind irgendwo aktiv, alle heißen Schaub: Irma und Lothar mit ihren drei Söhnen und Schwiegertöchtern: Klaus und Bianca, Günter und Andrea, Matthias und Jutta sowie deren Kinder. So sind sie in den Abteilungen Breitensport, Triathlon, Laufen und Walking, Leichtathletik, Turnen, Gymnastik, Bodybuilding, Wandern und Wintersport, TV-Vital und Lungerer. Aber die Schaubs gelten nicht nur als vorbildliche Sportlerinnen und Sportler, sondern sind auch als Helfer für besondere Aufgaben in den Abteilungen und im Gesamtverein bekannt. Als vorbildlich gelten sie beispielsweise in Dietmar Dommicks Arbeitsgruppen. Jetzt konnte Lothar Schaub mit seiner Familie und Freunden seinen 70. Geburtstag feiern. Lungerer-Chef Franz Reinhold und TV-Vorstand würdigten die vielfältigen Verdienste Lothars. 1950 ist er TV-Mitglied geworden, wurde Feldhandballtorwart bei den Männern, war 20 Jahre lang Jugendleiter im TVHandball und 40 Jahre lang Handballschiedsrichter im BHV. In dieser Funktion trat er 1999 noch einmal größer in die Öffentlichkeit, als er das Spiel der Weltmeister von 1966 gegen eine Erlanger Seniorenauswahl souverän leitete. An Lothars Geburtstag (hinten v. l.) Stephanie, Andrea, Günter, Carina, Bianca, Klaus, Anita, Jutta und Matthias, davor (v. l.) Christian, Florian, Irma, Lothar, Christoph und Johanna. 42 Die Vereinsführung dankt dem Ehrenmitglied Lothar Schaub für seine mutigen und klaren Worte bei Mitgliederversammlungen, seine hohe vorbildliche Einsatzbereitschaft, seine überzeugende Loyalität zum TV 1848. T./F.: W. B. 5/2006 Bilder und Namen Turnverein 1848 Erlangen Exturner und Vogelexperte Rolf Trummer 75 Wie er in früheren Jahren sich für seinen TV 1848 große Verdienste im Turnen erwarb, gilt Rolf Trummer in den letzten Jahrzehnten als großer Vogelexperte und errang Meriten im Natur- und Vogelschutz. Ehrungen für den Vogelschutz 25 Jahre lang hatte Rolf Trummer ehrenamtlich im Umweltamt der Stadt für den Natur- und Vogelschutz gearbeitet. Für seine großen Verdienste erhielt er 2004 die Ehrenplakette des bayerischen Ministerpräsidenten. Seither wacht er über das 934 ha große Naturschutzgebiet auf dem früheren US-Militärgelände. Heuer wurde dem Ehrenmitglied des TV 1848 das Silberne Ehrenzeichen des Fränkische Schweiz Vereins verliehen, den er vor 25 Jahren mit begründet hatte. Es war eine Neugründung, nachdem die Nazis den Verein 1933 verboten hatten. Rolf Trummer war Wanderwart und führte Vogelstimmen-Wanderungen. Handstand in luftiger Höhe! Im Turnverein war er Geräteturner, nicht nur Wanderwart der Turnjugend, sondern mit 20 Jahren bereits Jugend-Turnwart. Zusätzlich übernahm er dieses Amt für den gesamten Turngau und wurde später Kampfrichter-Obmann für die Ausbildung der Turnkampfrichter. Dass die TV-Turner nach dem 2. Weltkrieg eine große Rolle im Freistaat spielten (zweiter bayerischer