LivingWell Health Club Berlin

HEALTH CLUB EINTRITTSPREISE
HEALTH CLUB ENTRANCE FEE
Eintritt für Hotelgäste
Saunalandschaft inklusive Ruheraum
Entrance fee for hotel guests
Sauna including relaxation room
Eintritt für Stadtgäste
2.5 Stunden Karte
Tageskarte
10er Karte (gültig 6 Monate)
13.50 €
33 €
39 €
300 €
Entrance fee for day spa guests
2.5 hour card
Day ticket
10 visit day ticket (valid 6 months)
FITNESS KURSE
FITNESS CLASSES
Aqua Fit
Dienstag:
Freitag:
Aqua Fit
Tuesday:
Friday:
12.15 – 13.00 Uhr & 13.30 – 14.15 Uhr
09.30 – 10.15 Uhr & 10.45 – 11.30 Uhr
13.50 €
33 €
39 €
300 €
LivingWell Health Club Berlin
12.15 – 01.00 pm & 01.30 – 02.15 pm
09.30 – 10.15 am & 10.45 – 11.30 am
Begrenzte Teilnehmeranzahl. Bitte melden Sie sich einen
Tag im voraus an.
Limited availability. Register one day in advance.
SOLARIUM
SUNBED
8 min.
6€
Für eine gleichmäßige Bräune steht Ihnen unsere
Sonnenbank ERGOLINE Advantage 400 zur Verfügung.
8 min.
For a sun kissed look all year round use our
ERGOLINE Advantage 400 sun bed.
HEALTH CLUB WEGWEISER
HEALTH CLUB GUIDE
Nutzun
N
t
gd
des Health
lth Clubs
b
Hotelgäste und Stadtgäste ab dem vollendeten 16.
Lebensjahr. Jüngere Gäste begrüßen wir gerne in Begleitung
der Eltern.
Access to Health Club
Hotel guests and day spa guests as of the age of 16 years.
Younger guests must be accompanied by their parents.
Termine & Stornierungen
Für die Reservierung von Terminen wählen Sie die
Durchwahl (2950).
Eine Stornierung bis 12 Stunden vor dem Termin ist
kostenfrei, danach erheben wir eine Gebühr von 50 % der
Behandlungskosten.
Der Wert Ihrer Zeit
Die Behandlungszeit beinhaltet ein eingehendes
Beratungsges
t
prä
äch,
h sowie
i eiin kkurzes Nach
hruh
hen nach
h der
Behandlung.
Sie haben sich verspätet?
Leider können wir keinen Rabatt auf die verkürzte
Behandlungszeit gewähren.
Health Club Etikette
Um Ihnen einen entspannten Check-In, sowie den Genuss
einer Dusche zu ermöglichen, sollten Sie 10 min. vor der
Behandlung
g eintreffen. Der Spa
p ist ein Ort der Ruhe und
Entspannung, bitte nehmen Sie auf andere Gäste Rücksicht.
Das Rauchen sowie Telefonieren ist im gesamten Health
Club nicht gestattet.
Gutschein zum Verschenken
Sie können Gutscheine für alle Anwendungen an der Health
Club Rezeption erwerben. Wir beraten Sie auch bei
individuellen Wünschen sehr gern.
SPA MENÜ / SPA MENU
gültig / valid: 01.01.2015 – 31.12.2015
6€
Appoint
i tments
t & Cancell
llati
tion
To book a treatment please call (extension 2950).
For cancellation please notify us 12 hours in advance in
order to avoid cancellation fee (50 % of treatment charges).
The Value of your time
The treatment time includes a counseling interview at first
and brief resting period afterwards.
Not on time?
U fortunat
Unf
t
tely
l we cannott grantt di
discounts
t in case off a sh
hortter
treatment period.
Health Club Etiquette
Please allow 10 min. before appointment to have a relaxed
check-in and take a shower. The Health Club Spa is a place
of relaxation and quietness, therefore kindly respect the
needs of other guests. Smoking and the use of cell phones
are prohibited.
Gift Voucher
Gift Voucher are available at the Health Club Reception Desk
and we will gladly assist you in creating an individual
package.
