Gemeindeblatt Nr. 79 vom 03.07.2010

Pettinger Gemeindeblatt
www.gemeinde-petting.de
20. Jahrgang
03.07.2010
Nummer 79
Liebe Bürgerinnen und Bürger,
schon ist das erste Halbjahr
vorüber und wir stehen mitten
im Sommer. Zu Beginn der Urlaubssaison gilt mein besonderer Gruß unseren Feriengästen. Ich wünsche Ihnen einen
Ferienprogramm mitmachen.
Die Ortsvereine haben sich allerhand einfallen lassen, um
den Kindern abwechslungsreiche Ferientage zu bieten.
Herzlichen Dank dafür allen
steht der Rohbau und die Ausbau- und Installationsarbeiten
sind im Gange. Wir werden
noch heuer mit der Kinderkrippe, in der die Kinder unter drei
Jahren betreut werden, starten
- Anmeldungen
dazu sind jederzeit möglich.
Ein
Vergelt‘s
Gott gilt all denen, die die Musikkapelle beim
Bau ihres Musikprobenheims
durch ihre Arbeitskraft oder
durch Spenden
unterstützen.
Nach dem kühlen und sehr
nassen Frühjahr
wünsche ich uns
allen einen sonnigen Sommer
und erholsame
Urlaubsund
Ferientage.
angenehmen Aufenthalt und
erholsame Tage in Petting.
Vielleicht sehen wir uns bei einem unserer bayerischen
Abende oder bei einem der
Sommerfeste unserer Vereine.
In den Ferien können unsere
Kinder wieder beim Kinderan alle Pettinger Haushaltungen
freiwilligen Helfern.
Ihr
Bis zum Herbst wollen wir mit
dem Bau unserer Kinderkrippe, dem Musikheim und der
Sanierung des Kindergartens
fertig werden. Die Grundsteinlegung sehen sie auf dem Foto
dieser Titelseite. Mittlerweile
Seite 1
Musikkapelle Ringham-Petting
Von Sabine Leitenbacher
Die Musikkapelle Ringham-Petting war
der Pate beim Jubiläumsfest der Blaskapelle Wurmannsquick.
Die Freundschaftskapelle aus Wurmannsquick feierte vom 07. – 10. Mai 2010 ihr 20
-jähriges Bestehen verbunden mit dem 13.
Bezirksmusikfest des Bezirksverbandes
Isar Vils Rott e.V. Die Musikkapelle Ringham-Petting hatte dabei die Ehre als Pate
mitzuwirken. 2 Tage feierten sie mit ihren
Freunden das Gründungsfest. Am Samstag, 08.Mai fuhren die Ringham-Pettinger
nach Wurmannsquick um beim „Graf Arco“
Blasmusikwettbewerb teilzunehmen. Sie
belegten dabei den 7. Platz. Am Sonntag
09.Mai fuhren auch der Pettinger Bürgermeister Karl Lanzinger und einige Gemein-
Inhalt:
 Musikkapelle RinghamPetting ...........................2
 Trachtenverein ...............4
 VdK ................................6
 Spunk ............................6
 Singkreis ........................7
 TSV................................7
 Vorlesewettbewerb ........9
 Bücherei ...................... 11
 Kfd ............................... 12
 Safety-Olympiade ........ 12
 Landfrauen .................. 13
 Imker............................ 16
 Schönramer Schützen . 17
 Stockschützen ............. 18
 Schule + Kiga .............. 19
Impressum:
Herausgeber: Gemeinde Petting, Hauptstr. 34,
83367 Petting, Tel.: 08686/8099, Fax:
08686/1328, e-mail: [email protected].
Internet: http:\\www. gemeinde-petting.de. Auflage: 950
Verantwortlich im Sinne des Pressegesetzes ist 1.
Bürgermeister Karl Lanzinger
Redaktion und Layout: Reinhard Melz
Druck: Korona, Freilassing
Autoren: Sabine Leitenbacher, Martin Prechtl,
Eva Beier, Hans Mayer, Anita Steinmaßl, Rosmarie Aicher, Christine Steinmaßl, Peter Mayer,
Anna Jauk, Reinhard Melz
Seite 2
debürger zum 20-jährigen Gründungsjubiläum der Blaskapelle Wurmannsquick. Der Festtag begann bei
schönstem Wetter mit dem Empfang
der Gastkapellen und Vereine und
musikalischem Frühschoppen der
Trachtenkapelle Massing. Anschließend führte ein farbenprächtiger Kirchen- und Festzug mit 21 Musikkapellen und zahlreichen Ortsvereinen
durch Wurmannsquick, den viele Zuschauer bewunderten. Der Festgottesdienst fand am Marktplatz statt
und wurde von Pfarrer Michael Bichler und Johann Forster zelebriert. Die
musikalische Gestaltung übernahm
die Patenkapelle – die Musikkapelle
Ringham-Petting. Danach folgten die
Festreden und das traditionelle Gemeinschaftsspiel. Den „Freundschaftsmarsch“ konnte der Patenkapellmeister Anton Weibhauser dirigieren. Dann marschierten die Musikkapellen samt Ortsvereine in einem langen Zug zum Festzelt zurück. Bei gemeinsamen Mittagessen
spielten die Musikantinnen und Musikanten der Ringham-Petting Kapelle
unterhaltsam auf. Gebührend wurde
das Fest der Freundschaftskapelle
Wurmannsquick mitgefeiert und war
ein sehr schönes Erlebnis.
Vom Bau des neuen Vereinsheimes
Im April begann mit dem Kindergartenanbau der Probenheimbau der
Musikkapelle Ringham-Petting. Zuerst stand das Ausräumen und der
Abriss des Hauses „St. Michael“ auf
dem Plan, ehe der Bau startete. Mitte April war es soweit: Es wurden
Ziegelwände aufgestellt, Maurerarbeiten ausgeführt, das Obergeschoss samt Dach als Holzständerbau errichtet. Somit steht jetzt der
Rohbau, und es kann mit dem Innenausbau begonnen werden. Momentan werden folgende Arbeiten ausgeführt: Isolierung, Rigipsarbeiten, Heizung und Strom. Als nächstes steht
dann das Verputzen auf dem Bauplan. Beachtlich ist die Arbeitsleistung/Eigenleistung der Musikanten,
Vereinsmitglieder und Gönner, die
bereits insgesamt 1138 Std. vom Abbruch bis zum Rohbau getätigt haben. Wenn das Engagement weiter
so bleibt, kann die Fertigstellung des
neuen Vereinsheimes bis Ende diesen Jahres verwirklicht sein. Vergelt´s Gott auch bei allen Spendern,
die den Bau der Musikkapelle Ringham-Petting unterstützen.
Von den Ringham-Pettinger JungSeite 3
musikanten
Die Jungmusikanten der Musikkapelle Ringham-Petting gestalteten am
28.05.2010 in der Kirchberger Kirche
eine Maiandacht. Mit bedachten, einfühlsamen Worten, Betrachtungen,
Gebete und Fürbitten wurde die Andacht abgehalten. Passende Marienlieder dazu spielten die jungen Musikantinnen und Musikanten, was in
der beschaulichen Kirche gut zur
Geltung kam. Am Ende erteilte Pater
Josef Aicher den Segen an die vielen
Besucher, die gerne und mit Begeisterung an der schön gestalteten Maiandacht teilnahmen.
Wir Jungmusikanten suchen Verstärkung.
Wenn jemand Lust hat ein Instrument zu lernen (Tuba, Tenorhorn, Bariton, Horn, Posaune
und Schlagzeug sind besonders gefragt), bitte
einfach melden bei Jugendleiterin Veronika
Schartel Tel.-Nr. 1326 oder bei Jugenddirigent
Andreas Resch Handy-Nr. 0151-27049357.
Wir würden uns freuen!
Der Trachtenverein D`Untersurtaler berichtet
Von Martin Prechtl
In den vergangenen Monaten waren
zahlreiche Veranstaltungen des
Trachtenvereins D`Untersurtaler
Schönram.
Vorhang auf und Bühne frei hieß es
heuer wieder für die Theatergruppe
Schönram. Schon seit dem Gründungsjahr des Trachtenvereins 1949
widmete sich der Verein dem Theaterspielen. Seit dem werden regelmäßig volkstümliche Stücke von den
Vereinsmitgliedern inszeniert. Zuletzt
musste die Theatergruppe in den
Jahren von 2006 bis 2009 pausieren
da der Aufführungsort, der Festsaal
des Bräustüberls Schönram, umgebaut worden war. Am 21. März war
es dann so weit. Auf der völlig neuen
Bühne wurde das erste Stück „ Lauf
Oma Lauf„ erfolgreich aufgeführt.
Nun darf man wieder auf jährliche
Darbietungen im Frühjahr unter der
Leitung von Gerlinde Dumberger
gespannt sein.
Oascheib'n mit den Grenzlandlern.
Eine traditionelle Veranstaltung fand
wie jedes Jahr am Ostersonntag
statt. Das Oascheib'n mit den Grenzlandlern Laufen. Unser „Gödei“ kam
zu uns nach Schönram ins Vereinsheim um sich mit uns zu messen. Es
wurde eifrig darum gekämpft, welcher Verein sein Osterei am nächsten am „Hasl“ platzieren konnte.