Naturschutzwart, Vogelexperte, Ehrenmitglied im TV 1848, Seniorensportler in vielen Disziplinen: Rolf Trummer in der Ge- Rolf Trummer beim einarmigen Handstand genwart. F.: Privat auf dem Barren im Jahr 1956. Seine Mannschaftsmeister), führt Rolf Trummer Lungerer beeindruckte der exzellente Turdarauf zurück, dass den jungen Talenten ner später mit dem Handstand auf der oberab 1946 die Jahnturnhalle wieder zur Ver- sten Brüstung des Stephansdoms in Wien. F.: Privat fügung stand. Anderswo waren die Hallen im Krieg zerstört worden. Außerdem habe Meisterstreich der ganz besonderen Art Hanni Dreßel gute Beziehungen zur Gerä- vorführte: Er machte einen Handstand tefabrik Stöhr in Schwabach gehabt. – auf der obersten Brüstung des SteWie gut er im Turnen war und damit in der phansdoms. Körperbeherrschung, zeigte Rolf Trummer Die Lungerer erzählen sich die Geschichte gelegentlich auch außerhalb der Turnhal- noch heute in leicht schauernder Erinnelen. Sein Treppenlaufen im Handstand war rung. „Ich war mir damals ganz sicher, sonst schon allgemein bekannt gewesen, als er hätte ich es nicht gemacht“, sagt Rolf beim Lungerer Ausflug nach Wien einen Trummer. W. B. Lungerer bei Hollers Geo und Juliane unterm Apfelbaum Zum dritten Mal fand das alljährliche Sommerfest der Lungerer in dem schönen Garten bei Geo und Juliane Holler statt. „Mit Freunden zu Gast bei Freunden“, nahm Lungerervorstand Franz Reinhold in seiner Dankesrede das Motto der Fußball-WM auf, verwies gleichzeitig auf die schöne Verbundenheit der Turnerexkneipe zu ihren Gastgebern und der Lungerer untereinander. Als er auch noch auf die uralte Geschichte von dem Paar und dem Apfelbaum aus dem Buch der Bücher zu sprechen kam, amüsierten sich die Hollers köstlich. T./F.: W. B. 43 Turnverein 1848 Erlangen Bilder und Namen Weiterhin eine Erfolgsgeschichte 5/2006 Erlanger Triathlon 2006 Katastrophale Wetterverhältnisse in der Früh ließen das Schlimmste befürchten. Aber dann stieg die Großveranstaltung wie Phönix aus der Asche aus dem Wettertief empor, und am Schluss war überall eitel Sonnenschein, und die Teilnehmer lobten mündlich und schriftlich wieder einmal die Organisation, die schönen Lauf- und Radstrecken sowie diesmal auch die hohe Sicherheit auf den Straßen. Einen weiteren Aspekt sollte man dieser Prädikatsreihe hinzufügen: Der Dank des TV 1848 gilt auch folgenden Institutionen für ihre unerlässlichen Hilfsdienste: Sportamt, Polizei, Feuerwehr, DLRG, THW, BRK, MotorradClub Aurachtal, Massagedienst nordbayerischer Schulen. Unsere besondere Anerkennung muss den fast 300 Ehrenamtlichen dieser Einrichtungen und aus dem Turnverein gelten, die sich mitten in der Urlaubszeit für das Event-Wochenende zur Verfügung gestellt haben, um die Sportler zu versorgen. Einsam an der Spitze: Rodrigo Nebel auf Ich danke herzlich dem 20-köpfigen Or- seinem Rad kurz vor dem Wechsel zum Während