Öffnungszeiten / Opening Hours
Mo – Fr: 06:30 – 22:00
Sa – So: 07:00 – 22:00
LivingWell Health Club Berlin
Hilton Hotel Berlin
Mohrenstraße 30, 10117 Berlin
T: +49(0)30 / 20 230 2950
E: [email protected]
livingwell.com/berlin
GESI
GE
SICH
CHTS
TSBE
BEHA
HAND
NDLU
LUNG
NGEN
EN
FACI
FA
CIAL
ALS
S
Express Facial / 30 min.
Ein intensiver “Frischekick”, der müde Haut sofort
zum Strahlen bringt.
61 €
Express Facial / 30 min.
Intensive freshness boost, which brightens fatigue
skin immediately.
Organic Aromatherapy Facial / 60 min.
Eine sanfte, beruhigende Gesichtsbehandlung
mit reinen natürlichen Ölen.
84 €
Organic Aromatherapy Facial / 60 min.
84 €
Gentle, soothing facial with pure organic essential oils.
Luxus Pure Vitamin C Facial / 90 min.
Eine
Ein
e sstra
traffe
ffende
nde An
Antiti-Agi
Aging
ng Beh
Behand
andlun
lung
gm
mitit
Liftingeffekt. Die Haut wird spürbar erfrischt und
erhält einen strahlenden Teint.
Einzelanwendungen – zusätzlich buchbar
Vitamin C Ampulle
Eye Rescue (intensive, reichhaltige Augenpflege)
Ageless Hands (Peeling inkl. Packung für die Hände)
Augenbrauen zupfen / 10 min.
Augenbrauen färben / 15 min.
Wimpern färben / 15 min.
114 €
16 €
16 €
10 €
11 €
16 €
16 €
61 €
Luxus Pure Vitamin C Facial / 90 min.
114 €
Firming and lifting anti-ageing facial which leaves your
skin
ski
nw
with
ith a hea
health
lthyy, rej
rejuve
uvenat
nated
ed glo
glow
w.
Add Ons – book additionally
Vitamin C Ampoule
Eye Rescue (intensive eye care)
Ageless Hands (scrub & mask for the hands)
Eyebrow shaping / 10 min.
Eyebrow tint / 15 min.
Eyelash tint / 15 min.
16 €
16 €
10 €
11 €
16 €
16 €
KÖRPERBEHANDLUNGEN
BODY TREAT MENTS
Replenish & Polish / 30 min.
39 €
Zwei-Phasen Reinigung mit Pflanzenextrakten und
sanfter Kamille, spendet Ihrer Haut Feuchtigkeit und
macht sie weich und zart.
Replenish & Polish / 30 min.
A two-step gentle body polishes rich in botanicals
and wild chamomile to hydrate and soften the skin.
Anti-Cellulite Behandlung / 60 min.
79 €
Eine straffende Ganzkörperpackung mit natürlicher
Spirul
Spi
rulina
ina Al
Alge
ge ver
versor
sorgt
gt Ihr
Ihren
en Kör
Körper
per mi
mitt n
nähr
ährend
enden
en
und vitalisierenden Vitaminen, Mineralien und
Proteinen. Ihr Körper wird für 20 Minuten mit Algen
umwickelt und nimmt so die wertvollen Nährstoffe der
Spirulina Maske auf. Die reinigende und straffende
Anwendung wird abgerundet mit dem Auftragen
von Ingwer-Körperöl.
Anti-Cellulite Treatment / 60 min.
79 €
Using an all-natural, live Spirulina Algae, this
seawee
sea
weed
d ttrea
reatme
tment
nt imp
impart
artss e
esse
ssenti
ntial
al vit
vitami
amins
ns,
minerals and protein to nourish and revitalize the
body. The body is wrapped for 20 minutes to soak up
essential elements from the Spirulina Masque. The
application of Ginger Bath & Body Oil finishes this
purififyiing and
d ffiirmiing treatment
t
t. Very eff
ffective
ti when
h
used as part of a slimming or nourishing program.
Soothing & Slumber / 90 min.