Trotz des harten Wettkampfs stand
aber natürlich der Spaß und das
„gmiadliche Zamkema“ im Vordergrund. So wurde es wieder ein gelungener und langer Abend.
Frühlingserwachen der Schönramer
Trachtler beim Jahrtag mit Frühjahrsversammlung.
Seite 4
Es ist jedes Jahr wieder ein Frühlingserwachen wenn die Untersurtaler Trachtler in Schönram ihren Jahrtag halten. Besonders wenn nach
einem langen Winter wie dem vergangenen das Wetter mitspielt und
sie mit Sonnenschein bei ihrem Gottesdienst auf der Badleiten beglückte. Natürlich halfen dabei auch die
schönen Trachten, die Musikkapelle
Ringham-Petting, die Böllerschützen,
der Umzug durchs Dorf und nicht
zuletzt Pfarrer Kress dem Ganzen
einen feierlichen Rahmen zu geben.
Beim Totengedenken wurde besonders an die Mitglieder gedacht die
seit dem letzten Jahrtag verstorben
waren. Es waren Maria Steinmaßl,
Hannelore Schindler und Josef
Nachbichler.
Im Saal des Bräustüberls ging der
Jahrtag weiter mit Tänzen der Kinder
-und Jugendgruppe und der Aktiven
und vor allem den Ehrungen für lang-
jährige und verdienten Mitgliedern
des Vereins. Vorstand Werner Gromes konnte auch zum diesjährigen
Jahrtag Pfarrer Kress, 1.Bürgermeister Karl Lanzinger, 2.Bürgermeister Ludwig Prechtl, Altbürgermeister Markus Putzhammer, die
Blaskapelle Ringham-Petting, sowie
mehrere Ehrenmitglieder des Vereins begrüßen. Nach einer Tanzeinlage der Kindergruppe kamen die
Ehrungen der Mitglieder, die seit 30
Jahren im Verein sind. Es sind dies:
Josef Aicher, Maria Barmbichler,
Maria Dumberger, Anton Eder, Anna
Götzinger, Elfriede Kroiß, Georg Leitenbacher, Gerlinde Mayer, Hildegart Mayer, Johann Öllerer jun., Sigrid Pastötter, Monika Putzhammer,
Theresia Riedler, Rosalia Schallinger, Hanni Schreckenbauer, Kathi
Singhammer, Alois Singhammer und
Norbert Stadler. Sechs Mitglieder
wurden für 50-jährige Mitgliedschaft
geehrt, nämlich Herbert Ducheck,
Hedwig Dufter, Josef Lederer, Maria
Neißl, Kathi Reiter und Genoveva
Singhartinger. Ein Mitglied, Johann
Singhammer, konnte Gromes sogar
für dessen 60-jährige Mitgliedschaft
auszeichnen, sicher eine ganz besonders freudige Aufgabe. Zum Abschluss bedankte sich Vorstand Gromes besonders bei Pfarrer Kress,
der Blaskapelle unter Anton Weibhauser, den Böllerschützen und den
Wirtsleuten Henninger für die Gestaltung und Teilnahme am Jahrtag und
wünschte ein gutes Jahr mit dem
Wahlspruch „Treu der Heimat“.
Kuchenverkauf beim Brauereifest
2010
Auch in diesem Jahr versorgte der
Trachtenverein die Gäste des
Schönramer Brauereifestes wieder
mit Kaffee und Kuchen. Obwohl das
Wetter dies mal nicht so richtig mitspielte, war der Besucherandrang
enorm. Der Trachtenverein möchte
sich bei allen Helfern und Kuchenspendern herzlich bedanken, ganz
besonders bei der Brauerei Schönram, ohne die der Verkauf nicht möglich gewesen wäre!
3 Vereine Preisplatteln 2010
Am 18.Juni fand das alljährliche 3
Vereine Preisplatteln mit den Vereinen Anger, Weildorf und Schönram
statt. Heuer waren die Angerer
Trachtler an der Reihe. Die Schönramer konnten sich wieder über gute
Platzierungen freuen.
Platzierungen Kinder und Jugend:
Dirndl1: 3.Pl.Prechtl Sabine 36,5 ,
4.Pl. Treitl Gabi 36,1 , 7.Pl. Schauer
Christina 35,1 , 12.Pl. Abfalter Veronika 32,4 , 13.Pl. Krammer Magdalena 28,6
Buam1: 1.Pl. Krammer Matthias
36,8 , 4.Pl. Wengler Andreas 35,4 ,
4.Pl. Greimel Xafer35,4
Dirndl 3: 1.Pl. Nachbichler Lisa 28,1 ,
2.Pl. Pastötter Anna 37,1 , 6.Pl. Fischer Franziska 36,3,
7.Pl. Haunerdinger Steffi 36,2 , 12.Pl.
Langwieder Christina 35,8 , 15.Pl.
Greimel Anna 35,2 ,
Buam 3: 1.Pl. Krammer Johannes
38,2 , 4.Pl. Both Simon 35,7 , 5.Pl.
Esterer Christian 35,3 , 6.Pl. Wengler
Stefan 34,9 ,
Dirndl 4: 2.Pl. Prechtl Katharina
36,3 , 6.Pl. Enzinger Christina 34,2 ,
zahlreich Berichte und Fotos über
vergangene Veranstaltungen sowie
aktuelle Termine. Zugang unter:
www.trachtenverein-schoenram.de
Termine: 18.Juli 120.Gaufest in
Ampfing (Abf. Mit Bus 6.45 Uhr Bräustüberl)
22. Aug. 90 jähr. Gründungsfest in
Aufham
28.Aug. Auftritt der Jugend und Aktiven bei der Landesgartenschau in
Rosenheim
Buam
4:
2.Pl.
Pastötter Thomas
37,1 , 4.Pl. Fischer
Korbinian 35,6 ,
5.Pl.
Henninger
Tizian 35,2 , 6.Pl
Nachbichler Christian 34,5
Aktive Dirndl : 4.Pl.
Pastötter
Claudia
74,4 , 6.Pl. Pastötter Veronika 73,9 ,
15.Pl. Prechtl Veronika 70,5 ,
Dirndl 1a: 3.Pl Treitl Anita 36,0 ,5.Pl
Abfalter Theresa 35,8
Aktive Buam : 1.Pl.
Gromes
Markus
76,8 , 11.Pl. Edelmann
Andreas
71,3 , 15.Pl Köberle
Thomas 68,1
Dirndl 2: 2.Pl Singhartinger Theresa
37,2 , 4.Pl. Prechtl Marion 36,8 ,
6.Pl.Haunerdinger Lisa-Marie 35,4 ,
8.Pl. Wengler Martina 35,0 , 10.Pl.
Mayer Eva 33,6
Internetseite:
Der
Trachtenverein hat
seine Internetseite
neu
überarbeitet.
Hier findet man
Buam 2: 19.Pl. Abfalter Sebastian
29,7
Die ersten 3 Platzierten: 1.Reihe: Treitl Anita, Krammer Mathias, Prechtl Sabine, 2.Reihe: Nachbichler Lisa, Pastötter Thomas, Prechtl Katharina, Singhartinger Theresa, 3.Reihe: Pastötter Anna, Krammer Johannes
7.Pl. Krammer Stephan 34,9 , 10.Pl.
Schauer Simon 31,9 , 11. Pl. Schauer Michael 31,5
Seite 5
Jahreshauptversammlung des Pettinger VdK mit Ehrungen und Neuwahlen
Zahlreiche Mitglieder wurden bei der
Jahreshauptversammlung des VdK
Petting für langjährige Treue geehrt.
Der Ortsverband ist bei 17 Neumitgliedern und 11 Abgängen mittlerweile auf 229 Mitglieder angewachsen. Die Vorstandschaft mit Karl
Lanzinger als 1. Vorsitzenden wurde
einstimmig wiedergewählt.
Vorsitzender Lanzinger konnte zu
der gut besuchten Versammlung
neben Altbürgermeister Markus
Putzhammer auch Herrn Josef Biermeier als Vertreter des Kreisverbandes begrüßen. Zu Beginn gedachte
man den verstorbenen Mitglieder
Anton Weber, Maria Mayer, Anna
Fischer, Maria Steinmaßl und Gottfried Hartl.
Der Vorsitzende dankte den Sammlern für das respektable Ergebnis der
Haussammlung; über 2.500,- € sind
wieder zusammengekommen. Sein
Dank galt auch der spendenfreudigen Pettinger Bevölkerung. Für den
Pettinger VdK sammeln Georg Warislohner, Wallburga Kettenberger,
Hanni Goldschalt, Maria Frumm, Luise Steinmaßl, Rudi Tiefenböck und
Karl Lanzinger. Dabei erwähnte Lanzinger, dass man durchaus noch
einige Helfer brauchen könnte. In
seinem Jahresrückblick ließ der Vorsitzende noch einmal die breitgefächerten Aktivitäten des Ortsverbandes Revue passieren. Neben einem
Tages- und Halbtagesausflug jeweils
ins benachbarte Österreich, einem
Grill- und Kaffeenachmittag stieg
auch wieder eine Adventfeier mit
musikalischer Unterhaltung. Die
Weihnachtsaktion für bedürftige Personen in der Gemeinde war mit anderen Hilfsorganisationen abgestimmt. Für Kranken-, Geburtstagsbesuche und Betreuung von Mitgliedern war man nahezu jede Woche
unterwegs. Dabei dankte der Vorsitzende nicht nur seinen Vorstandsschaftsmitgliedern, sondern auch den
Pettinger Geschäftsleuten für ihre
Unterstützung.