anderswo bei Langstrecken-Wett- ganisationsteam, das beinahe ganzjährig Laufen. Mit einem überlegenen Start-Zielbewerben wie Laufen, Radfahren und Tri- den größten Erlanger Wettkampf – 800 Sieg dominierte der Favorit die olympische Distanz, den Kurztriathlon. Der Vorathlon die Veranstaljahressieger startete für den SV Bayreuth, ter um die Zuschauist seit 2002 Mitglied beim TV 1848 Ererfreundlichkeit rinlangen und Schwimmtrainer unserer gen müssen, hat das Triathleten. In der 1. Bundesliga kämpft Organisationsteam er für Obergünzburg. International trat des TV 1848 diese er schon mehrfach für Mexiko, dem HeiFrage nahezu permatland seiner Mutter, an. Für das Land fekt gelöst. Man der Azteken will er auch in Peking 2008 blickt vom Damm an den Start gehen. des Kanals hinunter, Mit Johannes Gesell (4.), Roman Binner erlebt den Start und (5.) und Martin Sandmair (7.) landeten die Zielankunft des weitere TV-Athleten auf den vorderen Plätzen im 211 starken Teilnehmerfeld im Schwimmens sowie FinishLine Kurztriathlon. das Ausziehen der Neoprenanzüge, den Start und das Ziel des Radfahrens mit dem folgenden Laufstart von nahezu der gleichen Stelle aus. Anschließend begibt Als 10.000. Mitglied des Bayerischen Triathlon Verbandes wurde man sich gemütlich TV-Leichtathletin und –Triathletin Lisa Forster (l.) vom neuen ein paar Hundert BTV-Präsidenten Peter Pfaff (r.) geehrt. Der Verbandschef aus Meter zu Fuß zum Ingolstadt wurde von Heinz Rüger (M.) mit dem Erlanger WettZiel ins TV-Stadion, kampf vertraut gemacht und genoss sichtlich den Sport und das fernab jeglichen Stra- Ambiente am Europakanal. ßenverkehrs und fast mit Hautkontakt zu den Läufern. Dass Sportlerinnen und Sportler sind gleichzeiman am Weg dorthin als neues Schmankerl tig mehrere Stunden im Rennen – vorbeauch noch die Erlanger brasilianische reitet, betreut und nachbereitet. Sambagruppe hören konnte, war ein gro- An seiner Spitze stehen der seit andertßes Plus für Zuschauer und Sportler. halb Jahrzehnten erfahrene Initiator des deutschlandweit bekannten Natur-Drei„Wir sagen danke …“ kampfes Heinz Rüger, der die Funktion Mit 11 Minuten Vorsprung siegte Angela Mit diesen Worten leiten die Organisatodes Controlling, insbesondere im Finanz- Kühnlein – hier im Zieleinlauf – in der ren ihren Abschluss-Dank an alle 36 Sponbereich ausübt, und Ulrike Rabenstein olympischen Distanz bei den Frauen. Nur soren des Wettkampfs, am Schluss ihrer als Gesamtverantwortliche des Wettbe- 10 Männer waren schneller als unsere Ergebnisliste ein, wohl wissend dass „ohne werbs. Routinier Rüger hat mit der dreifa- Bundesliga-Frau. Dabei kam die 21-Jähdie aktive Unterstützung dieser Sponsochen Mutter und Diplomingenieurin für rige voll aus dem Training heraus (für die ren die Durchführung nicht möglich geweeine Woche später stattfindende DM im Werkstoffwissenschaften einen GlücksMitteltriathlon) in den Wettkampf. sen wäre.