114 €
Das perfekte Mittel gegen Jetlag:
Ganzkörperpeeling mit Eukalyptusöl und Meersalz,
anschließende Hot Stone Rückenmassage und als
krönender Abschluss eine Akupressurmassage an
Schultern, Nacken und Füßen.
Soothing & Slumber / 90 min.
114 €
The perfect jet lag remedy, which combines a full
body exfoliation with eucalyptus oil and sea salts,
Followed by a back massage with hot stones. Indulgent
experience also includes an acupressure point
massage on neck, shoulder and feet.
SCHÖ
SC
HÖNE
NE H ÄN
ÄNDE
DE & F Üß
ÜßE
E
BEAU
BE
AUTY
TY H AN
ANDS
DS & F EE
EET
T
39 €
Wellnessmaniküre / 45 min.
61 €
Wellness manicure / 45 min.
61 €
Wellnesspediküre / 45 min.
61 €
Wellness pedicure / 45 min.
61 €
RASUL TREATMENT S
RASUL ANWENDUNGEN
Rasul Bad / 20 min.
Orientalische Reinigungszeremonie
ab 2 Personen
Schokoladen Rasul Bad / 20 min.
ab 2 Personen
26 €
Rasul Bath / 20 min.
Oriental purification
f
ceremony
as of 2 persons
26 €
33 €
26 €
Chocolate Rasul Bath / 20 min.
as of 2 persons
33 €
26 €
33 €
33 €
MASS
MA
SSAG
AGEN
EN
MASS
MA
SSAG
AGES
ES
60 min. 86 € / 90 min. 109 €
Aroma-Öl Massage
Klassische Massage mit reinen Aromaölen. Wählen Sie
zwischen verschiedenen Düften und genießen Sie Ihr
persönliches Massageerlebnis.
60 min. 86 € / 90 min. 109 €
Aroma oil massage
Classic, Swedish massage with organic
aromatherapy body oils. Choose between different scents
to customize this massage experience.
Lomi Lomi Nui / 90 min.
114 €
Hawaiianisches Massageritual, welches wie Balsam
auf Körper, Geist und Seele wirkt. Ziel dieser Massage
ist es, den Menschen mit sich und seiner Umgebung in
Einklang zu bringen.
Lomi Lomi Nui / 90 min.
114 €
Hawaiian massage ritual regenerates and vitalizes
body, mind and soul. The aim of this massage is to
harmon
har
monize
ize yo
you
uw
with
ith yo
yours
urself
elf an
and
d yyour
our en
envir
vironm
onment
ent..
Abhyanga / 90 min.
114 €
Ayurvedische Ganzkörpermassage bei der durch
Streichungen, Kreisungen und punktuelle Druckmassage
der Körper entspannt wird. Giftstoffe werden gelöst und das
Nervensystem harmonisiert.
Hot Stone / 90 min.
114 €
Warme Lava Steine regen die Durchblutung an.
Verspannungen werden gelöst und das Energiesystem
wird
wir
da
aufg
ufgela
eladen
den.
30 min. 49 € / 60 min. 79 €
Klassische Massage
Klassische, Schwedische Massage:
Entspannung und Regeneration für die Muskulatur.
Fußmassage “Fuß Fit” / 30 min.
49 €
Gönnen Sie Ihren Füßen ein wohltuendes Bad und
lassen Sie anschließend bei einer vitalisierenden
und entspannenden Fußmassage einen anstrengenden
Tag hinter sich.
Kindermassage / 20 min.
Entspannung für die Kleinen.
Abhyanga / 90 min.
Ayurvedic body massage with warm oil from
head to toes. Detoxifies and harmonizes the
central neural systems.
114 €
Hot Stone / 90 min.
114 €
Warm lava stones activate the blood circulation and
relaxes your muscles and recharges your energy system.
30 min. 49 € / 60 min. 79 €
Classic massage
g
Classic, Swedish massage:
Muscle relaxation and regeneration.
Foot massage “Feet Fit” / 30 min.
Take a relaxing foot bath followed by a vitalizing
foot massage after a busy day.