Schulungen, Seminare auf Kreisebene, Veranstaltungen für ehrenamtliche Sammler und der obligate VdKStammtisch hielten die Vorstandschaft zusätzlich auf Trab. Abschließend stellte Lanzinger fest, dass ohne viele Helfer im Stillen, die kein
offizielles Amt haben, ein funktionierendes Vereins- und Dorfleben nicht
Seite 6
möglich sei. Das könne nur gelingen,
wenn Interesse da sei, sich für die
Allgemeinheit zu engagieren. Als
Vertreter des Kreisverbandes gratulierte Herr Biermeier dem Ortsverband für die hervorragende Arbeit im
Interesse der Mitglieder. Nach seiner
Überzeugung habe jeder Ortsverband eine Brückenfunktion zum
Kreisverband, wo kompetente Fachleute in der Rechtsabteilung in sozialrechtlichen Verfahren die Anliegen
der Mitglieder wahrnehmen. In über
eintausend Anträgen, Klagen und
Widersprüchen konnten erkleckliche
Nachzahlungen erstritten werden.
Die zunehmende Anerkennung des
VdK in der Öffentlichkeit zeigen die
steigenden Mitgliederzahlen im
Kreisverband. Dann wies Herr Biermeier noch auf die neue Geschäftsstelle im ehemaligen Kasernengelände in Traunstein hin, die am 16. Juli
eingeweiht wird. Dem Pettinger Ortsverband wünschte er weiterhin erfolgreiche Arbeit.
Der vom Kassier Rudi Tiefenböck
vorgetragene Kassenbericht war
vom Kreisverband geprüft und für in
Ordnung befunden worden. Die Entlastung von Kassier und Vorstandschaft erfolgte einstimmig. Dabei
dankte Lanzinger der Raiffeisenbank
Rupertiwinkel für eine Spende von
100,- €.
Folgende Ehrungen wurden vorgenommen: 10 jährige Mitgliedschaft
Hannalies Hochleitner, Frank Neumann, Erhard Dausch, Andreas
Schwangler. 25 jährige Mitgliedschaft Josef Singhammer aus Ebing,
Erich Webersberger, Georg Schuhegger. Die als langjährige Betreuerin ausscheidende Johanna Wendlinger wurde mit Blumenstrauß besonders geehrt, ebenso wie Maria
Frumm. Nach diversen Hinweisen
auf die nächsten Veranstaltungen,
Ausführungen zu Versicherungen
und der Vorstellung der vom Landesverband Bayern angebotenen Altenerholung und dem Dank an alle Mitarbeiter schloss Vorsitzender Lanzinger die Versammlung.
Jahreshauptversammlung der KLJB „Spunk“
Petting
Bei der Jahreshauptversammlung
am 27.03.10 konnten neben den
Spunklern auch unser erster Bürgermeister Karl Lanzinger, der zweite
Bürgermeister Ludwig Prechtl, der
Jugendbeauftragte Johannes Putzhammer, Gemeindereferentin Sabine
Fett und Maria Köstler von der Jugendstelle begrüßt werden.
Zunächst wurde das aktuelle Leiterteam vorgestellt: Markus Gromes,
Hubert Gröbner, Franz Resch, Lisa
Schartel, Tanja Friedl und Julia Zehentner.
Aus dem anschließenden Jahresrückblick der KLJB wurde ersichtlich,
dass auch heuer wieder viel für die
Jugendlichen geboten war. Neben
vielen anderen Aktionen gestaltete
man z.B. einen Kreuzweg und zwei
Jugendgottesdienste, organisierte
ein Zeltlager am Abtsdorfer See und
veranstaltete wieder das jährliche
Baseballturnier. Außerdem bestieg
man mit Georg Ziegeltrum den Pettinger Kirchturm und kümmerte sich
wieder um die Aktionen Rumpelkammer und Junge Leute Helfen.
Im Anschluss erfolgte ein kurzer
Rückblick der Gruppenleiter über die
Aktivitäten des vergangenen Jahres.
Anschließend folgte der Kassenbericht von Philipp Strohmayer. Die
Kasse wurde von Franz Martin Abfalter und Corinna Strohmayer geprüft und für ordnungsgemäß befunden.
Franz Resch gab im Anschluss die
Termine für das kommende Jahr
bekannt. Diese werden frühzeitig im
Schaukasten ausgehängt oder in der
Zeitung zu lesen sein.
Die Vorstandschaft bedankte sich
noch bei der Gemeinde, dem Pfarrer, bei Sabine Fett und Beate Singhartinger für die gute Zusammenarbeit.
Zum Schluss richteten Karl Lanzinger und Sabine Fett das Wort an die
Jugendlichen und bedankten sich für
die geleistete Arbeit.
Andacht im Mai
Von Eva Beier
Es war frisch am Sonntag, den 9.
Mai, als der Pettinger Singkreis
in Dirndl und Janker hoch über
Bad Reichenhall beim wunderschön gelegenen Brucktal Weber
in Karlstein zusammen mit zahlreichen Gästen eine stimmungsvolle Maiandacht feierte.
Wenn der Himmel weiß-blau ist,
die Natur rundherum die erste
Blütenpracht zeigt und der Predigtstuhl herüberschaut, dann ist
das die ideale Kulisse für ein Lob
der Jungfrau Maria. In der sehr
kleinen, liebevoll gestalteten Ka-
pelle wurde Maria in Gebeten angerufen und
um ihren Beistand gebeten, dazwischen erklangen draußen alte und auch neue Marienlieder und gaben der Andacht ihre ganz besondere Stimmung. In der Natur fühlten sich
die Sängerinnen und Sänger mit ihrem Chorleiter Michael Müller und die Gäste, die aus
der Stadt heraufgekommen waren, Maria besonders nah. Diese Andacht auf diesem
schönen Fleckerl sollte Tradition werden, das
fanden alle, die das Glück hatten dabei sein
zu können.
6. Sepp Salomon Cup ein voller Erfolg
von Hans Mayer
Der einsetzende Dauerregen und
die Meinungsverschiedenheiten um
den Einsatz eines Sponsors im Vorfeld des Turniers konnten den Erfolg
des traditionellen Kleinfeldturniers in
Petting nicht schmälern.
Bei dem mit 17 Mannschaften ausgetragenen Fußballturnier stand wie
immer der Spaß im Vordergrund.
Auf drei Kleinfeldern kämpften 13
Herrenmannschaften und 4 Damenmannschaften um den Gesamtsieg.
Bei den Herren wurden in einer Vorrunde mit zwei Gruppen – Gruppe A
6 Mannschaften und Gruppe B sieben Mannschaften – die jeweiligen
Platzierungen mit dem Modus jeder
gegen jeden ausgespielt. Die dann
feststehenden Reihenfolgen ergaben die anschließenden PlatzieSeite 7
Pantoffeltierchen und De oansa (eine
Mannschaft die nur aus Torleuten
umliegender Mannschaften bestand)
gemeldet. Bei den Damen verstärkten neben den Prinzessinnen und
der Mannschaft Die bessere Hälfte
diesmal CSI Petting und der 1. FC
Flatulenz das Teilnehmerfeld.
Das erste Spiel wurde um 13.45 Uhr
ausgetragen, wobei auf den Großfeld
noch ein Ligaspiel unserer C-Jugend
lief, und um 19.35 Uhr stand der Sieger fest, der auch im Endspiel durch
ein 8-Meterschießen entschieden
wurde. In dem spannenden Endspiel,
das von Tobias Dürnberger (13 Jahre und bereits geprüfter Schiedsrich-
rungsspiele, wobei die beiden Gruppen Zweiten den 3. Platz und die
beiden Gruppen Ersten den Turniersieg ausspielten. Auch die anderen
Platzierungen wurden noch durch
Platzierungsspiele entschieden, wobei der 7. der Gruppe B automatisch
den 13. und letzten Platz belegte.
Bei den Damen wurde der Sieger
durch den Modus jeder gegen jeden
in Hin- und Rückspiel entschieden.
So kam jede Mannschaft auf sechs
bzw. sieben Spiele. Die am Ende zu
ter) ausgezeichnet geleitet wurde,
stand es nach regulärer Spielzeit
zwischen dem MSC-Petting und den
Haslacher Lions 0:0. Im anschließenden 8-Meter Schießen setzte sich
dann der MSC-Petting gegen die bis
dahin ungeschlagenen Lions mit 2:1
durch. Im Spiel um den 3. Platz zwischen den Pantoffeltierchen und den
De oansa behielten die Pantoffeltierchen mit 2:0 die Oberhand.
Buche stehenden 54 Spiele wurden
von 9 Schiedsrichtern und einer
Schiedsrichterin hervorragend geleitet. Zu erwähnen ist hier, dass wir
zwei geprüfte Schiedsrichter im Einsatz hatten und die acht anderen
Schiedsrichter neben ihrem Amt
auch noch Spieler bzw. Spielerin in
den verschiedenen Mannschaften
waren.