“ Besonders erwähnen will ich griff getan, als er sie vor drei Jahren an die hier die beiden Haupt- und TitelsponsoSpitze setzte. Ein Weg zukunftsweisen- Unsere Bundesliga-Athletin Isabel Jungren HypoVereinsbank Erlangen und Fifer, Siegerin im Vorjahr in der olympischen der Tradition wurde beschritten. nishLine Nürnberg. Distanz, hatte sich diesmal für den MittelT./F.: Wolfgang Beck triathlon gemeldet und wurde hier Dritte. Zuschauerfreundlichkeit 44 5/2006 Bilder und Namen Turnverein 1848 Erlangen Fußball auf Peruanisch Straßenfußball in Lima mit TV-Trikots Was fällt Ihnen ein, wenn Sie an Peru denken? Vermutlich Lamas, Panflöten und Indios in bunten Gewändern, vielleicht noch die sagenhafte Inkastadt Macchu Pichu. So ähnlich ging es mir auch, bevor ich im November 2000 zum ersten Mal dieses Land im Nordwesten von Südamerika besuchte. Ich verbrachte einige Zeit dort, lernte viele Menschen und die lateinamerikanische Kultur kennen. Und es blieb nicht bei diesem einen Besuch! Im März 2006 reiste ich zum dritten Mal in die Hauptstadt Lima. Der eigentliche Zweck meiner Reise war diesmal ein Praktikum in einer großen Geburtsklinik im Rahmen meines Medizinstudiums. Doch bei meinen vorherigen Besuchen hatte ich erlebt, dass viele Menschen in Lima sehr arm sind. Ich hatte gesehen, wie sie in großen, wild gewachsenen Siedlungen am Rande der Stadt wohnen, in kleinen Hütten, auf Hügeln, die nur aus Geröll und Staub bestehen. Gerade junge Familien mit vielen Kindern haben es dort sehr schwer. Ich hatte aber auch erfahren, wie groß die Fußball-Euphorie in Peru ist! Beinahe jedes Kind kickt einen Ball durch die Gegend, wenn es gerade Mal laufen kann, und Spiele der Nationalmannschaft sind gesellschaftliche Großereignisse! Mittlerweile sind auch viele Peruaner Fans von Bayern München (und damit in ihren Augen von ganz Deutschland), weil mit Pizarro und Guerrero zwei ihrer Landsmänner in unserer Bundesliga mitmischen. Aus diesen Erfahrungen heraus entstand die Idee, zusammen mit einer Freundin in einem dieser armen Viertel ein kleines Fest zu veranstalten. Wir hatten Kinderkleidung aus Deutschland mitgebracht – und Fußballtrikots vom TV 1848 Erlangen! Auf dem Fest verteilten wir die Kleidung und auch eine kleine Mahlzeit an ca. 100 Kinder und deren Eltern. Außerdem gab es Wettbewerbe, musikalische Unterhaltung und natürlich ein Fußballspiel der Jugendlichen! Auf dem staubigen Platz vor dem Gemeindezentrum wurden zwei kleine Eisentore aufgestellt, und schon ging es los! Mit unglaublichem Spieleifer, mit vollem Körpereinsatz und unter dem lautstarken Jubel der Zuschauer spielten die Jungs auf dem improvisierten Feld, als ginge es um den Weltmeistertitel. Binnen kurzer Zeit war das Geschehen eingehüllt von einer immensen Staubwolke. Ich glaube schon, dass wir mit dieser Aktion den Kindern