Kids massage / 20 min.
Relaxation for little ones.
. 49 €
36 €
36 €
WELLNESS PAKETE
WELLNESS PACKAGES
In allen Paketen ist ein Tageseintritt für den Hilton
Health Club enthalten.
Indulge in our wellness world and relax body and
mind. Day ticket for the Health Club is included.
70 €
FeelGood
Get your mind of the day and generate new energy
with a 30 min. classic, Swedish massage with 1
stress relieve tea.
70 €
Hilton Perfection
140 €
Genießen Sie zwei intensiv mit Vitamin C
angereicherte Behandlungen, welche Ihrem Gesicht
und Ihren Händen viel Energie spenden und sofort
sichtbare Ergebnisse zeigen.
70 min. Luxus Pure Vitamin C Facial
x
20 min. Wellnessmaniküre
x
1 Vitamin Shake mit frischen Früchten
x
Hilton Perfection
Enjoy two perfect treatments with high powered
Vitamin C to restore energy for face and hands, for
immediately visible results.
70 min. Luxus Pure Vitamin C Facial
x
20 min. Wellness manicure
x
1 Vitamin shake with fresh seasonal fruits
x
140 €
Relaxation for Two
150 €
Wir verwöhnen Sie mit einer 20 min. Massag
ge und
einem Schokoladen Rasul. Anschließend servieren
wir Ihnen zwei Gläser Sekt, für Ihre Sternstunden zu
zweit.
20 min. klassisch, Schwedische Massage
x
pro Person
Schokoladen Rasul für Zwei
x
2 Gläser Sekt
x
Relaxation for Two
Enjoy togetherness and treat yourself to a 20 min.
back
k massage follllowed
d by chocol
h
late
t rasull. To
round off this special moment, enjoy a glass of
sparkling wine each.
20 min. classic, Swedish massage per
x
person
Chocolate rasul for two
x
2 glasses of sparkling wine
x
150 €
FeelGood
Dem Alltag entfliehen und neue Kräfte tanken, mit
einer 30 min. Massage und anschließendem
Entspannungstee.
GESI
GE
SICH
CHTS
TSBE
BEHA
HAND
NDLU
LUNG
NGEN
EN
FACI
FA
CIAL
ALS
S
Express Facial / 30 min.
Ein intensiver “Frischekick”, der müde Haut sofort
zum Strahlen bringt.
61 €
Express Facial / 30 min.
Intensive freshness boost, which brightens fatigue
skin immediately.
Organic Aromatherapy Facial / 60 min.
Eine sanfte, beruhigende Gesichtsbehandlung
mit reinen natürlichen Ölen.
84 €
Organic Aromatherapy Facial / 60 min.
84 €
Gentle, soothing facial with pure organic essential oils.
Luxus Pure Vitamin C Facial / 90 min.
Eine
Ein
e sstra
traffe
ffende
nde An
Antiti-Agi
Aging
ng Beh
Behand
andlun
lung
gm
mitit
Liftingeffekt. Die Haut wird spürbar erfrischt und
erhält einen strahlenden Teint.
Einzelanwendungen – zusätzlich buchbar
Vitamin C Ampulle
Eye Rescue (intensive, reichhaltige Augenpflege)
Ageless Hands (Peeling inkl. Packung für die Hände)
Augenbrauen zupfen / 10 min.
Augenbrauen färben / 15 min.
Wimpern färben / 15 min.
114 €
16 €
16 €
10 €
11 €
16 €
16 €
61 €
Luxus Pure Vitamin C Facial / 90 min.
114 €
Firming and lifting anti-ageing facial which leaves your
skin
ski
nw
with
ith a hea
health
lthyy, rej
rejuve
uvenat
nated
ed glo
glow
w.
Add Ons – book additionally
Vitamin C Ampoule
Eye Rescue (intensive eye care)
Ageless Hands (scrub & mask for the hands)
Eyebrow shaping / 10 min.
Eyebrow tint / 15 min.
Eyelash tint / 15 min.
16 €
16 €
10 €
11 €
16 €
16 €
KÖRPERBEHANDLUNGEN
BODY TREAT MENTS
Replenish & Polish / 30 min.