Seite 8
Auch heuer waren der Phantasie in
der Namensgebung der Mannschaften wieder keine Grenzen gesetzt.
Neben den schon traditionell teilnehmenden Mannschaften wie AH, VAT,
Gillinger Hütt`n, Eglseer Hütt'n,
schwarze Erde, Galaxy Crew, Eishoppers, Red Piranhas, weiß-blau
Petting und MSC-Petting hatten diesmal auch die Haslacher Lions, die
Bei den Damen setzte sich am Ende
mit 13 erspielten Punkten in teilweise
hart umkämpften Spielen die Mannschaft von CSI Petting vor den Prinzessinnen (12 Punkte) und dem 1.
FC Flatulenz (10 Punkte) durch. Den
undankbaren 4. Platz belegte die
Mannschaft Die bessere Hälfte.
In den 54 Spielen wurden insgesamt
während der Regulären Spielzeit 133
Tore geschossen!
Bei der anschließenden Siegerehrung die ab 21.00 Uhr im Festzelt,
dass aus allen Nähten platzte, stattfand wurden alle Mannschaften ge-
ehrt. Jede Mannschaft erhielt eine
Urkunde und einen Ball. Die Mannschaften auf den ersten drei Plätzen
erhielten daneben noch jeweils einen
Geschenkkorb, die von unserem
Edeka Mayr liebevoll hergerichtet
wurden. Die jeweiligen Sieger erhielten neben dem Wanderpokal auch
noch Siegershirts für die kompletten
Mannschaften. Auch die besten Torleute, die besten Torschützen und
die besten Spieler des Turniers wurden prämiert. Die besten Torschützen waren mit jeweils sechs Treffern
bei den Damen Angela Enzinger von
den Prinzessinnen und Hauser Michael von den Haslacher Lions. Zu
der besten Torfrau wurde Schartl
Lisa und zum besten Torwart Wörndl
Markus gewählt. Als beste Spielerin
des Turniers erhielt Julia Zehentner
und als bester Spieler Philipp Seidenfuß (Seidei) jeweils einen Glaspokal!
Für das leibliche Wohl – es gab Bosna, warme Leberkässemmeln und
am Abend Grillfleisch mit Salat - hat
traditionell unser „Schidei“ hervorragend gesorgt. Er wurde dabei tatkräftig von Helfern aus der Fußballabteilung unterstützt, die ebenfalls dafür
gesorgt haben, dass zu jeder Zeit
jeder Getränkewunsch unserer Gäste erfüllt wurde. Hier ist noch hervorzuheben, dass auch Sie neben ihrer
Tätigkeit bei der Getränke- und Essensausgabe in den verschiedenen
Fußballmannschaften zum Einsatz
kamen!
Nach der Siegerehrung fand die
ebenfalls bereits traditionelle Siegerparty statt, die bis in die frühen Morgenstunden dauerte und den Erfolg
des 6. Sepp Salomon Cups abrundete.
Am Sonntag Mittag bewiesen die
Pettinger Fußballer dann einmal
mehr, dass sie nicht nur feiern können, sondern dann am nächsten Tag
auch in der Lage sind, dem Vereinsheim wieder seinen bewährten Glanz
zu verleihen. Herzlichen Dank an alle
Helfer während des gesamten Turniers!!!
Weitere Informationen und Bilder zu
diesem Turnier können im Internet
unter WWW.TSV-Petting.de abgerufen werden.
PS.: Die bei der Siegerparty aufgekommene Idee einer „Kabinenparty“
nehme ich gerne auf und hoffe, dass
wir sie weiterverfolgen und in die Tat
umsetzen werden.
Wir freuen uns schon heute auf den
7. Sepp Salomon Cup und hoffen,
dass wir dann wieder viele Mannschaften und Gäste bei uns begrüßen dürfen!
Vorlesewettbewerb in der Grundschule
von Anita Steinmaßl
„Lesen gefährdet die Dummheit!“ –
Dieser und ähnlich kesse Sprüche
waren seit gut einer Woche auf den
selbstgemalten Plakaten zu lesen,
mit denen die Schüler der Pettinger
Schule zu ihrem Vorlesewettbewerb
einluden.
Seit geraumer Zeit hatten die Kinder
aller Grundschulklassen bereits eine
beachtliche Vorarbeit geleistet. Unter den vielen Werken bekannter
Kinderbuchautoren hatten sie sich
jeweils ihr persönliches Lieblingsbuch ausgesucht. Dieses präsentierte jeder Schüler in seiner Klasse in
einem kleinen Referat und las dann
einen ausgewählten Auszug daraus
vor. Alle Kinder durften sich sowohl
am Wettkampf als auch an der Bewertung der Vorträge beteiligen.
Nach diesem bereits spannenden
Vorlauf fand nun am 21. Juni der
Pettinger Schulwettbewerb statt.
Unter den 24 besten Vorlesern wurden die Jahrgangssieger ermittelt.
Für alle Jahrgangsstufen gab es vier
parallel ablaufende Wettbewerbe.
Als Jury hatten sich jeweils drei Vertreter aus der Bücherei, ehemalige
Lehrer unserer Schule oder andere
Personen aus dem öffentlichen Gemeindeleben zur Verfügung gestellt.
Viele interessierte Eltern und alle
übrigen Schulkinder bildeten das
aufmerksame und mit fiebernde
Publikum. Nach zwei Durchgängen
Seite 9
mit dem vorbereiteten Lieblingsbuch
und einem unbekannten Vorlesetext
wurden die Sieger ermittelt. Nun hatten alle eine Stärkung nötig. Im
Schulkeller wartete ein „gesundes
Pausenbrot“ in appetitlicher Vielfalt
und reicher Auswahl, das fleißige
Mütter hergerichtet hatten
In der schön dekorierten Turnhalle
fand dann die Siegerehrung statt.
Schulleiter Erich Goldschalt bedankte sich herzlich bei allen Helfern und
bedachte die Jurymitglieder für ihre
wahrlich nicht einfache Aufgabe mit
einem Präsent. Er fand lobende
Worte für den großen Einsatz und
die beeindruckenden Leistungen der
kleinen Leser. Den Siegern überreichte er gemeinsam mit der Lehrerin Anita Steinmaßl die Urkunden
und schöne Buchpreise, die die Gemeinde möglich gemacht hatte.
Auch Bürgermeister Karl Lanzinger
war zur Unterstützung noch gekommen.
Hier die Sieger der Jahrgangsstufen
1 bis 4:
1. Klasse: 1. Hanna Buchschachner
2. Adrian Pastötter
3. Seppi Stippel
2. Klasse: 1. Lorenz Blank
2. Simon Gröbner
3. Carina Egger
3. Klasse: 1. Anna-Lena Schwabe
2. Pamina Griesenhofer
3. Tobias Berger
4. Klasse: 1. Nicolas Strauch
2. Ludwig Zehentner
3. Tobias Lanzinger
Als Belohnung wartete zum Abschluss noch ein weiterer Höhepunkt
auf das Publikum.
Schulchor und Theatergruppe hatten
unter der Leitung von Elisabeth Hanauer ein Singspiel vorbereitet. Am
Beispiel des Mäuserichs Frederick,
hervorragend dargestellt von Ramona Walter, erfuhren die Zuschauer,
dass auch Fantasie und Sprache ein
„Lebensmittel“ sein können, mit dem
man dunkle und kalte Zeiten überstehen kann.
In der Gemeindeverwaltung liegen folgende Fundgegenstände zur Abholung
bereit:
Digitalkamera, Cityroller, gelbes Kinderfahrrad, Halskette mit grünen Steinen,
lila Herrenfahrrad, schwarzes Herrenfahrrad, verschiedene Kleidungsstücke
vom Brauereifest (helle Herrenstrickjacke, dunkle ärmellose Weste, schwarze
Sweatshirtjacke, roter Herrenanorak),
Schirm mit Aufdruck.
Seite 10
Am Donnerstag den 23. September um 20
Uhr
findet ein EM Vortrag im Gasthaus Unterwirt
Petting statt.
Unser Referent des Abends ist Christoph Fischer mit Wissenswertem über effektive Mikroorganismen für Haus und Garten. Dazu
sind alle Mitglieder des Gartenbauvereins und
alle Interessierten recht herzlich eingeladen.
Die Dialekte, die sprachlichen Eigenheiten eines Ortes und einer
Region, sind die kommunikative
„Visitenkarte" einer Kulturlandschaft
und ihrer Bewohner. Die gebietstypische Sprache ist es, die jedem Besucher von außerhalb als erstes
auffällt, die sein Bild und seine
Wahrnehmung dieser Landschaft
wesentlich prägt: Die Sprache ist
symbolisches Abbild und Ausdruck
der inneren Zusammengehörigkeit
einer Region. Dialekte sind jedoch
keine „toten" Sprachen - sie verändern sich im Gleichschritt mit der
Veränderung der Lebenswelten ihrer
Sprecher, sie sind als „Verständigungsmittel" auf die optimale Bewältigung der jeweiligen kommunikativen Erfordernisse „zugeschnitten".