und Jugendlichen in Lima eine kleine Freude machen konnten. Deshalb möchte ich mich aufs Herzlichste beim Fußball in Lima am Straßenrand mit vielen Zuschauern TV 1848 für seine Unterstützung bedanken! Und es ist doch schön, zu wissen, dass überall Fußball gespielt wird und dass am anderen Ende der Welt jetzt mit Stolz ErlangenTrikots getragen werden! T./F.: Miriam Scheffler Junge Fußballer in Lima: Stolz auf Trikots und Fußball Aus dem Briefwechsel zwischen Miriam Scheffler und Dieter Hübner vom TV 1848: Mein Name ist Miriam Scheffler, ich bin 24 Jahre alt und studiere Medizin in Erlangen. Mit einem etwas ungewöhnlichen Anliegen wende ich mich heute an Sie: Nach meinem Abitur verbrachte ich im Rahmen eines freiwilligen sozialen Dienstes sechs Monate in Lima, der Hauptstadt von Peru in Südamerika. Dort arbeitete ich in einem kirchlichen sozialen Zentrum, das in einem der Armenviertel der Stadt liegt. Es gibt dort eine kleine ambulante Klinik, einen Kindergarten und einen Sportplatz. Während meiner Tätigkeit hatte ich viel Kontakt zu Kindern und Jugendlichen. Schnell fand ich heraus, dass dort praktisch jedes Kind völlig Fußball verrückt ist. Nun zu meiner Frage: Gibt es in Ihrem Verein vielleicht einen Bestand an ausgesonderten Trikots, den ich für die Kinder dort mitnehmen könnte? Farbe und Größe wären natürlich völlig egal. Ich bin mir sicher, dass man damit den Kindern und Jugendlichen, die oft aus sehr armen Familien stammen, damit eine große Freude machen könnte! Lieber Herr Hübner, lange ist es schon her, dass ich von Ihnen zwei große Koffer mit Trikots und einen Ball für die Kinder in Lima bekommen habe. Kurzfristig konnte ich selbst im März dorthin fahren und persönlich die Geschenke übergeben. Herzlichen Dank nochmals für Ihre Unterstützung! Muchas Gracias, herzlichen Dank und alles Gute! Miriam Scheffler 45 Turnverein 1848 Erlangen 5/2006 Letzte Meldung Rekordbeteiligung! 20. ERLANGEN ARCADEN-Lauf in die Mönau Am Samstag, 16. September 2006, fiel bei sommerlichen Temperaturen um 15:00 Uhr der Startschuss zum 20. ERLANGEN ARCADEN-Lauf in die Mönau. Insgesamt 376 Läuferinnen und Läufer fanden den Weg zum TV 1848 Erlangen. Damit wurde die Teilnehmerzahl des Vorjahres exakt verdoppelt. Dies stellt nicht zuletzt den Verdienst der Kooperation mit den ERLANGEN ARCADEN dar. Sie stellten u. a. für alle Finisher anlässlich der 20. Auflage des Mönaulaufes ein JubiläumsT-Shirt zur Verfügung. TV-Männer vorn Der Sieg über 10 km ging auch 2006 an Thomas Drechsler von der LG Erlangen, gefolgt vom TVE Triathleten Wolfgang Binder und Benjamin Kraus von der LG Forchheim. Der noch immer mit leichten Achillessehnen-Beschwerden laufende Drechsler erzielte eine Siegerzeit von 34:04 Minuten. TV-Frauen überrundet Die Frauenwertung endete mit einer Überraschung. Siegerin des 20. ERLANGEN ARCADEN-Laufes in die Mönau wurde die