39 €
Zwei-Phasen Reinigung mit Pflanzenextrakten und
sanfter Kamille, spendet Ihrer Haut Feuchtigkeit und
macht sie weich und zart.
Replenish & Polish / 30 min.
A two-step gentle body polishes rich in botanicals
and wild chamomile to hydrate and soften the skin.
Anti-Cellulite Behandlung / 60 min.
79 €
Eine straffende Ganzkörperpackung mit natürlicher
Spirul
Spi
rulina
ina Al
Alge
ge ver
versor
sorgt
gt Ihr
Ihren
en Kör
Körper
per mi
mitt n
nähr
ährend
enden
en
und vitalisierenden Vitaminen, Mineralien und
Proteinen. Ihr Körper wird für 20 Minuten mit Algen
umwickelt und nimmt so die wertvollen Nährstoffe der
Spirulina Maske auf. Die reinigende und straffende
Anwendung wird abgerundet mit dem Auftragen
von Ingwer-Körperöl.
Anti-Cellulite Treatment / 60 min.
79 €
Using an all-natural, live Spirulina Algae, this
seawee
sea
weed
d ttrea
reatme
tment
nt imp
impart
artss e
esse
ssenti
ntial
al vit
vitami
amins
ns,
minerals and protein to nourish and revitalize the
body. The body is wrapped for 20 minutes to soak up
essential elements from the Spirulina Masque. The
application of Ginger Bath & Body Oil finishes this
purififyiing and
d ffiirmiing treatment
t
t. Very eff
ffective
ti when
h
used as part of a slimming or nourishing program.
Soothing & Slumber / 90 min.
114 €
Das perfekte Mittel gegen Jetlag:
Ganzkörperpeeling mit Eukalyptusöl und Meersalz,
anschließende Hot Stone Rückenmassage und als
krönender Abschluss eine Akupressurmassage an
Schultern, Nacken und Füßen.
Soothing & Slumber / 90 min.
114 €
The perfect jet lag remedy, which combines a full
body exfoliation with eucalyptus oil and sea salts,
Followed by a back massage with hot stones. Indulgent
experience also includes an acupressure point
massage on neck, shoulder and feet.
SCHÖ
SC
HÖNE
NE H ÄN
ÄNDE
DE & F Üß
ÜßE
E
BEAU
BE
AUTY
TY H AN
ANDS
DS & F EE
EET
T
39 €
Wellnessmaniküre / 45 min.
61 €
Wellness manicure / 45 min.
61 €
Wellnesspediküre / 45 min.
61 €
Wellness pedicure / 45 min.
61 €
RASUL TREATMENT S
RASUL ANWENDUNGEN
Rasul Bad / 20 min.
Orientalische Reinigungszeremonie
ab 2 Personen
Schokoladen Rasul Bad / 20 min.
ab 2 Personen
26 €
Rasul Bath / 20 min.
Oriental purification
f
ceremony
as of 2 persons
26 €
33 €
26 €
Chocolate Rasul Bath / 20 min.
as of 2 persons
33 €
26 €
33 €
33 €
MASS
MA
SSAG
AGEN
EN
MASS
MA
SSAG
AGES
ES
60 min. 86 € / 90 min. 109 €
Aroma-Öl Massage
Klassische Massage mit reinen Aromaölen. Wählen Sie
zwischen verschiedenen Düften und genießen Sie Ihr
persönliches Massageerlebnis.
60 min. 86 € / 90 min. 109 €
Aroma oil massage
Classic, Swedish massage with organic
aromatherapy body oils. Choose between different scents
to customize this massage experience.
Lomi Lomi Nui / 90 min.
114 €
Hawaiianisches Massageritual, welches wie Balsam
auf Körper, Geist und Seele wirkt. Ziel dieser Massage
ist es, den Menschen mit sich und seiner Umgebung in
Einklang zu bringen.
Lomi Lomi Nui / 90 min.