Diese Anthologie stellt erstmals
bayerische Mundartgedichte
aus über zwei Jahrhunderten in
einer repräsentativen Auswahl
zusammen. Der Herausgeber
bietet ein umfassendes Bild der
Lyrik aus Ober- und Niederbayern, Schwaben, Franken und
der Oberpfalz.
Sammlungen von Dialektausdrücken und Redewendungen, wie sie
in dieser Veröffentlichung vorliegen,
drücken die Wertschätzung aus, die
der regionalen Sprache und Kultur
entgegengebracht wird. Sie sind
auch jenseits aller wissenschaftlichen Bearbeitung ein wichtiges Dokument, eine wertvolle Fundgrube
für all jene, die sich ihrer kulturellen
Traditionen bewusst sind.
Ob Fußballfreund oder Schütze,
Maler oder Dichter, "gut troffn"
will jeder gerne haben. Helmut
Zöpfl beschreibt die unterschiedlichsten "Schützenkönige" mit seiner bekannten
Treffsicherheit. So begegnet der
Leser in dem neuesten Werk
des Münchner Poeten und Pädagogikprofessors vielen treffenswerten Zeitgenossen, die
Helmut Zöpfl zielgenau über
Kimme und Korn ins Visier
nimmt.
Prof. Dr. Hannes Scheutz
Fachbereich Germanistik, Universität Salzburg
Was darf es sein? Eine leichte
Rundwanderung oder lieber eine
anspruchsvolle Bergtour mit Gipfelsturm? Wie kaum eine andere
Region bietet sich der zwischen
Inn und Salzach gelegene Alpenrand zum Genusswandern
an. Die vielfältige Mischung, die
Michael Pröttel kenntnisreich
kombiniert hat, reicht dabei von
leichten Rundwanderungen bis
zu anspruchsvollen Bergtouren
allesamt detailliert beschrieben
versteht sich. Und so gut wie
immer liegen schöne Biergärten
oder idyllische Almen am Weg,
bei denen der kulinarische Genuss ebenfalls nicht zu kurz
kommt
Öffnungszeiten der
Bücherei:
Freitag
14:30 - 16:30 Uhr
Sonntag
09:30 - 10:30 Uhr
Seite 11
Treffen mit kfd-Frauen beim ÖKT in München und bei der LAGA in Rosenheim
Von Rosmarie Aicher
Beim Ökumenischen Kirchentag in
München war die kfd (Kath. Frauengemeinschaft Deutschlands) auch
mehrfach vertreten. Dem größten
Frauenverband mit mehr als 600
000 Mitgliedern und 20 Diözesanverbänden gehört auch die kfd-Petting
im Dekanat Traunstein an. So wirkte
z.B. die stellv. Bundesvorsitzende
Irmentraud Kobusch beim großen
Eröffnungsgottesdienst des ökumenischen Kirchentages auf der Theresienwiese in München und im Zentrum Kirche vor Ort zum Thema:"Engagiert im Ehrenamt" mit.
Die Bundesvorsitzende Maria Theresia Opladen eröffnete gemeinsam
mit dem Christinnenrat den Stand
"Einheit ist machbar" auf der Agora
in der Messehalle. Weiters war der
kfd-Diözesanverband MünchenFreising beim Abend der Begegnung
und im Zentrum Frauen präsent. kfdFrauen aus der Diözese und dem
gesamten Bundesgebiet lernte man
beim kfd-Treffen mit Weißwurstessen im Pfarrsaal Maria Hilf kennen.
Mit viel Temperament und einem
flotten kfd-Spruch traten dabei die
Kölner Frauen auf.
Bei dem Treffen fand ein reger Austausch statt und so kam auch der
Vorschlag: Ausflugsziele "von kfdFrauen für kfd-Frauen" im Diözesanverband und darüber hinaus anzubieten. Für das Dekanat Traunstein
wurde von Rosmarie Aicher das Waginger See-Gebiet im schönen Rupertiwinkel mit den historischen
Städten Laufen und Tittmoning vorgeschlagen. Außerdem ist in Planung die Aktion "Urlaub bei kfdFrauen", denn Urlaub bei
"Gleichgesinnten"-Vermieterinnen ist
bestimmt eine Bereicherung, besonders auch für Alleinreisende.
Im Rahmen der Landesgartenschau
in Rosenheim fand ein kfdGottesdienst zum Thema:"Leidenschaftlich glauben und
leben" statt, den Diözesanpräses
Herbert Zimmermann hielt und von
der Sängerin Bea Nyga mit Chor
eindrucksvoll mitgestaltet wurde.
Grußworte sprachen Rosenheims
Oberbürgermeisterin und die neue
kfd-Diözesanvorsitzende Regina
Braun. "Inn-Spirationen" mit bunter
Vielfalt gab es beim Infostand der kfd
rund um die Arche. Auch eine InnPlättenfahrt durfte nicht fehlen. So
erlebten die Pettinger Teilnehmerinnen, die von Antonia Heigermoser
schon zu Beginn mit" Frühstück im
Zug" verwöhnt wurden, einen sehr
abwechslungsreichen Tag.
Pettinger Kinder bei Safety-Olympiade
Von Hans Steinmaßl
Gemeinsam mit 14 anderen
Schulklassen nahmen die Pettinger Viertklässler in Fridolfing am
Regionalentscheid der SafetyOlympiade teil. Bei dieser Veranstaltung stellten die Kinder in
spielerischer Form ihr Wissen in
Bezug auf Unfallgefahren und
deren sicherer Bekämpfung unter
Beweis:
Welche Notrufnummern muss ich
wählen, um rasch Hilfe zu holen?
Welche Gefahrstoffzeichen gibt
es? Was bedeuten die vielen
Hinweise im Straßenverkehr?
Auch ein Löscheinsatz mit der
Kübelspritze war gefordert.
Die Spiele und Wettbewerbe
wurden durch eine Reihe von
Vorführungen der Hilfs- und Rettungsorganisationen aufgelockert: Die Feuerwehr Pietling demonstrierte, wie gefährlich Wasser in heißem Fett wirken kann.
Die Rettungshundestaffel führte
vor, was Spürhunde alles können. Die Polizei war mit einigen
Fahrzeugen präsent. Das Bayrische Rote Kreuz zeigte die Bergung und Rettung eines Unfallopfers. Die Kreisverkehrswacht
Seite 12
demonstrierte den Schülern, wie
groß der Tote Winkel bei einem
Schulbus ist. Und die Schulkinder
selbst konnten an Simulatoren ihr
Können als Radfahrer oder Autofahrer unter Beweis stellen.
Auch wenn die Pettinger Viertklässler keinen der vorderen Plätze erringen konnten, waren sie
sich darüber einig, bei der „Safety
-Tour“ des Salzburger Zivilschutzverbandes viel über das
Thema Sicherheit dazugelernt zu
haben. Schüler und Lehrer bedanken sich herzlich beim Bürgermeister Karl Lanzinger, der
sie durch seine Anwesenheit unterstützt und mit einem kleinen
Präsent für ihren eifrigen Einsatz
belohnt hat.
Besichtigung der Handweberei und Mondscheinwanderung im Schönramer Filz
Von Rosmarie Aicher
Zwei Veranstaltungen hatten die
Pettinger Bäuerinnen und Landfrauen im April im Programm.
Beim Bauern z` Berg wurde man
über die Vor- und Nachteile einer
Kurzrasenweide für Kühe informiert
und anschließend konnte man ein
reichhaltiges Frühstück mit musikalischer Unterhaltung im neuen Schulungsraum genießen. Weil zum Bauernhof auch eine Handweberei gehört, durften noch etliche Reihen am
Besuchergruppen-Schal gestrickt
werden, der einmal den Schulungsraum schmücken soll. Von der Bäuerin erfuhr man wissenswertes über
die Art und Pflege der hergestellten
Teppiche und beim Rundgang in der
Handweberei wurden die verschiedenen Webstühle gezeigt. Materialien wie Schafwolle, Wolle, Fäden,
Stoffe usw. werden dort verarbeitet.
Im Verkaufsraum fand man dann
eine große Auswahl an Teppichen,
Schafmilchseifen und vieles mehr
vor.
Bei der zweiten Veranstaltung war
es" schaurig, schön bei Vollmond
durchs Moor zu gehn"... Unter der
Leitung von Biologin Dr. Ute Künkele
nahmen 18 Bäuerinnen und Landfrauen mit Laternen und Taschenlampen an der stimmungsvollen
Wanderung im Schönramer Filz teil,
untermalt mit passenden Gedichten.
Begleitet von Kuckuckrufen wurden
die Stauden verschiedener Beeren
erklärt und man erfuhr , dass in Notzeiten aus dem Samen des Heidekrauts Mehl gemacht wurde. Vorbei
an Latschen, einer besonderen Kiefernart, ging es auf feuchtem Torfboden weiter ins geheimnisvolle Moor
und zum Moorsee. Zwischendurch
hörte man Frösche und einen Kauz.
Interessante Informationen erhielt
man auch über den Hand-Torfstich.
Mit einer selbstgemachten Kräuterbowle rundete Ute Künkele die erlebnisreiche Wanderung ab.