in der Region relativ unbekannte Veronika Ulrich von der LG Neuisenburg vor den drei Damen vom Newline-Bundesliga-Team des TV 1848 Erlangen. Viola Schäffer belegte den zweiten, Angela Kühnlein den dritten und Isabella Jungfer den 4. Platz der Gesamtwertung. Erst auf Platz fünf folgte die Vorjahres-Siegerin Ulrike Mayer-Tancic, die auch die Altersklasse W 40 für sich entschied. AltersklassenSiegerin in der W 45 wurde Gertrud Härer vom TV 1848 Erlangen. Mannschaften aus Erlangen und Höchstadt Bei der Mannschaftswertung war die LG Erlangen (Thomas Drechsler, Marc Poncette, Rolf Frank und Ulrike Mayer-Tancic) nicht zu besiegen. Der TV 1848 Erlangen belegte hinter dem TSV Höchstadt den dritten Platz. Hobbylauf Sieger beim 5-km-Hobbylauf wurden Marion Exner vom TSV Höchstadt und Andreas Meyer von der LG Altmühl-Jura. Siegerehrung und Zukunft Vor der Siegerehrung gab es noch einen Blick in die Zukunft des Mönaulaufes, der zur Freude Anlass gibt. Der hier anwesende Bereichsleiter der ERLANGEN ARCADEN, Werner Nuoffer, sagte auch für den 21. ERLANGEN ACADEN-Lauf in die Mönau am 15. September 2007 seine Unterstützung zu. Da die von den ERLANGEN ARCADEN ausgesetzten Prämien für die Verbesserung des Streckenrekords nicht anfielen, erklärte sich Nuoffer spontan bereit, die Sieggelder für die Gesamtsiegerin und dem Gesamtsieger um jeweils 100 Euro aufzustocken. Zu guter Letzt überreichte er einen Geldbetrag in Höhe von 1.000 Euro für die Jugendarbeit der Triathlon-Abteilung im TV 1848 Erlangen. Ein ausführlicher Bericht zum 20. ERLANGEN ARCADEN-Lauf in die Mönau folgt in der nächsten Ausgabe der Vereinszeitung. Roland Nagengast Geburtstage Frauen 01. 11. Schulz Martha 03. 11. Batz Betty 03. 11. Glöckner Gudrun 03. 11. Lehmann Hanna 04. 11. Kammermeyer Anneliese 04. 11. Rustler Lina 05. 11. Leis Gunhild 05. 11. Schomburg Elisabeth 06. 11. Hack Irmgard 06. 11. Holler Juliane 07. 11. Dehler Ursula 07. 11. Zenger-Glaßl Christine 08. 11. Mayer-Blasig Claudia 09. 11. Hoffmann Maria 09. 11. Lindebner Sigrid 09. 11. Rittmeier Bettina 10. 11. Niersberger Petra 10. 11. Werner Ingrid 11. 11. Haas Edeltraut 11. 11. Hägler Uta 11. 11. Kossmann Marianne 11. 11. Mahnke Jutta 11. 11. Mertens Hannelore 12. 11. Butters Helene 12. 11. Eder Ursula 12. 11. Dr. Röllinghoff Solveig 13. 11. Erdinger Jutta 13. 11. Karl Christine 13. 11. Musiol Vaula 13. 11. Welß Irene 14. 11. Koenig Margit 14. 11. Riedl Helga 46 15. 11. 15. 11. 15. 11. 15. 11. 16. 11. 16. 11. 18. 11. 18. 11. 18. 11. 18. 11. 19. 11. 19. 11. 19. 11. 19. 11. 20. 11. 21. 11. 21. 11. 22. 11. 22. 11. 23. 11. 23. 11. 24. 11. 24. 11. 24. 11. 24. 11. 24. 11. 25. 11. 25. 11. 25. 11. 26. 11. 26. 11. 27. 11. 27. 