114 €
Hawaiian massage ritual regenerates and vitalizes
body, mind and soul. The aim of this massage is to
harmon
har
monize
ize yo
you
uw
with
ith yo
yours
urself
elf an
and
d yyour
our en
envir
vironm
onment
ent..
Abhyanga / 90 min.
114 €
Ayurvedische Ganzkörpermassage bei der durch
Streichungen, Kreisungen und punktuelle Druckmassage
der Körper entspannt wird. Giftstoffe werden gelöst und das
Nervensystem harmonisiert.
Hot Stone / 90 min.
114 €
Warme Lava Steine regen die Durchblutung an.
Verspannungen werden gelöst und das Energiesystem
wird
wir
da
aufg
ufgela
eladen
den.
30 min. 49 € / 60 min. 79 €
Klassische Massage
Klassische, Schwedische Massage:
Entspannung und Regeneration für die Muskulatur.
Fußmassage “Fuß Fit” / 30 min.
49 €
Gönnen Sie Ihren Füßen ein wohltuendes Bad und
lassen Sie anschließend bei einer vitalisierenden
und entspannenden Fußmassage einen anstrengenden
Tag hinter sich.
Kindermassage / 20 min.
Entspannung für die Kleinen.
Abhyanga / 90 min.
Ayurvedic body massage with warm oil from
head to toes. Detoxifies and harmonizes the
central neural systems.
114 €
Hot Stone / 90 min.
114 €
Warm lava stones activate the blood circulation and
relaxes your muscles and recharges your energy system.
30 min. 49 € / 60 min. 79 €
Classic massage
g
Classic, Swedish massage:
Muscle relaxation and regeneration.
Foot massage “Feet Fit” / 30 min.
Take a relaxing foot bath followed by a vitalizing
foot massage after a busy day.
Kids massage / 20 min.
Relaxation for little ones.
. 49 €
36 €
36 €
WELLNESS PAKETE
WELLNESS PACKAGES
In allen Paketen ist ein Tageseintritt für den Hilton
Health Club enthalten.
Indulge in our wellness world and relax body and
mind. Day ticket for the Health Club is included.
70 €
FeelGood
Get your mind of the day and generate new energy
with a 30 min. classic, Swedish massage with 1
stress relieve tea.
70 €
Hilton Perfection
140 €
Genießen Sie zwei intensiv mit Vitamin C
angereicherte Behandlungen, welche Ihrem Gesicht
und Ihren Händen viel Energie spenden und sofort
sichtbare Ergebnisse zeigen.
70 min. Luxus Pure Vitamin C Facial
x
20 min. Wellnessmaniküre
x
1 Vitamin Shake mit frischen Früchten
x
Hilton Perfection
Enjoy two perfect treatments with high powered
Vitamin C to restore energy for face and hands, for
immediately visible results.
70 min. Luxus Pure Vitamin C Facial
x
20 min. Wellness manicure
x
1 Vitamin shake with fresh seasonal fruits
x
140 €
Relaxation for Two
150 €
Wir verwöhnen Sie mit einer 20 min. Massag
ge und
einem Schokoladen Rasul. Anschließend servieren
wir Ihnen zwei Gläser Sekt, für Ihre Sternstunden zu
zweit.
20 min. klassisch, Schwedische Massage
x
pro Person
Schokoladen Rasul für Zwei
x
2 Gläser Sekt
x
Relaxation for Two
Enjoy togetherness and treat yourself to a 20 min.
back
k massage follllowed
d by chocol
h
late
t rasull. To
round off this special moment, enjoy a glass of
sparkling wine each.
20 min. classic, Swedish massage per
x
person
Chocolate rasul for two
x
2 glasses of sparkling wine
x
150 €
FeelGood
Dem Alltag entfliehen und neue Kräfte tanken, mit
einer 30 min. Massage und anschließendem
Entspannungstee.