Das Foto zeigt die Biologin Dr. Ute Künkele (Mitte) bei der Einführung zur
Mondscheinwanderung vor der Informationstafel im Schönramer Filz.
im Schulungsraum der Handweberei beim Frühstück
Schulweghelfer gesucht
Wir möchten den Schulweg unserer Kinder in der Grundschule Petting sicherer machen, deshalb suchen wir Sie
(Eltern, Omas und Opas...) die beim Überqueren der Straßen (Hauptstraße bei Kammhuber, Kreuzung Hauptstr./
Seestraße bei Poller,.........) behilflich sind. Je mehr Schulweghelfer sich zur Verfügung stellen, desto geringer wird
der Aufwand für den Einzelnen! Sie können sich auch für nur eine oder 2 Wochen melden oder sich Ihre Einsätze
mit jemandem teilen. Überlegen Sie sich bitte, ob es auch Ihnen möglich ist, ein paar Stunden im Jahr für die Sicherheit der Kinder zu investieren.
Die Schutzkleidung wird von der Gemeinde Petting gestellt. Wenn Sie sich für eine Mithilfe entschieden haben,
nehmen Sie bitte Kontakt auf mit der Gemeinde Petting. Telefon: 08686/8099, [email protected]
Seite 13
Aus den Gemeinderatssitzungen
Von Reinhard Melz
Nachdem nun eine Einigung mit den
Grundstückseigentümern zustande
gekommen ist, hat die Gemeinde im
April beschlossen, für das Gebiet am
Ortsausgang Petting an der
Achenstraße Richtung Norden einen
Bebauungsplan (Kirchfeld III) aufzustellen.
Ein erster Entwurf liegt in der Gemeindeverwaltung auf. Auch die Träger öffentlicher Belange wurden zu
dem Bebauungsplan bereits angeschrieben. Im Juli erfolgt dann falls
notwendig die Überarbeitung des
Bebauungsplanes und anschließend
eine nochmalige Auslegung. Wenn
alles glatt geht, kann der Bebauungsplan im September rechtskräftig
werden. Mit den Planungsarbeiten
wurde Architektenbüro Magg aus
Freilassing beauftragt.
 
Heuer werden folgende Straßen saniert: Zufahrt nach Winden 6, Aich 5
und 9, und die Straße vom Eisgraben bis zum Ende in Gallenbach.
Man rechnet mit Gesamtkosten von
60.000 €. Die Planungsarbeiten werden wieder vom Architektenbüro Höllige und Wind durchgeführt. Die Submission für die Bauarbeiten hat die
bestbietende Firma TTB Traunreut
ergeben. Die Bauarbeiten wurden
auch bereits beauftragt und werden
voraussichtlich im Juli durchgeführt.
oder 2012 erfolgen. Man rechnet mit
Gesamtkosten von ca. 150.000 €.
Inzwischen war die Brücke auf 16
Tonnen zu beschränken.
 
 
Nachdem das Pflaster der Leichenhausveranda bereits sehr beschädigt ist, beschloss der Gemeinderat
eine Erneuerung. Bei dieser Gelegenheit wird eine Behindertenrampe
eingebaut. Mit den Arbeiten wurde
die Baufirma Rehrl, Petting beauftragt.
Die Prüfung der Jahresrechnung
2009 durch den gemeindlichen
Rechnungsprüfungsausschuss ergab
keine Mängel. Die Entlastung wurde
deshalb einstimmig ausgesprochen.
 
Am 29.04.2010 fand in Petting eine
Verkehrsschau mit den einschlägigen Behördenvertretern statt. Aufgrund eines Antrags des Elternbeirats der Schule wurden die Schulwege begutachtet. Weiter gehende
bauliche oder verkehrsrechtliche
Maßnahmen wurden nicht befürwortet. Die gelben „Tapper“ wurden als
gut befunden und diverse Ergänzungen vorgeschlagen. Weiter wurde
vorgeschlagen Schulweghelfer, zumindest in den ersten Monaten eines
Die Brücke über die Sur bei Furth
ist baufällig. Sie muss deshalb in den
nächsten Jahren erneuert werden.
Die Unterhaltslast liegt zu jeweils der
Hälfte bei Petting und Teisendorf.
Die Angelegenheit befindet sich zur
Zeit in der Abstimmungsphase mit
dem Markt Teisendorf. Die Baumaßnahme, da sie nicht dringlich ist, wird
wahrscheinlich erst im Jahr 2011
Seite 14
 
Schuljahres, einzusetzen. Hierzu
sucht die Gemeinde ehrenamtliche
Helfer. Die „Tapper“ werden rechtzeitig zum neuen Schuljahresbeginn
ergänzt.
 
Da die Löschwasserkapazität der
Wasserleitungen vor allem in kleinen
Gemeindeteilen viel zu niedrig ist,
sind die Löschweiher nach wie vor
notwendig. Damit diese nicht verlanden ist eine regelmäßige Räumung
vorzunehmen. Heuer werden die
Löschweiher in Stötten, Altofing, Stubern und Putzham geräumt. Als Baggerführer wurde Alfons Götzinger
beauftragt. Die Transportarbeiten
führen die Anlieger durch.
 
Mit der Grundsteinlegung am
03.05.2010 begannen offiziell die
Bauarbeiten für die thermische Sanierung des alten Kindergartens, die
Errichtung einer neuen Kinderkrip-
pe und die Errichtung eines Musikprobenraumes im Anwesen Hauptstraße 1.
Baugebietes Mühlfeld das historische merowingerzeitliche Reihengräberfeld gefunden wurde, hat das
Landesamt für Denkmalpflege Aus-
Von links: Christian Leitenbacher (Kassier), Anton Weibhauser
(Kapellmeister Musikkapelle Ringham-Petting), Irmi Eder (Kindergartenleiterin), Thomas Stippel (Stippel Bau, Neuhaus), Eva Weber
(Architektin), Reinhard Melz (Gemeindesekretär), 1. Bürgermeister Karl Lanzinger und in der Mitte die Zeitkapsel, die eingemauert wurde
Die Arbeiten, die unter der Leitung von Architektin Eva Weber
stattfinden, gehen zügig voran.
Wir sind guter Hoffnung, dass
die Kinderkrippe bis zum Beginn
des Kindergartenjahres 2010/11
fertig gestellt werden kann.
 
Für die Entscheidung, wie bei
der Schule weiter verfahren
werden kann, hat der Gemeinderat am 30.04.2010 die Schulen in Aufham, Sankt Leonhard
und Otting besichtigt. Vor allem
die Schule in Aufham machte
einen sehr guten Eindruck. Das
Architekturbüro Magg, Freilassing, das diese Schule geplant
hatte, soll nun auch in Petting
tätig werden. Der nächste Schritt
ist, dass nun differenzierte Kostenschätzungen für die verschiedenen
Möglichkeiten
(Sanierung, Teilsanierung, Neubau) erstellt werden und das
Schulamt um Stellungnahme
gebeten wird.
 
Als 1990 bei der Erschließung des
Herzlich Willkommen:
Die Gemeinde Petting freut sich
über die "kleinen Erdenbürger" und
gratuliert recht herzlich.
Es wurden geboren:
April 2010
Michael Rupert Berger, Sondershausen
Mai 2010
Max Ramgraber, Petting
Jonas Ramstötter, Teichting
Juni 2010
Gabriel Gnedel, Hintergesselberg
grabungen durchgeführt und tausende von historischen Fundstücken
sichergestellt. Nachdem sukzessive
diese Fundstücke restauriert werden
sollen, waren die Eigentumsverhältnisse zu regeln. Eigentümer der
Fundstücke sind der Grundstückseigentümer und der Finder, letzteres
der Freistaat Bayern.
Einige
Grundstücke waren damals bereits in
Privateigentum. Dankenswerterweise
überließen fast alle das 1/2 Eigentum
an diesen Fundstücken der Gemeinde. Die Gemeinde wiederum hat das
erworbene Eigentum an die bayerische Staatssammlung in München
weitergegeben. Dafür bekommt die
Gemeinde Petting eine ständige
Leihgabe in Form von einigen
Fundstücken und den Beschreibungen hierzu. Sie sollen in einer Vitrine
in einem öffentlich zugängigen Raum
ausgestellt werden. Die Leihgaben
werden auch jährlich gewechselt.
Warum wurde nun das Eigentum an
die Staatssammlung übertragen?
Eigentümer zu sein bedeutet nicht
nur Rechte, sondern auch Pflichten.
In dem Fall die Restaurierungspflicht.
Die Kosten hierfür sind enorm. Wäre
die Gemeinde – oder auch die Privatleute - Eigentümer geblieben, hätten sie sich entsprechend an diesen
Kosten beteiligen müssen. Diesen
Kosten steht kein adäquater materieller Wert der Fundstücke gegenüber. Wir sind nun sehr froh, dass
wir diese Ausstellung bekommen. Dies ist aus Sicht der Gemeinde die optimalste Lösung.

Die Anmeldung für 2010/11 hat
für den Kindergarten zwar nicht
wesentlich mehr Kinder gebracht, jedoch wesentlich mehr
unter 3-jährige, sodass der Angestelltenschlüssel um 17 Wochenstunden in die Höhe ging.