11. Baumüller Paula Blatt Rosaria Brehm Liselotte Jones Uta Knecht Rosemarie Prusseit Roswitha Beske Astrid Carstens Rosl Güthlein Monika Noderer Jutta Glahn Gisela Kranjcevic Margarete Riese Gisela Weigel Ruth Hülß Ingrid Toschew Gudrun Werth Angela Kutschka Doris Petschovsky Veronika Felzmann Margarete Schmidt Gisela Adam Bärbel Beck-Flachsenberg Elke Ingram Inge Unbehauen Christa Weninger Christa Bassler Babette Berkner Heidrun Schneider Erika Kasper Christine Willert Anita Enkhardt Corinne Malter Maria 29. 11. Mansch Monika 29. 11. Schneider Hertha 29. 11. Schreiter Bärbel 30. 11. Burrichter Helga 30. 11. Deistler Brigitte 30. 11. Fernbach Renate 30. 11. Hippe Helga 30. 11. Mehnert Gabriele 01. 12. Butte Gisela 01. 12. Siegler Olga 02. 12. Degenkolbe Ingrid 02. 12. Keller Jutta 02. 12. Schmid Marlene 04. 12. Lölsberg Heidemarie 04. 12. Newman Renate 04. 12. Ott Margitta 04. 12. Riepel Barbara 06. 12. Ahlborn Ursula 07. 12. Kramer-Pollai Rosel 08. 12. Botzkowski Esther 08. 12. Erli-Redlich Margit 08. 12. Josst Jutta 08. 12. Lang Irma 09. 12. Meier Waltraud 09. 12. Schaubert Josephine 09. 12. Schmeets Maria 10. 12. Kagermeier Anna 10. 12. Weber Hannelore 11. 12. Eibich Ruth 11. 12. Grunow Ursula 12. 12. Ganther Brigitte 13. 12. Sarrafzadeh Gerti 13. 12. Tischler Edeltraud 5/2006 13. 12. 13. 12. 14. 12. 14. 12. 14. 12. 15. 12. 16. 12. 17. 12. 17. 12. 17. 12. 18. 12. 18. 12. 19. 12. 19. 12. 20. 12. 20. 12. 21. 12. 22. 12. 22. 12. 23. 12. 23. 12. 23. 12. 24. 12. 25. 12. 26. 12. 26. 12. 27. 12. 27. 12. 27. 12. 28. 12. 28. 12. 28. 12. 29. 12. 29. 12. 29. 12. 29. 12. 30. 12. 31. 12. 31. 12. Turnverein 1848 Erlangen Geburtstage Vorndran Elfriede Wyzgol Anne-Margret Scheiblhuber Hildegard Schilling Leona Dr. Vogl Hedwig Raymond Dorit Guhr Marianne Knapp (Bourjau) Stephanie Simon Marga (EM) Traub-Eichhorn Felizitas Berg Renate Hubl Marianne Göbel Helga Rentsch Ingeborg Otto Ute Wöltjen Elke Brunner Regina Palmaers Ghislaine Seubert Elisabeth Laurer Sieglinde Münch Christine Rall-Weiß Lieselotte Baumann Elke Vogel Christina Mayer Erna Polterauer Eva Grosse Christa Hauske Christa Holz Rosemarie Konrad Wilhelmine Singer Renate Weathers Wally Dünninger Mechthilde Möbius Karin Welß Elisabeth Woerl Heidelinde Karnischky Franziska Förtsch Marga Miserre Marie-Luise Männer 01. 11. Glöckner Peter 56 02. 11. Kehne Heiner 55 02. 11. Wiemer Ulrich 63 03. 11. Fischer Helmut 85 04. 11. Schmeißer Fritz 79 05. 11. Ganzmann Andreas 74 (EM) 05. 11. Rabenstein Rudolf 53 06. 11. Musil Petr 52 07. 11. Müller Hartwig 50 08. 11. Günther Helmut 70 08. 11. Hartmann Herbert 53 08. 11. Weidner Manfred 50 09. 11. Gaier Erich 72 09. 11. Haspel Klaus 52 09. 11. Hellriegel Günter 65 09. 11. Ladebeck Gerhard 74 09. 11. Marek Josef 57 10. 11. Dr. Heckel Volker 63 10. 11. Langnickel Uwe 50 10. 11. Lehmann Martin 58 11. 11. Boldin Detlef 51 11. 11. Gumbrecht Willi 60 11. 11. Wyzgol Alfred 57 12. 11. Berkefeld Hartmut 52 12. 11. Mattis Bernd 51 13. 11. 13. 11. 14. 11. 15. 11. 15. 11. 15. 11. 15. 11. 16. 11. 16. 11. 16. 11. 17. 11. 