HEALTH CLUB EINTRITTSPREISE
HEALTH CLUB ENTRANCE FEE
Eintritt für Hotelgäste
Saunalandschaft inklusive Ruheraum
Entrance fee for hotel guests
Sauna including relaxation room
Eintritt für Stadtgäste
2.5 Stunden Karte
Tageskarte
10er Karte (gültig 6 Monate)
13.50 €
33 €
39 €
300 €
Entrance fee for day spa guests
2.5 hour card
Day ticket
10 visit day ticket (valid 6 months)
FITNESS KURSE
FITNESS CLASSES
Aqua Fit
Dienstag:
Freitag:
Aqua Fit
Tuesday:
Friday:
12.15 – 13.00 Uhr & 13.30 – 14.15 Uhr
09.30 – 10.15 Uhr & 10.45 – 11.30 Uhr
13.50 €
33 €
39 €
300 €
LivingWell Health Club Berlin
12.15 – 01.00 pm & 01.30 – 02.15 pm
09.30 – 10.15 am & 10.45 – 11.30 am
Begrenzte Teilnehmeranzahl. Bitte melden Sie sich einen
Tag im voraus an.
Limited availability. Register one day in advance.
SOLARIUM
SUNBED
8 min.
6€
Für eine gleichmäßige Bräune steht Ihnen unsere
Sonnenbank ERGOLINE Advantage 400 zur Verfügung.
8 min.
For a sun kissed look all year round use our
ERGOLINE Advantage 400 sun bed.
HEALTH CLUB WEGWEISER
HEALTH CLUB GUIDE
Nutzun
N
t
gd
des Health
lth Clubs
b
Hotelgäste und Stadtgäste ab dem vollendeten 16.
Lebensjahr. Jüngere Gäste begrüßen wir gerne in Begleitung
der Eltern.
Access to Health Club
Hotel guests and day spa guests as of the age of 16 years.
Younger guests must be accompanied by their parents.
Termine & Stornierungen
Für die Reservierung von Terminen wählen Sie die
Durchwahl (2950).
Eine Stornierung bis 12 Stunden vor dem Termin ist
kostenfrei, danach erheben wir eine Gebühr von 50 % der
Behandlungskosten.
Der Wert Ihrer Zeit
Die Behandlungszeit beinhaltet ein eingehendes
Beratungsges
t
prä
äch,
h sowie
i eiin kkurzes Nach
hruh
hen nach
h der
Behandlung.
Sie haben sich verspätet?
Leider können wir keinen Rabatt auf die verkürzte
Behandlungszeit gewähren.
Health Club Etikette
Um Ihnen einen entspannten Check-In, sowie den Genuss
einer Dusche zu ermöglichen, sollten Sie 10 min. vor der
Behandlung
g eintreffen. Der Spa
p ist ein Ort der Ruhe und
Entspannung, bitte nehmen Sie auf andere Gäste Rücksicht.
Das Rauchen sowie Telefonieren ist im gesamten Health
Club nicht gestattet.
Gutschein zum Verschenken
Sie können Gutscheine für alle Anwendungen an der Health
Club Rezeption erwerben. Wir beraten Sie auch bei
individuellen Wünschen sehr gern.
SPA MENÜ / SPA MENU
gültig / valid: 01.01.2015 – 31.12.2015
6€
Appoint
i tments
t & Cancell
llati
tion
To book a treatment please call (extension 2950).
For cancellation please notify us 12 hours in advance in
order to avoid cancellation fee (50 % of treatment charges).
The Value of your time
The treatment time includes a counseling interview at first
and brief resting period afterwards.
Not on time?
U fortunat
Unf
t
tely
l we cannott grantt di
discounts
t in case off a sh
hortter
treatment period.
Health Club Etiquette
Please allow 10 min. before appointment to have a relaxed
check-in and take a shower. The Health Club Spa is a place
of relaxation and quietness, therefore kindly respect the
needs of other guests. Smoking and the use of cell phones
are prohibited.
Gift Voucher
Gift Voucher are available at the Health Club Reception Desk
and we will gladly assist you in creating an individual
package.
Öffnungszeiten / Opening Hours
Mo – Fr: 06:30 – 22:00
Sa – So: 07:00 – 22:00
LivingWell Health Club Berlin
Hilton Hotel Berlin
Mohrenstraße 30, 10117 Berlin
T: +49(0)30 / 20 230 2950
E: [email protected]
livingwell.com/berlin