Diese hohe Zahl konnte auf das
bestehende Personal nicht mehr
verteilt werden, da für den Nachmittag kein Bedarf bestand und
somit Personal ohne Kinder vorhanden gewesen wäre. Der Gemeinderat hat deshalb beschlossen, eine 7. Erzieherinnenstelle
zu schaffen, natürlich zeitlich
befristet. Sie wird von Elli
Schmuck besetzt, die bereits als
Mutterschaftsvertretung im Kindergarten tätig ist. Sie wird die
Betreuung der Kinderkrippe
übernehmen. Aus ihrem Mutterschaftsurlaub kommt Silvia
Braun zurück, somit sind keine zusätzlichen Einstellungen vorgesehen.
 
Seite 15
Kanalsichtprüfungen sind alle 10 Jahre gesetzlich
erforderlich. In diesem Jahr wird die Kamerauntersuchung in den Baugebieten Lainden, Kirchfeld und Mühlfeld durchgeführt. Mit den Untersuchungsarbeiten wurde die bestbietende Firma Oberreiter, Töging mit einer
Angebotssumme von ca. 5.300 € beauftragt.
 
Wir gratulieren!
Zum 50. Priesterjubiläum
Pfarrer Josef Aicher
Zuschüsse haben erhalten:
Die Volkshochschule Traunstein 200 € für 2010.
Die Grundschule Petting zum Vorlesewettbewerb 200 €
Zum 80. Geburtstag
Zuschüsse für Kleinkläranlagen
werden reduziert
Johann Hainz, Dornbach
Amalie Prechtl, Schönram
Die bayerische Regierung plant ab 01.01.2011 (mit
Laufzeit bis 31.12.2014) eine drastische Reduzierung
der Zuschüsse für Kleinkläranlagen:
 Der Sockelbetrag für eine 4 EW-anlage reduziert
sich von 1500 € auf 1000 €. Für jeden weiteren
EW gibt es 150 statt 250 €.
Maria Mayer, Wiedenreut
Zur Goldenen Hochzeit
Konrad u. Elisabeth Singhartinger, Lehen
 Für die mechanische Vorbehandlungsstufe werden 400 statt bislang 750 € gewährt.
 Bei weiter gehenden Anforderungen werden
pauschal nur mehr 300 statt 500 € als Sockelbetrag gewährt. Für jeden weiteren EW gibt es statt
50 nur noch 30 €.
Zur Diamantenen Hochzeit
Die Gemeinde wird gegen Ende dieses Jahres also
noch einmal einen Zuschussantrag stellen. Ihr Zuschussantrag sollte deshalb bis 30.11.2010 in der Gemeinde eingetroffen sein.
Alois u. Maria Unrein, Mühlwiesenweg
Veranstaltungen der Imker
Von Rosmarie Aicher
Ein gelungenes Sommernachtsfest
hielten die Pettinger Imker (nach den
Regenwochen) bei Andreas Breitenlohner in Ringham ab. Vorstand
Konrad Öllerer freute sich auch über
den Besuch der Imkerkameraden
aus Laufen, Freilassing und Tittmoning. Für die musikalische Unterhaltung sorgte wieder Marcus Gromes
mit seiner Ziach. Sehr gefragt waren
auch die gebratenen Fische von Peter Feil, die neben Grillfleisch und
Würstln von" Grillmeister" Theo Eder
Besuch der Standschau des Imkervereins Salzachgau-Tittmoning-Kay.
Vorstand Konrad Öllerer überreicht Anneliese Breitenlohner Blumen zum Dank beim Sommernachtsfest.
Seite 16
angeboten wurden. Als kleine Anerkennung überreichte der Vorstand
Annelies Breitenlohner einen Blumenstock und dankte allen für die
Mithilfe und die Spendenbereitschaft.
Sehr zahlreich nahmen die Pettinger
Imker an der interessanten Standschau des Imkervereins Salzachgau
Kay-Tittmoning teil. Beim Erfahrungsaustausch und guter Bewirtung
wurde es ein recht gemütlicher
Abend. Auch Bürgermeister Konrad
Schupfner war anwesend.
Der nächste Imkerstammtisch beim
Pettinger Lehrbienenstand am Naturlehrpfad findet am Montagabend,
den 5. Juli statt, wozu auch herzlich
eingeladen wird.
Der Bienenzuchtverein Petting hat
unter Mithilfe und Spenden von Mitgliedern neue Informationstafeln am
Naturlehrpfad und Lehrbienenstand in Petting aufgestellt. Hiermit will
man die Bevölkerung auf die Wichtigkeit und vielseitigen Leistungen der
Bienen aufmerksam machen.
Auf dem Foto von links: Clemens Schnappinger, Albert Schwangler und
Vorstand Konrad Öllerer Zweites Foto: Informationstafel der Imker
Schönramer Schützen mit zwei Top-Ten-Platzierungen bei den Oberbayerischen Bezirksmeisterschaften
Von Christine Steinmaßl
Das gute Abschneiden der Schützinnen und Schützen bei den Gaumeisterschaften 2010 des Rupertigaues
berechtigte nun zu vier Starts bei
den Oberbayerischen Bezirksmeisterschaften, welche im Mai auf der
Olympia-Schießanlage in MünchenHochbrück stattfanden. Gegenüber
der Vorjahre war dies zwar eine geringe Ausbeute, die gestarteten Teilnehmer waren aber dafür umso erfolgreicher.
In der Klasse Jugend männlich qualifizierte sich Markus Pohrer. Er
konnte sich mit dem Luftgewehr stehend gegenüber der Gaumeisterschaft noch steigern und erreichte
368 von 400 möglichen Ringen. Damit kam er auf einen hervorragenden 24. Platz unter den 137 Startern.
Den Sprung unter die Top Ten
schaffte Elisabeth Singhammer in
der Klasse Junioren B weiblich.
Auch sie steigerte sich und kam mit
385 Ringen auf einen sensationellen
siebten Platz. Gestartet waren hier
90 junge Damen.
Josef Rudholzer jun. dem Verein in
der Altersklasse Herren. Mit 380 Ringen erreichte er den hervorragenden
achten Platz unter den 124 Startern.
Nicht ganz so erfolgreich war Johann
Sammer mit der Luftpistole in der
Altersklasse Herren. Mit 359 Ringen
kam er auf Platz 43. Am Start waren
98 Herren.
Die super Ergebnisse berechtigen
nun zu zwei Starts bei den Bayerischen Meisterschaften, welche demnächst stattfinden werden. Wer hier
gut abschneidet darf sich im August
auf einen Start bei den Deutschen
Meisterschaften freuen.
Sportabzeichentermine des TSV Petting
Der TSV Petting beginnt mit dem Training und der Abnahme des
Deutschen Sportabzeichens und des Bayerischen SportLeistungsabzeichens am Mittwoch, den 30.06.2010 um 18 Uhr auf
dem Sportplatz (Leichtathletik) und bietet drei weitere Termine jeweils am Mittwoch um 18 Uhr an.
Das Schwimmen wird am Donnerstag, den 1.07.2010 um 18.30
Uhr im neuen Freibad Freilassing abgenommen, Treffpunkt ist um
18.00 Uhr beim Oberwirt. Der Termin zum Radfahren hängt von der
Witterung ab und wird mit den Teilnehmern persönlich festgelegt.
Diese Angebote sind nicht nur für Jugendliche und Erwachsene
vorgesehen, sondern auch für die Kinder, die in andere Schulen
gehen. Seit einigen Jahren können sogar Kinder ab dem Jahrgang
2004 das Sportabzeichen erwerben. Weitere Auskünfte sind bei
Erich Goldschalt (Tel. 08686/8429) oder Johann Steinmaßl (Tel.
08686/8176) zu erhalten.
Das zweite Top-Ergebnis bescherte
Seite 17
Sommermeisterschaften der Stockschützen des Kreises 202 - Kreisliga
von Peter Mayer
Am 15./16. Mai fand in Truchtlaching
und Ruhpolding die Kreismeisterschaft der Kreisliga im Stockschießen statt. Der TSV Petting I erreichte den 3. Platz von 15 Mannschaften
und ist somit in die Bezirksoberliga
aufgestiegen.
Kreisklasse B: Die Kreismeisterschaft der Kreisklasse B fand am
29./30.Mai in Lampoding statt. In
dieser Klasse ist Petting mit 2 Mannschaften startberechtigt.
Petting II verpasste mit dem 4. Platz
punktgleich mit dem 3.Platz nur um
die Stocknote den Aufstieg.
Petting III ist wegen Personalmangels nicht angetreten und muss in
die Kreisklasse C absteigen.
Kreispokalturniere: Kreispokal Damen 9. Platz von 9 Mannschaften.
Kreispokal AH-Herren 12. Platz von
13 Mannschaften
von links: Abteilungsleiter Mayer Peter, die Schützen: Wirrer Manfred, Pöllner
Konrad, Walcher Konrad und Götzinger Manfred.