18. 11. 20. 11. 20. 11. 20. 11. 23. 11. 23. 11. 23. 11. 23. 11. 24. 11. 25. 11. Ackermann Erich 74 (EM) Altmann Peter 63 Dünninger Gregor 61 Bucher Horst 68 Donath Klaus 59 Nüßlin Hans-Jörg 65 Rosa Franz 65 Böck Erwin 70 Lotze Walther 56 Schweinzer Helmut 50 Zehlein Jürgen 67 van Zweeden Pieter 64 Dill Günter 63 Hinrichs Werner 52 Müller Wilfried 62 Große Burkhard 58 Höfer Günter 53 Höhle Klaus 67 Körner Friedrich 66 Osti Herbert 67 Heyne Gunther 68 25. 11. Vierheilig Otto 55 26. 11. Jungkurth Roland 50 26. 11. Kopper Wilfred 66 27. 11. Dennerlein Gerhard 63 27. 11. Erler Helmut 60 27. 11. Schuldes Leonhard 73 28. 11. Hainzl Werner 52 30. 11. Eder Wolfgang 55 30. 11. Zankl Arnold 66 01. 12. Egelseer Günter 65 01. 12. Haak Artur-Heinrich 73 01. 12. Kellermann Günter 51 01. 12. Seefried Gerhard 53 01. 12. Seybold-Epting Gerhard 63 02. 12. Buna Ewald 69 02. 12. Forke Erhard 56 03. 12. Endres Walter 76 03. 12. Lindauer Otto 69 04. 12. Ganßer Richard 64 04. 12. Krauß Hermann 66 04. 12. Süß Konrad 65 05. 12. Löhr Robert 56 05. 12. Steiner Klaus Alfred 68 06. 12. Dietzel Karl-Heinz 72 (EM) 06. 12. Fleischmann Karl 87 (EM) 06. 12. Karl-Kraus Klaus 55 06. 12. Kühl Gerhard 64 06. 12. 06. 12. 07. 12. 07. 12. 08. 12. 08. 12. 09. 12. 10. 12. 10. 12. 10. 12. 10. 12. 11. 12. 12. 12. 12. 12. 12. 12. 12. 12. 13. 12. 14. 12. 15. 12. 17. 12. 17. 12. 19. 12. 19. 12. 19. 12. 20. 12. 20. 12. 20. 12. 21. 12. 21. 12. 23. 12. 23. 12. 24. 12. 25. 12. 25. 12. 26. 12. 26. 12. 26. 12. 26. 12. 27. 12. 27. 12. 27. 12. 27. 12. 27. 12. 27. 12. 28. 12. 28. 12. 28. 12. 28. 12. 29. 12. 29. 12. 29. 12. 30. 12. 30. 12. 30. 12. 30. 12. 30. 12. 30. 12. 30. 12. 31. 12. 31. 12. 31. 12. 31. 12. 31. 12. Utzmann Jürgen 51 Walter Rolf 58 Dr. Chmelirsch Gernot 60 Schendel Claus 75 Glatz Walter 59 Ochs Manfred 68 Orlowski Peter 63 Dr. Glaser Krischan 69 Reuter Hans-Helmut 80 Robenek Rigo 51 Ziegler Ronald 50 Förster Reinhard 63 Bräuer Gerhard 66 Erlwein Harald 51 Köhn Johannes 70 Schweiger Albert 78 (EM) Heinle Georg 57 Mai Gottlieb 72 (EM) Stähle Bernd 63 Dr. Preiß Günther 58 Schneider Dieter 65 Rampas Petr 62 Schmid Hans 59 Schützeichel Herbert 69 Diller Karl 55 Gölkel Jürgen 62 Kreiner Georg 74 Kuhmann Heinz 64 Paschen Rolf 52 Dr. Drossel Hans Joachim 52 Gattung Kurt 69 Jupe Josef 69 Frischmann Ludwig 51 Thaler Robert 63 Büttner Erich 82 Pröll Heinz 53 Schmidt Dieter 69 Schnait Günter 66 Connor Theodor 53 Frenzel Siegfried 72 Fröba Gerd 52 Hebert Winfried 50 Redel Werner 69 Schlegel Manfred 55 Das Gupta P.K. 78 Oelerich Karl 72 Rothmeier Wolfgang 58 von Stephani Egon 87 (EM) Esich Bernd 52 Neder Reinhold 57 Wuttke Rainer 56 Ambrosius Günter 68 Hesse Helmut 70 Dr. Koch Hans 86 (EM) Latour Michael 50 Milzarek Fred 60 Paßmann Wilhelm 50 Schneider Hans-Arthur 80 Baumann Joachim 55 Brehm Peter 52 Müller Walter 67 Pietsch Rudolf 92 Sondermayer Detlef 65 47