Die 3.Klasse besichtigte die Pettinger Quelle
Von Anna Jauk
Die 3.Klasse der Grundschule
Petting besuchte im Rahmen des
HSU-Unterrichts die Pettinger
Quelle. Dort wurden wir um 10
Uhr von dem Pettinger Wasserwart Georg Haunerdinger erwartet, der uns zuerst zu einem
Brunnen führte, in dem sich das
Quellwasser befindet. Er berichtete uns, dass der Brunnen, den
es schon seit 1950 gibt, einige
Meter unter der Erde liegt und
der manchmal auftretende Rost
unserem Wasser nicht schaden
würde. Alle Kinder durften dann
einen Blick in den Brunnen werfen. Weiter ging es zur Pumpstation. In diesem Häuschen sahen
wir zwei Pumpen mit zwei Filtern.
Herr Haunerdinger erklärte uns,
dass der Wasserstand täglich
überprüft werden muss. Es könnten sich nämlich Schmutz und
Bakterien darin befinden. Der
Wasserstand könnte auch zu
hoch oder zu tief sein. Danach
durften alle Schüler Fragen stellen, die Herr Haunerdinger ausführlich beantwortete. So erfühSeite 18
ren wir, dass ein Rohr von der
Pumpstation weg 15 cm Durchmesser hat und das längste Rohr
bis nach Kirchhof führt. Mit Druck
wird das Wasser weitergepumpt,
dass in höheren Gegenden Wasser verfügbar ist. Die Rohre sind
drei Meter unter der Erde, damit
sie im Winter nicht einfrieren. Als
alle Fragen beantwortet waren,
machten wir uns wieder auf den
Heimweg. Für uns war der Unterrichtsgang sehr lehrreich, weil wir
jeden Tag Wasser brauchen, und
wir jetzt wissen, wo es herkommt.
Frühjahrs-Arbeitseinsatz der Grundschule
Von Anita Steinmaßl
Eine Frühjahrsputz-Aktion für unser
Dorf – das schien den Schülern der
Grundschule Petting nötig. Und so
hatte man sich vorgenommen, am
letzten Schultag vor den Osterferien
Plätze, Wege und Siedlungsstraßen
von achtlos weggeworfenem Müll zu
säubern. Bei herrlichem Sonnenschein und wahrlich frühlingshaften
Temperaturen machten sich die Kinder eifrig und gut gelaunt an die Arbeit. Bewaffnet mit Handschuhen,
Mülltüten und so manchem Leiterwagerl strömten sie klassenweise in
Begleitung ihrer Lehrkräfte und einiger Mütter in alle Richtungen durch
und rund um Petting aus. Nach rund
zweieinhalb Stunden war das vereinbarte Pensum erledigt. Müde, aber
fröhlich trafen alle wieder mit gefüllten Müllsäcken am Schulhaus ein
und hatten großen Hunger und
Durst. Zum Glück wartete dort schon
eine kleine Brotzeit, die der Bürgermeister Karl Lanzinger bereitgestellt
hatte. Von der Brauerei Schönram
gab es als Belohnung die Getränke
dazu. Nun hoffen alle Grundschüler
auf die Mithilfe der Bevölkerung,
dass Dorf und Umgebung lange sauber bleiben.
Es sind noch 2 Plätze zu 65 und 45
qm im gemeindlichen Schrebergarten zu haben. Bei Interesse melden
Sie sich bei Christian Leitenbacher.
Die Gießkannen im Friedhof sind
nicht zur Mitnahme bestimmt sondern nur zur Benutzung und Rückstellung. Vielen Dank.
Auf dem Weg zur Dorferkundung besuchten die Pettinger
Kindergartenkinder in diesem
Monat die Metzgerei Riedler.
Der Metzgermeister Riedler
wollte wissen, warum ein
Metzger gebraucht wird. Eifrig
kamen die Antworten der Kinder. Am wichtigsten erschienen ihnen die Würstl zu sein.
Die Kinder konnten erleben,
wie man Rostbratwürstel herstellt und durften diese anschließend auch verkosten.
Außerdem interessierte die
Kinder die "Fleischkammer",
wie sie die Fleisch- und Wurstkühlungen bezeichneten.
Seite 19
Termine 2010
Tag
j. 3. So
j. 1. Fr
j. 4. Di
So, 4.7.
Sa, 10.7.
Fr, 16.7.
Mi, 21.7.
So, 25.7.
Di, 27.7.
Sa, 31.7.
So, 1.8.
Di, 3.8.
Mi, 4.8.
Mi, 11.8.
Do, 12.8.
Fr, 13.8.
Sa, 14.8.
Do, 19.8.
Sa, 21.8.
Do, 26.8.
Do, 2.9.
6.-10.9.
Fr, 17.9.
Fr, 17.9.
Sa, 18.9.
Sa, 18.9
Do, 23.9.
Do, 7.10.
So, 10.10.
Mi, 13.10.
Fr, 15.10.
Sa, 16.10.
So, 24.10.
Fr, 29.10.
Sa, 6.11.
Sa, 6.11.
So, 7.11.
Mi, 10.11.
So, 14.11.
Veranstaltung
09:00 Monatlicher Kleintiermarkt
Musikantenstammtisch
Musikantenstammtisch
VdK - Grillen
Fanfest - FC Bayern Fanclub "Red Piranhas"
Waldfest
19:30 Bayerischer Abend im Freien
Jubiläum "200 Jahre Rupertiwinkel"
19:30 Standkonzert der Musikkapelle Ringham-P.
Ferienprogramm Pferdefreunde
15:00 Fischerfest
19:30 Bayerischer Abend im Freien
19:30 Standkonzert der Musikkapelle Ringham-P.
19:30 Standkonzert der Musikkapelle Ringham-P.
09:30 Geführte Moorwanderung
Ferienprogramm Fischereiverein
Ferienprogramm Wasserwacht
09:30 Geführte Moorwanderung
Ferienprogramm Freiwillige Feuerwehr
09:30 Geführte Moorwanderung
09:30 Geführte Moorwanderung
Gemeindemeisterschaft
JHV Schützenverein
19:00 Mix-Turnier
08:00 Tagesausflug VdK
08:00 25J Steinkrugturnier
20:00 EM-Vortrag
Herbstvers. Obst- und Gartenbauverein
Kutschenausfahrt um den Waginger See
20:00 Monatstreffen Historischer Verein
JHV Bayern Fanclub
Bauernmarkt
19:30 JHV Trachtenverein
19:30 Liederabend
Martin-Gröbner-Gedächtnisschießen
13:30 Gauversammlung der KSK des Rupertigaus
Bayernfrühschoppen
20:00 Monatstreffen Historischer Verein
JHV KSK
Tourist-Info Petting
Pferdefreunde Petting
Fischereiverein
Tourist-Info Petting
Tourist-Info Petting
Tourist-Info Petting
Tourist-Info Petting
Fischereiverein
Wasserwacht Kühnhausen
Tourist-Info Petting
FFW Petting
Tourist-Info Petting
Tourist-Info Petting
Stockschützen
Schützengesellschaft
Stockschützen
VdK Petting
Stockschützen
Gartenbauverein
Obst- u. Gartenbauverein
Pferdefreunde Petting
Historischer Verein Petting
FC Bayern Fanclub
Bayer. Bauernverband
Trachtenverein
Pettinger Singkreis
KSK Petting
KSK Petting
FC Bayern Fanclub
Historischer Verein Petting
KSK Petting
Fr, 19.11.
Mi, 24.11.
Fr, 26.11.
Sa, 27.11.
Sa, 4.12.
So, 5.12.
So, 12.12.
Sa, 18.12.
Di, 28.12.
JHV Pferdefreunde
19:15 Karl Lanzinger Gedächtniswatten
19:30 Bürgerversammlung
Weihnachtsbieranstich
Nikolausfeier Feuerwehr
13:30 VdK - Adventfeier
18:00 Abendlob zum 3. Advent
Weihnachtsfeier Schützenverein
20:00 Weihnachtsfeier Trachtenverein
Pferdefreunde Petting
JU Rupertiwinkel
Gemeinde Petting
Brauerei Schönram
FFW Petting
VdK Petting
Pettinger Singkreis
Schützengesellschaft
Trachtenverein
Seite 20
Veranstalter
Rassegeflügelzuchtverein
VdK Petting
FC Bayern Fanclub
TSV Petting
Tourist-Info Petting
Ort
Kellerhaus Schönram
Gasthaus Unterwirt
Bräustüberl Schönram
TSV-Sportheim
Mühlberg
Gasthaus Unterwirt
Bräustüberl Schönram
Spöck
Bräustüberl Schönram
Seegasthaus Kühnhausen
Gasthaus Unterwirt
Schönramer Filz
Schönramer Filz
Feuerwehrhaus Petting
Schönramer Filz
Schönramer Filz
Asphaltanlage Sportplatz
Bräustüberl Schönram
Asphaltanlage Sportplatz
Asphaltanlage Sportplatz
Gasthaus Unterwirt
Gasthaus Unterwirt
Raiffeisenlagerhaus
Bräustüberl Schönram
Pfarrsaal Petting
Gasthaus Unterwirt
Gasthaus Oberwirt
Gasthaus Unterwirt
Gasthaus Unterwirt
Gasthaus Unterwirt
Gasthaus Unterwirt
Bräustüberl Schönram
Gasthaus Unterwirt
Pfarrkirche Petting
Bräustüberl Schönram
Bräustüberl Schönram